אבאמא אַוטליינז $ 500ם גאַן קאָנטראָל פּלאַן, אַססאַולט וועאַפּאָנס באַן, שולן, פאָרשונג אויף ביקס וויאָלענסע
Tip: Highlight text to annotate itX
דער וויצע פּרעזידענט: איידער איך נעמען הייַנט, לאָזן מיר זאָגן צו די משפחות פון די ינאַסאַנץ
וואס זענען מערדערד 33 טעג צוריק, אונדזער האַרץ גייט אויס צו איר. און איר ווייַזן גלייבן מוט
- גלייבן מוט - זייַענדיק דאָ. און די פרעזידענט און איך זענען געגאנגען צו טאָן אַלץ
אין אונדזער מאַכט צו כּבֿוד דעם זכּרון פון אייערע קינדער און דיין ווייבער מיט די אַרבעט מיר נעמען זיך דאָ
הייַנט.
יטíס געווען 33 טעג זינט די נאַטיאָנíס האַרץ איז געווען צעבראכן דורך די כאָריפיק, ומזיניק גוואַלד
אַז גענומען אָרט אין סאַנדי כוק עלעמענטאַר שולע - 20-20 שיין ערשטער-גריידערז גאַנד
אַראָפּ אין אַ פּלאַץ אַז ס געמיינט צו זייַן זייער רגע מיזבייעך. זעקס מיטגלידער פון דער שטעקן
געהרגעט טריינג צו ראַטעווען יענע קינדער. יטíס ממש געווען שווער פֿאַר די לאַנד צו באַגרייַפן,
שווער פֿאַר די לאַנד צו פאַדאַם.
און איך וויסן פֿאַר די משפחות וואס זענען דאָ וואָס צייַט איז ניט געמאסטן אין טעג, אָבער יטíס געמאסטן
אין מינוט, אין סעקונדעס, זינט איר באקומען אַז נייַעס. אן אנדער מינוט אָן דיין טאָכטער.
אן אנדער מינוט אָן דיין זון. אן אנדער מינוט אָן דיין פרוי. אן אנדער מינוט אָן
דיין מאַם.
איך ווילן צו פּערסנאַלי דאַנקען קריס און לין מאַקדאַנאַלד, וואס פאַרפאַלן זייער שיין טאָכטער,
חן, און די אנדערע עלטערן וואס איך געהאט אַ געלעגנהייַט צו רעדן צו, פֿאַר זייער פֿירלייגן און פֿאַר
- ווידער, נאָר פֿאַר די מוט פון אַלע פון איר צו זייַן דאָ הייַנט. איך באַווונדערן די חן און די
האַלטן אַז איר אַלע זענען ווייַזונג. און איך מוזן זאָגן יíווע שוין דיפּלי אַפעקטאַד דורך דיין אמונה,
ווי געזונט. און דער פרעזידענט און איך זענען געגאנגען צו טאָן אַלץ צו פּרובירן צו גלייַכן דעם האַלטן
יאָוíווע דעמאַנסטרייטיד.
קיין איינער קענען וויסן פֿאַר זיכער אויב דאָס ומזיניק אַקט קען האָבן שוין פּריווענטיד, אָבער מיר אַלע
וויסן מיר האָבן אַ מאָראַליש פליכט - אַ מאָראַליש פליכט - צו טאָן אַלץ אין אונדזער מאַכט
צו פאַרמינערן די ויסקוק אַז עפּעס ווי דאָס קען פּאַסירן ווידער.
ווי דער פרעזידענט ווייסט, יíווע געארבעט אין דעם פעלד אַ לאַנג צייַט - אין די פאַרייניקטע שטאַטן
סענאַט, ווייל טשערד אַ קאמיטעט וואָס האט דזשוריסדיקשאַן איבער די ענינים פון גאַנז און
פאַרברעכן, און בעת דראַפטיד דער ערשטער ביקס גוואַלד געסעצ - געבונג - די לעצטע ביקס גוואַלד געסעצ - געבונג,
איך זאָל זאָגן. און איך האָבן קיין ילוזשאַנז וועגן וואָס וועíרע אַרויף קעגן אָדער ווי שווער די אַרבעט
איז אין פראָנט פון אונדז. אבער איך אויך האָבן קיינמאָל געזען די נאַטיאָנíס געוויסן אַזוי אויפגעטרייסלט דורך וואָס
געטראפן בייַ סאַנדי כוק. די וועלט האט געביטן, און יטíס פאדערן אַקציע.
