Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק: ווי די ערשטער בריזו איז געשריבן
אַמאָל אויף אַ רובֿ פרי מאָל איז געווען אַ נעאָליטהיק מענטש.
ער איז געווען ניט אַ דזשוטע אָדער אַ אַנגלע, אָדער אפילו אַ דראַווידיאַן, וואָס ער זאל געזונט האָבן געווען,
בעסטער באליבטע, אָבער קיינמאָל גייַסט וואָס.
ער איז געווען אַ פּרימיטיווע, און ער געלעבט קאַווילי אין אַ קאַווע, און ער וואָר זייער ווייניק קליידער, און
ער קען ניט לייענען און ער קען נישט שרייַבן און ער האט נישט וועלן צו, און חוץ ווען ער איז געווען
הונגעריק ער איז גאַנץ צופרידן.
זיין נאָמען איז געווען טעגומאַי באָפּסולאַי, און אַז מיטל, 'מענטשן וואס-טוט-ניט-לייגן-זיין-פֿיס-
פאָרויס-אין-אַ-ייַלן ', אָבער מיר, אָ בעסט באליבטע, וועט רופן אים טעגומאַי, פֿאַר קליין.
און זיין פרוי ס נאָמען איז געווען טעשומאַי טעווינדראָוו, און אַז מיטל, 'לאַדי-ווער-פרעגט-אַ, זייער-פילע-
שאלות ', אָבער מיר, אָ בעסט באליבטע, וועט רופן איר טעשומאַי, פֿאַר קליין.
און זיין קליין מיידל, טאָכטער ס נאָמען איז געווען טאַפפימאַי מעטאַללומאַי, און אַז מיטל,
'קליינע-מענטש-אָן-קיין-מאַנירן-ווער-דארף-צו-זיין-ספּאַנגקט', אָבער איך בין געגאנגען צו רופן
איר טאַפפי.
און זי איז געווען טעגומאַי באָפּסולאַי ס בעסט באליבטער און איר אייגן מאַמי ס בעסט באליבטע, און זי
איז ניט ספּאַנגקט העלפט ווי פיל ווי איז גוט פֿאַר איר, און זיי זענען אַלע דרייַ זייער
צופרידן.
ווי באַלד ווי טאַפפי קען לויפן וועגן זי זענען אומעטום מיט איר דאַדדי טעגומאַי, און
יז זיי וואָלט ניט קומען היים צו די קאַווע ביז זיי זענען הונגעריק, און דעמאָלט
טעשומאַי טעווינדראָוו וואָלט זאָגן, 'וואו אין די
וועלט האָבן איר צוויי געווארן צו, צו באַקומען אַזוי שאַקינג גראָב?
טאַקע, מיין טעגומאַי, איר ניטאָ קיין בעסער ווי מיין טאַפפי. '
איצט באַדינער און הערן!
איין טאָג טעגומאַי באָפּסולאַי זענען אַראָפּ דורך די ביווער-זומפּ צו די וואַגאַי טייַך צו
שפּיז קאַרפּ-פיש פֿאַר מיטאָג, און טאַפפי זענען אויך.
טעגומאַי ס שפּיז איז געווען געמאכט פון האָלץ מיט הייַפיש ס ציין בייַ די סוף, און איידער ער האט
געכאפט קיין פיש בייַ אַלע ער אַקסאַדענאַלי רייסט עס ריין אַריבער דורך דזשאַבינג עס אַראָפּ
אויך שווער אויף די דנאָ פון דעם טייַך.
זיי זענען מייל און מייל פון שטוב (פון לויף זיי האט זייער אָנבייַסן מיט זיי אין אַ
קליין זעקל), און טעגומאַי האט פארגעסן צו ברענגען קיין עקסטרע ספּירז.
'הערע'סאַ שיין קעסל פון פיש!' האט טעגומאַי.
'ס וועט נעמען מיר העלפט דעם טאָג צו פאַרריכטן דעם.'
'עס ס אייער גרויס שוואַרץ שפּיז אין שטוב,' געזאגט טאַפפי.
'זאל מיר לויפן צוריק צו די קאַווע און פרעגן מאַמי צו געבן עס מיר.'
'ס צו ווייַט פֿאַר דיין ביסל גראָב לעגס,' געזאגט טעגומאַי.
'חוץ, איר זאל פאַלן אין די ביווער-זומפּ און ווערן דערטרונקען געווארן.
