Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק די פיפטינט די לעצטע טעג אין שטוב
טייל 1 זיי באַשלאָסן צו גיין צו שווייץ בייַ די
סעסיע ס סוף. "מיר וועט ריין אַרויף אַלץ ציכטיק," האט געזאגט
קאַפּעס ....
פֿאַר איר שטאָלץ האַשעם, און צו ראַטעווען זיך פון לאַנג טאָג-חלומות און אַ ונאַפּפּעאַסאַבלע
לאָנגינג פֿאַר איר געליבטער, אַן וועראָניקאַ געארבעט שווער אין איר ביאָלאָגי בעשאַס די קלאָוזינג
וואָכן.
זי איז געווען, ווי קאַפּעס האט געזאגט, אַ שווער יונג פרוי.
זי איז געווען קינלי ריזאַלווד צו טאָן געזונט אין דער שולע דורכקוק, און ניט צו זיין דערטרונקען געווארן
אין די סיז פון עמאָציע אַז טרעטאַנד צו סאַבמערדזש איר גייסטיקער זייַענדיק.
דאך, זי קען ניט פאַרמייַדן אַ רייזינג יקסייטמאַנט ווי די פאַרטאָג פון דעם נייַ
לעבן דערנענטערט צו איר - אַ טרילינג פון די נערוועס, אַ סוד און געשמאַק עקסאַלטאַטיאָן
אויבן דער פּראָסט צושטאנדן פון עקזיסטענץ.
מאל איר סטרייינג מיינונג וואָלט ווערן אַסטאַנישינגלי אַקטיוו - עמברוידערינג ליכטיק
און דעקאָראַטיווע דאס אַז זי קען זאָגן צו קאַפּעס, יז עס פארביי אין אַ שטאַט פון
פּאַסיוו אַקוויעסאַנס, אין אַ שטראַלנדיק, פאָרמלעסס, גילדענע פרייד.
זי איז אַווער פון מענטשן - איר מומע, איר פאטער, איר יונגערמאַן-סטודענטן, פריינט, און
שכנים - מאָווינג וועגן אַרויס דעם גלאָוינג סוד, זייער פיל ווי אַן אַקטיאָר איז
אַווער פון די טונקל וילעם ווייַטער פון די שלאַבאַן פון די פוטלייץ.
זיי זאלן אַפּלאָדירן, אָדער כייפעץ, אָדער אַרייַנמישנ זיך, אָבער די דראַמע איז איר זייער אייגן.
זי איז געגאנגען דורך מיט וואס, מייַלע.
דער געפיל פון לעצט טעג געוואקסן שטארקער מיט איר ווי זייער נומער דימינישט.
זי געגאנגען וועגן די באַקאַנט היים מיט אַ קלירער און קלירער חוש פון באַשערט
אויספירן.
זי איז געווארן יקסעפּשנאַלי קאַנסידעראַט און וואַרעם מיט איר פאטער און מומע, און
מער און מער זארגן וועגן די קומענדיק קאַטאַסטראָפע אַז זי איז געווען וועגן צו
אָפּזעצנ זיך אויף זיי.
איר מומע האט אַ אַמאָל יגזאַספּערייטינג מידע פון ינעראַפּטינג איר אַרבעט מיט פאדערונגען פֿאַר
קליין הויזגעזינד באַדינונגען, אָבער איצט אַן וועראָניקאַ רענדערד זיי מיט אַ מאָדנע
גרייטקייַט פון אַנטיסאַפּאַטאָרי פּראָפּיטיאַטיאָן.
זי איז געווען זייער עקסערסייזד דורך די פּראָבלעם פון קאַנפיידינג אין די ווידגעטץ, זיי זענען דעאַרס,
און זי האט גערעדט אַוועק צוויי יוונינגז מיט קאָנסטאַנסע אָן בראָוטשינג די טעמע, זי
געמאכט עטלעכע ווייג ינטאַמיישאַנז אין בריוו צו
פעלן מיניווער אַז מיס מיניווער ניט אַנדערש צו צייכן.
אבער זי האט ניט אַרן איר קאָפּ זייער פיל וועגן איר באַציונגען מיט די
סימפּאַטייזערז.
און בייַ לענג איר פּענאַלטאַמאַט טאָג אין מאָרנינגסידע פּאַרק דאָנד פֿאַר איר.
זי גאַט אַרויף פרי, און געגאנגען וועגן דעם גאָרטן אין דער דוי יוני זונשייַן און
ריווייווד איר קינדשאַפט.
