Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 15
הער קאָללינס איז ניט אַ פיליק מענטש, און דער דיפישאַנסי פון נאַטור האט שוין אָבער קליין
אַסיסטאַד דורך בילדונג אָדער געזעלשאַפט, די גרעסטע טייל פון זיין לעבן האט שוין אויסגעגעבן
אונטער די גיידאַנס פון אַ אַנאַלפאַבעטיש און
מייזערלי פאטער, און כאָטש ער געהערט צו איינער פון די אוניווערסיטעטן, ער האט נאָר געהאלטן
די נייטיק ווערטער, אָן פאָרמינג בייַ אים קיין נוציק באַקאַנטער.
די אונטערטעניק אין וואָס זיין פאטער האט אים אַרויף האט געגעבן אים ערידזשנאַלי
גרויס הכנעה פון שטייגער, אָבער עס איז איצט אַ גוט געשעפט קאַונטעראַקטיד דורך דעם אַליינ - האַלטנ
פון אַ שוואַך קאָפּ, לעבעדיק אין ריטייערמאַנט, און
די קאַנסאַקווענטשאַל געפילן פון פרי און אומגעריכט וווילטאָג.
א מאַזלדיק געלעגנהייַט האט רעקאַמענדאַד אים צו לאַדי קאַטערין דע באָורגה ווען די לעבעדיק פון
הונספאָרד איז געווען ליידיק, און דער רעספּעקט וואָס ער פּעלץ פֿאַר איר הויך ראַנג, און זיין
ווענעריישאַן פֿאַר איר ווי זיין פּייטראַנאַס,
מינגגלינג מיט אַ זייער גוט מיינונג פון זיך, פון זיין אויטאָריטעט ווי אַ גייַסטלעכער,
און זיין רעכט ווי אַ רעקטאָר, געמאכט אים בעסאַכאַקל אַ געמיש פון גאווה און
אָבסעקוויאָוסנעסס, אַליינ - וויכטיקייַט און הכנעה.
ווייל איצט אַ גוט הויז און אַ זייער גענוג האַכנאָסע, ער בדעה צו חתונה;
און אין זוכן אַ ויסגלייַך מיט די לאָנגבאָורן משפּחה ער האט אַ פרוי אין מיינונג, ווי
ער מענט צו קלייַבן איינער פון די טעכטער, אויב
ער געפינען זיי ווי שיין און פרייַנדלעך ווי זיי זענען רעפּראַזענטאַד דורך פּראָסט באַריכט.
דעם איז זיין פּלאַן פון אַמענדז - פון אַטאָונמאַנט - פֿאַר ינכעראַטינג זייער פאטער ס נחלה, און
ער געדאַנק עס אַ ויסגעצייכנט איינער, פול פון עלידזשאַביליטי און סויטאַבלענעסס, און
יקסעסיוולי ברייטהאַרציק און דיסינריסטיד אויף זיין אייגן טייל.
זיין פּלאַן האט נישט בייַטן אויף זייעוודיק זיי.
פעלן בעננעט ס שיינע פּנים באשטעטיקט זיין מיינונגען, און געגרינדעט אַלע זיין סטריקטאַסט
השגות פון וואָס איז געווען רעכט צו סטאַזש, און פֿאַר דער ערשטער אָוונט זי איז געווען זיין געזעצט
ברירה.
דער ווייַטער מאָרגן, אָבער, געמאכט אַ אָלטעריישאַן, פֿאַר אין 1 / 4 פון אַ שעה ס
טעטע-אַ-טעטע מיט פרוי בעננעט פאר פרישטיק, אַ שמועס אָנהייב מיט
זיין פּאַרסאַנידזש-הויז, און לידינג געוויינטלעך
צו די אַוואָוואַל פון זיין האפענונגען, אַז אַ מעטרעסע זאל ווערן געפונען פֿאַר עס בייַ לאָנגבאָורן,
געשאפן פון איר, צווישן זייער קאַמפּלייסאַנט סמיילז און אַלגעמיין ענקערידזשמאַנט, אַ וואָרענען
קעגן דעם זייער דזשיין ער האט פאַרפעסטיקט אויף.
"ווי צו איר יינגער טעכטער, זי קען ניט נעמען אויף איר צו זאָגן - זי קען ניט
דורכויס ענטפֿערן - אָבער זי האט ניט וויסן פון קיין פּרעפּאָססעססיאָן, איר עלדאַסט טאָכטער, זי
מוזן נאָר דערמאָנען - זי פּעלץ עס ינקאַמבאַנט אויף
איר צו אָנצוהערעניש, איז מסתּמא צו זיין זייער באַלד פאַרקנאַסט. "
הער קאָללינס האט בלויז צו טוישן פון דזשיין צו עליזאַבעטה - און עס איז באַלד געשען - געשען בשעת
פרוי בעננעט איז סטערינג די פייַער.