יטíס אין דעם קאָנטעקסט, אז דער פרעזידענט געבעטן מיר צו שטעלן צוזאַמען, צוזאמען מיט קאַבינעט מיטגלידער,
אַ סכום פון רעקאַמאַנדיישאַנז וועגן ווי מיר זאָל גיינ ווייַטער צו טרעפן וואָס מאָראַליש פליכט מיר האָבן.
און צו אַז סוף, די קאַבינעט מיטגלידער און איך Sat אַראָפּ מיט 229 גרופּעס - ניט נאָר יחידים,
רעפּריזענטינג גרופּעס - 229 גרופּעס פון געזעץ ענפאָרסמאַנט יידזשאַנסיז צו ציבור געזונט באאמטע,
צו ביקס באאמטע, צו ביקס אַדוואַקאַסי גרופּעס, צו ספּאָרצמין און כאַנטערז און רעליגיעז פירער.
און יíווע גערעדט מיט מיטגלידער פון קאנגרעס אויף ביידע זייטן פון די דורכגאַנג, האט ברייט
שמועסן מיט מייערז און מושלים און קאָונטי באאמטע.
און די רעקאַמאַנדיישאַנז מיר צוגעשטעלט צו די פרעזידענט אויף מאנטאג רופן פֿאַר אויספֿיר אַקשאַנז
ער קען צייכן, געסעצ - געבונג ער קען רופן פֿאַר, און לאַנג-טערמין פאָרשונג וואָס זאָל זייַן אַנדערטייקאַן.
זיי ניטאָ באזירט אויף די ימערדזשינג העסקעמ - קולעם מיר געהערט פון אַלע די גרופּעס מיט וועמען מיר גערעדט,
אַרייַנגערעכנט עטלעכע פון איר וואס זענען וויקטימס פון דעם גאָט-שרעקלעך פּאַסירונג - וועגן צו האַלטן גאַנז
אויס פון דעם אומרעכט הענט, ווי געזונט ווי וועגן צו נעמען פולשטענדיק קאַמף צו פאַרמייַדן גוואַלד
אין דער ערשטער אָרט.
מיר זאָל טאָן ווי פיל ווי מיר קענען, ווי געשווינד ווי מיר קענען. און מיר קענען ניט לאָזן די גאנץ זייַן
די פייַנט פון די גוט. אַזוי עטלעכע פון וואָס איר וועט הערן פון די פרעזידענט וועט פּאַסירן מיד;
עטלעכע וועט נעמען עטלעכע מאָל. אבער מיר האָבן אנגעהויבן. און מיר זענען סטאַרטינג דאָ הייַנט און וועíרע
געגאנגען צו האַלטן צו פאָרזעצן דעם קאַמף.
בעת די מיטינגז אַז מיר געהאלטן, מיר באגעגנט מיט אַ יונג מענטש ווהאָיס דאָ הייַנט - איך טראַכטן קאָלין
גאָדדאַרד איז דאָ. ווו זענט איר, קאָלין? קאָלין איז געווען איינער פון די סערווייווערז פון די ווירזשיניע טעק
מאַססאַקרע. ער איז געווען אין די קלאַסצימער. ער רופט זיך איינער פון די ìלוקקי סעווענ.î און העíלל
זאָגן איר ער איז געווען שאָס פיר מאל אויף אַז טאָג און ער האט דרייַ בולאַץ וואָס זענען נאָך ין
אים.
און ווען איך געפרעגט קאָלין וועגן וואָס ער געדאַנק מיר זאָל זייַן טאן, ער האט געזאגט, ìיíם נישט דאָ
ווייַל פון וואָס געטראפן צו מיר. יíם דאָ ווייַל פון וואָס געטראפן צו מיר האלט געשעעניש
צו אנדערע מענטשן, און מיר האָבן צו טאָן עפּעס וועגן יט.î
קאָלין, מיר וועלן. קאָלין, איך צוזאָג איר, מיר וועלן. דאס איז אונדזער כוונה. מיר מוזן טאָן וואָס מיר
קענען איצט. און טהערעíס קיין מענטש וואס איז מער באגאנגען צו אַקטינג אויף דעם מאָראַל פליכט
מיר האָבן ווי דער פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
ליידיז און דזשענטאַלמין, פרעזידענט באַראַקק אבאמא. (אַפּפּלאַוסע.)
דער פּרעזידענט: דאנק איר, יעדער יינער. ביטע האָבן אַ אַוועקזעצן. גוט נאָכמיטאָג, יעדער יינער.