מיר מוזן מאַכן די בעסטער פון אַ שלעכט אַרבעט. '
ער געזעסן אַראָפּ און גענומען אויס אַ קליין לעדער מענדי-טאַש, פול פון ריינדיר-סינעווס און
סטריפּס פון לעדער, און לאַמפּס פון ביז-וואַקס און סמאָלע, און אנגעהויבן צו פאַרריכטן דעם שפּיז.
טאַפפי זיך אַראָפּ צו, מיט איר טאָעס אין די וואַסער און איר קין אין איר האַנט, און געדאַנק
זייער שווער.
און זי געזאגט -'י זאָגן, דאַדדי, עס ס אַן שרעקלעך צוטשעפּעניש אַז איר און איך טאָן ניט וויסן ווי צו
שרייַבן, איז נישט עס? אויב מיר האבן מיר געקענט שיקן אַ בריוול פֿאַר די
נייַ שפּיז. '
'טאַפפי,' געזאגט טעגומאַי, 'ווי אָפט האָבן איך דערציילט איר ניט צו באַניצן סלענג?
"אַוופול" יסנ'טאַ שיין וואָרט, אָבער עס קען זיין אַ קאַנוויניאַנס, איצט איר דערמאָנען עס, אויב מיר
קען שרייַבן היים. '
פּונקט דעמאָלט אן אורח-מענטש געקומען צוזאמען דעם טייַך, אָבער ער געהערט צו אַ ווייַט שבט, די
טעוואַראַס, און ער האט ניט פֿאַרשטיין איינער וואָרט פון טעגומאַי ס שפּראַך.
ער איז געשטאנען אויף דער באַנק און סמיילד בייַ טאַפפי, ווייַל ער האט אַ קליין מיידל, טאכטער פון
זיין אייגן אין שטוב. טעגומאַי ארויסגעצויגן אַ האַנק פון הירש-סינעווס פון זיין
מענדי-טאַש און אנגעהויבן צו פאַרריכטן זיין שפּיז.
'קומט דאָ, האט טאַפפי. 'צי איר וויסן ווו מיין מאַמי לעבן?'
און די סטראַנגער-מענטש געזאגט 'ום!' זייַענדיק, ווי איר וויסן, אַ טעוואַראַ.
'סילי!' האט טאַפפי, און זי סטאַמפּט איר פֿיס, ווייַל זי האט געזען אַ זאַמדבאַנק פון זייער גרויס
קאַרפּ גיי אַרויף די טייַך פּונקט ווען איר דאַדדי קען ניט נוצן זיין שפּיז.
'דו זאלסט ניט אַרן דערוואַקסן-אַפּס,' געזאגט טעגומאַי, אַזוי פאַרנומען מיט זיין שפּיז-מענדינג אַז ער האט ניט
דרייַ קייַלעכיק. 'איך ביסט ניט, האט טאַפפי.
'איך נאָר ווילן אים צו טאָן וואָס איך ווילן אים צו טאָן, און ער וועט ניט פֿאַרשטיין.'
'און טאָן ניט אַרן מיר, האט טעגומאַי, און ער געגאנגען אויף פּולינג און סטריינינג בייַ די הירש-
סינעווס מיט זיין מויל פול פון פרייַ ענדס.
די סטראַנגער-מענטש - אַ עכט טעוואַראַ ער איז געווען - זיך אַראָפּ אויף די גראָז, און טאַפפי האט אים
וואָס איר דאַדדי איז טאן. די סטראַנגער-מענטש געדאַנק, דעם איז אַ זייער
ווונדערלעך קינד.
זי סטאַמפּס איר פֿיס בייַ מיר און זי מאכט פנימער.
זי מוזן זיין די טאָכטער פון אַז איידעלע טשיף וואס איז אַזוי גרויס אַז ער וועט ניט נעמען
קיין מעלדונג פון מיר. '
אַזוי ער סמיילד מער בענימעס ווי אלץ.
'איצט,' געזאגט טאַפפי, 'איך ווילן איר צו גיין צו מיין מאַמי, ווייַל דיין לעגס זענען מער ווי
מייַן, און איר וועט ניט פאַלן אין די ביווער-זומפּ, און פרעגן פֿאַר דאַדדי ס אנדערע שפּיז - די
איינער מיט די שוואַרץ שעפּן אַז כאַנגז איבער אונדזער קאַמין. '
די סטראַנגער-מענטש (און ער איז געווען אַ טעוואַראַ) געדאַנק, 'דאס איז אַ זייער, זייער ווונדערלעך
קינד.
זי כוואליעס איר געווער און זי שאַוץ בייַ מיר, אָבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט פון וואָס זי
זאגט.