עליזאַבעטה, גלייַך ווייַטער צו דזשיין אין געבורט און שיינקייַט, סאַקסידיד איר פון קורס.
פרוי בעננעט טרעזשערד אַרויף די אָנצוהערעניש, און טראַסטיד אַז זי זאל באַלד האָבן צוויי
טעכטער באהעפט, און דער מענטש וועמען זי קען ניט פאַרטראָגן צו רעדן פון דעם טאָג איידער
איז איצט הויך אין איר גוט גראַסעס.
לידיאַ ס כוונה פון גיין צו מעריטאָן איז ניט פארגעסן, יעדער שוועסטער חוץ מרים
מסכים צו גיין מיט איר, און הער קאָללינס איז צו באַלייטן זיי, בייַ די בקשה פון הער
בעננעט, וואס איז מערסט באַזאָרגט צו באַקומען באַפרייַען פון
אים, און האָבן זיין ביבליאָטעק צו זיך, פֿאַר אהין הער קאָללינס האט נאכגעגאנגען אים נאָך
פרישטיק, און עס ער וואָלט פאָרזעצן, נאַמאַנאַלי פאַרקנאַסט מיט איינער פון די גרעסטן
פאָליאָס אין דער זאַמלונג, אָבער טאַקע
גערעדט צו הער בעננעט, מיט קליין ופהער, פון זיין הויז און גאָרטן בייַ
הונספאָרד. אַזאַ דוינגז דיסקאָמפּאָסעד הער בעננעט
יקסידינגלי.
אין זיין ביבליאָטעק ער האט שוין שטענדיק זיכער פון פרייַע צייַט און זאַכטקייַט, און כאָטש
צוגעגרייט, ווי ער דערציילט עליזאַבעטה, צו טרעפן מיט נאַרישקייַט און האַלטנ אין יעדער אנדערער אָרט
פון די הויז, ער האט געוויינט צו ווערן פֿרייַ פון
זיי עס, זיין נימעס, דעריבער, איז רובֿ פּינטלעך אין ינווייטינג הער קאָללינס צו באַהעפטן
זיין טעכטער אין זייער גיין, און הער קאָללינס, זייַענדיק אין פאַקט פיל בעסער פיטאַד
פֿאַר אַ וואָקער ווי אַ לייענער, איז געווען גאָר צופרידן צו שליסן זיין גרויס בוך, און גיין.
אין אָנגעבלאָזן נאַטינגז אויף זיין זייַט, און יידל אַססענץ אויף אַז פון זיין קאַזאַנז, זייער צייַט
פארביי ביז זיי אריין מעריטאָן.
די ופמערקזאַמקייַט פון די יינגער אָנעס איז דעמאָלט ניט מער צו ווערן פארדינט דורך אים.
זייער אויגן זענען מיד וואַנדערינג אַרויף אין די גאַס אין זוכן פון די הויפטללט, און
גאָרנישט ווייניקער ווי אַ זייער קלוג הייַבל טאַקע, אָדער אַ טאַקע נייַ מאַזלאַן אין אַ קראָם
פֿענצטער, קען צוריקרופן זיי.
אבער די ופמערקזאַמקייַט פון יעדער דאַמע האט באַלד געכאפט דורך אַ יונג מענטש, וועמען זיי האבן קיינמאָל
געזען פריער, פון רובֿ גענטלעמאַנליקע אויסזען, געגאנגען מיט אנדערן באַאַמטער אויף
די אנדערע זייַט פון דעם וועג.
דער אָפיציר איז די זייער הער דעני בנוגע וועמענס צוריקקער פון לאָנדאָן לידיאַ
געקומען צו פרעגן, און ער באָוד ווי זיי דורכגעגאנגען.
אַלע האבן זיך געשלאגן מיט דער פרעמדער ס לופט, אַלע געחידושט וואס ער קען זיין, און קיטי און
לידיאַ, באשלאסן אויב מעגלעך צו געפינען אויס, האבן די וועג אַריבער די גאַס, אונטער
פּריטענס פון פעלן עפּעס אין אַ
פאַרקערט קראָם, און גליק האט נאָר פארדינט די פאַרוועג ווען די צוויי דזשענאַלמין,
אויסגעדרייט צוריק, האט ריטשט די זעלבע אָרט.
