Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק שי
א נייַ קאַפּיטל אין אַ ראָמאַן איז עפּעס ווי אַ נייַ סצענע אין אַ שפּיל, און ווען איך ציען אַרויף
דער פאָרהאַנג דעם צייַט, לייענער, איר מוזן פאַנטאַזיע איר זען אַ צימער אין דעם דזשארזש ין בייַ
מיללקאָטע, מיט אַזאַ גרויס פיגיערד פּייפּערינג
אויף די ווענט ווי קרעטשמע רומז האָבן, אַזאַ אַ טעפּעך, אַזאַ מעבל, אַזאַ אָרנאַמאַנץ אויף
די מאַנטעלפּיעסע, אַזאַ פּרינץ, אַרייַנגערעכנט אַ פּאָרטרעט פון דזשארזש דער דריטער, און אן אנדערער
פון דער שר פון וואַלעס, און אַ פאַרטרעטונג פון די טויט פון ווולף.
אַלע דעם איז קענטיק צו איר דורך די ליכט פון אַ ייל לאָמפּ כאַנגגינג פון דער סטעליע, און
דורך אַז פון אַ ויסגעצייכנט פייַער, בייַ וועלכער איך זיצן אין מיין מאַנטל און הייַבל, מיין מופטע און
שירעם ליגן אויף די טיש, און איך בין וואָרמינג
אַוועק די נאַמנאַס און ציטער קאָנטראַקטעד דורך זעכצן שעה 'ויסשטעלן צו די ראָניס פון
אַ אקטאבער טאָג: איך לינק לאָווטאָן בייַ 04:00, און די מיללקאָטע שטאָט זייגער
איז איצט פּונקט סטרייקינג אַכט.
לייענער, כאָטש איך קוק קאַמפערטאַבלי אַקאַמאַדייטאַד, איך בין נישט זייער באַרוט אין מיין
פאַרשטאַנד.
איך געדאַנק ווען די קאַרעטע פארשטאפט דאָ עס וואָלט זיין עטלעכע איינער צו באַגעגענען מיר, איך געקוקט
אַנגקשאַסלי קייַלעכיק ווי איך געפאלן די ווודאַן טרעפ די "שיך" געשטעלט פֿאַר מיין
קאַנוויניאַנס, יקספּעקטינג צו הערן מיין נאָמען
פּראַנאַונסט, און צו זען עטלעכע באַשרייַבונג פון וועגעלע ווארטן צו קאַנוויי מיר צו
טהאָרנפיעלד.
גאָרנישט פון דעם סאָרט איז קענטיק, און ווען איך געפרעגט אַ קעלנער אויב קיין איינער האט שוין צו
פרעגן נאָך אַ מיס ער, איך האט געענטפערט אין דער נעגאַטיוו: אַזוי איך האט קיין מיטל אָבער
צו בעטן צו ווערן געוויזן אין אַ פּריוואַט אָרט:
און דאָ איך בין ווארטן, בשעת אַלע סאָרץ פון ספקות און פירז זענען טראַבאַלינג מיין געדאנקען.
עס איז אַ זייער מאָדנע געפיל צו יניקספּיריאַנסט יוגנט צו פילן זיך גאַנץ
אַליין אין דער וועלט, שנייַדן אַדריפט פון יעדער קשר, ומזיכער צי די פּאָרט צו
וואָס עס איז געבונדן קענען זיין ריטשט, און
פּריווענטיד דורך פילע ימפּעדאַמאַנץ פון אומגעקערט צו אַז עס האט קוויטטעד.
די כיין פון פּאַסירונג סוויטאַנז אַז געפיל, די שייַנען פון גאווה וואַרמס עס, אָבער
דעריבער די טיאָך פון מורא דיסטערבז עס, און מורא מיט מיר געווארן פּרידאַמאַנאַנט ווען האַלב-
אַ, שעה ילאַפּסט און נאָך איך געווען אַליין.
איך בעטהאָוגהט זיך צו קלינגען די גלאָק. "איז עס אַ אָרט אין דעם קוואַרטאַל
גערופן טהאָרנפיעלד? "איך געבעטן פון דעם קעלנער וואס געענטפערט דעם
ויסרופן.
"טהאָרנפיעלד? איך טאָן ניט וויסן, מאַם, איך וועט פרעגן בייַ דעם
באַר. "ער פאַרשווונדן, אָבער ריאַפּירד טייקעף -
"איז אייער נאָמען ער, מיס?"
"יא." "פּערסאָן דאָ ווארטן פֿאַר איר."
איך דזשאַמפּט אַרויף, גענומען מיין מופטע און שירעם, און כייסאַנד אין די קרעטשמע-דורכפאָר: אַ מענטש איז
שטייענדיק דורך די עפענען טיר, און אין די לאָמפּ-ליט גאַס איך דימלי געזען אַ איינער-פערד
קאַנווייאַנס.
"דאס וועט זיין דיין באַגאַזש, איך רעכן?" האט דער מענטש גאַנץ פּלוצלינג ווען ער געזען
מיר, פּוינטינג צו מיין שטאַם אין די דורכפאָר. "יא."
ער כויסטאַד עס אויף צו די פאָרמיטל, וואָס איז אַ סאָרט פון מאַשין, און דעמאָלט איך גאַט אין, איידער ער
פאַרמאַכן מיר אַרויף, איך געבעטן אים ווי ווייַט עס איז געווען צו טהאָרנפיעלד.
"א ענין פון זעקס מייל."
"ווי לאַנג וועט מיר זיין פאר מיר באַקומען דאָרט?" "האַפּפּען אַ שעה און אַ האַלב."
ער פאַסאַנד די מאַשין טיר, קליימד צו זיין אייגן אַוועקזעצן אַרויס, און מיר שטעלן אַוועק.
אונדזער פּראָגרעס איז ליזערלי, און געגעבן מיר גענוגיק צייַט צו פאַרטראַכטנ זיך, איך געווען צופרידן צו זיין
בייַ לענג אַזוי בייַ די סוף פון מיין נסיעה, און ווי איך לינד צוריק אין די באַקוועם
כאָטש נישט עלעגאַנט קאַנווייאַנס, איך מעדיטאַטעד פיל בייַ מיין יז.
"איך רעכן," געדאַנק איך, "אויב משפטן פון די פּלאַיננעסס פון דער דינסט און וועגעלע, פרוי
פאַירפאַקס איז ניט אַ זייער דאַשינג מענטש: אַזוי פיל דעם בעסער, איך קיינמאָל געלעבט אַמאַנגסט פייַן
מען אָבער אַמאָל, און איך געווען זייער צאָרעדיק מיט זיי.
איך ווונדער אויב זי לעבט אַליין חוץ דעם קליין מיידל, אויב אַזוי, און אויב זי איז אין קיין
גראַד פרייַנדלעך, איך וועט שורלי קענען צו באַקומען אויף מיט איר, איך וועל טאָן מיין בעסטער, עס איז אַ
שאָד אַז טאן איינער ס בעסטער טוט ניט שטענדיק ענטפֿערן.
בייַ לאָוואָאָד, טאַקע, איך גענומען אַז האַכלאָטע, געהאלטן עס, און סאַקסידאַד אין וואוילגעפעלן, אָבער
מיט פרוי רוט, איך געדענקען מיין בעסטער איז שטענדיק ספּערנד מיט ביטל.
איך דאַוונען גאָט פרוי פאַירפאַקס קען ניט אומקערן אויס אַ רגע פרוי ריד, אָבער אויב זי טוט, איך בין ניט
געבונדן צו בלייַבן מיט איר! לאָזן די ערגסטע קומען צו די ערגסטע, איך קענען מעלדן ווידער.
ווי ווייַט זענען מיר אויף אונדזער וועג איצט, איך ווונדער? "
איך לאָזן אַראָפּ די פֿענצטער און האט אויס, מיללקאָטע איז געווען הינטער אונדז, אויב משפטן דורך די
נומער פון זייַן לייץ, עס געווען אַ פּלאַץ פון היפּש מאַגנאַטוד, פיל גרעסער
לאָווטאָן.
מיר האבן איצט, ווי ווייַט ווי איך קען זען, אויף אַ סאָרט פון פּראָסט, אָבער עס זענען הייזער
צעוואָרפן אַלע איבער די דיסטריקט, איך פּעלץ מיר זענען אין אַ אַנדערש געגנט צו לאָוואָאָד, מער
פּאַפּיאַלאַס, ווייניקער פּיקטשעראַסק, מער סטערינג, ווייניקער ראָמאַנטיש.