אבער אויב איך טאָן ניט טאָן וואָס זי וויל, איך זייער מורא אַז אַז כאָטי טשיף, מענטשן וואס-
טורנס-זיין-צוריק-אויף-קאַללערס, וועט זיין בייז. 'ער גאַט אַרויף און טוויסטיד אַ גרויס פלאַך שטיק פון
בילן אַוועק אַ בערעזע-בוים און געגעבן אים צו טאַפפי.
ער האט דעם, בעסט באליבטע, צו ווייַזן אַז זיין האַרץ איז געווען ווי ווייַס ווי די בערעזע-בילן און
אַז ער מענט קיין שאָדן, אָבער טאַפפי האט ניט גאַנץ פֿאַרשטיין.
'אָה!' האט זי.
'איצט איך זען! איר ווילן מיין מאַמי ס לעבעדיק-אַדרעס?
פון לויף איך קענען נישט שרייַבן, אָבער איך קענען שלעפּן בילדער אויב איך'ווע עפּעס שאַרף צו קראַצן
מיט.
ביטע לייַען מיר די הייַפיש ס צאָן אַוועק דיין האַלדזבאַנד. '
די סטראַנגער-מענטש (און ער איז געווען אַ טעוואַראַ) האט ניט זאָגן עפּעס, אזוי טאַפפי לייגן אַרויף איר
קליין האַנט און פּולד בייַ דער שיין קרעל און זוימען און הייַפיש-צאָן האַלדזבאַנד
קייַלעכיק זיין האַלדז.
די סטראַנגער-מענטש (און ער איז געווען אַ טעוואַראַ) געדאַנק, 'דאס איז אַ זייער, זייער, זייער
ווונדערלעך קינד.
די הייַפיש ס צאָן אויף מיין האַלדזבאַנד איז אַ מאַגיש הייַפיש ס צאָן, און איך איז געווען שטענדיק געזאָגט אַז
אויב אַבי ווער גערירט עס אָן מיין לאָזן זיי וואָלט מיד טייַער אַרויף אָדער פּלאַצן, אָבער
דעם קינד טוט ניט טייַער אַרויף אָדער פּלאַצן, און
אַז וויכטיק טשיף, מענטשן וואס-אַטענדז-שטרענג-צו-זיין-געשעפט, וואס האט ניט נאָך
גענומען קיין מעלדונג פון מיר בייַ אַלע, טוט ניט ויסקומען צו זיין דערשראָקן אַז זי וועט טייַער אַרויף אָדער
שאָס.
איך האט בעסער ווערן מער יידל. '
אַזוי ער געגעבן טאַפפי די הייַפיש ס צאָן, און זי לייגן אַראָפּ פלאַך אויף איר טאַמי מיט איר לעגס אין
די לופט, ווי עטלעכע מענטשן אויף די צייכענונג-אָרט שטאָק ווען זיי ווילן צו ציען בילדער,
און זי געזאגט, 'איצט איך וועט ציען איר עטלעכע שיין בילדער!
איר קענען קוקן איבער מיין פּלייצע, אָבער איר מוזן נישט דזשאָגגלע.
ערשטער איך וועט ציען דאַדדי פישערייַ.
עס איז נישט זייער ווי אים, אָבער מאַמי וועט וויסן, ווייַל איך'ווע ציען זיין שפּיז אַלע
צעבראכן. נו, איצט איך וועט ציען דעם אנדערן שפּיז אַז ער
וויל, די שוואַרץ-כאַנדאַלד שפּיז.
עס קוקט ווי אויב עס איז סטיקינג אין דאַדדי ס צוריק, אָבער אַז ס ווייַל די הייַפיש ס צאָן
סליפּט און דעם שטיק פון בילן איז ניט גרויס גענוג.
אַז ס די שפּיז איך ווילן איר צו ברענגען, אַזוי איך וועט ציען אַ בילד פון מיר אליין 'ספּלאַינינג
צו איר. מיין האָר טוט ניט שטיין אַרויף ווי איך'ווע ציען,
אָבער עס ס גרינגער צו צייכענען אַז וועג.
איצט איך וועט ציען איר. איך קלערן איר ניטאָ זייער פייַן טאַקע, אָבער איך
קענען נישט מאַכן איר שיין אין די בילד, אַזוי איר מוזן נישט זיין 'פענדיד.
ביסט איר 'פענדיד?'
די סטראַנגער-מענטש (און ער איז געווען אַ טעוואַראַ) סמיילד.