זאל מיר נעמען דורך טאַנגקינג אונדזער ווייס פרעזידענט, דזשאָו בידען, פֿאַר דיין דעדיקאַציע, דזשאָו, צו דעם
אַרויסגעבן, פֿאַר ברענגען אַזוי פילע פאַרשידענע קולות צו די טיש. ווייַל בשעת רידוסינג ביקס גוואַלד
איז אַ קאָמפּליצירט אַרויסרופן, פּערטעקטינג אונדזער קינדער פון שאַטן שאָולדנíט זייַן אַ דיווייסיוו
איינער.
איבער די חודש זינט דער טראַגעדיע אין נעווטאָוון, וועíווע געהערט פון אַזוי פילע, און, דאָך,
קיינער האָט אַפעקטאַד אונדז מער ווי די משפחות פון יענע פּרעכטיק קינדער און זייער לערערס
און גואַרדיאַנס וואס זענען פאַרפאַלן. און אַזוי וועíרע דאַנקבאַר צו אַלע פון איר פֿאַר גענומען די צייַט
צו זייַן דאָ, און רעקאַגנייזינג אַז מיר כּבֿוד זייער מעמעריז אין טייל דורך טאן אַלץ
מיר קענען צו פאַרמייַדן דעם פון געשעעניש ווידער.
אבער מיר אויך געהערט פון עטלעכע אומגעריכט מענטשן. אין באַזונדער, איך אנגעהויבן געטינג אַ פּלאַץ פון
אותיות פון קידס. פיר פון זיי זענען דאָ הייַנט - גראַנט פריץ, דזשוליאַ סטאָקעס, היננאַ זעעדזשאַה,
און טעדזשאַ גוד. טהייíרע שיין פארשטייער פון עטלעכע פון די אַרטיקלען וואָס איך גאַט. די
זענען עטלעכע שיין קלוג אותיות פון עטלעכע שיין קלוג יונג מענטשן.
היננאַ, 1/3-גראַדער - איר קענען גיין פאָרויס און כוואַליע, היננאַ. טהאַטíס איר - (לאַוגהטער.)
היננאַ געשריבן, וו פילן שרעקלעך פֿאַר די עלטערן וואס פאַרפאַלן זייער טשילדרענöי ליבע מיין לאַנד
און [איך] ווילן יעדער יינער צו זייַן צופרידן און סאַפע.î
און דעמאָלט, גראַנט - גיין פאָרויס און כוואַליע, גראַנט. (לאַוגהטער.) גראַנט געזאגט, וו טראַכטן עס זאָל
זייַן עטלעכע ענדערונגען. מיר זאָל לערנען פון וואָס געטראפן בייַ סאַנדי האָאָקöי פילן טאַקע באַד.î
און דעמאָלט, דזשוליאַ געזאגט - דזשוליאַ, ווו זענט איר? עס איר גיין - ìיíם ניט דערשראָקן פֿאַר מיין זיכערקייַט,
יíם דערשראָקן פֿאַר אנדערע. איך האב פיר ברידער און שוועסטער און איך וויסן איך וואָלט נישט זייַן קענען
צו בער דער געדאַנק פון לוזינג קיין פון טהעמ.î
די ביסט אונדזער קידס. דאס איז וואָס טהייíרע טראכטן וועגן. און אַזוי וואָס מיר זאָל זייַן טראכטן
וועגן איז אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו זאָרגן פֿאַר זיי, און שילד זיי פון שאַטן, און געבן זיי דעם
מכשירים זיי דאַרפֿן צו וואַקסן אַרויף און טאָן אַלץ אַז טהייíרע טויגעוודיק פון טאן - ניט נאָר
צו נאָכגיין זייער אייגן חלומות, אָבער צו העלפן בויען דעם לאַנד. דאס איז אונדזער ערשטער אַרבעט ווי אַ
געזעלשאַפט, בעכעסקעם אונדזער קינדער זיכער. דאס איז ווי מיר וועלן זייַן געמשפט. און זייער קולות זאָל
נייטן אונדז צו טוישן.
און טהאַטíס וואָס, לעצטע חודש, איך געבעטן דזשאָו צו פירן אַן מי, צוזאמען מיט מיטגלידער פון מיין קאַבינעט,
צו קומען אַרויף מיט עטלעכע באַטאָנען טריט מיר קענען נעמען רעכט איצט צו האַלטן אונדזער קינדער זיכער,
צו העלפן פאַרמייַדן מאַסע שוטינגז, צו רעדוצירן דער ברייטערער עפּידעמיע פון ביקס גוואַלד אין דעם
לאַנד.