די ראָודז זענען שווער, די נאַכט נעפּלדיק, מיין אָנפירער לאָזן זיין פערד גיין אַלע די וועג,
און די שעה און אַ האַלב עקסטענדעד, איך יא גלויבן, צו צוויי שעה, בייַ לעצט ער אויסגעדרייט אין
זיין אַוועקזעצן און געזאגט -
"ניטאָ נאָאַן אַזוי ווייַט פראָ 'טהאָרנפיעלד איצט."
ווידער איך געקוקט אויס: מיר זענען גייט פארביי אַ קלויסטער, איך געזען זייַן נידעריק ברייט טורעם קעגן
דער הימל, און זייַן גלאָק איז טאָולינג 1 / 4; איך געזען אַ שמאָל גאַלאַקטיק פון לייץ
אויך, אויף אַ כילסייד, מאַרקינג אַ דאָרף אָדער שטעטל.
וועגן צען מינוט נאָך, דער שאָפער גאַט אַראָפּ און געעפנט אַ פּאָר פון טויערן: מיר פארביי
דורך, און זיי קלאַשט צו הינטער אונדז.
מיר איצט סלאָולי ארויף אַ פאָר, און געקומען אויף דער לאַנג פאָרנט פון אַ הויז: קאַנדאַללייט
גלימד פון איינער קורטאַינעד בויגן-פֿענצטער, אַלע די מנוחה געווען טונקל.
דער מאַשין פארשטאפט בייַ די פראָנט טיר, עס איז געעפנט געווארן דורך אַ דינסט, איך אַליגהטעד און
זענען ין
"וועט איר גיין דעם וועג, מאַם?" האט דער מיידל, און איך נאכגעגאנגען איר אַריבער אַ קוואַדראַט
זאַל מיט הויך טיר אַלע קייַלעכיק: זי אַשערד מיר אין אַ חדר וועמענס טאָפּל ילומאַניישאַן פון
פייַער און ליכט בייַ ערשטער דאַזאַלד מיר,
קאַנטראַסטינג ווי עס האט מיט די פינצטערניש צו וואָס מיין אויגן האט שוין פֿאַר צוויי שעה
יניורד, ווען איך קען זען, אָבער, אַ היימיש און אַגריאַבאַל בילד דערלאנגט זיך צו
מיין מיינונג.
א ייַנגענעם קליין צימער, אַ קייַלעכיק טיש דורך אַ פריילעך שטעלע, אַן אָרעם-שטול הויך-באַקט
און אַלטמאָדיש, ווערין געזעסן די ניטאַסט ימאַדזשאַנאַבאַל ביסל עלטער דאַמע, אין אַלמאָנע ס
קריינדל, שוואַרץ זייַד קלייד, און שניייק מאַזלאַן
פאַרטעך, פּונקט ווי וואָס איך האט פאַנסיד פרוי פאַירפאַקס, בלויז ווייניקער סטייטלי און מילדער
קוקן.
זי איז געווען פאַרנומען אין שטריקערייַ, אַ גרויס קאַץ געזעסן דימיורלי בייַ איר פֿיס, גאָרנישט אין קורץ
איז פעלן צו פאַרענדיקן די פראַנט-ידעאַל פון דינער טרייסטן.
א מער ריאַשורינג הקדמה פֿאַר אַ נייַ גאַווערנאַס קען קימאַט זיין קאַנסיווד;
עס איז ניט גראַנדור צו אָוווערוועלם, ניט סטאַטעלינעסס צו פאַרשעמען, און דעמאָלט, ווי איך
אריין, די אַלט דאַמע גאַט אַרויף און פּונקט און ליב געקומען פאָרויס צו טרעפן מיר.
"ווי טאָן איר טאָן, מיין טייַער?
איך בין דערשראָקן איר האָבן געהאט אַ טידיאַס פאָר, יוחנן דרייווז אַזוי סלאָולי, איר מוזן זיין קאַלט,
קומען צו די פייַער. "" פרוי פאַירפאַקס, איך רעכן? "האט אויך
"יא, איר זענען רעכט: טאָן זיצן אַראָפּ."
זי פירט מיך צו איר אייגן שטול, און דעמאָלט אנגעהויבן צו אַראָפּנעמען מיין שאַל און אַנטיי מיין
הייַבל-סטרינגס, איך בעגד זי וואָלט ניט געבן זיך אַזוי פיל קאָנפליקט.
"אָה, עס איז קיין קאָנפליקט, איך אַרויספאָדערן זאָגן אייער אייגן הענט זענען כּמעט נאַמד מיט קאַלט.
ליאַ, מאַכן אַ קליין שאַרף ניגאַס און שערן אַ סענדוויטש אָדער צוויי: דאָ זענען די שליסלען פון דער
סטאָררום. "
און זי געשאפן פון איר טאַש אַ רובֿ האָוסעוויפעלי בינטל פון שליסלען, און איבערגעגעבן
זיי צו די דינסט. "איצט, דעמאָלט, ציען נירער צו די פייַער," זי
פארבליבן.
"איר'ווע געבראכט אייער באַגאַזש מיט איר, האָבן ניט איר, מיין טייַער?"
"יא, מאַם." "איך וועט זען עס געטראגן אין אייער חדר," זי
געזאגט, און בוסטלעד אויס.
"זי טריץ מיר ווי אַ גאַסט," געדאַנק אויך
"איך קליין געריכט אַזאַ אַ אָפּטראָג, איך אַנטיסאַפּייטאַד בלויז קאָולדנאַס און סטיפנאַס:
דעם איז ניט ווי וואָס איך האָבן געהערט פון די באַהאַנדלונג פון גאָווערנעססעס, אָבער איך מוז ניט
יגזאַלט צו באַלד. "
זי אומגעקערט, מיט איר אייגן האנט קלירד איר שטריקערייַ אַפּאַראַט און אַ בוך אָדער צוויי
פון דעם טיש, צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר די טאַץ וואָס ליאַ איצט געבראכט, און דעריבער זיך
קאָלנער מיר די יבערבייַסן.
איך פּעלץ גאַנץ פאַרבלאָנדזשעט אין זייַענדיק דער כייפעץ פון מער אכטונג ווי איך האט אלץ פאר
באקומען, און, אַז אויך, געוויזן דורך מיין באַלעבאָס און העכער, אָבער ווי זי האט ניט
זיך ויסקומען צו באַטראַכטן זי איז טאן
עפּעס אויס פון איר פּלאַץ, איך געדאַנק עס בעסער צו נעמען איר סיוויליטיעס שטיל.
"זאל איך האָבן דעם פאַרגעניגן פון זייעוודיק מיס פאַירפאַקס צו-נאַכט?"
איך געפרעגט, ווען איך האט פּאַרטאַקען פון וואָס זי געפֿינט מיר.
"וואס זענט איר זאָגן, מיין טייַער? איך בין אַ קליין טויב, "אומגעקערט דער גוט
דאַמע, אַפּראָוטשינג איר אויער צו מיין מויל.
איך ריפּיטיד די קשיא מער דיסטינגקטלי. "מיס פאַירפאַקס?
טאַקע, איר מיינען מיס וואַרענס! וואַרענס איז דער נאָמען פון אייער צוקונפֿט טאַלמיד. "
"טאקע!
און זי איז ניט אייער טאָכטער? "" ניין, - איך האב קיין משפּחה. "
איך זאָל האָבן נאכגעגאנגען אַרויף מיין ערשטער אָנפרעג, דורך אַסקינג אין וואָס וועג מיס וואַרענס איז
פארבונדן מיט איר, אָבער איך רעקאַלעקטיד עס איז ניט העפלעך צו פרעגן צו פילע פראגעס:
אויסערדעם, איך געווען זיכער צו הערן אין צייַט.
"איך בין אַזוי צופרידן," זי געצויגן, ווי זי זיך אַראָפּ אַנטקעגן צו מיר, און גענומען די קאַץ אויף
איר קני, "איך בין אַזוי צופרידן איר זענען קומען, עס וועט זיין גאַנץ אָנגענעם לעבעדיק דאָ איצט מיט
אַ באַגלייטער.
צו זיין זיכער עס איז אָנגענעם בייַ קיין צייַט, פֿאַר טהאָרנפיעלד איז אַ שטראַף אַלט זאַל, אלא
אָפּגעלאָזן פון שפּעט יאָרן טאָמער, אָבער נאָך עס איז אַ לייַטיש פּלאַץ, נאָך איר וויסן אין
ווינטער-מאָל איינער פילז כמאַרנע גאַנץ אַליין אין דער בעסטער קוואַרטערס.