ער געדאַנק, 'עס מוזן זיין אַ גרויס שלאַכט געגאנגען צו זיין געקעמפט ערגעץ, און דעם
ויסערגעוויינלעך קינד, וואס נעמט מיין מאַגיש הייַפיש ס צאָן אָבער וואס טוט ניט טייַער אַרויף אָדער
שאָס, איז טעלינג מיר צו רופן אַלע די גרויס טשיף ס שייוועט צו העלפן אים.
ער איז אַ גרויס טשיף, אָדער ער וואָלט האָבן באמערקט מיר.
'לוק,' געזאגט טאַפפי, צייכענונג זייער שווער און גאַנץ סקראַטטשילי, 'איצט איך'ווע ציען איר, און
איך'ווע לייגן דעם שפּיז וואס דאַדדי וויל אין אייער האַנט, נאָר צו דערמאָנען איר אַז איר ניטאָ
צו ברענגען עס.
איצט איך וועט ווייַזן איר ווי צו געפינען מיין מאַמי ס לעבעדיק-אַדרעס.
איר גיין צוזאמען ביז איר קומען צו צוויי ביימער (די ביסט ביימער), און דעמאָלט איר גיין איבער אַ
בערגל (טהאַט'סאַ בערגל), און דעמאָלט איר קומען אין אַ ביווער-זומפּ אַלע פול פון ביווערז.
איך האב ניט שטעלן אין אַלע די ביווערז, ווייַל איך קען נישט ציען ביווערז, אָבער איך'ווע ציען זייער
קעפ, און אַז ס אַלע איר וועט זען פון זיי ווען איר קרייַז דעם זומפּ.
קלוגשאַפט איר טאָן ניט פאַלן אין!
און אונדזער קאַווע איז פּונקט ווייַטער פון די ביווער-זומפּ.
עס איז ניט ווי הויך ווי די היללס טאַקע, אָבער איך קען נישט ציען דאס זייער קליין.
אַז ס מיין מאַמי אַרויס.
זי איז שיין. זי איז די מערסט ביוטאַפאַלאַסט מאַמי עס
אלץ איז געווען, אָבער זי וועט ניט זיין 'פענדיד ווען זי זעט איך'ווע ציען איר אַזוי קלאָר.
זי וועט זיין צופרידן פון מיר ווייַל איך קענען שלעפּן.
איצט, אין פאַל איר פאַרגעסן, איך'ווע ציען דעם שפּיז וואס דאַדדי וויל אַרויס אונדזער קאַווע.
עס ס ין טאַקע, אָבער איר ווייַזן דעם בילד צו מיין מאַמי און זי וועט געבן עס איר.
איך'ווע געמאכט איר האלט אַרויף איר הענט, ווייַל איך וויסן זי וועט זיין אַזוי צופרידן צו זען איר.
איז ניט עס אַ שיין בילד? און טאָן איר גאַנץ פֿאַרשטיין, אָדער וועט איך
'ספּליין ווידער?'
די סטראַנגער-מענטש (און ער איז געווען אַ טעוואַראַ) געקוקט בייַ די בילד און נאַדיד זייער שווער.
ער געזאגט צו זיך, 'אויב איך טאָן ניט ברענגען דעם גרויס טשיף ס שייוועט צו העלפן אים, ער וועט זיין
געשאכטן דורך זיין פיינט וואס זענען קומט אַרויף אויף אַלע זייטן מיט ספּירז.
איצט איך זען וואָס די גרויס טשיף פּריטענדאַד ניט צו באַמערקן מיר!
ער מורא געהאט אַז זיין פיינט האבן כיידינג אין די בושעס און וואָלט זען אים.
דעריבער ער זיך אויסגעדרייט צו מיר זיין צוריק, און לאָזן די קלוג און ווונדערלעך קינד ציען די
שרעקלעך בילד ווייַזונג מיר זיין שוועריקייטן.
איך וועט אַוועק און באַקומען הילף פֿאַר אים פון זיין שבט. '
ער האט ניט אפילו פרעגן טאַפפי דעם וועג, אָבער רייסט אַוועק אין דער בושעס ווי דער ווינט,
מיט די בערעזע-בילן אין זיין האַנט, און טאַפפי אנידערגעזעצט רובֿ צופרידן.
איצט דעם איז דער בילד אַז טאַפפי האט ציען פֿאַר אים!
'וואָס האָבן איר שוין טאן, טאַפפי?' האט טעגומאַי.
ער האט מענדיד זיין שפּיז און איז קערפאַלי ווייווינג עס צו און פראָ.
'יט'סאַ קליין בעראַנגעמענט פון מיין אייגן, דאַדדי ליב,' געזאגט טאַפפי.