און מיר קענען ניט שטעלן דעם אַוועק קיין מער. נאָר לעצטע דאנערשטאג, ווי טעלעוויזיע נעטוואָרקס האבן קאַווערינג
איינער פון דזשאָעíס מיטינגז אויף דעם טעמע, נייַעס צעבראכן פון אנדערן שולע שיסערייַ, דעם איין
אין קאַליפאָרניאַ. אין דער חודש זינט 20 טייַער קינדער און זעקס העלדיש אַדאַלץ זענען וויילאַנטלי
גענומען פון אונדז אין סאַנדי כוק עלעמענטאַר, מער ווי 900 פון אונדזער יונגערמאַן אמעריקאנער האָבן ריפּאָרטאַדלי
געשטארבן אין די סוף פון אַ ביקס - 900 אין דער פאַרגאַנגענהייַט חודש. און יעדער טאָג מיר וואַרטן, אַז נומער
וועט האַלטן גראָוינג.
אַזוי יíם פּאַטינג פאָרויס אַ ספּעציפיש שטעלן פון פּראַפּאָוזאַלז באזירט אויף דער אַרבעט פון דזשאָעíס אַרבעט
קראַפט. און אין די טעג פאָרויס, איך אויסן צו נוצן וועלכער וואָג דעם אָפיס האלט צו מאַכן
זיי אַ פאַקט. ווייַל בשעת עס איז קיין געזעץ אָדער שטעלן פון געזעצן וואָס קענען פאַרמייַדן יעדער
ומזיניק אַקט פון גוואַלד גאָר, קיין שטיק פון געסעצ - געבונג וואָס וועט פאַרמייַדן יעדער טראַגעדיע,
יעדער אַקט פון בייז, אויב עס איז אַפֿילו איין זאַך מיר קענען טאָן צו רעדוצירן דעם גוואַלד, אויב דאָרט
איז אַפֿילו איין לעבן וואָס קענען זייַן גילטיג, דעמאָלט מיר ווע גאַט אַ פליכט צו פּרובירן.
און יíם געגאנגען צו טאָן מיין טייל. ווי באַלד ווי איך בין פאַרטיק גערעדט דאָ, איך וועל זיצן בייַ אַז
שרייַבטיש און איך וועל צייכן אַ דירעקטיוו געבן געזעץ ענפאָרסמאַנט, שולן, גייַסטיק געזונט פּראָפעססיאָנאַלס
און דער ציבור געזונט קהל עטלעכע פון די מכשירים זיי דאַרפֿן צו העלפן רעדוצירן ביקס גוואַלד.
מיר וועלן מאַכן עס גרינגער צו האַלטן גאַנז אויס פון די הענט פון קרימאַנאַלז דורך פֿאַרשטאַרקונג די
הינטערגרונט טשעק סיסטעם. מיר וועלן העלפן שולן אָנשטעלן מער מיטל הויפטללט אויב זיי ווילן זיי
און אַנטוויקלען נויטפאַל פּריפּעראַדנאַס פּלאַנז. מיר וועלן מאַכן זיכער גייַסטיק געזונט פּראָפעססיאָנאַלס
וויסן זייער אָפּציעס פֿאַר ריפּאָרטינג טרעץ פון גוואַלד - אַפֿילו ווי מיר באַשטעטיקן אַז עמעצער
מיט אַ גייַסטיק קראַנקייַט איז ווייַט מער מסתּמא צו זייַן אַ קאָרבן פון היציק פאַרברעכן ווי די פּערפּאַטרייטער.
און בשעת יאָר נאָך יאָר, יענע וואס אַנטקעגנשטעלנ אַפֿילו באַשיידן ביקס זיכערקייַט מיטלען האָבן טרעטאַנד
צו דיפאַנד וויסנשאפטלעכע אָדער מעדיציניש פאָרשונג אין די סיבות פון ביקס גוואַלד, איך וועל גלייַך
די סענטערס פֿאַר דיזיז קאָנטראָל צו גיין פאָרויס און לערנען די בעסטער וועגן צו רעדוצירן עס - און
קאנגרעס זאָל פאָנד פאָרשונג אין די יפעקס אַז היציק ווידעא גאַמעס האָבן אויף יונג מחשבות.
מיר טאָן ניט נוץ פון אומוויסנדיקייט. מיר טאָן ניט נוץ פון ניט געוואוסט די וויסנשאַפֿט פון דעם
עפּידעמיע פון גוואַלד.