איך זאָגן אַליין - ליאַ איז אַ פייַן מיידל צו זיין זיכער, און יוחנן און זיין פרוי זענען זייער לייַטיש
מענטשן, אָבער דעמאָלט איר זען זיי זענען נאָר קנעכט, און איינער קענען ניט שמועסן מיט זיי
אויף טערמינען פון יקוואַלאַטי: מען מוזן האַלטן זיי בייַ
פעליק ווייַטקייט, פֿאַר מורא פון לוזינג איינער ס אויטאָריטעט.
איך בין זיכער לעצט ווינטער (עס איז געווען אַ זייער שטרענג איין, אויב איר דערמאָנענ זיך, און ווען עס האט ניט
שניי, עס ריינד און געבלאזן), ניט אַ באַשעפעניש אָבער די קאַצעוו און בריוונ - טרעגער געקומען צו די
הויז, פון נאוועמבער ביז פעברואר, און איך
טאַקע גאַט גאַנץ מעלאַנכאָליש מיט זיצן נאַכט נאָך נאַכט אַליין, איך האט ליאַ אין צו
לייענען צו מיר מאל, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן דעם אָרעם מיידל לייקט די אַרבעט פיל: זי פּעלץ עס
קאַנפיינינג.
אין פרילינג און זומער איין גאַט אויף בעסער: זונשייַן און לאַנג טעג מאַכן אַזאַ אַ
חילוק, און דערנאך, נאָר בייַ די קאַמענסמאַנט פון דעם האַרבסט, קליין אַדעלאַ
וואַרענס געקומען און איר ניאַניע: אַ קינד מאכט אַ
הויז לעבעדיק אַלע בייַ אַמאָל, און איצט איר זענען דאָ איך וועט זיין גאַנץ פריילעך. "
מיין האַרץ טאַקע וואָרמד צו דעם זוכה דאַמע ווי איך געהערט איר רעדן, און איך געצויגן מיין שטול אַ
קליין נירער צו איר, און אויסגעדריקט מיין אָפנהאַרציק ווינטשן אַז זי זאל געפינען מיין געזעלשאַפט
ווי אַגריאַבאַל ווי זי אַנטיסאַפּייטאַד.
"אבער איך וועט ניט האַלטן איר זיצן אַרויף שפּעט צו-נאַכט," האט זי, "עס איז אויף די זעץ פון
צוועלף איצט, און איר האָבן שוין טראַוואַלינג אַלע טאָג: איר מוזן פילן מיד.
אויב איר האט גאַט דיין פֿיס געזונט וואָרמד, איך וועט ווייַזן איר אייער שלאָפצימער.
איך'ווע האט דעם אָרט ווייַטער צו מייַן צוגעגרייט פֿאַר איר, עס איז בלויז אַ קליין וווינונג, אָבער איך
געדאַנק איר וואָלט ווי עס בעסער ווי איינער פון די גרויס פראָנט טשיימבערז: צו זיין זיכער
זיי האָבן פיינער מעבל, אָבער זיי זענען אַזוי
כמאַרנע און יינזאַם, איך קיינמאָל שלאָפן אין זיי זיך. "
איך טאַנגקט איר פֿאַר איר קאַנסידעראַט ברירה, און ווי איך טאַקע פּעלץ פאַטיגד מיט מיין לאַנג
רייַזע, אויסגעדריקט מיין גרייטקייַט צו צוריקציענ זיך.
זי האט איר ליכט, און איך נאכגעגאנגען איר פון דעם אָרט.
ערשטער זי געגאנגען צו זען אויב די קאָרידאָר-טיר איז געווען פאַסאַנד, ווייל גענומען די שליסל פון די
שלאָס, זי געפירט די וועג ויבן.
די טריט און פּאַרענטשע געווען פון דעמב, דער לייטער פֿענצטער איז הויך און לאַטטיסעד;
אי עס און די לאַנג גאַלעריע אין וועלכע די שלאָפצימער טיר געעפנט געקוקט ווי אויב זיי
געהערט צו אַ קירך גאַנץ ווי אַ הויז.
א זייער קעלט און וואָלט-ווי לופט פּערוויידיד די טרעפּ און גאַלעריע, סאַגדזשעסטינג
אַצוועסדיק געדאנקען פון אָרט און סאַלאַטוד, און איך געווען צופרידן, ווען לעסאָף אַשערד אין מיין
קאַמער, צו געפינען עס פון קליין דימענשאַנז, און מעבלירט אין פּראָסט, מאָדערן מאָדע.
ווען פרוי פאַירפאַקס האט בידין מיר אַ טיפּ גוט-נאַכט, און איך האט פאַסאַנד מיין טיר,
גייזד ליזערלי קייַלעכיק, און אין עטלעכע מאָס עפפאַסעד די ירי רושם געמאכט דורך אַז
ברייט זאַל, אַז טונקל און ראַכוועסדיק
לייטער, און אַז לאַנג, קאַלט גאַלעריע, דורך די לייווליער אַספּעקט פון מיין קליין צימער, איך
דערמאנט אַז, נאָך אַ טאָג פון באַדאַלי מידקייַט און גייַסטיק דייַגעס, איך איז געווען איצט בייַ
לעצט אין גאַנץ האַווען.
די שטופּ פון דאנקבארקייט סוועלד מיין האַרץ, און איך נעלט אַראָפּ בייַ די בעדסייד, און
געפֿינט אַרויף דאַנק ווו דאַנק געווען רעכט, ניט פערגעטינג, ער איך רויז, צו בעטנ ראַכמאָנעס הילף
אויף מיין ווייַטער דרך, און די מאַכט פון
מעראַטינג די פרייַנדלעכקייַט וואָס געווען אַזוי פראַנגקלי געפֿינט מיר איידער עס איז געווען ערנד.
מיין סאָפע האט קיין דערנער אין עס אַז נאַכט, מיין יינזאַם אָרט ניט פירז.
בייַ אַמאָל מיד און צופרידן, איך סלעפּט באַלד און סאַונדלי: ווען איך אויפגעוועקט עס איז געווען ברייט טאָג.
דער קאַמער האט אַזאַ אַ העל ביסל אָרט צו מיר ווי די זון שאָון אין צווישן די
פריילעך בלוי טשינטז פֿענצטער קערטאַנז, ווייַזונג פּייפּערד ווענט און אַ קאַרפּאַטיד פּאָדלאָגע, אַזוי
ניט ענלעך דעם נאַקעט פּלאַנגקס און סטיינד טינק
פון לאָוואָאָד, אַז מיין שטימונג רויז בייַ דער מיינונג.
עקסטערנאַלס האָבן אַ גרויס ווירקונג אויף דער יונג: איך געדאַנק אַז אַ פערער טקופע פון לעבן איז געווען
התחלה פֿאַר מיר, איינער וואס איז געווען צו האָבן זייַן בלומען און פּלעזשערז, ווי ווויל ווי זייַן
דערנער און טוילז.
מיין פאַקאַלטיז, ראַוזד דורך די ענדערונג פון בינע, דעם נייַ פעלד געפֿינט צו האָפֿן,
געווען אַלע אַסטיר.
איך קענען ניט גראד דעפינירן וואָס זיי געריכט, אָבער עס איז עפּעס ליב:
נישט טאָמער אַז טאָג אָדער אַז חודש, אָבער בייַ אַ ינדעפאַנאַט צוקונפֿט צייַט.
איך רויז, איך אנגעטאן זיך מיט זאָרגן: אַבליידזשד צו זיין קלאָר - פֿאַר איך האט קיין אַרטיקל פון קליידן
אַז איז ניט געמאכט מיט עקסטרעם פּאַשטעס - איך געווען נאָך דורך נאַטור סאַליסאַטאַס צו זיין
ציכטיק.
עס איז ניט מיין מידע צו זיין דיסרעגאַרדפול פון אויסזען אָדער אָפּגעלאָזן פון דעם רושם איך
געמאכט: אויף די פאַרקערט, איך אלץ געוואלט צו קוקן ווי ווויל ווי איך געקענט, און צו ביטע ווי
פיל ווי מיין ווילן פון שיינקייַט וואָלט דערלויבעניש.
איך מאל ריגרעטיד אַז איך איז נישט האַנדסאָמער, איך מאל געוואלט צו האָבן ראָזעווע
טשיקס, אַ גלייַך נאָז, און קליין קאַרש מויל, איך געבעטן צו זיין הויך, סטייטלי, און
פיינלי דעוועלאָפּעד אין געשטאַלט, איך פּעלץ עס אַ
ומגליק אַז איך געווען אַזוי קליין, אַזוי בלאַס, און האט פֿעיִקייטן אַזוי ירעגיאַלער און אַזוי
אנגעצייכנט. און וואָס האט איך די אַספּעריישאַנז און די
ריגרעץ?