'אויב איר וועט ניט פרעגן מיר שאלות, איר וועט וויסן אַלע וועגן עס אין אַ קליין צייַט, און איר וועט
זיין סאַפּרייזד. איר טאָן ניט וויסן ווי סאַפּרייזד איר וועט זיין,
טאַטעשי!
צוזאָג איר וועט זיין סאַפּרייזד. '' זייער גוט, 'געזאגט טעגומאַי, און זענען אויף
פישערייַ.
די סטראַנגער-מענטש - האט איר וויסן ער איז געווען אַ טעוואַראַ? - כעריד אַוועק מיט דעם בילד און
געלאפן פֿאַר עטלעכע מייל, ביז גאַנץ דורך צופאַל ער געפונען טעשומאַי טעווינדראָוו בייַ דער טיר פון
איר קאַווע, גערעדט צו עטלעכע אנדערע נעאָליטהיק
ליידיז ווער האט קומען אין צו אַ פּרימיטיווע לאָנטש.
טאַפפי איז געווען זייער ווי טעשומאַי, ספּעציעל וועגן די אויבערשטער טייל פון די מינע און די
אויגן, אַזוי די סטראַנגער-מענטש - שטענדיק אַ ריין טעוואַראַ - סמיילד בענימעס און קאָלנער טעשומאַי
די בערעזע-בילן.
ער האט לויפן שווער, אַזוי אַז ער פּאַנטיד, און זיין לעגס זענען סקראַטשט מיט בראַמבאַלז, אָבער ער
נאָך געפרוווט צו זיין יידל.
ווי באַלד ווי טעשומאַי געזען דעם בילד זי סקרימד ווי עפּעס און פלו בייַ די
פרעמדער-מענטש.
די אנדערע נעאָליטהיק ליידיז בייַ אַמאָל נאַקט אים אַראָפּ און געזעסן אויף אים אין אַ לאַנג שורה פון
זעקס, בשעת טעשומאַי פּולד זיין האָר. 'ס ווי קלאָר ווי די נאָז אויף דעם
פרעמדער-מענטש ס געזיכט, 'זי געזאגט.
'ער האט סטאַק מיין טעגומאַי אַלע פול פון ספּירז, און דערשראָקן נעבעך טאַפפי אַזוי אַז
איר האָר שטייט אַלע אויף סוף, און נישט צופרידן מיט וואס, ער ברענגט מיר אַ כאָראַד בילד פון
ווי עס איז געשען.
קוק! 'זי אנטפלעקט די בילד צו אַלע די נעאָליטהיק
ליידיז זיצן געדולדיק אויף די סטראַנגער-מענטש.
'דא איז מיין טעגומאַי מיט זיין אָרעם צעבראכן, דאָ איז אַ שפּיז סטיקינג אין זיין צוריק;
דאָ איז אַ מענטש מיט אַ שפּיז גרייט צו וואַרפן, דאָ איז אן אנדער מענטש פארווארפן אַ שפּיז פון אַ
הייל, און דאָ זענען אַ גאַנץ באַנדע פון מענטשן '
(זיי זענען טאַפפי ס ביווערז טאַקע, אָבער זיי האבן קוק גאַנץ ווי מענטשן) 'קומט אַרויף
הינטער טעגומאַי. איז ניט עס שאַקינג! '
'רוב שאַקינג!' האט די נעאָליטהיק ליידיז, און זיי אָנגעפילט די סטראַנגער-מענטש ס האָר
מיט בלאָטע (בייַ וואָס ער איז געווען סאַפּרייזד), און זיי שלאָגן אויף די רעווערבעראַטינג טריבאַל
דרומס, און גערופן צוזאַמען אַלע די טשיפס
פון דעם שבט פון טעגומאַי, מיט זייער העטמאַנס און דאָלמאַנס, אַלע נעגוסעס, וואָאָנס, און
אַכאָאָנדס פון דער אָרגאַניזירונג, אין נאך צו די וואַרלאָקקס, אַנגעקאָקס, דזשודזשו-מענטשן,
באָנזעס, און די מנוחה, וואס באַשלאָסן אַז
איידער זיי געהאַקט די סטראַנגער-מענטש ס קאָפּ אַוועק ער זאָל טייקעף פירן זיי אַראָפּ צו
דער טייַך און ווייַזן זיי ווו ער האט פאַרבאָרגן נעבעך טאַפפי.
דורך דעם מאָל די סטראַנגער-מענטש (אין להכעיס פון זייַענדיק אַ טעוואַראַ) איז טאַקע אַנויד.
