Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 3
א שטיק פון אַרבעט
בריטאַניאַ, זיצן מעדאַטייטינג איין שטראַף טאָג (אפשר אין די שטעלונג אין וואָס זי איז
דערלאנגט אויף די קופּער קוינידזש), דיסקאַווערז אַלע פון אַ פּלוצעמדיק אַז זי וויל ווענעערינג אין
פּאַרליאַמענט.
עס אַקערז צו איר אַז ווענעערינג איז 'אַ פארשטייער מאַנ' - וואָס קענען ניט אין די
מאל זיין דאַוטיד - און אַז הער מאַדזשעסטי ס געטרייַ Commons זענען דערענדיקט אָן
אים.
אזוי, בריטאַניאַ דערמאנט צו אַ לעגאַל דזשענטלמען פון איר באַקאַנטער אַז אויב ווענעערינג וועט
'לייגן אַראָפּ' 5000 £, ער זאל שרייַבן אַ פּאָר פון ערשט אותיות נאָך זיין
נאָמען בייַ די גאָר ביליק קורס פון 2500 פּער בריוו.
עס איז קלאר פארשטאנען צווישן בריטאַניאַ און דער לעגאַל דזשענטלמען אַז קיינער איז צו
נעמען אַרויף די 5000 £, אָבער אַז זייַענדיק לייגן אַראָפּ זיי וועט פאַרשווינדן דורך
מאַדזשיקאַל קאָנדזשוראַטיאָן און קישעף.
דער לעגאַל דזשענטלמען אין בריטאַניאַ ס צוטרוי גיי גלייַך פון אַז דאַמע צו
ווענעערינג, אַזוי קאַמישאַנד, ווענעערינג דערקלערט זיך העכסט פלאַטערד, אָבער
ריקווייערז ברידינג צייַט צו יבערצייַגנ 'צי זיין פריינט וועט צונויפזאַמלען ארום אים.'
העכער אַלע זאכן, ער זאגט, עס ביכוווז אים צו זיין קלאָר, בייַ אַ קריזיס פון דעם
וויכטיקייט, 'צי זיין פריינט וועט צונויפזאַמלען ארום אים.'
דער לעגאַל דזשענטלמען, אין די אינטערעסן פון זיין קליענט קענען ניט לאָזן פיל צייַט פֿאַר דעם
צוועק, ווי די דאַמע גאַנץ מיינט זי ווייסט עמעצער אנגעברייט צו שטעלן אַראָפּ זעקס
טויזנט פונט, אָבער ער זאגט ער וועט געבן ווענעערינג פיר שעה.
ווענעערינג דעריבער זאגט צו מרס ווענעערינג, 'מיר מוזן אַרבעטן,' און ווארפט ער זיך אין אַ
האַנסאָם טאַקסי.
מרס ווענעערינג אין דער זעלביקער מאָמענט רילינגקווישיז בייבי צו נערס, דריקט איר
אַקווילינע הענט אויף איר שטערן, צו צוגרייטן די טראַבינג סייכל ין, אָרדערס אויס
די וועגעלע, און ריפּיץ אין אַ דיסטראַקטאַד
און געטרייַ שטייגער, קאַמפּאַונדאַד פון אָפעליאַ און קיין אַליינ - ימאַלייטינג ווייַבלעך פון אַנטיקוויטי
איר זאלט בעסער וועלן, 'מיר מוזן ווערק.'
ווענעערינג האט געלערנט זיין שאָפער צו באַשולדיקן אין די פּובליק אין די גאסן, ווי
דער לעבן גואַרדס בייַ וואָטערלו, איז געטריבן פיוריאַסלי צו דוק גאס, סיינט יעקב ס.
עס, ער געפינט טוועמלאָוו אין זיין לאַדזשינגז, פריש פון די הענט פון אַ סוד קינסטלער וואס
האט מען טאן עפּעס צו זיין האָר מיט יאָוקס פון עגגס.
דער פּראָצעס ריקוויירינג אַז טוועמלאָוו וועט, פֿאַר צוויי שעה נאָך די אַפּלאַקיישאַן, לאָזן
זיין האָר צו שטעכן אַפּרייט און טרוקן ביסלעכווייַז, ער איז אין אַ צונעמען שטאַט
פֿאַר די קאַבאָלע פון פּעלעדיק סייכל,
קוקן גלייַך ווי דער מאָנומענט אויף פיש סטריט הילל, און מלך פּריאַם אויף אַ זיכער
ינסענדיערי געלעגנהייַט ניט אינגאנצן אומבאַקאַנט ווי אַ ציכטיק פונט פון די קלאַסיקס.
'מייַן טייַער טוועמלאָוו,' זאגט ווענעערינג, גראַספּינג ביידע זיין הענט, ווי די דיראַסט און אָולדאַסט
פון מיין פריינט - '(' און עס קענען זיין ניט מער צווייפל וועגן עס
אין צוקונפט, 'מיינט טוועמלאָוו,' און איך בין! ')
'- זענט איר פון מיינונג אַז אייער קוזינע, האר סניגסוואָרטה, וואָלט געבן זיין נאָמען ווי אַ
מיטגליד פון מיין קאַמיטי? איך טאָן ניט גיין אַזוי ווייַט ווי צו פרעגן פֿאַר זיין
לאָרדשיפּ, איך נאָר פרעגן פֿאַר זיין נאָמען.
צי איר טראַכטן ער וואָלט געבן מיר זיין נאָמען? 'אין פּלוצעמדיק נידעריק שטימונג, טוועמלאָוו ריפּלייז,' איך
טאָן ניט טראַכטן ער וואָלט. '
'מייַן פּאָליטיש מיינונגען,' זאגט ווענעערינג, ניט פריער אַווער פון געהאט קיין, 'זענען
יידעניקאַל מיט די פון גאט סניגסוואָרטה, און טאָמער ווי אַ ענין פון ציבור געפיל
און עפנטלעך פּרינציפּ, האר סניגסוואָרטה וואָלט געבן מיר זיין נאָמען. '
'ס זאלן זיין אַזוי,' זאגט טוועמלאָוו, 'אָבער -' און פּערפּלעקסעדלי סקראַטשינג זיין קאָפּ, פאָרגעטפאַל
פון די יאָוקס פון עגגס, איז די מער דיסקאָמפיטעד דורך זייַענדיק רימיינדיד ווי סטיקקיי
ער איז.