עס וואָלט זיין שווער צו זאָגן: איך קען ניט דעמאָלט דיסטינגקטלי זאָגן עס צו זיך, נאָך איך האט
אַ סיבה, און אַ לאַדזשיקאַל, נאַטירלעך סיבה צו.
אָבער, ווען איך האט בראַשט מיין האָר זייער גלאַטיק, און שטעלן אויף מיין שוואַרץ כאַלאַט - וואָס,
קוואַקערליקע ווי עס איז געווען, לפּחות האט דער זכות פון פּאַסן צו אַ פייַנקייַט - און אַדזשאַסטיד
מיין ריין ווייַס טאַקער, איך געדאַנק איך זאָל
טאָן ריספּעקטאַבלי גענוג צו דערשייַנען איידער פרוי פאַירפאַקס, און אַז מיין נייַ טאַלמיד וואָלט ניט בייַ
קלענסטער אָפּפּראַל פון מיר מיט אַנטיפּאַטיע.
ווייל געעפנט מיין קאַמער פֿענצטער, און געזען אַז איך לינקס אַלע זאכן גלייַך און ציכטיק אויף
די קלאָזעט טיש, איך ווענטשערד אַרויס.
טראַווערסינג דער לאַנג און מאַטטעד גאַלעריע, איך געפאלן די גליטשיק טריט פון דעמב, דעמאָלט איך
פארדינט די קאָרידאָר: איך כאָלטיד עס אַ מינוט, איך געקוקט אין עטלעכע בילדער אויף די ווענט (איינער,
איך געדענקען, רעפּריזענטיד אַ פאַרביסן מענטש אין אַ
קויראַסס, און איינער אַ דאַמע מיט פּאַודערד האָר און אַ פּערל האַלדזבאַנד), בייַ אַ בראָנדז לאָמפּ
פּענדענט פון דער סטעליע, בייַ אַ גרויס זייגער וועמענס פאַל איז געווען פון דעמב קיוריאַסלי קאַרווד, און
עבאָן שוואַרץ מיט צייַט און ראַבינג.
אלץ באוויזן זייער סטייטלי און ימפּאָוזינג צו מיר, אָבער דעמאָלט איך געווען אַזוי קליין
צוגעוווינט צו גראַנדור. די קאָרידאָר-טיר, וואָס איז האַלב פון גלאז,
געשטאנען אָפֿן; איך סטעפּט איבער דעם שוועל.
עס איז געווען אַ שטראַף האַרבסט מאָרגן, דער פרי זון שאָון סערינלי אויף עמבראָוונעד גראָוווז און
נאָך גרין פעלדער, אַדוואַנסינג אויף צו דער לאָנקע, איך געקוקט אַרויף און סערווייד די פראָנט פון
די מאַנשאַן.
עס איז געווען דרייַ סטאָרייס הויך, פון פּראַפּאָרשאַנז ניט וואַסט, כאָטש היפּש: אַ
דזשענטלמען ס מאַנער-הויז, נישט אַ אַריסטאָקראַט ס אַוועקזעצן: באַטאַלמאַנץ קייַלעכיק דער שפּיץ האט עס אַ
פּיקטשעראַסק קוק.
זייַן גרוי פראָנט געשטאנען אויס געזונט פון דעם הינטערגרונט פון אַ ראָאָקערי, וועמענס קאַווינג
טענאַנץ זענען איצט אויף דער פליגל: זיי פלו איבער דער לאָנקע און גראָונדס צו לענדן אין אַ
גרויס לאָנקע, פון וואָס די זענען
צעשיידט דורך אַ סאַנגק פּלויט, און ווו אַ מענגע פון גוואַלדיק אַלט דאָרן ביימער, שטאַרק,
נאַטי, און ברייט ווי אָוקס, בייַ אַמאָל דערקלערט די עטימאַלאַדזשי פון די מאַנשאַן ס
באַצייכענונג.
ווייַטער אַוועק זענען היללס: ניט אַזוי געהויבן ווי יענע קייַלעכיק לאָוואָאָד, ניט אַזוי קראַגי, ניט אַזוי
ווי באַריערז פון צעשיידונג פון די לעבעדיקע וועלט, אָבער נאָך שטיל און עלנט היללס
גענוג, און סימינג צו האַלדזן טהאָרנפיעלד
מיט אַ סיקלוזשאַן איך האט ניט געריכט צו געפינען עגזיסטאַנט אַזוי בייַ די סטערינג געגנט פון
מיללקאָטע.
א קליין שטעטל, וועמענס רופס זענען בלענט מיט ביימער, סטראַגאַלד אַרויף די זייַט פון איינער פון
די היללס, דער קירך פון דעם דיסטריקט געשטאנען נירער טהאָרנפיעלד: זייַן אַלט טורעם-שפּיץ
געקוקט איבער אַ בערגל צווישן די הויז און טויערן.
איך איז נאָך ענדזשויינג די רויק ויסקוק און אָנגענעם פריש לופט, נאָך צוגעהערט מיט
פרייד צו די קאַווינג פון די רוקס, נאָך סערווייינג די ברייט, כאָרי פאָרנט פון די
זאַל, און טראכטן וואָס אַ גרויס אָרט עס
איז פֿאַר איינער עלנט קליין דיים ווי פרוי פאַירפאַקס צו באַוווינען, ווען אַז דאַמע באוויזן
בייַ דער טיר. "וואָס! אויס שוין? "האט זי.
"איך זען איר ביסט אַ פרי רייזער."
איך זענען אַרויף צו איר, און איז אויפגענומען מיט אַ צוגעלאָזן קוש און שאָקל פון די האַנט.
"ווי טאָן איר ווי טהאָרנפיעלד?" זי געפרעגט. איך דערציילט איר איך לייקט עס זייער פיל.
"יא," זי געזאגט, "עס איז אַ שיין אָרט, אָבער איך מורא עס וועט זיין געטינג אויס פון סדר,
סייַדן הער ראָטשעסטער זאָל נעמען עס אין זיין קאָפּ צו קומען און וווינען דאָ
פּערמאַנאַנטלי, אָדער, לפּחות, באַזוכן אים גאַנץ
אָפטענער: גרויס הייזער און פייַן גראָונדס דאַרפן די בייַזייַן פון דער באַלעבאָס. "
"הער ראָטשעסטער! "איך יקסקליימד.
"ווער איז ער?"
"די באַזיצער פון טהאָרנפיעלד," זי אפגערופן שטיל.
"צי איר ניט וויסן ער האט גערופן ראָטשעסטער?"
פון לויף איך האט ניט - איך האט קיינמאָל געהערט פון אים פריער, אָבער די אַלט דאַמע געווען צו
אַכטונג זיין עקזיסטענץ ווי אַ יונאַווערסאַלי פארשטאנען פאַקט, מיט וועלכע יעדער יינער מוזן
זיין באַקאַנט דורך אינסטינקט.
"איך געדאַנק," איך געצויגן, "טהאָרנפיעלד געהערט צו איר."
"צו מיר? בענטשן איר, קינד, וואָס אַן המצאה!
צו מיר!
איך בין בלויז די באַלעבאָסטע - דער פאַרוואַלטער.
צו זיין זיכער איך בין דיסטאַנטלי שייַכות צו די ראָטשעסטערס דורך די מוטער 'ס זייַט, אָדער בייַ
קלענסטער מיין מאַן איז געווען, ער איז געווען אַ גייַסטלעכער, ינקאַמבאַנט פון הייַ - אַז קליין דאָרף
יאַנדער אויף דעם בערגל - און אַז קלויסטער בייַ די טויערן געווען זיין.
די פּרעזענט הער ראָטשעסטער ס מוטער איז געווען אַ פאַירפאַקס, און צווייט קוזינע צו מיין מאַן:
אָבער איך קיינמאָל אָננעמען אויף דעם קשר - אין פאַקט, עס איז גאָרנישט צו מיר, איך באַטראַכטן
זיך גאַנץ אין דער ליכט פון אַ פּראָסט
באַלעבאָסטע: מיין באַלעבאָס איז שטענדיק יידל, און איך דערוואַרטן גאָרנישט מער. "
"און דער קליין מיידל - מיין תלמיד!"