זי איז געווען זאגן גוט-ביי צו קינדשאַפט און שטוב, און איר געמאכט, זי איז געגאנגען אויס
אין דער גרויס, מולטיטודינאָוס וועלט, דעם צייַט עס וואָלט זיין ניט אומגעקערט.
זי איז געווען אין די סוף פון מיידלשאַפט און אויף די ערעוו פון אַ פרוי ס קראַונינג דערפאַרונג.
זי באזוכט די ווינקל אַז מען האט איר אייגן ביסל גאָרטן - איר פאַרגעסן-מיר-נאַץ און
קאַנדיטופט האט לאַנג זינט געווארן עלבאָוד אין ינסיגנייפיקאַנס דורך ווידז, זי באזוכט די
מאַלענע-קאַנעס וואס האט שעלטערד אַז
ערשטער ליבע מיט די ביסל יינגל אין סאַמעט, און די אָראַנזשעריי ווו זי האט
געווען וואָנט צו לייענען איר סוד אותיות.
דאָ איז די פּלאַץ הינטער די אָפּדאַך ווו זי האט געוויינט צו באַהאַלטן פון ראַדי ס
רדיפות, און דאָ דער גרענעץ פון ערביישאַס פּערעניאַלז אונטער וועמענס סטעמס איז
פערילאַנד.
די צוריק פון די הויז זענען געווען די אַלפּס פֿאַר קליימינג, און די שראַבז אין פראָנט פון אים אַ
טעראַי.
די נאַץ און צעבראכן בלאַס אַז געמאכט דעם גאָרטן-פּלויט סקאַלאַבלע, און געגעבן צוטריט צו
די פעלדער הינטער, זענען נאָך צו זיין טרייסט. און דאָ קעגן אַ וואַנט זענען די פלוים-
ביימער.
אין להכעיס פון גאָט און וואַספּס און איר פאטער, זי האט סטאָלען פּלאַמז, און אַמאָל ווייַל פון
דיסקאַווערד מיסדידז, און אַמאָל ווייַל זי האט איינגעזען אַז איר מוטער איז געווען טויט, זי
האט ליין אויף איר פּנים אין די ונמאָוון גראָז,
ונטער דער עלם-ביימער אַז געקומען ווייַטער פון די וועדזשטאַבאַלז, און אויסגעגאסן איר נשמה אין
געוויין. ווייַט ביסל אַן וועראָניקאַ!
זי וואָלט קיינמאָל וויסן די האַרץ פון וואס קינד ווידער!
אַז קינד האט ליב געהאט פייע פּרינסעס מיט סאַמעט סוץ און גאלדענער לאַקס, און זי איז
אין ליבע מיט אַ פאַקטיש מענטש געהייסן קאַפּעס, מיט קליין גלימז פון גאָלד אויף זיין באַק און אַ
ליב קול און פעסט און שטאַלטיק הענט.
זי איז געגאנגען צו אים באַלד און אוודאי, גיי צו זיין שטאַרק, עמברייסינג געווער.
זי איז געגאנגען דורך אַ נייע וועלט מיט אים זייַט דורך זייַט.
זי האט שוין אַזוי פאַרנומען מיט לעבן אַז, פֿאַר אַ וואַסט ייַנגוס פון צייַט, ווי עס געווען, זי האט
געגעבן קיין געדאַנק צו די אלטע, ימאַדזשאַנד דאס פון איר קינדשאַפט.
איצט, פּלוצלינג, זיי האבן זיך פאַקטיש ווידער, כאָטש זייער ווייַט, און זי האט קומען צו זאָגן
געזעגענונג צו זיי אַריבער איינער סונדערינג יאָר.
זי איז געווען אַניוזשואַלי נוציק בייַ פרישטיק, און ונסעלפיש וועגן די עגגס: און דעמאָלט זי געגאנגען
אַוועק צו כאַפּן די באַן איידער איר פאטער ס. זי האט דעם צו ביטע אים.
ער געהאסט טראַוולינג צווייט-קלאַס מיט איר - טאַקע, ער קיינמאָל האט - אָבער ער אויך דיסלייקט
טראַוולינג אין דער זעלביקער באַן ווען זיין טאָכטער איז געווען אין אַ נידעריק קלאַס, ווייַל
פון די קוק פון די זאַך.
אַזוי ער לייקט צו גיין דורך אַ אַנדערש באַן. און אין די אַווענוע זי האט אַ טרעפן מיט
ראַמאַגע.
עס איז געווען אַ מאָדנע קליין טרעפן, אַז לינק ווייג און דוביטאַבלע ימפּרעשאַנז אין איר
פאַרשטאַנד.