'צווישן אַזאַ אַלט און אָנווינקען פריינט ווי זיך,' פּערסוז ווענעערינג, 'עס
זאָל אין אַזאַ אַ קאַסטן זיין קיין רעזערווירן.
צוזאָג מיר אַז אויב איך פרעגן איר צו טאָן עפּעס פֿאַר מיר וואָס איר טאָן ניט ווי צו טאָן, אָדער פילן
די מינדסטע שוועריקייט אין טאן, איר וועט פרילי זאָגן מיר אַזוי. '
דעם, טוועמלאָוו איז אַזוי מין ווי צו צוזאָגן, מיט יעדער אויסזען פון רובֿ כאַרטאַלי
ינטענדינג צו האַלטן זיין וואָרט.
'וואָלט איר האָבן קיין אַבדזשעקשאַן צו שרייַבן אַראָפּ צו סניגסוואָרטהי פּאַרק, און פרעגן דעם טויווע פון
האר סניגסוואָרטה?
פון לויף אויב עס זענען געגעבן איך זאָל וויסן אַז איך שולדיק געווען עס סאָוללי צו איר, בעת בייַ די
זעלביקער צייַט איר וועט שטעלן עס צו גאט סניגסוואָרטה לעגאַמרע אויף ציבור גראָונדס.
וואלט איר האָבן קיין אַבדזשעקשאַן? '
זאגט טוועמלאָוו, מיט זיין האנט צו זיין שטערן, 'איר האָבן יגזאַקטיד אַ צוזאָג פון
מיר. '' איך האָבן, מיין טייַער טוועמלאָוו. '
'און איר דערוואַרטן מיר צו האַלטן עס אַנעראַבלי.'
'איך טאָן, מיין טייַער טוועמלאָוו.'
'אויף די גאנצע, דעמאָלט, - אָבסערווירן מיר,' ערדזשיז טוועמלאָוו מיט גרויס פייַנקייַט, ווי אויב, אין דער
קאַסטן פון זייַן ווייל געווען אַוועק די גאנצע, ער וועט האָבן געטאן עס גלייַך - 'אויף דעם גאנצן,
איך מוזן בעטן איר צו אַנטשולדיקן מיר פון אַדרעסינג קיין קאָמוניקאַציע צו גאט סניגסוואָרטה. '
'געזונט, בענטשן איר!' זאגט ווענעערינג, כאָראַבלי דיסאַפּויניד, אָבער גראַספּינג אים דורך
ביידע הענט ווידער, אין אַ הויפּט הייסער שטייגער.
עס איז ניט צו זיין געחידושט בייַ אַז נעבעך טוועמלאָוו זאָל אַראָפּגיין צו פאַרשאַפן אַ בריוו
אויף זיין איידעלע קוזינע (וואס האט גאַוט אין די געדולד), היות ווי זיין איידעלע קוזינע, וואס
אַלאַוז אים אַ קליין יאָרגעלט אויף וואָס ער
לעבן, נעמט עס אויס פון אים, ווי די פֿראַזע גייט, אין עקסטרעם שטרענגקייַט, פּאַטינג אים,
ווען ער וויזיץ בייַ סניגסוואָרטהי פּאַרק, אונטער אַ מין פון מאַרשאַל געזעץ, אָרדיינינג אַז ער
וועט הענגען זיין קאַפּל אויף אַ באַזונדער קרוק, זיצן
אויף אַ באַזונדער שטול, רעדן אויף באַזונדער סאַבדזשעקס צו באַזונדער מענטשן, און דורכפירן
באַזונדער עקסערסייזיז: אַזאַ ווי סאַונדינג די פּרייזאַז פון דער משפחה וואַרניש (ניט צו זאָגן
בילדער), און אַבסטיינינג פון די טשויסאַסט
פון די משפחה ווינעס סייַדן עקספּרעסלי פארבעטן צו פּאַרטייק.
'איין זאַך, אָבער, איך קענען טאָן פֿאַר איר,' זאגט טוועמלאָוו, 'און וואס איז, אַרבעט פֿאַר איר.'
ווענעערינג בלעסיז אים ווידער.
'איך וועט גיין,' זאגט טוועמלאָוו, אין אַ רייזינג ייַלן פון שטימונג, 'צו דעם קלוב, - לאָזן אונדז זען איצט;
וואָס אַקלאַק איז עס? '' טווענטי מינוט צו עלף. '
'איך וועט זיין,' זאגט טוועמלאָוו, 'בייַ דעם קלוב דורך 11:50, און איך וועט קיינמאָל פאַרלאָזן
עס אַלע טאָג. '
ווענעערינג פילז אַז זיין פריינט זענען ראַליינג קייַלעכיק אים, און זאגט, 'דאנק איר,
דאַנקען איר. איך געוואוסט איך געקענט פאַרלאָזנ אויף איר.
איך געזאגט צו אַנאַסטאַטיאַ איידער געלאזן היים פּונקט איצט צו קומען צו איר - פון קורס דעם
ערשטער פרייַנד איך האָבן געזען אויף אַ ונטערטעניק אַזוי מאָומענטאַס צו מיר, מיין טייַער טוועמלאָוו - איך געזאגט צו
אַנאַסטאַטיאַ, "מיר מוזן אַרבעט." '
'איר געווען רעכט, איר געווען רעכט,' ריפּלייז טוועמלאָוו.
'דערציילט מיר. איז זי ארבעטן? '
'זי איז,' זאגט ווענעערינג.
'גוט!' שרייט טוועמלאָוו, יידל קליין דזשענטלמען אַז ער איז.
'א פרוי ס טאַקט איז ינוואַליאַבאַל. צו האָבן דעם ליב געשלעכט מיט אונדז, איז צו האָבן
אַלץ מיט אונדז. '
'אבער איר האָבן ניט ימפּאַרטיד צו מיר,' רימאַרקס ווענעערינג, 'וואָס איר טראַכטן פון מיין קומט
די הויז פון Commons? '' איך טראַכטן, 'רידזשוינז טוועמלאָוו, פעעלינגלי,
'אַז עס איז דער בעסטער קלוב אין לאָנדאָן.'
