Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער קאַפּיטל 31
הייזער האָבן זייער אייגן וועגן פון געהאלטן ביים שטארבן, פאַלינג ווי וועריאַסלי ווי די דורות פון
מענטשן, עטלעכע מיט אַ טראַגיש ברום, עטלעכע שטיל, אָבער צו אַן נאָך-לעבן אין דער שטאָט פון גאָוס,
בשעת פון אנדערע - און אַזוי איז געווען דער טויט
פון וויקכאַם פּלייס - דער גייסט סליפּס איידער דער גוף גייט פארלוירן.
עס האט פאַרפוילט אין דער פרילינג, דיסינטאַגרייטינג די גערלז מער ווי זיי
געוואוסט, און קאָזינג אָדער צו אַקאָסט אַנפאַמיליער מקומות.
דורך סעפטעמבער עס איז אַ מעס, פּאָסל פון עמאָציע, און קימאַט געהייליקט דורך די
מעמעריז פון דרייַסיק יאר פון גליק.
דורך זייַן קייַלעכיק-טאַפּט דאָרוויי פארביי מעבל, און בילדער, און ביכער, ביז
די לעצט צימער איז געווען גאַטיד און די לעצט וואן האט ראַמבאַלד אַוועק.
עס איז געשטאנען פֿאַר אַ וואָך אָדער צוויי מער, עפענען-ייד, ווי אויב געחידושט אין זייַן אייגן
עמטינאַס. און עס געפאלן.
נאַוווויעס געקומען, און ספּילד עס צוריק אין די גרוי.
מיט זייער מאַסאַלז און זייער בירי גוט געדולד, זיי האבן ניט די ערגסט פון
ונדערטאַקערס פֿאַר אַ הויז וואָס האט שטענדיק געווען מענטש, און האט ניט טעות קולטור
פֿאַר אַ סוף.
די מעבל, מיט אַ ווייניק אויסנעמען, זענען אַראָפּ אין הערטפאָרדשירע, הער ווילקאָקס בעת
רובֿ ליב געפֿינט האָוואַרדס סוף ווי אַ ווערכאַוס.
הער בריסע האט געשטארבן אויסלאנד - אַ אַנסאַטיספאַקטערי ייסעק - און ווי עס געווען
קליין גאַראַנטירן אַז דער דינען וואָלט מען באַצאָלט קעסיידער, ער קאַנסאַלד די העסקעם,
און ריזומד פאַרמאָגן זיך.
ביז ער רעלעט די הויז, די סטשלעגעלס זענען באַגריסונג צו אָנלייגן זייער מעבל אין
דער גאַראַזש און נידעריקער רומז.
מאַרגאַרעט דימערד, אָבער טיבי אנגענומען דעם פאָרשלאָג גערן, עס געהאלפן אים פון קומען צו
קיין באַשלוס וועגן דער צוקונפט.
דער פּלאַטע און די מער ווערטפול בילדער געפונען אַ סאַפער היים אין לאָנדאָן, אָבער דער פאַרנעם
פון די זאכן זענען מדינה-וועגן, און זענען ענטראַסטיד צו די גאַרדיאַנשיפּ פון מיס
אַווערי.
באלד איידער דער מאַך, אונדזער העלד און העלדין געווען באהעפט.
זיי האָבן וועדערד דער שטורעם, און זאל ריזאַנאַבלי דערוואַרטן שלום.
צו האָבן קיין ילוזשאַנז און נאָך צו ליבע - וואָס שטארקער שוראַטי קענען אַ פרוי געפינען?
זי האט געזען איר מאַן ס פאַרגאַנגענהייַט ווי ווויל ווי זיין האַרץ.
זי געוואוסט איר אייגן האַרץ מיט אַ טעראָונאַס אַז וואָכעדיק מענטשן גלויבן אוממעגלעך.
די האַרץ פון פרוי ווילקאָקס איז געווען אַליין פאַרבאָרגן, און טאָמער עס איז סופּערסטישאַס צו
ספּעקולירן אויף די געפילן פון די טויט.
זיי האבן זיך באהעפט שטיל - טאַקע שטיל, פֿאַר ווי דער טאָג אַפּראָוטשט זי אפגעזאגט צו גיין
דורך אנדערן אָניטאָן.