זי איז אַווער פון אים - אַ זייַד-האַטטעד, בלאַנק-שוואַרץ פיגור אויף דער אנדערער זייט פון די
אַוועניו, און דעריבער, פּלוצלינג און סטאַרטלינגלי, ער קראָסט די וועג און אפגעגעבן שלום און גערעדט
צו איר.
"איך מוזן רעדן צו איר," ער געזאגט. "איך קענען נישט האַלטן אַוועק פון איר."
זי געמאכט עטלעכע יניין ענטפער. זי איז געווען געשלאגן דורך אַ ענדערונג אין זיין
אויסזען.
זיינע אויגן האט אַ קליין בלאָאָדשאָט צו איר, זיין פּנים האט פאַרלאָרן עפּעס פון זייַן רויט
פרעשנאַס.
ער אנגעהויבן אַ דזשערקי, צעבראכן שמועס אַז לאַסטיד ביז זיי ריטשט די סטאַנציע, און
לינק איר פּאַזאַלד בייַ זייַן דריפט און טייַטש. זי קוויקאַנד איר גאַנג, און אַזוי האט ער,
גערעדט אין איר אַ ביסל אַווערטאַד אויער.
זי געמאכט לומפּיש און ינאַדאַקוואַט ינטעראַפּשאַנז גאַנץ ווי ריפּלייז.
צייטנווייז ער געווען צו זיין קליימינג שאָד פון איר, אין מאל ער איז געווען טרעטאַנינג איר מיט
איר קאָנטראָל און ויסשטעלן, בייַ מאל ער איז געווען באָוסטינג פון זיין ינפלעקסאַבאַל וועט, און ווי,
אין די סוף, ער שטענדיק גאַט וואָס ער געוואלט.
ער געזאגט אַז זיין לעבן איז געווען נודנע און נאַריש אָן איר.
עפּעס אָדער אנדערע - זי האט נישט כאַפּן וואָס--ער איז געווען דאַמד אויב ער קען שטיין.
ער איז געווען עווידענטלי נערוועז, און זייער באַזאָרגט צו זיין ימפּרעסיוו, זיין פּראַדזשעקטינג אויגן
זוכן צו געוועלטיקן.
די קראַונינג אַספּעקט פון די אינצידענט, פֿאַר איר מיינונג, איז די אנטדעקונג אַז ער און איר
ינדיסקרעשאַן מיט אים ניט מער מאַטערד זייער פיל.
זייַן וויכטיקייַט האט פאַרשווונדן מיט איר אַבאַנדאַנמאַנט פון קאָמפּראָמיס.
אפילו איר כויוו צו אים איז געווען אַ נישטיקייַט איצט. און פון לויף!
זי האט אַ בריליאַנט געדאַנק.
עס סאַפּרייזד איר זי האט ניט געדאַנק פון עס פריער!
זי האט געפרוווט צו דערקלערן אַז זי איז געגאנגען צו צאָלן אים £ 40 אָן דורכפאַל ווייַטער
וואָך.
זי האט ווי פיל צו אים. זי ריפּיטאַד דעם ברעטלאַסלי.
"איך געווען צופרידן איר האט ניט שיקן עס צוריק ווידער," ער געזאגט.
ער גערירט אַ לאַנג-שטייענדיק ווייטיקדיק, און אַן וועראָניקאַ געפינען זיך וויינלי טרייינג צו
פאַרענטפערן - די ינאַקספּליסאַבאַל. "ס ווייַל איך מיינען צו שיקן עס צוריק
בעסאַכאַקל, "זי געזאגט.
ער איגנאָרירט איר פראטעסטן אין סדר צו נאָכגיין עטלעכע ימפּרעסיוו שורה פון זיין אייגן.
"דא מיר זענען, לעבעדיק אין דער זעלביקער פאָרשטאָט," ער אנגעהויבן.
"מיר האָבן צו זיין - מאָדערן."
איר האַרץ לעפּט ין איר ווי זי געכאפט אַז פראַזע.
אַז פּעקל אויך וואָלט מען שנייַדן. מאָדערן, טאַקע!
זי איז געגאנגען צו זיין ווי פּרימאָרדיאַל ווי טשיפּט פייַערשטיין.
טייל 2
אין די שפּעט נאָכמיטאָג, ווי אַן וועראָניקאַ איז צונויפקום בלומען פֿאַר די מיטאָג-טיש, איר
פאטער געקומען סטראָולינג אַריבער דער לאָנקע צו איר מיט אַ אַפעקטיישאַן פון גרויס
באַטראַכטונג.