ווענעערינג ווידער בלעסיז אים, פּלאַנדזשיז אַראָפּ טרעפּ, ראַשיז אין זיין האַנסאָם, און דערעקץ
דער שאָפער צו זיין אַרויף און בייַ די בריטיש פּובליק, און צו באַשולדיקן אין די סיטי.
דערווייַל טוועמלאָוו, אין אַ ינקריסינג ייַלן פון שטימונג, געץ זיין האָר אַראָפּ ווי געזונט ווי
ער קענען - וואָס איז נישט זייער געזונט, פֿאַר, נאָך די גלוטינאָוס אַפּלאַקיישאַנז עס איז רעסטיוו,
און האט אַ ייבערפלאַך אויף עס עפּעס אין די
נאַטור פון געבעקס - און געץ צו דעם קלוב דורך די באשטימט צייַט.
אין דעם קלוב ער פּונקט סיקיורז אַ גרויס פֿענצטער, שרייבט מאַטעריאַלס, און אַלע די
צייטונגען, און יסטאַבלישיז זיך, יממאָוועאַבלע, צו זיין ריספּעקטפאַלי באַטראַכט
דורך פּאַל מאָל.
מאל, ווען אַ מענטש גייט אריין וואס נאָדס צו אים, טוועמלאָוו זאגט, 'צי איר וויסן ווענעערינג?'
מענטש זאגט, 'ניין, מיטגליד פון דעם קלוב?' טוועמלאָוו זאגט, 'יא. קומענדיק אין פֿאַר פּאַקאַט-
ברעאַטשעס. '
מענטש זאגט, 'אַה! האָפֿן ער זאל געפינען עס ווערט די געלט! '
יאָנז, און סאַונטערס אויס.
צו 06:00 פון די נאָכמיטאָג, טוועמלאָוו הייבט צו איבערצייגן זיך אַז ער
איז דורכויס דזשיידיד מיט אַרבעט, און מיינט עס פיל צו זיין ריגרעטיד אַז ער איז ניט
ברענגען אַרויף ווי אַ פּאַרליאַמענטאַרי אַגענט.
פון טוועמלאָוו ס, ווענעערינג דאַשיז בייַ פּאָדסנאַפּ ס אָרט פון געשעפט.
געפינט פּאָדסנאַפּ לייענען דעם פּאַפּיר, שטייענדיק, און גענייגט צו זיין אָראַטאָראַקאַל איבער די
אַסטאַנישינג ופדעקונג ער האט געמאכט, אַז איטאליע איז ניט ענגלאַנד.
רעספּעקטפוללי ענטרעאַץ פּאָדסנאַפּ ס אַנטשולדיקן פֿאַר סטאָפּפּינג די שטראָם פון זיינע ווערטער פון חכמה,
און ינפאָרמז אים וואָס איז אין דער ווינט. דערציילט פּאָדסנאַפּ אַז זייער פאליטישע מיינונגען
זענען יידעניקאַל.
גיט פּאָדסנאַפּ צו פאַרשטיין אַז ער, ווענעערינג, געשאפן זיין פּאָליטיש מיינונגען
בשעת זיצן בייַ די פֿיס פון אים, פּאָדסנאַפּ. זוכט שטארק צו וויסן צי פּאָדסנאַפּ
'וועט צונויפזאַמלען ארום אים?'
זאגט פּאָדסנאַפּ, עפּעס סטערנלי, 'איצט, ערשטער פון אַלע, ווענעערינג, טאָן איר פרעגן מיין
עצה? 'ווענעערינג פאָלטערז אַז ווי אַזוי אַלט און אַזוי
ליב אַ פרייַנד -
'יא, יאָ, אַז ס אַלע זייער געזונט,' זאגט פּאָדסנאַפּ, 'אָבער האָבן איר געמאכט אַרויף דיין מיינונג צו
נעמען דעם בעראָו פון פּאַקאַט-ברעאַטשעס אויף זייַן אייגן טנאָים, אָדער טאָן איר פרעגן מיין מיינונג צי
איר וועט נעמען עס אָדער לאָזן עס אַליין? '
ווענעערינג ריפּיץ אַז זיין האַרץ ס פאַרלאַנג און זיין נשמה ס דאָרשט זענען, אַז פּאָדסנאַפּ
וועט צונויפזאַמלען ארום אים. 'איצט, איך וועט זיין קלאָר מיט איר, ווענעערינג,'
זאגט פּאָדסנאַפּ, שטריקערייַ זיין בראַוז.
'איר וועט אָפּלערנען אַז איך טאָן ניט זאָרגן וועגן פּאַרליאַמענט, פון דעם פאַקט פון מיין ניט זייַענדיק
עס? 'פארוואס, פון לויף ווענעערינג ווייסט אַז!
פון לויף ווענעערינג ווייסט אַז אויב פּאָדסנאַפּ אויסדערוויילט צו גיין דארט, ער וועט זיין דארט, אין אַ
אָרט פון צייַט אַז זאל זיין סטייטיד דורך די ליכט און טאָטלאַס ווי אַ רעגע.
'ס איז נישט ווערט מיין בשעת,' פּערסוז פּאָדסנאַפּ, שיין כאַנסאַמלי מאַלאַפייד,
'און עס איז די פאַרקערט פון וויכטיק צו מיין שטעלע.
אבער עס איז ניט מיין ווונטש צו שטעלן מיך אַרויף ווי געזעץ פֿאַר אן אנדערן מענטש, דיפערענטלי סיטשוייטיד.
איר מיינט עס איז כדאי דיין בעת, און איז וויכטיק צו דיין פּאָזיציע.
איז וואס אַזוי? '
שטענדיק מיט דער פּראַווייזאָו אַז פּאָדסנאַפּ וועט צונויפזאַמלען ארום אים, ווענעערינג מיינט עס איז אַזוי.
'און איר טאָן ניט פרעגן מיין עצה,' זאגט פּאָדסנאַפּ.