די ביסט אַ ביסל פון די 23 אויספֿיר אַקשאַנז אַז יíם אַנאַונסינג הייַנט. אבער ווי וויכטיק
ווי די טריט זענען, זיי זענען אין קיין וועג אַ פאַרטרעטער פֿאַר קאַמף פון מיטגלידער פון קאנגרעס. צו מאַכן
אַ פאַקטיש און בלייַביק חילוק, קאנגרעס, אויך, מוזן אַקט - און קאנגרעס מוזן שפּילן באַלד. און
יíם פאַך אויף קאנגרעס צו פאָרן עטלעכע זייער ספּעציפיש פּראַפּאָוזאַלז רעכט אַוועק.
ערשטער: יטíס צייַט פֿאַר קאנגרעס צו דאַרפן אַ וניווערסאַל הינטערגרונט טשעק פֿאַר ווער עס יז טריינג
צו קויפן אַ ביקס. (אַפּפּלאַוסע.) די געזעץ שוין ריקווייערז לייסאַנסט ביקס דילערז צו לויפן הינטערגרונט
טשעקס, און איבער די לעצטע 14 יאר טהאַטíס געהאלטן 1,500,000 פון דעם אומרעכט מענטשן פון
געטינג זייער הענט אויף אַ ביקס. אבער יטíס שווער צו דורכפירן אַז געזעץ ווען ווי פילע ווי 40 פּראָצענט
פון אַלע ביקס פּערטשאַסיז זענען פירט אָן אַ הינטערגרונט טשעק. טהאַטíס נישט זיכער. אַז ס
ניט קלוג. יטíס נישט שיין צו פאַראַנטוואָרטלעך ביקס בויערס אָדער סעלערז.
אויב איר ווילן צו קויפן אַ ביקס - צי יטíס פון אַ לייסאַנסט הענדלער אָדער אַ פּריוואַט טרעגער
- איר זאָל בייַ מינדסטער האָבן צו ווייַזן איר זענט ניט אַ פעלאַן אָדער עמעצער ליגאַלי פּראָוכיבאַטאַד
פון בייינג איינער. דאס איז פּראָסט זינען. און אַ אָוווערוועלמינג מערהייַט פון אמעריקאנער שטימען
מיט אונדז אויף דעם דאַרפֿן פֿאַר וניווערסאַל הינטערגרונט טשעקס - אַרייַנגערעכנט מער ווי 70 פּראָצענט פון
דער נאַציאָנאַלער ריפלע אַססאָסיאַטיאָנíס מיטגלידער, לויט צו איין אַנקעטע. אַזוי טהערעíס קיין סיבה
מיר קאַנíט טאָן דעם.
רגע: קאנגרעס זאָל ומקערן אַ פאַרבאָט אויף מיליטעריש-נוסח אַטאַקע וועפּאַנז, און אַ 10-קייַלעכיק שיעור פֿאַר
מאַגאַזינז. (אַפּפּלאַוסע.) דער טיפּ פון אַטאַקע ביקס געניצט אין אַוראָראַ, פֿאַר בייַשפּיל, ווען פּערד
מיט הויך-קאַפּאַציטעט מאַגאַזינז, האט איין ציל - צו פּאָמפּע אויס ווי פילע בולאַץ ווי מעגלעך,
ווי געשווינד ווי מעגלעך; צו טאָן ווי פיל שעדיקן, ניצן בולאַץ אָפֿט דיזיינד צו פאַרשאַפן מאַקסימום
שעדיקן.
און אַז ס וואָס ערלויבט די גאַנמאַן אין אַוראָראַ צו דרייען 70 מענטשן - 70 מענטשן - מאָרד
12 אין אַ ענין פון מינוט. וועפּאַנז דיזיינד פֿאַר די טעאַטער פון מלחמה האָבן קיין אָרט אין אַ
פֿילם טעאַטער. א מערהייַט פון אמעריקאנער שטימען מיט אונדז אויף דעם.
און, דורך די וועג, אַזוי האט ראָנאַלד רעאַגאַן, איינער פון די סטאָנטשאַסט דיפענדערז פון די צווייטע
אַמענדמענט, וואס געשריבן צו קאנגרעס אין 1994, ערדזשינג זיי - דעם איז ראָנאַלד רעאַגאַן גערעדט
- ערדזשינג זיי צו ìליסטען צו די אמעריקאנער ציבור און צו די געזעץ ענפאָרסמאַנט קהל
און שטיצן אַ פאַרבאָט אויף דער ווייַטער פּראָדוצירן פון [מיליטעריש-נוסח אַטאַקע] וועאַפּאָנס.î (אַפּפּלאַוסע.)