"זי איז הער ראָטשעסטער ס קעסטקינד, ער קאַמישאַנד מיר צו געפינען אַ גאַווערנאַס פֿאַר
איר. ער האט בדעה צו האָבן איר געבראכט אַרויף אין ---
שייר, איך גלויבן.
דאָ זי קומט, מיט איר 'באַן,' ווי זי רופט איר ניאַניע. "
דער עניגמאַ דעמאָלט איז דערקלערט: דעם ליבלעך און מין קליין אַלמאָנע איז ניט גרויס דיים,
אָבער אַ אָפענגיק ווי זיך.
איך האט ניט ווי איר די ערגער פֿאַר אַז, אויף דעם פאַרקערט, איך פּעלץ בעסער צופרידן ווי
יז.
די יקוואַלאַטי צווישן איר און מיר איז פאַקטיש, ניט די מיר רעזולטאַט פון קאַנדאַסענשאַן אויף איר
טייל: אַזוי פיל דעם בעסער - מיין שטעלע איז געווען אַלע די פריער.
ווי איך איז מעדאַטייטינג אויף דעם ופדעקונג, אַ קליין מיידל, זענען דורך איר באַגלייטער,
געקומען פליסנדיק אַרויף די לאָנקע.
איך געקוקט אין מיין תלמיד, וואס האט ניט בייַ ערשטער דערשייַנען צו באַמערקן מיר: זי איז געווען גאַנץ אַ קינד,
טאָמער זיבן אָדער אַכט יאר אַלט, אַ ביסל געבויט, מיט אַ בלאַס, קליין-פיטשערד פּנים,
און אַ יבעריקייַט פון האָר פאַלינג אין קערלז צו איר טאַליע.
"גוט מאָרגן, מיס אַדעלאַ," האט פרוי פאַירפאַקס.
"קום און רעדן צו די דאַמע וואס איז צו לערנען איר, און צו מאַכן איר אַ קלוג פרוי עטלעכע
יום. "זי אַפּראָוטשט.
"סיי לאַ מאַ גאָווועראַנטע!" האט זי, פּוינטינג צו מיר, און אַדרעסינג איר סאַניטאַר,
ווער געענטפערט - "מייז ווי, סערטאַינעמענט."
"ביסט זיי פאָראַנערז?"
איך געפרעגט, דערשטוינט בייַ געהער די פראנצויזיש שפּראַך.
"די סאַניטאַר איז אַ פרעמדער, און אַדעלאַ איז געבוירן אויף דער קאָנטינענט, און, איך גלויבן,
קיינמאָל לינק עס ביז אין זעקס חדשים צוריק.
ווען זי ערשטער געקומען דאָ זי געקענט רעדן קיין ענגליש, איצט זי קענען מאַכן יבעררוק צו רעדן עס
אַ ביסל: איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איר, זי מיקסעס עס אַזוי מיט פראנצויזיש, אָבער איר וועט מאַכן אויס
איר טייַטש זייער געזונט, איך אַרויספאָדערן זאָגן. "
גליק איך האט געהאט די מייַלע פון זייַענדיק געלערנט פראנצויזיש דורך אַ פראנצויזיש דאַמע, און
ווי איך האט שטענדיק געמאכט אַ פונט פון קאַנווערסינג מיט מאַדאַם פּיערראָט ווי אָפט ווי איך קען,
און האט אויסערדעם, בעשאַס די לעצטע זיבן
יאָרן, געלערנט אַ חלק פון פראנצויזיש דורך האַרץ טעגלעך - אַפּלייינג זיך צו נעמען פּיינז מיט
מיין אַקצענט, און ימאַטייטינג ווי ענג ווי מעגלעך די פּראַנאַנסייישאַן פון מיין לערער, איך
האט קונה אַ זיכער שטאַפּל פון גרייטקייַט
און קערעקטנאַס אין דער שפּראַך, און איז געווען ניט מסתּמא צו זיין פיל בייַ אַ אָנווער מיט
מאַדעמאָיסעללע אַדעלאַ.
זי געקומען און אפגעטרעסלט האַנט מיט מיר ווען זי געהערט אַז איך איז געווען איר גאַווערנאַס, און ווי איך
האט איר אין צו פרישטיק, איך גערעדט עטלעכע פראַסעס צו איר אין איר אייגן לשון: זי
געזאגט בעקיצער בייַ ערשטער, אָבער נאָך מיר זענען
סיטיד בייַ דער טיש, און זי האט יגזאַמאַנד מיר עטלעכע צען מינוט מיט איר גרויס כייזאַל
אויגן, זי פּלוצעם קאַמענסט טשאַטערינג ווי געשמירט.
"אַה!" גערופן זי, אין פראנצויזיש, "איר רעדן מיין שפּראַך ווי ווויל ווי הער ראָטשעסטער טוט: איך
קענען רעדן צו דיר ווי איך קענען צו אים, און אַזוי קענען סאָפיע.
זי וועט זיין צופרידן: קיינער דאָ פארשטייט איר: מאַדאַם פאַירפאַקס איז אַלע ענגליש.
סאָפיע איז מיין ניאַניע, זי געקומען מיט מיר איבער דעם ים אין אַ גרויס שיף מיט אַ קוימען אַז
סמאָוקט - ווי עס האט רויך! - און איך איז געווען קראַנק, און אַזוי איז סאָפיע, און אַזוי איז געווען הער
ראָטשעסטער.
הער ראָטשעסטער לייגן אַראָפּ אויף אַ סאָפע אין אַ שיין אָרט גערופן דעם סאַלאַן, און סאָפיע
און איך האט קליין בעדז אין אן אנדער אָרט. איך קימאַט אַראָפאַקן אויס פון מייַן, עס איז ווי אַ
פּאָליצע.
און מאַדעמאָיסעללע - וואָס איז דיין נאָמען? "" ער - דזשיין ער. "
"אַירע? באַ! איך קענען נישט זאָגן עס.
נו, אונדזער שיף פארשטאפט אין דעם פרימאָרגן, איידער עס איז געווען גאַנץ טאָגליכט, בייַ אַ גרויס
שטאָט - אַ ריזיק שטאָט, מיט זייער טונקל הייזער און אַלע רויכיק, ניט בייַ אַלע ווי די שיין
ריין שטאָט איך געקומען פון, און הער ראָטשעסטער
האט מיר אין זיין געווער איבער אַ פּלאַנקען צו דער ערד, און סאָפיע געקומען נאָך, און מיר אַלע גאַט
אין אַ קאַרעטע, וואָס האט אונדז צו אַ שיין גרויס הויז, גרעסער ווי דעם און פיינער,
גערופן אַ האָטעל.
מיר סטייד עס קימאַט אַ וואָך: איך און סאָפיע געניצט צו גיין יעדער טאָג אין אַ גרויס גרין
אָרט פול פון ביימער, גערופן די פּאַרק, און עס זענען געווען פילע קינדער עס אויסערדעם מיר,
און אַ סטאַוו מיט שיין פייגל אין עס, אַז איך פאסטעכער מיט ברעקלעך. "
"קענען איר פארשטייט איר ווען זי לויפט אויף אַזוי שנעל?" געבעטן פרוי פאַירפאַקס.
איך פארשטאנען איר זייער געזונט, פֿאַר איך וואלט געווען צוגעוווינט צו דער גלאַט צונג פון מאַדאַם
פּיערראָט.
"איך ווונטש," געצויגן די גוט דאַמע, "איר וואָלט פרעגן איר אַ פֿרעג אָדער צוויי וועגן איר
עלטערן: איך ווונדער אויב זי געדענקט זיי? "
"אַדעלע," איך געפרעגט, "מיט וועמען האט איר לעבן ווען איר געווען אין אַז שיין זויבער
שטאָט איר גערעדט פון? "" איך געלעבט לאַנג צוריק מיט מאַמאַ, אָבער זי איז
ניטאָ צו דער רוח ווירגין.
מאַמאַ געניצט צו לערנען מיר צו טאַנצן און זינגען, און צו זאָגן פערזן.
א גרויס פילע דזשענטאַלמין און ליידיז געקומען צו זען מאַמאַ, און איך געוויינט צו טאַנצן פאר זיי,
אָדער צו זיצן אויף זייער ניז און זינגען צו זיי: איך לייקט עס.
וועט איך לאָזן איר הערן מיר זינגען איצט? "
זי האט פארענדיקט איר פרישטיק, אַזוי איך דערלויבט איר צו געבן אַ ספּעסאַמאַן פון איר
אַקאַמפּלישמאַנץ.