'גוט.
און איך וועט ניט געבן עס איר. אבער איר טאָן פרעגן מיין הילף.
גוט. און איך וועט אַרבעט פֿאַר איר. '
ווענעערינג טייקעף בלעסיז אים, און אַפּפּריסעס אים אַז טוועמלאָוו איז שוין
אַרבעט.
פּאָדסנאַפּ טוט ניט גאַנץ אַפּרווו אַז אַבי ווער זאָל זיין שוין ארבעטן - וועגן עס
אלא אין דער ליכט פון אַ פרייַהייַט - אָבער טאָלערייץ טוועמלאָוו, און זאגט ער איז אַ געזונט-
פארבונדן אַלט ווייַבלעך וואס וועט טאָן קיין שאָדן.
'איך האב גאָרנישט זייער באַזונדער צו טאָן צו-טאָג,' מוסיף פּאָדסנאַפּ, 'און איך וועט מישן מיט עטלעכע
ינפלוענטשאַל מענטשן.
איך האט פאַרקנאַסט זיך צו מיטאָג, אָבער איך וועט שיקן מרס פּאָדסנאַפּ און באַקומען אַוועק געגאנגען זיך;
און איך וועט דיין מיט איר אין אַכט. עס ס וויכטיק מיר זאָל באַריכט פּראָגרעס
און פאַרגלייַכן הערות.
איצט, לאָזן מיר זען. איר דארף צו האָבן אַ פּאָר פון אַקטיוו
ענערגעטיק פעלאָוז, פון דזשענטאַלמאַנלי מאַנירן, צו גיין וועגן. '
ווענעערינג, נאָך קאַדזשיטיישאַן, מיינט פון בוץ און ברוער.
'וועמען איך האב באגעגנט אין דיין הויז,' זאגט פּאָדסנאַפּ.
'יא. זיי וועט טאָן זייער געזונט.
זאלן זיי יעדער האָבן אַ טאַקסי, און גיין וועגן. '
ווענעערינג מיד דערמאנט וואָס אַ ברכה ער פילז עס, צו פאַרמאָגן אַ פרייַנד
טויגעוודיק פון אַזאַ גרויס אַדמיניסטראַטיווע פֿירלייגן, און טאַקע איז ילייטיד אין דעם
געגאנגען וועגן פון בוץ און ברוער, ווי אַ געדאַנק
ווערינג אַ ילעקשאַנירינג אַספּעקט און קוקן דעספּעראַטלי ווי געשעפט.
געלאזן פּאָדסנאַפּ, בייַ אַ האנט-גאַלאַפּ, ער דיסענדז אויף בוץ און ברוער, וואס
התפעלות צונויפזאַמלען ארום אים דורך אין אַמאָל באָולטינג אַוועק אין קאַבס, גענומען פאַרקערט
אינסטרוקציעס.
און ווענעערינג ריפּערז צו דער לעגאַל דזשענטלמען אין בריטאַניאַ ס צוטרוי, און
מיט אים טראַנסאַקץ עטלעכע יידל ענינים פון געשעפט, און ישוז אַן אַדרעס צו די
פרייַ עלעקטאָרס פון פּאַקאַט-ברעאַטשעס,
אַנאַונסינג אַז ער איז קומענדיק צווישן זיי פֿאַר זייער סופפראַגעס, ווי די מאַרינער קערט צו
די היים פון זיין פרי קינדשאַפט: אַ פֿראַזע וואָס איז גאָרניט די ערגער פֿאַר זיין קיינמאָל
בעת געווען בייַ דער אָרט אין זיין לעבן, און
ניט אפילו איצט דיסטינגקטלי ווייסט ווו עס איז.
מרס ווענעערינג, בעשאַס דער זעלביקער יווענטפאַל שעה, איז ניט ליידיק.
ניט גיכער טוט די וועגעלע דרייַ אויס, אַלע גאַנץ, ווי זי טורנס אין עס, אַלע
גאַנץ, און גיט די וואָרט 'צו לאַדי טיפּפּינס ס.'
אַז טשאַרמער שטעלט איבער אַ סטייַמאַקער ס אין די בעלגראַוויאַן געמארקן, מיט אַ לעבן-נומער
מאָדעל אין די פֿענצטער אויף דער ערד שטאָק פון אַ אונטערשיידן שיינקייט אין אַ בלוי ונטערקלייד,
בלייַבן-שנירל אין האנט, קוקן איבער איר אַקסל אין דער שטאָט אין אומשולדיק יבערראַשן.
ווי געזונט זי קען, צו געפינען זיך סאָוס אונטער די אומשטאנדן.
דאַמע טיפּפּינס אין שטוב?
דאַמע טיפּפּינס אין שטוב, מיט די צימער פינצטער, און איר צוריק (ווי די דאַמע ס אין
די ערד-שטאָק פֿענצטער, כאָטש פֿאַר אַ אַנדערש סיבה) קוננינגלי אויסגעדרייט צו
די ליכט.
דאַמע טיפּפּינס איז אַזוי סאַפּרייזד דורך געזען איר ליב מרס ווענעערינג אַזוי פרי - אין דער מיטן
פון די נאַכט, דער שיין באַשעפעניש רופט עס--אַז איר יילידז כּמעט גיין אַרויף, אונטער דער
השפּעה פון וואס עמאָציע.