"איך ווילן צו רעדן צו איר וועגן אַ קליין זאַך, ווי," האט הער סטאַנליי.
אַן וועראָניקאַ ס געשפּאַנט נערוועס סטאַרטעד, און זי איז געשטאנען נאָך מיט איר אויגן אויף אים,
וואַנדערינג וואָס עס זאל זיין אַז ימפּענדעד.
"איר האבן גערעדט צו אַז יונגערמאַן ראַמאַגע צו-טאָג - אין די אַווענוע.
געגאנגען צו דער סטאַנציע מיט אים. "אזוי אַז איז עס!
"ער געקומען און גערעדט צו מיר."
"יע - E - עס." הער סטאַנליי געהאלטן.
"גוט, איך טאָן ניט וועלן איר צו רעדן צו אים," ער געזאגט, זייער פעסט.
אַן וועראָניקאַ פּאָזד איידער זי געענטפערט.
"זאלסט ניט איר טראַכטן איך דארף צו?" זי געפרעגט, זייער סובמיססיוועלי.
"ניין" הער סטאַנליי קאָפט און פייסט צו די
הויז.
"ער איז נישט - איך טאָן ניט ווי אים. איך טראַכטן עס ינאַדווייזאַבאַל - איך טאָן ניט ווילן אַ
ינטאַמאַסי צו קוואַל אַרויף צווישן איר און אַ מענטש פון וואס דרוקן. "
אַן וועראָניקאַ שפיגלט.
"איך האָבן - האט איינער אָדער צוויי טאָקס מיט אים, טאַטעשי."
"זאלסט ניט לאָזן עס זיין קיין מער. איך - אין פאַקט, איך ומכיין אים גאָר. "
"סופּפּאָסע ער קומט און טאָקס צו מיר?"
"א מיידל קענען שטענדיק האַלטן אַ מענטש אין אַ ווייַטקייט אויב זי דאגות צו טאָן עס.
זי - זי קענען סנאַב אים. "אַן וועראָניקאַ פּיקט אַ קאָרנפלאַוער.
"איך וואָלט ניט מאַכן דעם אַבדזשעקשאַן," הער סטאַנליי זענען אויף, "אָבער עס זענען דאס -
עס זענען מעשיות וועגן ראַמאַגע. כיז - ער לעבט אין אַ וועלט פון פּאַסאַבילאַטיז
אַרויס אייער פאַנטאַזיע.
זיין באַהאַנדלונג פון זיין פרוי איז רובֿ אַנסאַטיספאַקטערי.
רובֿ אַנסאַטיספאַקטערי. א בייז מענטש, אין פאַקט.
א דיסאַפּייטיד, פרייַ-לעבעדיק מענטשן. "
"איך וועט פּרובירן נישט צו זען אים ווידער," האט אַן וועראָניקאַ.
"איך האט ניט וויסן איר אַבדזשעקטאַד צו אים, טאַטעשי." "סטראָנגלי," האט הער סטאַנליי, "זייער
שטארק. "
דער שמועס געהאנגען. אַן וועראָניקאַ געחידושט וואָס איר פאטער וואָלט
טאָן אויב זי געווען צו דערציילן אים די פול געשיכטע פון איר באַציונגען מיט ראַמאַגע.
"א מענטש ווי אַז טיינץ אַ מיידל דורך קוקן בייַ איר, דורך זיין מיר שמועס."
ער אַדזשאַסטאַד זיין ברילן אויף זיין נאָז. עס איז געווען אן אנדער קליין זאַך ער האט צו
זאָגן.
"מען האט צו זיין אַזוי אָפּגעהיט פון איינער ס פריינט און אַקוויינטאַנסיז," ער רימאַרקט, דורך וועג פון
יבערגאַנג. "זיי פורעם איינער ינסענסיבלי."
זיין קול גענומען אַן גרינג דיטאַטשט טאָן.
"איך רעכן, ווי, איר טאָן ניט זען פיל פון די ווידגעטץ איצט?"
"איך גיין אין און רעדן צו קאָנסטאַנסע מאל." "צי איר?"
"מיר האבן גרויס פריינט אין שולע."
"ניט מסופק .... נאָך - איך טאָן ניט וויסן צי איך גאַנץ ווי -
עפּעס וואַקלדיק וועגן די מענטשן, ווי.