איר ברודער האט איר אַוועק, איר מומע, וואס איז געווען אויס פון געזונט, פּריזיידיד איבער אַ ווייניק
בלאַס יבערבייַסן.
די ווילקאָקסעס זענען רעפּריזענטיד דורך טשאַרלז, וואס וויטנאַסט די חתונה ייִשובֿ, און
דורך הער קאַהילל. פאולוס האט שיקן אַ קייבאַלגראַם.
אין אַ ווייניק מינוט, און אָן די הילף פון מוזיק, די גייַסטלעכער געמאכט זיי מענטש און
פרוי, און באַלד די גלאז שאָטן האט געפאלן אַז קאַץ אַוועק באהעפט קאַפּאַלז פון דער
וועלט.
זי, אַ מאָנאָגאַמיסט, ריגרעטיד די ופהער פון עטלעכע פון לעבן ס אומשולדיק אָודערז, ער,
וועמענס ינסטינגקץ זענען פּאַליגאַמאַס, פּעלץ מאָראַלי ברייסט דורך די ענדערונג, און ווייניקער
לייאַבאַל צו די טעמטיישאַנז אַז האט אַסיילד אים אין דער פאַרגאַנגענהייַט.
זיי פארבראכט זייער האָניק - כוידעש נאָענט יננסברוקק.
הענרי געוואוסט פון אַ פאַרלאָזלעך האָטעל עס, און מאַרגאַרעט געהאפט פֿאַר אַ באַגעגעניש מיט איר
שוועסטער. אין דעם זי איז געווען דיסאַפּויניד.
ווי זיי זענען געקומען דרום, העלען ריטריטאַד איבער דער ברענער, און געשריבן אַ אַנסאַטיספאַקטערי
פּאָסטקאַרטל פון די שאָרעס פון דעם טייך פון גאַרדאַ, געזאגט אַז איר פּלאַנז זענען ומזיכער
און האט בעסער ווערן איגנאָרירט.
עווידענטלי זי דיסלייקט באַגעגעניש הענרי.
צוויי חדשים זענען שורלי גענוג צו אַקאַסטאַם אַ אַוציידער צו אַ סיטואַציע וואָס אַ פרוי האט
אנגענומען אין צוויי טעג, און מאַרגאַרעט האט ווידער צו באַדויערן איר שוועסטער ס פעלן פון אַליינ -
קאָנטראָל.
אין אַ לאַנג בריוו זי שפּיציק אויס די נויט פון צדקה אין סעקסועלע ענינים: אַזוי קליין איז
באקאנט וועגן זיי, עס איז שווער גענוג פֿאַר די וואס זענען פּערסאַנאַלי גערירט צו משפּטן,
דעמאָלט ווי ומזיסט מוזן זיין די ווערדיקט פון געזעלשאפט.
"איך טאָן ניט זאָגן עס איז ניט נאָרמאַל, פֿאַר וואס וואָלט צעשטערן מאָראַל, נאָר אַז עס קענען
זיין ניט נאָרמאַל ביז אונדזער ימפּאַלסיז זענען קלאַסאַפייד און בעסער פארשטאנען. "
העלען טאַנגקט איר פֿאַר איר מין בריוו - גאַנץ אַ טשיקאַווע ענטפער.
זי אריבערגעפארן דרום ווידער, און גערעדט פון ווינטערינג אין נאַפּלעס.
הער ווילקאָקס איז געווען ניט נעבעכדיק אַז די באַגעגעניש אַנדערש.
העלען לינק אים צייַט צו וואַקסן הויט איבער זיין ווונד.
עס זענען נאָך מאָומאַנץ ווען עס פּיינד אים.
האט ער בלויז באקאנט אַז מאַרגאַרעט איז געווען אַווייטינג אים - מאַרגאַרעט, אַזוי לעבעדיק און
ינטעליגענט, און נאָך אַזוי סאַבמיסיוו - ער וועט האָבן געהאלטן זיך ווערדיער פון איר.
ומפעיק פון גרופּינג דער פאַרגאַנגענהייַט, ער צעטומלט דעם עפּיזאָד פון דזשאַקקי מיט אנדערן עפּיזאָד
אַז האט גענומען פּלאַץ אין די טעג פון זיין באַטשעלאָרהאָאָד.