צו וועמען מרס ווענעערינג ינקאָוכיראַנטלי קאַמיוניקייץ, ווי אַז ווענעערינג האט געווארן
געפֿינט פּאַקאַט-ברעאַטשעס, ווי אַז עס איז די צייַט פֿאַר ראַליינג קייַלעכיק, ווי אַז ווענעערינג
האט געזאגט 'מיר מוזן אַרבעט', ווי אַז זי איז
דאָ, ווי אַ פרוי און מוטער, צו ענטרעאַט לאַדי טיפּפּינס צו ווערק, ווי אַז די וועגעלע איז
אין לאַדי טיפּפּינס ס באַזייַטיקונג פֿאַר צוועקן פון ווערק, ווי אַז זי, פּראָפּריעטרעסס פון געזאגט
קלייַען נייַ עלעגאַנט עקוויפּאַגע, וועט צוריקקומען היים
אויף פֿיס - אויף בלידינג פֿיס אויב דאַרפֿן זיין - צו ווערק (ניט ספּעסאַפייינג ווי), ביז זי טראפנס
דורך די זייַט פון בייבי ס וויג. 'מייַן ליבע,' זאגט לאַדי טיפּפּינס, 'קאַמפּאָוז
זיך, מיר וועט ברענגען אים ין '
און לאַדי טיפּפּינס טאַקע טוט ווערק, און אַרבעט די ווענעערינג פערד צו, פֿאַר זי קלאַטטערס
וועגן שטאָט אַלע טאָג, פאַך אויף יעדער יינער זי ווייסט, און ווייַזונג איר ענערטיינינג
כוחות און גרין פאָכער צו גוואַלדיק מייַלע,
דורך ראַטאַלינג אויף מיט, מייַן טייַער נשמה, וואָס טוט איר טראַכטן?
וואָס טוט איר רעכן מיר צו זיין? איר וועט קיינמאָל טרעפן.
איך בין פּריטענדינג צו זיין אַ ילעקשאַנירינג אַגענט.
און פֿאַר וואָס אָרט פון אַלע ערטער? קעשענע-ברעאַטשעס.
און וואָס?
ווייַל די דיראַסט פרייַנד איך האָבן אין דער וועלט האט געקויפט עס.
און ווער איז דער דיראַסט פרייַנד איך האָבן אין דער וועלט?
א מענטש פון די נאָמען פון ווענעערינג.
ניט אָומיטינג זיין פרוי, וואס איז די אנדערע דיראַסט פרייַנד איך האָבן אין דער וועלט, און איך
דורכויס דערקלערן איך פארגעסן זייער בייבי, ווער איז די אנדערע.
און מיר זענען קעריינג אויף דעם קליין פאַרס צו האַלטן אַרויף אַפּיראַנסאַז, און איז ניט עס
רעפרעשינג!
דעריבער, מיין טייַער קינד, דער שפּאַס פון אים איז אַז קיינער ווייסט וואס די ווענעערינגס זענען,
און אַז זיי וויסן קיינער, און אַז זיי האָבן אַ הויז אויס פון די טאַלעס פון די געניי,
און געבן דינערז אויס פון דעם אַראַביש ניגהץ.
נייַגעריק צו זען 'עם, מיין טייַער? זאג איר וועט וויסן 'עם.
קומען און דיין מיט 'עם. זיי וועט ניט נודניק איר.
זאָגן וואס וועט טרעפן איר.
מיר וועט מאַכן אַרויף אַ פּאַרטיי פון אונדזער אייגן, און איך וועט דינגען אַז זיי וועט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט
איר פֿאַר איינער איין מאָמענט. איר טאַקע דארף צו זען זייער גאָלד און
זילבער קאַמאַלז.
איך רופן זייער אָנבייַסן-טיש, די קאַראַוואַן. צי קומען און דיין מיט מיין ווענעערינגס, מיין אייגן
ווענעערינגס, מיין ויסשליסיק פאַרמאָג, די דיראַסט פריינט איך האָבן אין דער וועלט!
און העכער אַלע, מיין טייַער, זיין זיכער איר צוזאָג מיר דיין שטימען און אינטערעס און אַלע סאָרץ פון
פּלומפּערס פֿאַר פּאַקאַט-ברעאַטשעס, פֿאַר מיר קען נישט טראַכטן פון ספּענדינג סיקספּענסע אויף עס,
מיין ליבע, און קענען נאָר צושטימען צו ווערן געבראכט
אין דורך די ספּאַנטייניאַס טהינגוממיעס פון די אומשטארבלעכן ווהאַטדויאָוקאַללומס.
איצט, די פונט פון מיינונג געכאפט דורך די בעוויטטשינג טיפּפּינס, אַז דעם זעלביקער אַרבעט
און ראַליינג קייַלעכיק איז צו האַלטן אַרויף אַפּיראַנסאַז, זאל האָבן עפּעס אין עס, אָבער
ניט אַלע דעם אמת.
מער איז געשען, אָדער באטראכט צו ווערן געטאן - וואָס טוט ווי געזונט - דורך גענומען קאַבס, און
'געגאנגען וועגן,' ווי דער שיין טיפּפּינס געוואוסט פון.
פילע וואַסט ווייג רעפּיאַטיישאַנז האָבן שוין געמאכט, סאָוללי דורך גענומען קאַבס און געגאנגען וועגן.
דעם הויפּט באקומט אין אַלע פּאַרליאַמענטאַרי ענינים.
צי די געשעפט אין האנט זיין צו באַקומען אַ מענטש אין, אָדער באַקומען אַ מענטש אויס, אָדער באַקומען אַ מענטש
איבער, אָדער העכערן אַ באַן, אָדער זשאָקיי אַ באַן, אָדער וואָס אַנדערש, גאָרנישט איז
פארשטאנען צו זיין אַזוי עפפעקטואַל ווי סקאָורינג
ינ ערגעצ ניט אין אַ היציק ייַלן - אין קורץ, ווי גענומען קאַבס און געגאנגען וועגן.
מיסטאָמע מחמת דעם סיבה איז אין די לופט, טוועמלאָוו, ווייַט פון זייַענדיק מעשונעדיק אין זיין
פּערסווייזשאַן אַז ער אַרבעט ווי אַ טראָדזשאַן, איז קאַפּט דורך פּאָדסנאַפּ, וואס אין זיין אומקערן איז
קאַפּט דורך בוץ און ברוער.
בייַ 08:00 ווען אַלע די שווער טוערס אַסעמבאַל צו דיין אין ווענעערינג ס, עס
איז פארשטאנען אַז די קאַבס פון בוץ און ברוער מוזן ניט פאַרלאָזן די טיר, אָבער אַז
פּיילז פון וואַסער מוזן ווערן געבראכט פון דער
ניראַסט בייטינג-אָרט, און וואַרפן איבער די פערד 'לעגס אויף די זייער אָרט, כדי בוץ
און ברוער זאָל האָבן רעגע געלעגנהייַט צו אָנקלאַפּן און אַוועק.