בשעת איך בין גערעדט וועגן אייער פריינט, איך פילן - איך קלערן איר דארף צו וויסן ווי איך קוק
בייַ אים. "זיין קול קאַנווייד געלערנט מאַדעריישאַן.
"איך טאָן ניט מיינונג, פון קורס, דיין געזען איר מאל, נאָך עס זענען דיפעראַנסיז -
דיפעראַנסיז אין געזעלשאַפטלעך אַטמאָספערעס. איינער געץ ציען אין זאכן.
איידער איר וויסן ווו איר זענט איר געפינען זיך אין אַ קאַמפּלאַקיישאַן.
איך טאָן ניט ווילן צו השפּעה איר אַנדולי - אבער - זיי ניטאָ קינסט מענטשן, ווי.
אַז ס די פאַקט וועגן זיי.
מיר ניטאָ אַנדערש. "" איך רעכן מיר זענען, "האט ווי, ריעריינדזשינג
די בלומען אין איר האַנט.
"פריענדשיפּס אַז זענען אַלע זייער געזונט צווישן שולע-גערלז טאָן ניט שטענדיק גיין אויף אין שפּעטער
לעבן. יץ - יט'סאַ געזעלשאַפטלעך חילוק. "
"איך ווי קאָנסטאַנסע זייער פיל."
"ניט מסופק. נאָך, איינער האט צו זיין גלייַך.
ווי איר אַדמיטאַד צו מיר - מען האט צו קוואַדראַט איינער ס זיך מיט דער וועלט.
איר טאָן ניט וויסן.
מיט מענטשן פון אַז סאָרט אַלע סאָרץ פון דאס זאל פּאַסירן.
מיר טאָן ניט וועלן דאס צו פּאַסירן. "אַן וועראָניקאַ געמאכט קיין ענטפער.
א ווייג פאַרלאַנג צו באַרעכטיקן זיך ראַפאַלד איר פאטער.
"איך קען ויסקומען אַנדולי - באַזאָרגט. איך קענען נישט פאַרגעסן וועגן דיין שוועסטער.
עס ס אַז האט שטענדיק געמאכט מיר - זי, איר וויסן, איז ציען אין אַ גאַנג - דינט
דיסקרימאַנייט פּריוואַטע טהעאַטריקאַלס. "
אַן וועראָניקאַ פארבליבן באַזאָרגט צו הערן מער פון איר שוועסטער ס דערציילונג פון איר פאטער ס
פונט פון מיינונג, אָבער ער האט ניט גיין אויף.
אפילו אַזוי פיל אָנצוהערעניש ווי דעם צו אַז משפּחה שאָטן, זי פּעלץ, איז אַ גוואַלדיק
דערקענונג פון איר רייפּאַנינג יאָרן. זי גלאַנסט בייַ אים.
ער איז געשטאנען אַ קליין באַזאָרגט און פאַסי, באַדערד דורך די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון איר,
לעגאַמרע אָפּגעלאָזן פון וואָס איר לעבן איז געווען אָדער איז מסתּמא צו זיין, יגנאָרינג איר געדאנקען און
געפילן, ומוויסנדיק פון יעדער פאַקט פון
וויכטיקייַט אין איר לעבן, יקספּליינינג אַלץ ער קען נישט פֿאַרשטיין אין איר
ווי ומזין און פּערווערסאַטי, זארגט בלויז מיט אַ טעראָר פון באַדערז און אַנדיזייראַבאַל
סיטואַטיאָנס.
"מיר טאָן ניט וועלן דאס צו פּאַסירן!"
קיינמאָל האט ער געוויזן זיין טאָכטער אַזוי קלאר אַז די וואָמענקינד ער איז געווען זיכער ער האט
צו באַשיצן און קאָנטראָלירן קען ביטע אים אין איין וועג, און אין איין וועג נאָר, און אַז איז
דורך טאן גאָרנישט חוץ דעם פּאַנגקטשואַל
דינער דוטיז און זייַענדיק גאָרנישט חוץ רעסטפאַל אַפּיראַנסאַז.
ער האט גאַנץ גענוג צו זען צו און זאָרג וועגן אין די סיטי אָן זייער טאן
דאס.
ער האט קיין נוצן פֿאַר אַן וועראָניקאַ, ער האט קיינמאָל האט אַ נוצן פֿאַר איר זינט זי האט שוין
צו אַלט צו זיצן אויף זיין קני. גאָרנישט אָבער דער קאַנסטריינט פון געזעלשאַפטלעך באַניץ
איצט לינגקט אים צו איר.
און די ווייניקער "עפּעס" געטראפן דעם בעסער.