הער דעני גערעדט זיי גלייַך, און געבעטן דערלויבעניש צו פאָרשטעלן זיין
פרייַנד, הער וויקכאַם, וואס האט זיך אומגעקערט מיט אים די טאָג פריער פון שטאָט, און ער איז
צופרידן צו זאָגן האט אנגענומען אַ קאָמיסיע אין זייער קאָר.
דעם איז פּונקט ווי עס זאָל זיין, פֿאַר די יונגע מענטשן געוואלט נאָר רעגימענטאַלס צו מאַכן
אים גאָר כיינעוודיק.
זיין אויסזען איז געווען זייער אין זיין טויווע, ער האט אַלע דער בעסטער טייל פון שיינקייַט, אַ שטראַף
שטיצן, אַ גוט רעכענען, און זייער וואוילגעפעלן אַדרעס.
די הקדמה איז נאכגעגאנגען אַרויף אויף זיין זייַט דורך אַ גליקלעך גרייטקייַט פון שמועס -
אַ גרייטקייַט בייַ דער זעלביקער צייַט בישליימעס ריכטיק און אַנאַסומינג, און דער גאנצער פּאַרטיי
זענען נאָך געשטאנען און גערעדט צוזאַמען
זייער אַגרעעאַבלי, ווען די געזונט פון פערד געצויגן זייער אַכט, און דאַרסי און בינגליי
האבן געזען ריידינג אַראָפּ די גאַס.
אויף דיסטינגגווישינג די ליידיז פון די גרופּע, די צוויי דזשענאַלמין געקומען גלייַך צו
זיי, און אנגעהויבן דעם געוויינטלעך סיוויליטיעס. בינגליי איז די הויפּט ספּאָוקסמאַן, און
פעלן בעננעט די הויפּט כייפעץ.
ער איז געווען דעמאָלט, ער געזאגט, אויף זיין וועג צו לאָנגבאָורן אויף ציל צו פרעגן נאָך איר.
הער דאַרסי קעראַבערייטיד עס מיט אַ בויגן, און איז געווען אָנהייב צו באַשליסן נישט צו פאַרפעסטיקן זיין
אויגן אויף עליזאַבעטה, ווען זיי זענען פּלוצלינג ערעסטאַד דורך דעם ספּעקטאַקל פון דער פרעמדער, און
עליזאַבעטה געשעעניש צו זען די שטיצן
פון ביידע ווי זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער, איז אַלע כידעש בייַ די ווירקונג פון די
פאַרזאַמלונג. ביידע געביטן קאָליר, איינער האט ווייַס, די
אנדערע רויט.
הער וויקכאַם, נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ, גערירט זיין הוט - אַ גרוס וואָס הער דאַרסי פּונקט
דיינד צו קריק. וואָס קען זיין דער טייַטש פון עס?
עס איז געווען אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן, עס איז געווען אוממעגלעך ניט צו לאַנג צו וויסן.
אין אן אנדער מינוט, הער בינגליי, אָבער אָן סימינג צו האָבן באמערקט וואָס פארביי, גענומען
אַוועקגיין און ראָוד אויף מיט זיין פרייַנד.
הער דעני און הער וויקכאַם געגאנגען מיט דעם יונג ליידיז צו די טיר פון רעב פיליפּ ס
הויז, און דעמאָלט געמאכט זייער באָוז, אין להכעיס פון מיס לידיאַ ס דרינגלעך ענטריטיז אַז
זיי זאָל קומען אין, און אפילו אין להכעיס פון
פרוי פיליפּס ס פארווארפן אַרויף די סאַלאָן פֿענצטער און הילכיק סעקאָנדינג די פאַרבעטונג.
פרוי פיליפּס איז שטענדיק צופרידן צו זען איר ניסיז, און די צוויי עלדאַסט, פון זייער
פריש אַוועק, געווען דער הויפּט באַגריסונג, און זי איז געווען יגערלי יקספּרעסינג איר יבערראַשן
בייַ זייער פּלוצעמדיק קריק היים, וואָס, ווי
זייער אייגן וועגעלע האט ניט פעטשט זיי, זי זאָל האָבן געקענט גאָרנישט וועגן, אויב זי
האט נישט געטראפן צו זען הער דזשאָנעס ס קראָם-יינגל אין די גאַס, וואס האט געזאָגט איר אַז
זיי זענען נישט צו שיקן קיין מער דראַפץ צו
נעטהערפיעלד ווייַל די מיס בעננעץ זענען קומען אַוועק, ווען איר נימעס איז קליימד
צו הער קאָללינס דורך דזשיין ס הקדמה פון אים.