די צוויי געמאכט איינער גערעטעניש פון ווילד אָוץ, פֿאַר וואָס ער איז געווען כאַרטאַלי נעבעכדיק, און ער קען
ניט זען אַז די אָוץ זענען פון אַ דאַרקער אַקציעס וואָס זענען איינגעווארצלט אין אן אנדערן ס
ומקאָוועד.
ונטשאַסטיטי און ינפידעליטי געווען ווי צעטומלט צו אים ווי צו די מיטל עלטער, זיין בלויז
מאָראַל לערער.
רות (נעבעך אַלט רות!) האט ניט אַרייַן אין זיין חשבונות בייַ אַלע, פֿאַר נעבעך אַלט רות
האט קיינמאָל געפונען אים אויס. זיין ליבשאַפט פֿאַר זיין געשאַנק פרוי געוואקסן
סטעדאַלי.
איר קלעווערנאַס האט אים קיין קאָנפליקט, און, טאַקע, ער לייקט צו זען איר לייענען פּאָעזיע
אָדער עפּעס וועגן סאציאלע פראגעס, עס אונטערשיידן איר פון די ווייבער פון אנדערע
מענטשן.
ער האט בלויז צו רופן, און זי קלאַפּט דער בוך אַרויף און איז געווען גרייט צו טאָן וואָס ער האט געוואלט.
און זיי וואָלט טייַנען אַזוי דזשאָללילי, און אַמאָל אָדער צוויי מאָל זי האט אים אין גאַנץ אַ ענג
ווינקל, אָבער ווי באַלד ווי ער געוואקסן טאַקע ערנסט, זי האט ין
מענטש איז פֿאַר מלחמה, פרוי פֿאַר די פאַרווייַלונג פון די וואָריער, אָבער ער טוט ניט ומכיין עס אויב
זי מאכט אַ ווייַזן פון קאַמף. זי קענען ניט געווינען אין אַ עמעס שלאַכט, האט ניט
מאַסאַלז, בלויז נערוועס.
נערוועס מאַכן איר שפּרינגען אויס פון אַ מאָווינג מאָטאָר-מאַשין, אָדער אָפּזאָגן צו זיין באהעפט פאַשאַנאַבלי.
די וואָריער זאל געזונט לאָזן איר צו טריומף אויף אַזאַ מאל, זיי רירן ניט די
ימפּערישאַבלע פּלינט פון זאכן וואס פאַרבינדן זיין שלום.
מאַרגאַרעט האט אַ שלעכט באַפאַלן פון די נערוועס בעשאַס דער האָניק - כוידעש.
ער דערציילט איר - קאַזשוואַלי, ווי איז געווען זיין מידע - אַז אָניטאָן גראַנגע איז געווען לאָזן.
זי אנטפלעקט איר אַנויאַנס, און געפרעגט גאַנץ קראָססלי וואָס זי האט ניט געווען קאַנסאַלטיד.
"איך האט ניט וועלן צו אַרן איר," ער געזאגט. "בעסידעס, איך האב נאָר געהערט פֿאַר זיכער
דעם פרימאָרגן. "
"וואו זענען מיר צו לעבן?" האט מאַרגאַרעט, טריינג צו לאַכן.
"איך ליב געהאט דעם אָרט יקסטראָרדאַנעראַלי. צי ניט איר גלויבן אין נאכדעם אַ שטענדיק
היים, הענרי? "
ער אַשורד איר אַז זי מיסאַנדערסטוד אים. עס איז היים לעבן אַז דיסטינגגווישיז אונדז פון
דער פרעמדער. אבער ער האט ניט גלויבן אין אַ פייַכט היים.
"דאס איז נייַעס.
איך קיינמאָל געהערט ביז דעם מינוט אַז אָניטאָן איז געווען פייַכט. "
"מייַן טייַער מיידל!" - ער פלאַנג אויס זיין האנט - "האָבן איר אויגן? האָבן איר אַ הויט?
ווי קען עס זיין עפּעס אָבער פייַכט אין אַזאַ אַ סיטואַציע?