די ווייניקער זי געלעבט, אין פאַקט, די בעסער.
די רילאַזיישאַנז ראַשט אין אַן וועראָניקאַ ס גייַסט און פאַרגליווערט איר האַרץ
קעגן אים. זי גערעדט סלאָולי.
"איך קען נישט זען די ווידגעטץ פֿאַר עטלעכע ביסל צייַט, פאטער," זי געזאגט.
"איך טאָן ניט טראַכטן איך וועט." "עטלעכע קליין טיף?"
"ניין, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן איך וועט זען זיי."
רעכן זי געווען צו לייגן, "איך בין געגאנגען אַוועק!" "איך בין צופרידן צו הערן איר זאָגן עס," האט הער
סטאַנליי, און איז געווען אַזוי עווידענטלי צופרידן אַז אַן וועראָניקאַ ס האַרץ געשלאגן איר.
"איך בין זייער צופרידן צו הערן איר זאָגן עס," ער ריפּיטאַד, און ריפריינד פון ווייַטער
אָנפרעג. "איך טראַכטן מיר זענען גראָוינג פיליק," ער געזאגט.
"איך קלערן איר זענען געטינג צו פֿאַרשטיין מיר בעסער."
ער כעזיטייטיד, און געגאנגען אַוועק פון איר צו די הויז.
איר אויגן זענען אים.
די ויסבייג פון זיין פּלייצעס, דער זייער ווינקל פון זיין פֿיס, אויסגעדריקט רעליעף בייַ איר
קלאָר פאָלגעוודיקייַט. "א דאנק גוטסקייט!" געזאגט אַז ריטריטינג
אַספּעקט, "אַז ס געזאגט און איבער.
ווי ס אַלע רעכט. עס ס גאָרנישט געטראפן בייַ אַלע! "
זי האט ניט מיינען, ער געפונען, צו געבן אים קיין מער קאָנפליקט אלץ, און ער איז געווען פֿרייַ צו
נעמען אַ פריש טשראָמאַטיק ראָמאַן - ער האט פּונקט פאַרטיק די בלו לאַגאָאָן, וואָס ער געדאַנק
זייער שיין און ווייך און לעגאַמרע
ירעלאַוואַנט צו מאָרנינגסידע פּאַרק - אָדער אַרבעט אין שלום אין זיין מיקראָטאָמע אָן באַדערינג
וועגן איר אין דער קלענסטער. די גוואַלדיק דיסילוזשאַנמאַנט אַז אַווייטיד
אים!
די דעוואַסטייטינג דיסילוזשאַנמאַנט! זי האט אַ ווייג פאַרלאַנג צו לויפן נאָך אים, צו
שטאַט איר פאַל צו אים, צו רינג עטלעכע פארשטאנד פון אים פון וואָס לעבן איז געווען צו
איר.
זי פּעלץ אַ אָפּנאַרן און אַ סניק צו זיין אַנסאַספּעקטינג ריטריטינג צוריק.
"אבער וואָס קענען מען טאָן?" געבעטן אַן וועראָניקאַ.
טייל 3 זי אנגעטאן קערפאַלי פֿאַר מיטאָג אין אַ שוואַרץ
אָנטאָן אַז איר פאטער לייקט, און אַז געמאכט איר קוקן ערנסט און פאַראַנטוואָרטלעך.
מיטאָג איז געווען גאַנץ אַניווענטפאַל.
איר פאטער לייענען אַ טרונק פּראָספּעקט וועראַלי, און איר מומע דראַפּט פראַגמאַנץ פון איר
פראיעקטן פֿאַר אָנפירונג בשעת די קאָכן האט אַ יום טוּב.
נאָך מיטאָג אַן וועראָניקאַ געגאנגען אין די צייכענונג-צימער מיט מיס סטאַנליי, און איר
פאטער זענען אַרויף צו זיין הייל פֿאַר זיין ליולקע און פאַרטראַכט פּעטראָגראַפי.
שפּעטער אין די אָוונט זי געהערט אים כוויסלינג, אָרעמאַן!
זי פּעלץ זייער ומרויק און יקסייטאַד. זי אפגעזאגט קאַווע, כאָטש זי געוואוסט אַז
מייַלע זי איז דומד צו אַ שלאָף נאַכט.
זי האט אַרויף איינער פון איר פאטער ס ראמאנען און לייגן עס אַראָפּ ווידער, פרעטיד אַרויף צו איר אייגן
אָרט פֿאַר עטלעכע ווערק, געזעצט אויף איר געלעגער און מעדיטאַטעד אויף דעם פּלאַץ אַז זי איז איצט
טאַקע אַבאַנדאַנינג אייביק, און אומגעקערט אין לענג מיט אַ זאָק צו צירעווען.