זיי האבן אָנגעפילט זיין האָר גאַנץ האַרט מיט בלאָטע, זיי האט ראָולד אים אַרויף און אַראָפּ אויף
נאַבי פּעבאַלז, זיי זענען געזעסן אויף אים אין אַ לאַנג שורה פון זעקס, זיי האט טאַמפּט אים און
באַמפּט אים ביז ער קען קוים אָטעמען;
און כאָטש ער האט ניט פֿאַרשטיין זייער שפּראַך, ער איז כּמעט זיכער אַז די נעמען
די נעאָליטהיק ליידיז גערופן אים זענען נישט דאַמיש.
אָבער, ער האט גאָרנישט ביז אַלע דעם שבט פון טעגומאַי געווען פארזאמלט, און דעמאָלט ער האט
זיי צוריק צו דער באַנק פון די וואַגאַי טייַך, און עס זיי געפונען טאַפפי געמאכט מאַרגעריטקע-
קייטן, און טעגומאַי קערפאַלי ספּירינג קליין קאַרפּ מיט זיין מענדיד שפּיז.
'גוט, איר האט שוין שנעל!' האט טאַפפי. 'אבער וואָס האט איר ברענגען אַזוי פילע מענטשן?
טאַטעשי ליב, דעם איז מיין יבערראַשן.
ביסט איר סאַפּרייזד, דאַדדי? '' זייער, 'געזאגט טעגומאַי,' אָבער עס האט רואַנד
אַלע מיין פישערייַ פֿאַר דעם טאָג. פארוואס, די גאַנץ טייַער, מין, פייַן, ריין,
רויק טרייב איז דאָ, טאַפפי. '
און אַזוי זיי זענען. ערשטער פון אַלע געגאנגען טעשומאַי טעווינדראָוו און
די נעאָליטהיק ליידיז, טייטלי האלט אויף צו די סטראַנגער-מענטש, וועמענס האָר איז געווען פול פון
בלאָטע (כאָטש ער איז געווען אַ טעוואַראַ).
הינטער זיי געקומען דער קאפ טשיף, דער וויצע-טשיף, דער דעפּיוטי און אַססיסטאַנט טשיפס (אַלע
אַרמד צו דעם אויבערשטן ציין), די העטמאַנס און קעפ פון הונדרעדס, פּלאַטאָפפס מיט זייער
פּלאַטאָאָנס, און דאָלמאַנס מיט זייער
דעטאַטשמענץ, וואָאָנס, נעגוסעס, און אַכאָאָנדס ראַנגקינג אין די דערציען (נאָך אַרמד צו די
ציין).
הינטער זיי איז געווען דעם שבט אין כייראַרקאַקאַל סדר, פון אָונערז פון פיר קאַוועס (איינער פֿאַר
יעדער צייַט), אַ פּריוואַט ריינדיר-לויפן, און צוויי לאַקס-ליפּס, צו פעאדאלע און פּראָגנאַטהאָוס
וויללעינס, האַלב - ענטייטאַלד צו העלפט אַ בעאַרסקין
פון ווינטער נעכט, זיבן יאַרדס פון דער שטעלע, און אַדסקריפּט פויערים, האלט די
ריווערזשאַן פון אַ סקרייפּט מאַרך-ביין אונטער העריאָט (ביסט נישט די שיין ווערטער, בעסט
טייַער?).
זיי זענען אַלע דאָרט, פּראַנסינג און שאַוטינג, און זיי דערשראָקן יעדער פיש פֿאַר צוואַנציק
מייל, און טעגומאַי טאַנגקט זיי אין אַ פליסיק נעאָליטהיק רעדע.
דערנאך טעשומאַי טעווינדראָוו געלאפן אַראָפּ און געקושט און כאַגד טאַפפי זייער פיל טאַקע, אָבער די
ראָש טשיף פון דעם שבט פון טעגומאַי גענומען טעגומאַי דורך די שפּיץ-פּעקל פעדערז און אפגעטרעסלט
אים סאַווירלי.
'עקספּלאַין! פאַרענטפערן!
פאַרענטפערן! 'געשריגן אַלע דעם שבט פון טעגומאַי. 'גודניס' סייקס לעבעדיק! 'האט טעגומאַי.
'זאל גיין פון מיין שפּיץ-פּעקל.
קאַנ'טאַ מענטש ברעכן זיין קאַרפּ-שפּיז אָן די גאַנץ קאַנטריסייד אראפנידערן אויף אים?