און לעסאָף, קאנגרעס דאַרף צו העלפן, אלא ווי שטערן, געזעץ ענפאָרסמאַנט ווי עס טוט זייַן
אַרבעט. מיר זאָל באַקומען טאַפער אויף מענטשן וואס קויפן גאַנז מיט די אויסדריקן ציל פון אויסגעדרייט אַרום
און סעלינג זיי צו קרימאַנאַלז. און מיר זאָל סאַווירלי באַשטראָפן אַבי ווער, וואס העלפט זיי טאָן
דעם. זינט קאנגרעס האַסנíט באשטעטיקט אַ דירעקטאָר פון די ביוראָו פון אַלקאָהאָל, טאַבאַק און פירעאַרמס
אין זעקס יאר, זיי זאָל באַשטעטיקן טאַד דזשאָנעס, וואס וועט זייַן - וואס האט שוין אַקטינג, און איך
וועט זייַן נאַמאַנייטינג פֿאַר דעם פּאָסטן. (אַפּפּלאַוסע.)
און אין אַ צייַט ווען בודזשעט קאַץ זענען פאָרסינג פילע קהילות צו רעדוצירן זייער פּאָליצייַ קראַפט,
מיר זאָל לייגן מער קאַפּס צוריק אויף דער אַרבעט און צוריק אויף אונדזער גאסן.
זאל מיר זייַן לעגאַמרע קלאָר. ווי רובֿ אמעריקאנער, איך גלויבן די צווייטע אַמענדמענט געראַנטיז
אַ יחיד רעכט צו טראָגן געווער. איך רעספּעקט אונדזער שטאַרק מסורה פון ביקס אָונערשיפּ און
די רעכט פון כאַנטערז און ספּאָרצמין. דאָרט זענען מיליאַנז פון פאַראַנטוואָרטלעך, געזעץ-אַביידינג ביקס
אָונערז אין אַמעריקע וואס אָפיטן זייער רעכט צו טראָגן געווער פֿאַר גייעג, אָדער ספּאָרט, אָדער שוץ,
אָדער זאַמלונג.
איך אויך גלויבן רובֿ ביקס אָונערז שטימען אַז מיר קענען רעספּעקט די צווייטע אַמענדמענט בשעת
בעכעסקעם אַ יראַספּאַנסאַבאַל, געזעץ-ברייקינג ווייניק פון ינפליקטינג שאַטן אויף אַ מאַסיוו וואָג. איך
גלויבן רובֿ פון זיי שטימען אַז אויב אַמעריקע געארבעט האַרדער צו האַלטן גאַנז אויס פון די הענט
פון געפערלעך מענטשן, עס וואָלט זייַן ווייניקערע אַטראַסאַטיז ווי דער איינער אַז פארגעקומען אין נעווטאָוון.
טהאַטíס וואָס די רעפארמען זענען דיזיינד צו טאָן. טהייíרע פּראָסט-זינען מיטלען. זיי האָבן
די שטיצן פון די מערהייַט פון די אמעריקאנער מענטשן.
און נאָך, אַז דאָעסנíט מיינען קיין פון דעם איז געגאנגען צו זייַן גרינג צו ינאַקט אָדער מאַכשער. צי
עס זענען געווען, וועíד שוין האָבן וניווערסאַל הינטערגרונט טשעקס. דער פאַרבאָט אויף אַטאַקע וועפּאַנז און הויך-קאַפּאַציטעט
מאַגאַזינז קיינמאָל וואָלט האָבן שוין ערלויבט צו ויסגיין. מער פון אונדזער יונגערמאַן אמעריקאנער זאל
נאָך זייַן לעבעדיק, סעלאַברייטינג בערטדייז און אַנאַווערסעריז און גראַדזשאַוויישאַנז.
דאס וועט זייַן שווער. עס וועט זייַן פּאַנדיץ און פּאַלאַטישאַנז און ספּעציעל אינטערעס לאַבייס
עפנטלעך ווארענונג פון אַ טעראַניקאַל, אַלע-אויס אַטאַקע אויף פרייַהייַט - ניט ווייַל טהאַטíס
אמת, אָבער ווייַל זיי ווילן צו דזשין אַרויף מורא אָדער העכער רייטינגז אָדער רעוועך פֿאַר זיך.