די פליט שליחים דאַרפן די אַנאַליטיקאַל צו זען אַז זייער האַץ זענען
דיפּאַזאַטאַד ווו זיי קענען זיין געלייגט האַלטן פון בייַ אַ רעגע ס וואָרענונג, און זיי דיין
(רימאַרקאַבלי נו כאָטש) מיט די לופט פון
פיירמאַן אין באַשולדיקונג פון אַ מאָטאָר, יקספּעקטינג סייכל פון עטלעכע קאָלאָסאַל
קאַנפלאַגריישאַן.
מרס ווענעערינג קוימ - קוים רימאַרקס, ווי מיטאָג אָפּענס, אַז פילע אַזאַ טעג וועט זיין צו
פיל פֿאַר איר.
'סך אַזאַ טעג וועט זיין צו פיל פֿאַר אַלע פון אונדז,' זאגט פּאָדסנאַפּ, 'אָבער מיר וועט ברענגען אים
אין! '' מיר וועט ברענגען אים אין, 'זאגט לאַדי טיפּפּינס,
ספּאָרטיוועלי ווייווינג איר גרין פאָכער.
'ווענעערינג פֿאַר אלץ!' 'מיר וועט ברענגען אים אין!' זאגט טוועמלאָוו.
'מיר וועט ברענגען אים אין!' זאָגן בוץ און ברוער.
שטרענג גערעדט, עס וואָלט זיין שווער צו ווייַזן גרונט וואָס זיי זאָל ניט ברענגען אים אין,
קעשענע-ברעאַטשעס בעת פארשלאסן זייַן קליין מעציע, און עס זייַענדיק קיין אָפּאָזיציע.
אבער, עס איז מסכים אַז זיי מוזן 'ווערק' צו די לעצט, און אַז אויב זיי האבן ניט ווערק,
עפּעס ינדעפאַנאַט וואָלט פּאַסירן.
עס איז פּונקט אַזוי אפגעמאכט אַז זיי זענען אַלע אַזוי ויסגעמאַטערט מיט די ווערק הינטער זיי, און
דאַרפֿן צו זיין אַזוי פאָרטאַפייד פֿאַר די אַרבעט פֿאַר זיי, ווי צו דאַרפן מאָדנע פֿאַרשטאַרקונג
פון ווענעערינג ס קעלער.
דעריבער, דער אַנאַליטיקאַל האט אָרדערס צו פּראָדוצירן די קרעם פון די קרעם פון זיין
בינז, און דעריבער עס פאלט אויס אַז ראַליינג ווערט גאַנץ אַ טריינג וואָרט פֿאַר
די געלעגנהייַט, לאַדי טיפּפּינס זייַענדיק באמערקט
גיימלי צו ינגקאַלקייט די נייטיקייַט פון רירינג קייַלעכיק זייער ליב ווענעערינג, פּאָדסנאַפּ
אַדוואַקייטינג ראָרינג קייַלעכיק אים, בוץ און ברוער דיקלערינג זייער כוונה פון רילינג
קייַלעכיק אים, און ווענעערינג טאַנגקינג זיין
געטרייַ פריינט איינער און אַלע, מיט גרויס עמאָציע, פֿאַר ראַרוללאַרוללינג קייַלעכיק אים.
אין די ינספּיירינג מאָומאַנץ, ברוער סטרייקס אויס אַן המצאה וואָס איז די גרויס קלאַפּ פון דער
טאָג.
ער קאַנסאַלץ זיין וואַך, און זאגט (ווי גוי פאָקס), ער וועט איצט גיין אַראָפּ צו דער הויז פון
Commons און זען ווי דאס קוק.
'איך וועט האַלטן וועגן דעם פויע פֿאַר אַ שעה אָדער אַזוי,' זאגט ברוער, מיט אַ דיפּלי מיסטעריעז
שטיצן, 'און אויב דאס קוקן געזונט, איך וועט ניט קומען צוריק, אָבער וועט סדר מיין טאַקסי פֿאַר
נייַן אין דעם פרימאָרגן. '
'איר געקענט ניט טאָן בעסער,' זאגט פּאָדסנאַפּ. ווענעערינג יקספּרעסאַז זיין ינאַביליטי אלץ צו
באַשטעטיקן דעם לעצט דינסט. טרערן שטיין אין מרס ווענעערינג ס וואַרעם
אויגן.
שיך ווייזט מעקאַנע, פארלירט ערד, און איז געקוקט ווי פּאַזעסינג אַ צווייט-קורס מיינונג.
זיי אַלע שטופּן צו דער טיר, צו זען ברוער אַוועק.
ברוער זאגט צו זיין שאָפער, 'איצט, איז דיין פערד שיין פריש?' ייינג די כייַע מיט
קריטיש בדיקע. באַלעגאָלע זאגט ער ס ווי פריש ווי פּוטער.
'טוט אים צוזאמען דעמאָלט,' זאגט ברוער, 'הויז פון Commons.'
באַלעגאָלע וואַרפשפּיזל אַרויף, ברוער ליפּס אין, זיי אַפּלאָדירן אים ווי ער דיפּאַרץ, און מר פּאָדסנאַפּ
זאגט, 'מארק מיין ווערטער, האר.
טהאַט'סאַ מענטש פון מיטל, טהאַט'סאַ מענטש צו מאַכן זיין וועג אין לעבן. '
ווען די צייַט קומט פֿאַר ווענעערינג צו צושטעלן אַ ציכטיק און צונעמען שטאַמלען צו
די מענטשן פון פּאַקאַט-ברעאַטשעס, בלויז פּאָדסנאַפּ און טוועמלאָוו באַגלייטן אים דורך באַן צו
אַז סיקוועסטערד אָרט.