ניטאָ אַ זייער ינטערפירינג מענטשן. '' איך טאָן ניט גלויבן איר'ווע ברענגען מיין דאַדדי ס
שוואַרץ-כאַנדאַלד שפּיז נאָך אַלע, 'געזאגט טאַפפי.
'און וואָס זענען איר טאן צו מיין פייַן סטראַנגער-מענטש?'
זיי זענען טאַמפּינג אים דורך פּאָרלעכווייַז און טריז און טענס ביז זיין אויגן געווענדט קייַלעכיק און
קייַלעכיק.
ער קען בלויז קייַכן און פונט בייַ טאַפפי. 'וואו זענען די שלעכט מענטשן וואס ספּעאַרעד איר,
מיין טייַער? 'האט טעשומאַי טעווינדראָוו. 'עס זענען נישט קיין,' געזאגט טעגומאַי.
'מייַן נאָר גאַסט דעם פרימאָרגן איז דער אָרעמאַן יונגערמאַן אַז איר זענען טרייינג צו דערשטיקן.
ביסט נישט איר געזונט, אָדער זענען איר קראַנק, אָ שבט טעגומאַי? '
'ער געקומען מיט אַ שרעקלעך בילד,' האט דעם קאפ טשיף, - 'אַ בילד וואס האט איר
זענען פול פון ספּירז. '
'ער-אַם-פּר'אַפּס איך'ד בעסער' ספּליין אַז איך געגעבן אים אַז בילד, 'געזאגט טאַפפי, אָבער זי
האט ניט פילן גאַנץ קאַמפי. 'איר!' האט דעם שבט פון טעגומאַי אַלע
צוזאַמען.
'קליינע-מענטש-מיט-קיין-מאַנירן-ווער-דארף-צו-זיין-ספּאַנגקט!
איר? '
'טאַפפי ליב, איך בין דערשראָקן מיר ניטאָ אין פֿאַר אַ קליין צרה,' האט איר דאַדדי, און שטעלן
זיין אָרעם קייַלעכיק איר, אַזוי זי האט ניט זאָרגן. 'עקספּלאַין!
פאַרענטפערן!
פאַרענטפערן! 'האט דעם קאפ טשיף פון דעם שבט פון טעגומאַי, און ער כאַפּט אויף איין פֿיס.
'איך געוואלט די סטראַנגער-מענטש צו ברענגען דאַדדי ס שפּיז, אַזוי איך דראַוודעד עס,' געזאגט טאַפפי.
'עס איז נישט גורל פון ספּירז.
עס איז געווען בלויז איין שפּיז. איך דראַוודעד עס דרייַ מאָל צו מאַכן זיכער.
איך קען נישט העלפן עס קוקן ווי אויב עס סטאַק אין דאַדדי ס קאָפּ - עס איז ניט צימער אויף די
בערעזע-בילן, און די זאכן אַז מאַמי גערופן שלעכט מענטשן זענען מיין ביווערז.
איך דראַוודעד זיי צו ווייַזן אים די וועג דורך דעם זומפּ, און איך דראַוודעד מאַמי בייַ די מויל
פון די קאַווע קוקן צופרידן ווייַל ער איז אַ פייַן סטראַנגער-מענטש, און איך קלערן איר ביסט גערעכט
די סטופּידאַסט מענטשן אין דער וועלט, 'געזאגט טאַפפי.
'ער איז אַ זייער פייַן מענטש. פארוואס האָבן איר אָנגעפילט זיין האָר מיט בלאָטע?
וואַשן אים! '
קיינער האט עפּעס בייַ אַלע פֿאַר אַ לאָנגטיים, ביז דער קאפ טשיף לאַפט, דעמאָלט דער
פרעמדער-מענטש (וואס איז געווען לפּחות אַ טעוואַראַ) לאַפט, דעמאָלט טעגומאַי לאַפט ביז ער געפאלן
אַראָפּ פלאַך אויף דער באַנק, און אַלע דעם שבט לאַפט מער און ערגער און לאַודער.
דער נאָר מענטשן וואס האבן ניט לאַכן זענען טעשומאַי טעווינדראָוו און אַלע די נעאָליטהיק
ליידיז.
זיי זענען זייער העפלעך צו אַלע זייער מענער, און געזאגט 'ידיאָט!' יז אַזוי אָפט.
און דער קאפ טשיף פון דעם שבט פון טעגומאַי אויסגערופן און געזאגט און סאַנג, 'אָ קליינע-מענטש-
מיט-אויס-קיין-מאַנירן-ווער-דארף-צו-זיין-ספּאַנגקט, איר'ווע קלאַפּ אויף אַ גרויס
דערפינדונג! '
'איך האט ניט אויסן צו, איך נאָר געוואלט דאַדדי ס שוואַרץ-כאַנדאַלד שפּיז,' געזאגט טאַפפי.