איר מומע האט געמאכט זיך קאַפס אויס פון קליין סליפּס פון ינסערשאַן אונטער די ניי
ליט לאָמפּ.
אַן וועראָניקאַ אנידערגעזעצט אין דעם אנדערן אָרעם-שטול און דאַרנד באַדלי פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי.
און זי האט אין איר מומע, און טרייסט מיט אַ טשיקאַווע אויג די אָפּגעהיט אָרדענונג
פון איר האָר, איר שאַרף נאָז, די ביסל דרופּינג שורות פון מויל און קין און באַק.
איר געדאַנק גערעדט אַפנ קאָל.
"זענט איר אלץ אין ליבע, מומע?" זי געפרעגט. איר מומע גלאַנסט אַרויף סטאַרטאַלד, און דעמאָלט געזעסן
זייער נאָך, מיט הענט וואס האט אויפגעהערט צו אַרבעטן.
"וואָס מאכט איר פרעגן אַזאַ אַ קשיא, ווי?" זי געזאגט.
"איך געחידושט."
איר מומע געענטפערט אין אַ נידעריק קול: "איך געווען פאַרקנאַסט צו אים, טייַער, פֿאַר זיבן יאר, און
דעמאָלט ער איז געשטארבן. "אַן וועראָניקאַ געמאכט אַ סימפאטישסטע קליין
מורמלען.
"ער איז געווען אין הייליק אָרדערס, און מיר האבן צו האָבן געווען באהעפט ווען ער גאַט אַ לעבעדיק.
ער איז געווען אַ ווילטשירע עדמאָנדשאַוו, אַ זייער אַלט משפּחה. "
זי געזעסן זייער שטיל.
אַן וועראָניקאַ כעזיטייטיד מיט אַ קשיא אַז האט לעפּט אַרויף אין איר מיינונג, און אַז זי
פּעלץ איז גרויזאַם. "ביסט איר נעבעכדיק איר ווייטאַד, מומע?" זי געזאגט.
איר מומע איז אַ לאַנג צייַט איידער זי געענטפערט.
"זיין סטייפּאַנד פארווערט עס," זי האט, און געווען צו פאַלן אין אַ באַן פון געדאַנק.
"עס וואָלט געווען ויסשיט און אַנווייז," זי האט אין די סוף פון אַ קלערן.
"וואָס ער האט איז געווען בעסאַכאַקל גענוגיק."
אַן וועראָניקאַ געקוקט בייַ די מיילדלי פאַרטראַכט גרוי אויגן און די באַקוועם, אלא
ראַפינירט פּנים מיט אַ פּענאַטרייטינג נייַגעריקייַט. אָט איר מומע סייד דיפּלי און געקוקט
בייַ די זייגער.
"צייט פֿאַר מיין סבלנות," זי געזאגט. זי גאַט אַרויף, לייגן דעם ציכטיק קאַפס זי האט געמאכט
אין איר אַרבעט-קאָרב, און געגאנגען צו דער ביוראָ פֿאַר די ביסל קאַרדס אין די מעראַקאָו
קאַסטן.
אַן וועראָניקאַ דזשאַמפּט אַרויף צו באַקומען איר די קאָרט-טיש.
"איך האב ניט געזען די נייע סבלנות, טייַער," זי געזאגט.
"מייַ איך זיצן בייַ איר?"
"יט'סאַ זייער שווער איינער," האט איר מומע. "אפשר איר וועט העלפן מיר שאַרן?"
אַן וועראָניקאַ האבן, און אויך אַסיסטאַד נימבלי מיט די עריינדזשמאַנץ פון די ראָוז פון אַכט
מיט וואָס דער געראַנגל אנגעהויבן.
און זי איז געזעסן וואַטשינג דער פּיעסע, יז מקריב אַ נוציק פאָרשלאָג, יז
לעטינג איר ופמערקזאַמקייַט וואַנדערונג צו די סמודלי שיינינג געווער זי האט פאָולדאַד אַריבער
איר ניז פּונקט ונטער דעם ברעג פון דעם טיש.
זי איז געווען געפיל יקסטראָרדאַנעראַלי נו אַז נאַכט, אַזוי אַז דער זינען פון איר גוף איז געווען אַ
טיף פרייד, אַ מעקייַעם פון אַ מילד וואַרעמקייַט און שטאַרקייַט און עלאַסטיש פערמנאַס.