דער לעגאַל דזשענטלמען איז בייַ די פּאַקאַט-ברעאַטשעס בראַנטש סטיישאַן, מיט אַ אָפן
וועגעלע מיט אַ געדרוקט רעכענונג 'ווענעערינג פֿאַר אלץ' סטאַק אויף עס, ווי אויב עס זענען געווען אַ וואַנט;
און זיי גלאָריאַסלי איבער, אַמידסט די
גרינס פון דער באפעלקערונג, צו אַ שוואַך קליין שטאָט זאַל אויף קראַטשיז, מיט עטלעכע אַניאַנז און
באָאָטלאַסעס אונטער עס, וואָס דער לעגאַל דזשענטלמען זאגט זענען אַ מאַרקעט, און פון די
פאָרנט פֿענצטער פון אַז געבייַדע ווענעערינג רעדט צו די צוגעהערט ערד.
אין דעם מאָמענט פון זיין גענומען זיין קאַפּל אַוועק, פּאָדסנאַפּ, ווי פּער העסקעם געמאכט מיט מרס
ווענעערינג, טעלעגראַפס צו אַז פרוי און מוטער, 'ער ס אַרויף.'
ווענעערינג פארלירט זיין וועג אין דער געוויינטלעך ניט קיין טהאָראָוגהפאַרעס פון רייד, און פּאָדסנאַפּ און
טוועמלאָוו זאָגן הערט הערן! און מאל, ווען ער קענען ניט דורך קיין מיטל צוריק זיך אויס פון
עטלעכע זייער שלימאַזלדיק קיין טהאָראָוגהפאַרע, 'ער-אַאַ-
ר ער-אַאַר! 'מיט אַ לופט פון פאַסישאַס יבערצייַגונג, ווי אויב די ינדזשאַנואַטי פון דער
זאַך האט זיי אַ געפיל פון מעהודערדיק פאַרגעניגן.
אבער ווענעערינג מאכט צוויי רימאַרקאַבלי גוט ווייזט, אַזוי גוט, אַז זיי זענען געמיינט צו
האָבן געווען סאַגדזשעסטיד צו אים דורך די לעגאַל דזשענטלמען אין בריטאַניאַ ס בטחון, בשעת
בעקיצער קאַנפערינג אויף די טרעפּ.
פונט דער ערשטער איז דעם. ווענעערינג ינסטאַטוץ אַ אָריגינעל פאַרגלייַך
צווישן די מדינה, און אַ שיף, פּוינאַדלי פאַך די שיף, דער וועססעל פון די שטאַט,
און א באדינערין דער מענטש בייַ דעם העלם.
ווענעערינג ס כייפעץ איז צו לאָזן פּאַקאַט-ברעאַטשעס וויסן אַז זיין פרייַנד אויף זיין רעכט
(פּאָדסנאַפּ) איז אַ מענטש פון עשירות.
דעריבער זאגט ער, 'און, דזשענטאַלמין, ווען די טימבערז פון די וועססעל פון דער שטאַט זענען
שלעכט און די מענטש אין דער העלם איז ונסקילפול, וואָלט די גרויס מאַרינע
ינסורערס, וואס ריי צווישן אונדזער וועלט-פאַמעד
סוחר-פּרינסעס - וואָלט זיי ינשור איר, דזשענטאַלמין?
וואלט זיי נעמענ איר? וואלט זיי ינקער אַ ריזיקירן אין איר?
וואלט זיי האָבן בטחון אין איר?
פארוואס, דזשענטאַלמין, אויב איך אַפּילד צו מיין מענטשיש פרייַנד אויף מיין רעכט, זיך
צווישן די גרעסטע און מערסט רעספּעקטעד פון אַז גרויס און פיל רעספּעקטעד קלאַס, ער
וואָלט ענטפֿערן ניין! '
פונט די רגע איז דעם. די טעלינג פאַקט אַז טוועמלאָוו איז שייַכות צו
האר סניגסוואָרטה, מוזן זיין לאָזן אַוועק.
ווענעערינג סאַפּאָוזיז אַ שטאַט פון ציבור ענינים אַז מיסטאָמע קיינמאָל געקענט דורך קיין
מעגלעכקייט עקסיסטירן (כאָטש דעם איז נישט גאַנץ זיכער, אין קאַנסאַקוואַנס פון זיין בילד
זייַענדיק אַנינטעלאַדזשאַבאַל צו זיך און יעדער יינער אַנדערש), און אַזוי לייזונג.
'פארוואס, דזשענטאַלמין, אויב איך געווען צו אָנווייַזן אַזאַ אַ פּראָגראַם צו קיין קלאַס פון געזעלשאַפט, איך זאָגן
עס וואָלט זיין מקבל מיט דעריזשאַן, וואָלט זיין שפּיציק בייַ דורך די פינגער פון ביטל.
אויב איך אנגעוויזן אַזאַ אַ פּראָגראַם צו קיין ווערט און ינטעליגענט קאָמערסאַנט פון אייער
שטאָט - ניי, איך וועט דאָ זיין פּערזענלעך, און זאָגן אונדזער שטאָט - וואָס וואָלט ער ענטפער?
ער וואָלט ענטפער, "אוועק מיט עס!"
אַז ס וואָס ער וואָלט ענטפער, דזשענטאַלמין. אין זיין ערלעך צארן ער וואָלט ענטפער,
"אוועק מיט עס!" אבער רעכן איך מאָונטעד העכער אין די געזעלשאַפטלעך
וואָג.
רעכן איך געצויגן מיין אָרעם דורך דעם אָרעם פון מיין רעספּעקטעד פרייַנד אויף מיין לינק, און, גיין
מיט אים דורך די אַנסעסטראַל וואַלד פון זיין משפּחה, און אונטער דעם פארשפרייטן בעעטשעס פון
סניגסוואָרטהי פּאַרק, אַפּראָוטשט די איידעלע
זאַל, קראָסט די קאָרטיאַרד, אריין דורך די טיר, זענען אַרויף די לייטער, און, גייט פארביי
פון אָרט צו אָרט, געפונען זיך בייַ לעצט אין די אויגוסט בייַזייַן פון מיין פרייַנד ס בייַ
קרוב, האר סניגסוואָרטה.
און רעכן איך געזאגט צו אַז געאַכט ערל, "מיין האר, איך בין דאָ איידער דיין לאָרדשיפּ,
דערלאנגט דורך אייער לאָרדשיפּ ס בייַ קרוב, מיין פרייַנד אויף מיין לינק, צו אָנווייַזן אַז
פּראָגראַם, "וואָס וועט זיין לאָרדשיפּ ענטפֿערן?