'מייַלע. עס איז אַ גרויס דערפינדונג, און עטלעכע טאָג מענטשן
וועט רופן עס שרייבן.
יצט עס איז בלויז בילדער, און, ווי מיר האָבן געזען צו-טאָג, בילדער זענען נישט שטענדיק
רעכט פארשטאנען.
אבער אַ צייַט וועט קומען, אָ באַבע פון טעגומאַי, ווען מיר וועלן מאַכן אותיות - אַלע 26
פון 'עם, - און ווען מיר וועלן קענען צו לייענען ווי ווויל ווי צו שרייַבן, און דעריבער מיר וועט
שטענדיק זאָגן פּונקט וואָס מיר מיינען אָן קיין מיסטייקס.
זאל דער נעאָליטהיק ליידיז וואַשן די בלאָטע אויס פון דער פרעמדער ס האָר. '
'איך וועט זיין צופרידן פון וואס,' געזאגט טאַפפי, 'ווייַל, נאָך אַלע, כאָטש איר'ווע געבראכט
יעדער איין אנדערע שפּיז אין דעם שבט פון טעגומאַי, איר'ווע פארגעסן מיין דאַדדי ס שוואַרץ-
כאַנדאַלד שפּיז. '
און דער קאפ טשיף אויסגערופן און געזאגט און סאַנג, 'טאַפפי ליב, דעם ווייַטער צייַט איר שרייַבן
אַ בילד-בריוו, איר'ד בעסער שיקן אַ מענטש וואס קענען רעדן אונדזער שפּראַך מיט עס, צו
דערקלערן וואָס עס מיטל.
איך טאָן ניט גייַסט עס זיך, ווייַל איך בין אַ העאַד טשיף, אָבער עס ס זייער שלעכט פֿאַר די מנוחה פון
דעם שבט פון טעגומאַי, און, ווי איר קענען זען, עס סאַפּרייזיז דער פרעמדער. '
און זיי אנגענומען די סטראַנגער-מענטש (אַ עכט טעוואַראַ פון טעוואַר) אין דעם שבט פון
טעגומאַי, ווייַל ער איז געווען אַ דזשענטלמען און האט ניט מאַכן אַ טאַרעראַם וועגן דעם בלאָטע אַז די
נעאָליטהיק ליידיז האט לייגן אין זיין האָר.
אבער פון וואס טאָג צו דעם (און איך רעכן עס איז אַלע טאַפפי ס שולד), זייער ווייניק קליין
גערלז האָבן אלץ לייקט וויסן צו לייענען אָדער שרייַבן.
רובֿ פון זיי בעסער וועלן צו ציען בילדער און שפּיל וועגן מיט זייער דאַדדיעס - פּונקט ווי
טאַפפי.
עס לויפט אַ וועג דורך מערראָוו דאַון - א גראַסי שפּור צו-טאָג עס איז
אַ שעה אויס פון גוילדפאָרד שטאָט קודם די טייַך וויי עס איז.
דאָ, ווען זיי געהערט דער פערד-בעלז קלינגען די פאַרצייַטיק בריטאָנס אנגעטאן און ראָוד
צו היטן די טונקל פאָעניסיאַנס ברענגען זייער פארמעגן צוזאמען די מערב וועג.
און דאָ, אָדער כיראַבאַוץ, זיי באגעגנט צו האַלטן זייער ראַסיש טאָקס און אַזאַ -
צו ויסבייַטן קרעלן פֿאַר ווהיטבי שפּריץ, און צין פֿאַר פריילעך שאָל טאָרקוועס און אַזאַ.
אבער לאַנג און לאַנג איידער אַז מאָל (ווען בייסאַן געניצט צו אַרומוואַנדערן אויף עס)
האט טאַפפי און איר דאַדדי קריכן אז אַראָפּ, און האט זייער היים אויף עס.
דערנאך ביווערז געבויט אין בראָאַדסטאָנע טייַכל און געמאכט אַ זומפּ ווו בראַמליי שטייט:
און הערט פון שיר וואָלט קומען און זוכן טאַפפימאַי ווו שאַמליי שטייט.
די וויי, אַז טאַפפי גערופן וואַגאַי, איז מער ווי זעקס מאל ביגער דעמאָלט;
און אַלע דעם שבט פון טעגומאַי זיי שנייַדן אַ איידעלע פיגור דעמאָלט!