זי באקומען אים מיט איר זייער בעסטער פּאַלייטנאַס, וואָס ער אומגעקערט מיט ווי פיל
מער, אַפּאַלאַדזשייזינג פֿאַר זיין ינטרוזשאַן, אָן קיין פריערדיקע באַקאַנטער מיט איר,
וואָס ער קען ניט העלפן פלאַטערינג זיך,
אָבער, זאל זיין גערעכט דורך זיין שייכות צו דעם יונג ליידיז וואס
באַקענענ אים צו איר באַמערקן.
פרוי פיליפּס איז געווען גאַנץ אָד דורך אַזאַ אַ וידעפדיק פון גוט ברידינג, אָבער איר
קאַנטאַמפּליישאַן פון איין פרעמדער איז באַלד לייגן צו אַ סוף דורך עקסקלאַמיישאַנז און ינקוועריז
וועגן די אנדערע, פון וועמען, אָבער, זי
קען בלויז זאָגן איר ניסיז וואָס זיי שוין געוואוסט, אַז הער דעני האט געבראכט
אים פון לאָנדאָן, און אַז ער איז געווען צו האָבן אַ לוטענאַנט ס קאָמיסיע אין דער ---- שייר.
זי האט שוין וואַטשינג אים די לעצטע שעה, זי געזאגט, ווי ער געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די
גאַס, און האט הער וויקכאַם באוויזן, קיטי און לידיאַ וואָלט אוודאי האָבן געצויגן
די פאַך, אָבער ונלוקקילי קיין איינער פארביי
פֿענצטער איצט חוץ אַ ביסל פון די הויפטללט, וואס, אין פאַרגלייַך מיט דער פרעמדער, געווען
ווערן "נאַריש, דיסאַגריאַבאַל פעלאָוז."
עטלעכע פון זיי זענען געווען צו דיין מיט די פילליפּסעס דעם אנדערן טאג, און זייער מומע
צוגעזאגט צו מאַכן איר מאַן רופן אויף הער וויקכאַם, און געבן אים אַ פאַרבעטונג אויך,
אויב די משפּחה פון לאָנגבאָורן וואָלט קומען אין די אָוונט.
דעם איז מסכים צו, און פרוי פיליפּס פראטעסטירט אַז זיי וועלן האָבן אַ פייַן
באַקוועם טומלדיק שפּיל פון לאָטעריע טיקאַץ, און אַ קליין ביסל פון הייס וועטשערע דערנאָכדעם.
די ויסקוק פון אַזאַ דילייץ איז געווען זייער טשירינג, און זיי פּאַרטאַד אין קעגנצייַטיק גוט
שטימונג.
הער קאָללינס ריפּיטאַד זיין אַפּאַלאַדזשיז אין קוויטינג די פּלאַץ, און איז געווען אַשורד מיט
ונוועאַריינג נימעס אַז זיי זענען בישליימעס יבעריק.
ווי זיי געגאנגען היים, עליזאַבעטה שייַכות צו דזשיין וואָס זי האט געזען פאָרן צווישן די צוויי
דזשענאַלמין, אָבער כאָטש דזשיין וואָלט האָבן פארטיידיקט אָדער אָדער ביידע, האט זיי באוויזן
צו זיין אין דעם אומרעכט, זי קען ניט מער פאַרענטפערן אַזאַ נאַטור ווי איר שוועסטער.
הער קאָללינס אויף זיין צוריקקער העכסט גראַטאַפייד פרוי בעננעט דורך אַדמיירינג פרוי פיליפּס ס
מאַנירן און פּאַלייטנאַס.
ער פראטעסטירט אַז, אַחוץ לאַדי קאַטערין און איר טאָכטער, ער האט קיינמאָל געזען אַ מער
עלעגאַנט פרוי, פֿאַר זי האט ניט נאָר באקומען אים מיט די מאַקסימאַל נימעס, אָבער
אפילו פּוינטידלי אַרייַנגערעכנט אים אין איר
פאַרבעטונג פֿאַר דעם ווייַטער אָוונט, כאָטש אַטערלי אומבאַקאַנט צו איר פריער.
עפּעס, ער געמיינט, זאל זיין אַטריביאַטאַד צו זיין קשר מיט זיי, אָבער נאָך ער האט
קיינמאָל באגעגנט מיט אַזוי פיל אכטונג אין דער גאנצער גאַנג פון זיין לעבן.