אראפנידערן פון איר שטול, זי געקומען און געשטעלט זיך אויף מיין קני, דעריבער, פאָולדינג
איר קליין הענט דימיורלי איידער איר, שאַקינג צוריק איר קערלז און ליפטינג איר אויגן
צו דער סטעליע, זי קאַמענסט געזאַנג אַ ליד פון עטלעכע אָפּערע.
עס איז געווען דעם אָנשטרענג פון אַ פארלאזן דאַמע, וואס, נאָך בעוואַילינג די פּערפידי פון איר געליבטער,
רופט שטאָלץ צו איר הילף, וויל איר באַגלייטער צו דעק איר אין איר העלסטע
דזשואַלז און ריטשאַסט ראָובז, און ריזאַלווז צו
טרעפן די פאַלש איינער אַז נאַכט בייַ אַ פּילקע, און באַווייַזן צו אים, דורך די סימכע פון איר
דימינער, ווי קליין זיין דיזערשאַן האט אַפעקטאַד איר.
די ונטערטעניק געווען סטריינדזשלי אויסדערוויילט פֿאַר אַ פּיצל קינד זינגער, אָבער איך רעכן די פונט פון
די ויסשטעלונג לייגן אין געהער די הערות פון ליבע און קנאה וואָרבאַלד מיט די ליספּ פון
קינדשאַפט, און אין זייער שלעכט טעם אַז פונט איז: בייַ קלענסטער איך געדאַנק אַזוי.
אַדעלע סאַנג די קאַנזאָנעטטע טונעפוללי גענוג, און מיט די נאַיוואַטיי פון איר צייַט.
דעם אַטשיווד, זי דזשאַמפּט פון מיין קני און געזאגט, "איצט, מאַדעמאָיסעללע, איך וועט איבערחזרן איר
עטלעכע פּאָעזיע. "אַסומינג אַ שטעלונג, זי אנגעהויבן," לאַ ליגוע
דעס ראַץ: לעגענדע דע לאַ פאָנטאַינע. "
זי דעמאָלט דיקליימד די קליין שטיק מיט אַ ופמערקזאַמקייַט צו פּונקטואַציע און טראָפּ, אַ
בייגיקייַט פון קול און אַ אַפּראָופּריאַטנאַס פון האַווייַע, זייער ומגעוויינטלעך טאַקע אין איר עלטער,
און וואָס פּרוווד זי האט שוין קערפאַלי טריינד.
"איז עס אייער מאַמאַ וואס געלערנט איר אַז שטיק?"
איך געפרעגט.
"יא, און זי נאָר געניצט צו זאָגן עס אין דעם וועג: 'קו' אַוועז ווו דאָנק? לוי דיט ומ דע סעס
ראַץ, פּאַרלעז! 'זי געמאכט מיר הייבן מיין האַנט - אַזוי - צו דערמאָנען מיר
צו הייבן מיין קול בייַ די קשיא.
איצט וועט איך טאַנצן פֿאַר איר? "" ניין, אַז וועט טאָן: אָבער נאָך דיין מאַמאַ איז געגאנגען
צו די רוח ווירגין, ווי איר זאָגן, מיט וועמען האט איר לעבן דעמאָלט? "
"מיט מאַדאַם פרעדריק און איר מאַן: זי גענומען זאָרגן פון מיר, אָבער זי איז גאָרנישט שייך
צו מיר. איך טראַכטן זי איז אָרעם, פֿאַר זי האט ניט אַזוי
פייַן אַ הויז ווי מאַמאַ.
איך איז געווען ניט לאַנג דאָרט.
הער ראָטשעסטער געבעטן מיר אויב איך וואָלט ווי צו גיין און לעבן מיט אים אין ענגלאַנד, און איך געזאגט
יאָ, פֿאַר איך געוואוסט הער ראָטשעסטער איידער איך געוואוסט מאַדאַם פרעדעריק, און ער איז שטענדיק מין צו
מיר און האט מיר שיין דרעסאַז און טויז: אָבער
איר זען ער האט ניט געהאלטן זיין וואָרט, פֿאַר ער האט געבראכט מיר צו ענגלאַנד, און איצט ער איז
ניטאָ צוריק ווידער זיך, און איך קיינמאָל זען אים. "
נאָך פרישטיק, אַדעלע און איך צוריקגעצויגן צו דער ביבליאָטעק, וואָס אָרט, עס אויס, הער
ראָטשעסטער האט דירעקטעד זאָל ווערן געניצט ווי די כיידער.
רובֿ פון די ספרים זענען פארשפארט אַרויף הינטער גלאז טיר, אָבער עס איז געווען איינער ביכערשאַנק
לינק עפענען מיט אַלץ וואס קען זיין דארף אין דער וועג פון עלעמענטאַר אַרבעט,
און עטלעכע וואַליומז פון ליכט ליטעראַטור,
פּאָעזיע, ביאגראפיע, טראַוואַלז, אַ ביסל ראָומאַנסיז, & סי
איך רעכן ער האט געהאלטן אַז די זענען אַלע די גאַווערנאַס וואָלט דאַרפן פֿאַר איר
פּריוואַט פּערוזאַל, און, טאַקע, זיי קאַנטענטאַד מיר אַמפּלי פֿאַר די פּרעזענט,
קאַמפּערד מיט די סקאַנטי פּיקינגז איך האט איצט
און דעמאָלט געווען בכוח צו גלין בייַ לאָוואָאָד, זיי געווען צו פאָרשלאָגן אַ שעפעדיק שניט פון
פאַרווייַלונג און אינפֿאָרמאַציע.
אין דעם פּלאַץ, צו, עס איז געווען אַ קאַבינעט פּיאַנע, גאַנץ נייַ און פון העכער טאָן, אויך
אַ מאָלבערט פֿאַר געמעל און אַ פּאָר פון גלאָובז.
איך געפונען מיין תלמיד גענוג דאַסאַל, כאָטש דיסינקליינד צו צולייגן: זי האט ניט
שוין געניצט צו רעגולער פאַך פון קיין מין.
איך פּעלץ עס וואָלט זיין ינדזשאַדישאַס צו פאַרשפּאַרן איר צו פיל בייַ ערשטער, אַזוי, ווען איך האט
גערעדט צו איר אַ גרויס געשעפט, און גאַט איר צו לערנען אַ קליין, און ווען די מאָרגן האט
אַוואַנסירטע צו מיטאָגצייַט, איך געלאזט איר צו צוריקקומען צו איר ניאַניע.
איך דעמאָלט פארגעלייגט צו פאַרנעמען זיך ביז מיטאָג-מאָל אין צייכענונג עטלעכע קליין סקעטשאַז
פֿאַר איר נוצן.
ווי איך איז געגאנגען ויבן צו ברענגען מיין פּאָרטפעל און פּענסילס, פרוי פאַירפאַקס גערופן
צו מיר: "דיין מאָרגן שולע-שעה זענען איבער איצט, איך רעכן," האט זי.
זי איז געווען אין אַ צימער די פאָולדינג-טירן פון וואָס זענען געשטאנען אָפֿן: איך געגאנגען אין ווען זי
גערעדט מיר.
עס איז געווען אַ גרויס, סטייטלי וווינונג, מיט לילאַ טשערז און קערטאַנז, אַ טערקיי
טעפּעך, וועלשענער נוס-פּאַנאַלד ווענט, איינער וואַסט פֿענצטער רייַך אין סלאַנאַד גלאז, און אַ געהויבן
סופיט, נאַבלי מאָולדיד.
פרוי פאַירפאַקס איז דאַסטינג עטלעכע וואַסעס פון פייַן לילאַ ספּאַר, וואָס איז געשטאנען אויף אַ קרעדענץ.
"וואָס אַ שיין פּלאַץ!" איך יקסקליימד, ווי איך געקוקט קייַלעכיק, פֿאַר איך האט
קיינמאָל פריער געזען קיין האַלב אַזוי ימפּאָוזינג.
"יא, דאָס איז די דיינינג-פּלאַץ.
איך האב נאָר געעפנט די פֿענצטער, צו לאָזן אין אַ קליין לופט און זונשייַן, פֿאַר אַלץ
געץ אַזוי פייַכט אין אַפּאַרטמאַנץ אַז זענען זעלטן ינכאַבאַטאַד, די צייכענונג-אָרט יאַנדער פילז
ווי אַ וואָלט. "
זי שפּיציק צו אַ ברייט כיטרער קאָראַספּאַנדינג צו די פֿענצטער, און געהאנגען ווי עס מיט אַ טיריאַן-
דיעד פאָרהאַנג, איצט לופּט אַרויף.