און זי גלאַנסט בייַ די קאַרדס ווידער, איבער וואָס איר מומע ס פילע-רינגד האַנט געשפילט,
און דעמאָלט בייַ די גאַנץ שוואַך, אלא פליישיק פּנים אַז סערווייד זייַן אַפּעריישאַנז.
עס געקומען צו אַן וועראָניקאַ אַז לעבן איז ווונדערלעך ווייַטער פון מאָס.
איז געווען צו גלייבן אַז זי און איר מומע האבן, טאַקע, באשעפענישן פון דער זעלביקער בלוט,
בלויז דורך אַ געבורט אָדער אַזוי אַנדערש ביינגז, און טייל פון אַז זעלביקער ברייט ינטערלאַסינג טייַך
פון מענטשלעך לעבן אַז האט ינווענטאַד די פאַונס
און נימפס, אַסטאַרטע, אַפראָדיטע, פרייאַ, און אַלע די טוויינינג שיינקייַט פון די געטער.
די ליבע-לידער פון אַלע די צייטן זענען געזאַנג אין איר בלוט, דער רייעך פון נאַכט לאַגער פון
דער גאָרטן אָנגעפילט די לופט, און דער מאָטס אַז קלאַפּן אויף די פארמאכט ראָמען פון דער
פֿענצטער ווייַטער די לאָמפּ באַשטימט איר מיינונג דרימינג פון קיסיז אין דער פאַרנאַכט.
נאָך איר מומע, מיט אַ רינגד האַנט פליטינג צו איר ליפן און אַ פּאַזאַלד, באַזאָרגט קוק אין
איר אויגן, טויב צו אַלע דעם טומל פון וואַרעמקייַט און פליטינג פאַרלאַנג, איז פּלייינג פּאַטיענסע -
פּלייינג סבלנות, ווי אויב דיאָניסיוס און איר קיוראַט האט געשטארבן צוזאַמען.
א שוואַך זשומען אויבן דער סטעליע וויטנאַסט אַז פּעטראָגראַפי, צו, איז געווען אַקטיוו.
גרוי און באַרוט וועלט!
אַמייזינג, פּאַססיאָנלעסס וועלט!
א וועלט אין וועלכער טעג אָן טייַטש, טעג אין וועלכע "מיר טאָן ניט וועלן דאס צו פאָרקומען"
נאכגעגאנגען טעג אָן טייַטש - ביז די לעצטע זאַך געשען, דער לעצט,
אַנאַוווידאַבאַל, פּראָסט, "דיסאַגריאַבאַל."
עס איז איר לעצט אָוונט אין אַז ווראַפּפּערעד לעבן קעגן וואָס זי האט ריבעלד.
וואַרעם פאַקט איז איצט אַזוי בייַ איר זי קען הערן עס ביטינג אין איר אויערן.
אוועק אין לאָנדאָן אפילו איצט קאַפּעס איז פּאַקינג און פּריפּערינג, קאַפּעס, די מאַגיש מענטש וועמענס
טאַפּן פארקערט איינער צו ציטערניש פייַער. וואָס איז ער טאן?
וואָס איז ער טראכטן?
עס איז געווען ווייניקער ווי אַ טאָג איצט, ווייניקער ווי צוואַנציק שעה.
זיבעצן שעה, זעכצן שעה.
זי גלאַנסט בייַ די ווייך-טיקטאַק זייגער מיט די יקספּאָוזד מעש פּענדזשאַלאַם אויף דעם ווייַס
מירמלשטיין מאַנטעל, און געמאכט אַ גיך חשבון.
צו זיין פּינקטלעך, עס איז נאָר זעכצן שעה און צוואַנציק מינוט.
די לאַנגזאַם שטערן סערקאַלד אויף צו דער מאָמענט פון זייער באַגעגעניש.
די סאָפלי גליטערינג זומער שטערן!
זי געזען זיי שיינינג איבער בערג פון שניי, איבער וואַליז פון האַזע און וואַרעם
פינצטערניש .... עס וואָלט זיין קיין לבנה.
"איך גלויבן נאָך אַלע עס ס קומט אויס!" האט מיס סטאַנליי.
"די ייסיז געמאכט עס לייַכט." אַן וועראָניקאַ סטאַרטעד פון איר רעווערי, געזעסן
אַרויף אין איר שטול, געווארן אַטענטיוו.
"לוק, טייַער," זי געזאגט אָט, "איר קענען לייגן די צען אויף די דזשאַק."