אין דער ערשטער אָרט, די גראַנגע איז אויף ליים, און געבויט ווו די שלאָס מאָוט מוזן האָבן
געווען, דעמאָלט עס ס אַז דעסטעסטאַבלע קליין טייַך, סטימינג אַלע נאַכט ווי אַ קעסל.
פילן דעם קעלער ווענט, קוק אַרויף אונטער די יווז.
בעט האר יעקב אָדער ווער עס יז. די שראָפּשירע וואַליז זענען נאָוטאָריאַס.
דער נאָר מעגלעך שטעלן פֿאַר אַ הויז אין שראָפּשירע איז אויף אַ בערגל, אָבער, פֿאַר מיין טייל,
איך טראַכטן די מדינה איז צו ווייַט פון לאָנדאָן, און די דעקאָראַציע גאָרנישט ספּעציעל. "
מאַרגאַרעט קען ניט אַנטקעגנשטעלנ געזאגט, "פארוואס האט איר גיין דארט, דעמאָלט?"
"איך - ווייַל -" ער געצויגן זיין קאָפּ צוריק און געוואקסן גאַנץ בייז.
"פארוואס האָבן מיר קומען צו די טיראָל, אויב עס קומט צו אַז?
איינער זאל גיין אויף אַסקינג אַזאַ שאלות ינדעפאַנאַטלי. "
איינער זאל, אָבער ער איז געווען בלויז גיינינג צייַט פֿאַר אַ גלייבלעך ענטפֿערן.
אויס עס געקומען, און ער געגלויבט עס ווי באַלד ווי עס איז געווען גערעדט.
"דער אמת איז, איך גענומען אָניטאָן אויף חשבון פון עוויע.
צי ניט לאָזן דעם גיין קיין ווייַטער. "" סערטאַינלי ניט. "
"איך זאָל ניט ווי איר צו וויסן אַז זי קימאַט לאָזן מיר אין פֿאַר אַ זייער שלעכט מעציע.
ניט גיכער האט איך צייכן די העסקעם ווי זי גאַט פאַרקנאַסט.
נעבעך קליין מיידל!
זי איז געווען אַזוי דיק אויף עס אַלע, און וואָלט ניט אפילו וואַרטן צו מאַכן געהעריק ינקוועריז וועגן
די שיסערייַ. דערשראָקן עס וואָלט באַקומען סנאַפּט אַרויף - פּונקט ווי
אַלע פון אייער געשלעכט.
גוט, קיין שאָדן ס געטאן. זי האט געהאט איר לאַנד חתונה, און איך'ווע
גאַט באַפרייַען פון מיין הויז צו עטלעכע פעלאָוז וואס זענען סטאַרטינג אַ פּרעפּראַטאָרי שולע. "
"וואו וועט מיר לעבן, דעריבער, הענרי?
איך זאָל געניסן לעבעדיק ערגעץ. "" איך האב ניט נאָך באַשלאָסן.
וואָס וועגן נאָרפאָלק? "מאַרגאַרעט איז געווען שטיל.
חתונה האט ניט געהאלפן איר פון דעם זינען פון פלאַקס.
לאָנדאָן איז אָבער אַ פאָרטייסט פון דעם נאָומאַדיק ציוויליזאַציע וואָס איז אָלטערינג מענטשלעך נאַטור
אַזוי פּראָופאַונדלי, און ווארפט ער אויף פערזענלעכע באַציונגען אַ דרוק גרעסער ווי זיי האָבן
אלץ דערטראגן פריער.
אונטער קאָסמאָפּאָליטאַניסם, אויב עס קומט, מיר וועלן באַקומען קיין הילף פון די ערד.
ביימער און מעדאָוז און בערג וועט נאָר זיין אַ ספּעקטאַקל, און די ביינדינג צווינגען אַז
זיי אַמאָל עקסערסייזד אויף כאַראַקטער מוזן זיין ענטראַסטיד צו ליב אַליין.
מייַ ליב זיין גלייַך צו דער אַרבעט!
"עס איז איצט וואָס?" פארבליבן הענרי. "נעאַרלי אקטאבער.
זאל אונדז לאַגער פֿאַר די ווינטער בייַ דוסיע גאס, און קוקן אויס פֿאַר עפּעס אין די פעדער.