מאָונטינג צו עס דורך צוויי ברייט טריט, און קוקן דורך, איך געדאַנק איך געכאפט אַ
קוק פון אַ פייע אָרט, אַזוי העל צו מיין אָנהייבער-אויגן ארויס די מיינונג ווייַטער.
נאָך עס איז געווען בלויז אַ זייער שיין צייכענונג-פּלאַץ, און ין עס אַ בודויר, ביידע פאַרשפּרייטן
מיט ווייַס קאַרפּאַץ, אויף וואָס געווען געלייגט בריליאַנט גאַרלאַנדס פון בלומען, ביידע סעילעד
מיט שניייק מאָולדינגז פון ווייַס ווייַנטרויבן און
ווייַנשטאָק-בלעטער, ונטער וואָס גלאָוד אין רייַך קאַנטראַסט פּאָמסן קאָוטשעס און אָטטאָמאַנס;
בשעת די אָרנאַמאַנץ אויף די בלאַס פּאַריאַן מאַנטעלפּיעסע געווען פון גאַזירטע באָהעמיאַן
גלאז, רובין רויט, און צווישן די פֿענצטער
גרויס מירערז ריפּיטיד דער גענעראַל בלענדינג פון שניי און פייַער.
"אין וואָס סדר איר האַלטן די רומז, פרוי פאַירפאַקס!" האט אויך
"קיין שטויב, ניט לייַוונט קאַווערינגז: אַחוץ אַז די לופט פילז קיל, איינער וואָלט טראַכטן זיי
זענען ינכאַבאַטאַד טעגלעך. "
"פארוואס, מיס ער, כאָטש הער ראָטשעסטער ס וויזיץ דאָ זענען זעלטן, זיי זענען שטענדיק
פּלוצעמדיק און אומגעריכט, און ווי איך באמערקט אַז עס לייגן אים אויס צו געפינען אַלץ
סוואַדד אַרויף, און צו האָבן אַ האַוועניש פון
אָרדענונג אויף זיין אָנקומען, איך געדאַנק עס בעסטער צו האַלטן די רומז אין גרייטקייַט. "
"איז הער ראָטשעסטער אַ יגזאַקטינג, פאַסטידיאַס סאָרט פון מענטשן?"
"ניט דער הויפּט אַזוי, אָבער ער האט אַ דזשענטלמען ס טייסץ און געוווינהייטן, און ער
יקספּעקץ צו האָבן דאס געראטן אין קאַנפאָרמאַטי צו זיי. "
"צי איר ווי אים?
איז ער בכלל לייקט? "" אָה, יאָ, די משפּחה האָבן שטענדיק געווען
רעספּעקטעד דאָ.
כּמעט אַלע די ערד אין דעם קוואַרטאַל, ווי ווייַט ווי איר קענען זען, האט געהערט צו די
ראָטשעסטערס מאָל אויס פון גייַסט. "" גוט, אָבער, געלאזן זיין לאַנד אויס פון די
פֿרעג, טאָן איר ווי אים?
איז ער לייקט פֿאַר זיך? "" איך האב ניט פאַרשאַפן צו טאָן אַנדערש ווי ווי
אים, און איך גלויבן ער איז געהאלטן אַ נאָר און ליבעראַל באַלעבאָס דורך זיין טענאַנץ: אָבער ער
האט קיינמאָל געלעבט פיל אַמאַנגסט זיי. "
"אבער האט ער קיין פּיקיוליעראַטיז? וואָס, אין קורץ, איז זיין העלד? "
"אָה! זיין כאַראַקטער איז אַנימפּיטשאַבאַל, איך רעכן.
ער איז גאַנץ מאָדנע, טאָמער: ער האט געפארן אַ גרויס געשעפט, און געזען אַ גרויס
האַנדל פון די וועלט, איך זאָל טראַכטן. איך אַרויספאָדערן זאָגן ער איז קלוג, אָבער איך קיינמאָל האט
פיל שמועס מיט אים. "
"אין וואָס וועג איז ער מאָדנע?"
"איך טאָן ניט וויסן - עס איז נישט לייַכט צו באַשרייַבן - גאָרנישט סטרייקינג, אָבער איר פילן עס ווען ער
רעדט צו איר, איר קענען ניט זיין שטענדיק זיכער צי ער איז אין וויץ אָדער ערנסט, צי
ער איז צופרידן אָדער דער פאַרקערט, איר טאָן ניט
ונ דורך פֿאַרשטיין אים, אין קורץ - לפּחות, איך טאָן ניט: אָבער עס איז פון קיין
קאַנסאַקוואַנס, ער איז אַ זייער גוט בעל. "דאס איז אַלע דער חשבון איך גאַט פון פרוי
פאַירפאַקס פון איר באַלעבאָס און מייַן.
עס זענען מענטשן וואס ויסקומען צו האָבן קיין געדאנק פון סקעטשינג אַ העלד, אָדער אַבזערווינג און
דיסקרייבינג שטאַרציק ווייזט, אָדער אין פנים אָדער זאכן: די גוט דאַמע עווידענטלי
געהערט צו דעם סאָרט, מיין קוויריז פּאַזאַלד, אָבער האט ניט שלעפּן איר אויס.
הער ראָטשעסטער איז הער ראָטשעסטער אין איר אויגן, אַ דזשענטלמען, אַ לאַנדיד באַלעבאָס -
גאָרנישט מער: זי געפרעגט און געזוכט קיין ווייַטער, און עווידענטלי געחידושט בייַ מיין ווונטש
צו געווינען אַ מער באַשטימט געדאנק פון זיין אידענטיטעט.
ווען מיר לינק דעם דיינינג-פּלאַץ, זי פארגעלייגט צו ווייַזן מיר איבער די מנוחה פון די הויז, און
איך נאכגעגאנגען איר ויבן און אַראָפּ, אַדמיירינג ווי איך געגאנגען, פֿאַר אַלע געווען געזונט
עריינדזשד און שיין.
די גרויס פראָנט טשיימבערז איך געדאַנק ספּעציעל גרויס: און עטלעכע פון די דריט-
סטאָרי רומז, כאָטש טונקל און נידעריק, געווען טשיקאַווע פון זייער לופט פון אַנטיקוויטי.
די מעבל אַמאָל אַפּראָופּריייטיד צו דער נידעריקער אַפּאַרטמאַנץ האט פון צייַט צו צייַט געווארן
אראפגענומען דאָ, ווי פאַשאַנז געביטן: און דער ימפּערפיקט ליכט קומט דורך זייער שמאָל
קאַסעמענט געוויזן בעדסטעאַדס פון אַ הונדערט
יאָרן אַלט, טשעסץ אין דעמב אָדער וועלשענער נוס, קוקן, מיט זייער מאָדנע קאַרווינגז פון
דלאָניע צווייגן און טשעראַבז 'קעפ, ווי טייפּס פון דער העברעיִש תיבה, ראָוז פון געאַכט
טשערז, הויך-באַקט און שמאָל, סטולז
נאָך מער אַנטאַקווייטאַד, אויף וועמענס קושאַנד טאַפּס זענען נאָך קלאָר טראַסעס פון האַלב-
עפפאַסעד ימברוידעריז, ראָט דורך פינגער אַז פֿאַר צוויי דורות האט שוין אָרן-
שטויב.
אַלע די רעליקס געגעבן צו די דריט סטאָרי פון טהאָרנפיעלד האַלל דער אַספּעקט פון אַ היים פון
דער פאַרגאַנגענהייַט: אַ מיזבייעך פון זיקאָרן.
איך לייקט די שאַ, דער מראַקע, די קוואַינטנעסס פון די ריטריץ אין דעם טאָג, אָבער איך דורך קיין
מיטל קאַוואַטיד אַ נאַכט ס מענוכע אויף איינער פון די ברייט און שווער בעדז: פאַרמאַכן אין, עטלעכע פון
זיי, מיט טירן פון דעמב, שיידיד, אנדערע,
מיט ראָט אַלט ענגליש כאַנגגינגז קראַסטיד מיט דיק ווערק, שילדערן עפפיגיעס פון
מאָדנע בלומען, און פרעמדער פייגל, און סטראַנגעסט מענטשן, - אַלע וואָס וואָלט
האָבן געקוקט מאָדנע, טאַקע, דורך די בלאַס גלים פון לעוואָנע - ליכט.
"דו זאלסט דעם קנעכט שלאָפן אין די רומז?" איך געפרעגט.