און הינטער די סינז, טהייíלל טאָן אַלץ זיי קענען צו פאַרשפּאַרן קיין פּראָסט-זינען רעפאָרם
און מאַכן זיכער גאָרנישט ענדערונגען כוואַצאָועווער.
דער בלויז וועג מיר וועלן זייַן ביכולת צו טוישן איז אויב זייער וילעם, זייער קאַנסטיטשואַנץ, זייער
מיטגלידערשאַפט זאגט דעם מאָל מוזן זייַן אַנדערש - אַז דעם צייַט, מיר מוזן טאָן עפּעס צו
באַשיצן אונדזער קהילות און אונדזער קידס.
איך וועל שטעלן אַלץ איך ווע גאַט אין דעם, און אַזוי וועט דזשאָו. אבער איך זאָגן איר, דער בלויז
וועג מיר קענען טוישן איז אויב די אמעריקאנער מענטשן פאָדערונג עס. און דורך דעם וועג, אַז דאָעסנíט נאָר
מיינען פון געוויסע טיילן פון די לאַנד. מיר רע געגאנגען צו דאַרפֿן קולות אין יענע געביטן, אין יענע
קאַנגרעשאַנאַל דיסטריקץ, ווו די מסורה פון ביקס אָונערשיפּ איז שטאַרק צו רעדן אַרויף און
צו זאָגן דעם איז וויכטיק. עס קענען ניט נאָר זייַן די געוויינטלעך סאַספּעקס. מיר האָבן צו ונטערזוכן זיך
און אונדזער הערצער, און פרעגן זיך וואָס איז וויכטיק.
דאס וועט נישט פּאַסירן סייַדן די אמעריקאנער מענטשן פאָדערונג עס. אויב עלטערן און לערערס, פּאָליצייַ
הויפטללט און פּאַסטערז, אויב כאַנטערז און ספּאָרצמין, אויב פאַראַנטוואָרטלעך ביקס אָונערז, אויב אמעריקאנער פון
יעדער הינטערגרונט שטיין אַרויף און זאָגן, גענוג; וועíווע געליטן אויך פיל ווייטיק און זאָרג אויך
פיל וועגן אונדזער קינדער צו לאָזן דאָס צו פאָרזעצן - דעמאָלט טוישן וועט קומען. אַז ס וואָס עס ס
געגאנגען צו נעמען.
אין דעם בריוו אַז דזשוליאַ געשריבן מיר, זי האט געזאגט, וו וויסן אַז געזעצן האָבן צו זייַן דורכגעגאנגען דורך קאנגרעס,
אָבער איך בעטן איר צו פּרובירן זייער האַרד.î (לאַוגהטער.) דזשוליאַ, איך וועל פּרובירן זייער שווער. אבער שעíס רעכט.
די מערסט וויכטיק ענדערונגען מיר קענען מאַכן אָפענגען אויף קאַנגרעשאַנאַל קאַמף. זיי דאַרפֿן צו ברענגען
די פּראַפּאָוזאַלז אַרויף פֿאַר אַ Vote, און דער אמעריקאנער מענטשן דאַרפֿן צו מאַכן זיכער אַז זיי טאָן.
באַקומען זיי אויף רעקאָרד. פרעגן דיין מיטגליד פון קאנגרעס אויב זיי שטיצן וניווערסאַל הינטערגרונט טשעקס
צו האַלטן גאַנז אויס פון דעם אומרעכט הענט. פרעגן זיי אויב זיי שטיצן רינוינג אַ פאַרבאָט אויף מיליטעריש-נוסח
אַטאַקע וועפּאַנז און הויך-קאַפּאַציטעט מאַגאַזינז. און אויב זיי זאָגן ניט, פרעגן זיי וואָס נישט. פרעגן
זיי ווהאַטíס מער וויכטיק - טאן וועלכער עס נעמט צו באַקומען אַ א מיינונג פון די ביקס פויע
אַז געלט זייער קאַמפּיינז, אָדער געבן עלטערן עטלעכע שלום פון גייַסט ווען זיי פאַלן זייער קינד
אַוועק פֿאַר ערשטער מיינונג? (אַפּפּלאַוסע.)
דאס איז די לאַנד פון די פֿרייַ, און עס שטענדיק וועט זייַן. ווי אמעריקאנער, מיר זענען ענדאַוד דורך אונדזער
באשעפער מיט זיכער ינייליאַנאַבאַל רעכט אַז קיין מענטש אָדער רעגירונג קענען נעמען אַוועק פון אונדז.