פארוואס, ער וועט ענטפֿערן, "אוועק מיט עס!" אז ס וואָס ער וועט ענטפֿערן, דזשענטאַלמין.
"אוועק מיט עס!"
ונקאָנססיאָוסלי ניצן, אין זיין דערהויבן קויל, די פּינטלעך שפּראַך פון די ווערט און
ינטעליגענט קאָמערסאַנט פון אונדזער שטאָט, די נאָענט און טייַער קרוב פון מיין פרייַנד אויף מיין לינקס
וואָלט ענטפֿערן אין זיין צארן, "אוועק מיט עס!" '
ווענעערינג פינישעס מיט דעם לעצט הצלחה, און מר פּאָדסנאַפּ טעלעגראַפס צו מרס ווענעערינג,
'ער ס אַראָפּ.'
דעמאלט, מיטאָג איז האט אין די האטעל מיט דער לעגאַל דזשענטלמען, און דעמאָלט עס זענען אין פעליק
סאַקסעשאַן, נאַמאַניישאַן, און דעקלאַראַציע. סוף מר פּאָדסנאַפּ טעלעגראַפס צו מרס
ווענעערינג, 'מיר האָבן געבראכט אים ין'
אן אנדער פּרעכטיק מיטאָג אַווייץ זיי אויף זייער צוריקקומען צו די ווענעערינג האַללס, און
דאַמע טיפּפּינס אַווייץ זיי, און בוץ און ברוער דערוואַרטן זיי.
עס איז אַ באַשיידן באַשטעטיקן אויף יעדער יינער ס אָנטייל אַז יעדער יינער איין קאָלנער 'געבראכט
אים אין ', אָבער אין די הויפּט עס איז קאַנסידיד דורך אַלע, אַז אַז זעץ פון געשעפט אויף
ברוער ס טייל, אין גיי אַראָפּ צו דער הויז
אַז נאַכט צו זען ווי דאס האט, איז געווען דער בעל-קלאַפּ.
א רירנדיק קליין אינצידענט איז שייַכות דורך מרס ווענעערינג, אין דעם גאַנג פון דער
אָוונט.
מרס ווענעערינג איז כאַביטשואַלי דיספּאָוזד צו זיין וויינעריש, און האט אַ עקסטרע באַזייַטיקונג אַז
וועג נאָך איר פאַרשפּעטיקט יקסייטמאַנט.
פֿריִערדיקע צו וויטדראָינג פון די מיטאָג-טיש מיט לאַדי טיפּפּינס, זי זאגט, אין אַ
פּאַטעטיק און פיזיקלי שוואַך שטייגער: 'איר וועט אַלע טראַכטן עס נאַריש פון מיר, איך
וויסן, אָבער איך מוזן דערמאָנען עס.
ווי איך געזעסן דורך בעיבי ס וויג, אויף דער נאַכט איידער די וואַלן, בעיבי איז געווען זייער ומרויק
אין איר שלאָף. '
די אַנאַליטיקאַל כעמיקער, וואס איז גלומאַלי קוקן אויף, האט דייאַבאַליקאַל ימפּאַלסיז צו
פֿאָרשלאָגן 'ווינד' און וואָרף אַרויף זיין סיטואַציע, אָבער רעפּרעססעס זיי.
'נאך אַ מעהאַלעך כּמעט קאַנוואַלסיוו, בעיבי קערלד איר קליין הענט אין איין אנדערן און
סמיילד. '
מרס ווענעערינג סטאָפּפּינג דאָ, מר פּאָדסנאַפּ דימז עס ינקאַמבאַנט אויף אים צו זאָגן: 'איך ווונדער
וואָס! '
'קוד עס זיין, איך געפרעגט זיך,' זאגט מרס ווענעערינג, קוקן וועגן איר פֿאַר איר
קעשענע-טיכל, 'אַז די פאַיריעס זענען טעלינג בעיבי אַז איר פּאַפּע וואָלט באַלד זיין
אַ מפּ? '
אזוי באַקומען דורך דעם סענטימענט איז מרס ווענעערינג, אַז זיי אַלע באַקומען אַרויף צו מאַכן אַ
קלאָר בינע פֿאַר ווענעערינג, וואס גייט ארום דער טיש צו די ראַטעווען, און טראגט איר אויס
אַפ צוריק, מיט איר פֿיס ימפּרעסיוולי
סקרייפּינג די טעפּעך: נאָך רימאַרקינג אַז איר אַרבעט איז צו פיל פֿאַר איר
שטאַרקייַט.
צי די פעריז געמאכט קיין דערמאָנען פון די £ 5000, און עס דיסאַגריד מיט
בעיבי, איז ניט ספּעקיאַלייטאַד אויף.
נעבעך קליין טוועמלאָוו, גאַנץ געטאן אַרויף, איז גערירט, און נאָך האלט גערירט נאָך
ער איז בעשאָלעם כאַוזד איבער די ליווערי-סטאַביל הויף אין דוק גאס, סיינט יעקב ס.
אבער עס, אויף זיין סאָפע, אַ קאָלאָסאַל באַטראַכטונג ברייקס אין אויף די מילד
דזשענטלמען, פּאַטינג אַלע סאָפטער קאַנסידעריישאַנז צו די ראַוט.
'גראַסיאָוס הימל!
איצט איך האָבן צייַט צו טראַכטן פון עס, ער קיינמאָל געזען, איינער פון זיין קאַנסטיטשואַנץ אין אַלע זיינע
טעג, ביז מיר געזען זיי אינאיינעם! '
נאָך בעת פּייסט די צימער אין נויט פון גייַסט, מיט זיין האנט צו זיין שטערן, דער
אומשולדיק טוועמלאָוו קערט צו זיין סאָפע און מאָונז:
'איך וועט יעדער גיין דיסטראַקטאַד, אָדער שטאַרבן, פון דעם מענטש.
ער קומט אויף מיר צו שפּעט אין לעבן. איך בין ניט שטאַרק גענוג צו טראָגן אים! '