"ניין, זיי פאַרנעמען אַ ריי פון קלענערער אַפּאַרטמאַנץ צו דעם צוריק, קיין איין טאָמיד אלנגעשלאפן
דאָ: איינער וואָלט כּמעט זאָגן אַז, אויב עס זענען געווען אַ גייַסט אין טהאָרנפיעלד האַלל, דעם וואָלט
זיין זייַן כאָנט. "
"אזוי איך טראַכטן: איר האָבן קיין גייַסט, דעמאָלט?" "קיינער אַז איך אלץ געהערט פון," אומגעקערט פרוי
פאַירפאַקס, סמיילינג. "אויך ניט קיין שום טראדיציעס פון איינער? ניט אגדות אָדער
גייַסט מעשיות? "
"איך גלויבן ניט. און נאָך אים איז געזאגט די ראָטשעסטערס האָבן שוין
גאַנץ אַ היציק ווי אַ שטיל ראַסע אין זייער צייַט: פילייַכט, כאָטש, אַז איז די סיבה
זיי רוען טראַנקוויללי אין זייער גרייווז איצט. "
"יא -'אַפטער לעבן ס ומרויק היץ זיי שלאָפן געזונט, '" איך מאַטערד.
"וואו זענען איר גיי איצט, פרוי פאַירפאַקס?" פֿאַר זי איז מאָווינג אַוועק.
"אויף צו דעם פירט, וועט איר קומען און זען די מיינונג פון דארטן?"
איך נאכגעגאנגען נאָך, אַרויף אַ זייער שמאָל לייטער צו די אַטיקס, און דארטן דורך אַ
לייטער און דורך אַ טראַפּ-טיר צו די דאַך פון די קאָרידאָר.
איך איז איצט אויף אַ מדרגה מיט די קראָ קאַלאַני, און געקענט זען אין זייער נעסץ.
לעאַנינג איבער די באַטאַלמאַנץ און קוקן ווייַט אַראָפּ, איך סערווייד די גראָונדס געלייגט אויס
ווי אַ קאַרטע: די העל און סאַמעט לאָנקע ענג גירדלינג די גרוי פונדאַמענט פון דער
מאַנשאַן, די פעלד, ברייט ווי אַ פּאַרק, דאַטאַד
מיט זייַן אלטע געהילץ, דער האָלץ, מאָנען און סיר, צעטיילט דורך אַ דרך וויזאַבלי אָוווערגראָון,
גרינער מיט מאָך ווי די ביימער זענען מיט פאָולידזש, די קלויסטער בייַ די טויערן, די וועג,
די באַרוט היללס, אַלע רעפּאָסינג אין די
האַרבסט טאָג ס זון, דעם כערייזאַן באַונדאַד דורך אַ מאַזלדיק הימל, בלוי, מאַרבאַלד מיט פּערלי
ווייַס. ניט שטריך אין דער בינע איז געווען ויסערגעוויינלעך,
אָבער אַלע איז וואוילגעפעלן.
ווען איך פארקערט פון עס און רעפּאַססעד דעם טראַפּ-טיר, איך קען קימאַט זען מיין וועג אַראָפּ
די לייטער, דער בוידעם געווען שוואַרץ ווי אַ וואָלט קאַמפּערד מיט אַז כיטרער פון בלוי לופט
צו וואָס איך האט שוין קוקן אַרויף, און צו אַז
סאַנליט סצענע פון גראָווע, פּאַסטשער, און גרין בערגל, פון וואָס דער זאַל איז געווען דער צענטער, און
איבער וואָס איך וואלט געווען גייזינג מיט פאַרגעניגן.
פרוי פאַירפאַקס סטייד הינטער אַ מאָמענט צו פאַסטען דעם טראַפּ-טיר, איך, דורך דריפט פון
גראָופּינג, געפונען דעם ווענטיל פון די בוידעם, און פּראַסידאַד צו אַראָפּלאָזן דעם שמאָל בוידעם
לייטער.
איך לינגגערד אין די לאַנג דורכפאָר צו וואָס דאָס געפירט, סעפּערייטינג די פראָנט און צוריק
רומז פון די דריט סטאָרי: שמאָל, נידעריק, און טונקל, מיט בלויז איין קליין פֿענצטער אין דער ווייַט
סוף, און קוקן, מיט זייַן צוויי ראָוז פון
קליין שוואַרץ טיר אַלע פאַרמאַכן, ווי אַ קאָרידאָר אין עטלעכע בלועבעאַרד ס שלאָס.
בשעת איך פּייסט סאָפלי אויף, די לעצט געזונט איך געריכט צו הערן אין אַזוי נאָך אַ געגנט, אַ
לאַכן, געשלאגן מיין אויער.
עס איז אַ טשיקאַווע לאַכן, בוילעט, פאָרמאַל, מירטהלעסס.
איך פארשטאפט: דער געזונט אויפגעהערט, נאָר פֿאַר אַ רעגע, עס אנגעהויבן ווידער, לאַודער: פֿאַר בייַ
ערשטער, כאָטש בוילעט, עס איז זייער נידעריק.
עס פארביי אַוועק אין אַ קלאַמאָראָוס קלינגען אַז געווען צו וועקן אַן אפקלאנג אין יעדער עלנט
קאַמער, כאָטש עס אָרידזשאַנייטיד אָבער אין איינער, און איך קען האָבן אנגעוויזן די טיר
פונוואנען די אַקסענץ ארויס.
"פרוי פאַירפאַקס! "איך גערופן אויס: פֿאַר איך איצט געהערט איר
אראפנידערן די גרויס טרעפּ. "צי איר הערן אַז הויך לאַכן?
ווער איז עס? "
"עטלעכע פון די קנעכט, זייער מסתּמא," זי געענטפערט: "טאָמער חסד פּול."
"צי איר הערן עס?" איך ווידער געפרעגט.
"יא, אפן: איך אָפט הערן איר: זי סעווס אין איינער פון די רומז.
מאל ליאַ איז מיט איר, זיי זענען אָפט טומלדיק צוזאַמען. "
דער געלעכטער איז ריפּיטיד אין זייַן נידעריק, סאַלאַביק טאָן, און טערמאַנייטאַד אין אַ מאָדנע מורמלען.
"חסד!" יקסקליימד פרוי פאַירפאַקס.
איך טאַקע האבן נישט דערוואַרטן קיין חסד צו ענטפֿערן, פֿאַר די געלעכטער איז ווי טראַגיש, ווי
פּרעטערנאַטוראַל אַ געלעכטער ווי קיין איך אלץ געהערט, און, אָבער אַז עס איז געווען הויך מיטאָגצייַט, און אַז ניט
ומשטאַנד פון גהאָסטלינעסס באגלייט דעם
טשיקאַווע קאַטשיננאַטיאָן, אָבער אַז ניט דער בינע אדער צייַט פייווערד מורא, איך זאָל
האָבן שוין סופּערסטיטיאָוסלי דערשראָקן. אָבער, די געשעעניש האט מיר איך איז געווען אַ נאַר
פֿאַר ענטערטיינינג אַ געפיל אפילו פון יבערראַשן.
די טיר ניראַסט מיר געעפנט, און אַ דינער געקומען אויס, - אַ פרוי פון צווישן דרייַסיק און
פערציק, אַ גאַנג, קוואַדראַט-געמאכט געשטאַלט, רויט-כערד, און מיט אַ שווער, קלאָר פּנים: קיין
אַפּערישאַן ווייניקער ראָמאַנטיש אָדער ווייניקער גאָוסטלי קען קימאַט זיין קאַנסיווד.
"צו פיל ראַש, חסד," האט פרוי פאַירפאַקס. "געדענקט אינסטרוקציעס!"
חן קורצייעד בישטיקע און זענען ין
"זי איז אַ מענטש מיר האָבן צו נייען און אַרוישעלפן ליאַ אין איר האָוסעמאַיד ס ווערק," געצויגן
די אלמנה, "ניט בעסאַכאַקל ונאָבדזשעקטיאָנאַבלע אין עטלעכע פונקטן, אָבער זי טוט געזונט גענוג.
דורך-דעם-ביי, ווי האָבן איר גאַט אויף מיט אייערע נייַ טאַלמיד דעם מאָרגן? "
די שמועס, אַזוי אויסגעדרייט אויף אַדעלע, געצויגן ביז מיר ריטשט די ליכט און
פריילעך קאַנט ווייטער.
אַדעלע געקומען פליסנדיק צו טרעפן אונדז אין דעם זאַל, יקסקליימינג -
"מעסדאַמעס, ווו עטעס סערוויעס!" אַדינג, "דזש'אַי בין פאַים, מאָי!"
מיר געפינען מיטאָג גרייט, און ווארטן פֿאַר אונדז אין פרוי פאַירפאַקס ס צימער.