אבער מיר 'ווע אויך לאַנג אנערקענט, ווי אונדזער פאָונדערס אנערקענט, אַז מיט רעכט קומען ריספּאַנסאַבילאַטיז.
צוזאמען מיט אונדזער פֿרייַהייט צו לעבן אונדזער לעבן ווי מיר וועלן קומט אַ פליכט צו לאָזן אנדערע
צו טאָן די זעלבע. מיר דאָנíט לעבן אין אפגעזונדערטקייט. מיר לעבן אין אַ געזעלשאַפט, אַ רעגירונג פון, און
דורך, און פֿאַר די מענטשן. מיר זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר יעדער אַנדערער.
די רעכט צו דינען פרילי און בעשאָלעם, אַז רעכט איז געלייקנט צו סיקס אין אָוק קריק, וויסקאָנסין.
די רעכט צו אַסעמבאַל פּיסאַבלי, אַז רעכט האט געלייקנט שאָפּפּערס אין קלאַקקאַמאַס, אָרעגאָן,
און מווויגאָוערז אין אַוראָראַ, קאָלאָראַדאָ. אַז רובֿ פונדאַמענטאַל שטעלן פון רעכט צו לעבן און פרייַהייַט
און די יאָג פון גליק - פונדאַמענטאַל רעכט וואָס האבן געלייקנט צו קאָלעגע סטודענטן
אין ווירזשיניע טעק, און הויך שולע סטודענטן בייַ קאָלומבינע, און עלעמענטאַר שול סטודענטן
אין נעווטאָוון, און קידס אויף גאַס עקן אין טשיקאַגאָ אויף אויך אָפט אַ יקער צו דערלאָזן,
און אַלע די משפחות ווהאָíווע קיינמאָל ימאַדזשאַנד אַז טהייíד פאַרלירן אַ ליב געהאט איין צו אַ קויל
- יענע רעכט זענען בייַ פלעקל. וועíרע פאַראַנטוואָרטלעך.
ווען איך באזוכט נעווטאָוון לעצטע חודש, איך פארבראכט עטלעכע פּריוואַט צייַט מיט פילע פון די משפחות
וואס פאַרפאַלן זייער קינדער אַז טאָג. און איינער איז געווען די משפּחה פון חסד מאַקדאַנאַלד. גראַסעíס
עלטערן זענען דאָ. חן איז געווען זיבן יאר אַלט ווען זי איז געווען געשלאגן אַראָפּ - נאָר אַ פּרעכטיק,
קאַרינג, פריידיק קליין מיידל. יíם דערציילט זי ליב געהאט ראָזעווע. זי ליב געהאט דעם ברעג. זי געחלומט
פון שיין אַ מאָלער.
און אַזוי נאָר איידער איך לינקס, קריס, איר פאטער, געגעבן מיר איינער פון איר פּיינינגז, און איך געהאנגען עס
אין מיין פּריוואַט לערנען נאָר אַוועק דעם אָוואַל אָפיס. און יעדער מאָל איך קוק בייַ אַז געמעל, איך
טראַכטן וועגן חסד. און איך טראַכטן וועגן דעם לעבן אַז זי געלעבט און די לעבן וואָס לייגן פאָרויס
פון איר, און רובֿ פון אַלע, איך טראַכטן וועגן ווי, ווען עס קומט צו פּערטעקטינג די מערסט שפּירעוודיק
צווישן אונדז, מיר מוזן שפּילן איצט - פֿאַר חסד. פאַר דער 25 אנדערע אומשולדיק קינדער און געטרייַ
עדזשיוקייטערז וואס האט אַזוי פיל לינקס צו געבן. פאַר די מענטשן און פרויען אין גרויס שטעט און קליין
שטעט וואס פאַלן קאָרבן צו ומזיניק גוואַלד יעדער און יעדער טאָג. פֿאַר אַלע די אמעריקאנער
וואס זענען קאַונטינג אויף אונדז צו האַלטן זיי זיכער פון שאַטן. לעטíס טאָן די רעכט זאַך. לעטíס טאָן
די רעכט זאַך פֿאַר זיי, און פֿאַר דעם לאַנד אַז מיר ליבע אַזוי פיל. (אַפּפּלאַוסע.)
דאנק איר. לעטíס צייכן די אָרדערס. (אַפּפּלאַוסע.)
(די אויספֿיר אָרדערס זענען געחתמעט.) (אַפּפּלאַוסע.)
אַלע רעכט, עס מיר גיין. (אַפּפּלאַוסע.)