"אויב מעגלעך, עפּעס שטענדיק.
איך קענען ניט זיין ווי יונג ווי איך איז געווען, פֿאַר די אָלטעריישאַנז טאָן ניט פּאַסן מיר. "
"אבער, מיין ליב, וואָס וואָלט איר גאַנץ האָבן--אָלטעריישאַנז אָדער רומאַטיזאַם?"
"איך זען דיין פונט," האט געזאגט מאַרגאַרעט, געטינג אַרויף.
"אויב אָניטאָן איז טאַקע פייַכט, עס איז אוממעגלעך, און מוזן זיין ינכאַבאַטאַד דורך קליין
נאר, אין דער פרילינג, לאָזן אונדז קוק איידער מיר שפּרינגען.
איך וועל נעמען ווארענונג דורך עוויע, און ניט ייַלן איר.
געדענקט אַז איר האָבן אַ פֿרייַ האנט דעם צייַט.
דאס סאָף באוועגט מוזן זיין שלעכט פֿאַר די מעבל, און זענען זיכער טייַער. "
"וואס אַ פּראַקטיש קליין פרוי עס איז!
וואָס ס עס געווען לייענען? טהעאָ - טיאָו - ווי פיל? "
"טהעאָסאָפי." אזוי דוסיע סטריט איז געווען איר ערשטער גורל - אַ
ליב גענוג גורל.
די הויז, זייַענדיק בלויז אַ ביסל גרעסערע ווי וויקכאַם ארט, טריינד איר פֿאַר די גוואַלדיק
פאַרלייגן אַז איז צוגעזאגט אין די פעדער.
זיי זענען אָפט אַוועק, אָבער בייַ היים לעבן געלאפן פערלי קעסיידער.
אין דער מאָרגן הענרי געגאנגען צו דעם געשעפט, און זיין סענדוויטש - אַ רעליק דעם פון עטלעכע
פּריכיסטאָריק קרייווינג - איז געווען שטענדיק שנייַדן דורך איר אייגן האנט.
ער האט ניט פאַרלאָזנ אויף די סענדוויטש פֿאַר לאָנטש, אָבער לייקט צו האָבן עס דורך אים אין פאַל
ער געוואקסן הונגעריק בייַ עלף.
ווען ער האט פאַרבייַ, עס איז געווען די הויז צו קוקן נאָך, און די קנעכט צו כיומאַנייז,
און עטלעכע קעטאַלז פון העלען ס צו האַלטן אויף די קאָכן.
איר געוויסן פּריקט איר אַ ביסל וועגן די באַסץ, זי איז געווען ניט נעבעכדיק צו האָבן פאַרבלאָנדזשעט
ספּעקטאַקל פון זיי.
קיין צווייפל לעאָנאַרד איז ווערט העלפּינג, אָבער זייַענדיק הענרי ס פרוי, זי בילכער צו העלפן
עמעצער אַנדערש. ווי פֿאַר קינאָס און דיסקוסיע סאַסייאַטיז,
זיי געצויגן איר ווייניקער און ווייניקער.
זי אנגעהויבן צו "פאַרפירן" נייַ מווומאַנץ, און צו פאַרברענגען איר ספּער צייַט שייַעך-לייענען אָדער
טראכטן, גאַנץ צו דער דייַגע פון איר טשעלסי פריינט.
זיי אַטריביאַטאַד דער ענדערונג צו איר חתונה, און טאָמער עטלעכע טיף אינסטינקט האט וואָרענען איר
ניט צו אַרומפאָרן ווייַטער פון איר מאַן ווי איז געווען באַשערט.
נאָך די הויפּט גרונט לייגן דיפּער נאָך, זי האט אַוטגראָון סטימיאַלאַנץ, און איז גייט פארביי
פון ווערטער צו זאכן.
עס איז געווען סאָפעק אַ שאָד נישט צו האַלטן אַרויף מיט וועדעקינד אָדער יוחנן, אָבער עטלעכע קלאָוזינג פון דער
טויערן איז באַשערט נאָך דרייַסיק, אויב די גייַסט זיך איז צו ווערן אַ שעפעריש מאַכט.