Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11
ליליע, לינגגרינג פֿאַר אַ מאָמענט אויף דער ווינקל, האט אויס אויף די נאָכמיטאָג ספּעקטאַקל פון
פינפט אַווענוע. עס איז געווען אַ טאָג אין שפּעט אפריל, און די
זיסקייַט פון קוואַל איז געווען אין די לופט.
עס מיטאַגייטיד די מיעסקייַט פון די לאַנג ענג טעראָופער, בלערד די גאָנט
דאַך-שורות, האט אַ מאָוו צודעק איבער די דיסקערידזשינג פּערספּעקטיוו פון דער זייַט
גאסן, און געגעבן אַ ריר פון פּאָעזיע צו די
יידל האַזע פון גרין אַז אנגעצייכנט דער אַרייַנגאַנג צו דער פּאַרק.
ווי לילי געשטאנען דאָרט, זי דערקענט עטלעכע באַקאַנט פנימער אין דעם גייט פארביי קעראַדזשאַז.
די צייַט איז געווען איבער, און זייַן פּסאַק פאָרסעס האט דיסבאַנדיד, אָבער אַ ביסל נאָך לינגגערד,
פאַרהאַלטונג זייער אָפּפאָר פֿאַר אייראָפּע, אָדער גייט פארביי דורך שטאָט אויף זייער צוריקקומען פון
די דרום.
צווישן זיי איז געווען פרוי וואַן אָסבורגה, סווייינג מאַדזשעסטיקאַלי אין איר C-קוואַל באַראָוטשע, מיט
פרוי פּערסי גריסע בייַ איר זייַט, און די נייַ יורש צו די גריסע מיליאַנז ענטהראָנעד איידער
זיי אויף זיין ניאַניע ס ניז.
זיי זענען סאַקסידיד דורך פרוי כאַטש ס עלעקטריש וויקטאָריאַ, אין וועלכע אַז דאַמע
געזעסן אין דעם עלנט פראכט פון אַ קוואַל קלאָזעט דאָך דיזיינד פֿאַר
פירמע, און אַ מאָמענט אָדער צוויי שפּעטער געקומען
דזשודי טרענאָר, באגלייט דורך לאַדי סקידדאַוו, וואס האט קומען איבער פֿאַר איר יערלעך טאַרפּאַן
פישערייַ און אַ טונקען אין "דער גאַס."
דעם פליטינג בליק פון איר פאַרגאַנגענהייַט געדינט צו ונטערשטרייַכן די געפיל פון אַימלעססנעסס מיט
וואָס לילי בייַ לענג געקערט צו היים.
זי האט גאָרנישט צו טאָן פֿאַר די מנוחה פון די טאָג, אדער פֿאַר די טעג צו קומען, פֿאַר די
צייַט איז געווען איבער אין מיללינערי ווי ווויל ווי אין געזעלשאַפט, און אַ וואָך פריער מאַדאַם. רעגינאַ האט
נאָוטאַפייד איר אַז איר באַדינונגען געווען ניט מער פארלאנגט.
מאַדאַם. רעגינאַ שטענדיק רידוסט איר שטעקן אויף דער ערשטער פון מייַ, און מיס באַרט ס באַדינגונג
האט פון שפּעט געווארן אַזוי ירעגיאַלער - זי האט אַזוי אָפט געווען ונוועלל, און האט געטאן אַזוי קליין
אַרבעט ווען זי געקומען - אַז עס איז געווען בלויז ווי אַ
טויווע אַז איר דיסמיסאַל האט כידערטו געווארן דיפערד.
ליליע האט ניט פרעגן די גערעכטיקייַט פון דעם באַשלוס.
זי איז געווען באַוווסטזיניק פון בעת געווארן פערגעטפאַל, ומגעלומפּערט און לאַנגזאַם צו לערנען.
עס איז ביטער צו באַשטעטיקן איר ינפיריאָריטי אפילו צו זיך, אָבער די פאַקט
מען האט געבראכט היים צו איר אַז ווי אַ ברויט-געווינער זי קען קיינמאָל קאָנקורירן מיט
פאַכמאַן פיייקייַט.
זינט זי האט שוין געבראכט אַרויף צו זיין אָרנאַמענטאַל, זי קען קוים באַשולדיקן זיך
פֿאַר פיילינג צו דינען קיין פּראַקטיש ציל, אָבער די ופדעקונג לייגן אַ סוף צו איר
קאַנסאָולינג חוש פון וניווערסאַל עפעקטיווקייַט.
ווי זי פארקערט אַהיים איר געדאנקען שראַנק אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די פאַקט אַז עס
וואָלט מען גאָרנישט צו באַקומען אַרויף פֿאַר די ווייַטער מאָרגן.
די לוקסוס פון ליגנעריש שפּעט אין בעט איז אַ פאַרגעניגן בילאָנגינג צו דער לעבן פון יז, עס
האט קיין אָנטייל אין די יוטילאַטעריאַן עקזיסטענץ פון די באָרדינג-הויז.
זי לייקט צו פאַרלאָזן איר אָרט פרי, און צו צוריקקומען צו עס ווי שפּעט ווי מעגלעך, און זי
איז געגאנגען סלאָולי איצט אין סדר צו אָפּלייגן די דיטעסטיד צוגאַנג צו איר דאָאָרסטעפּ.
אבער די דאָאָרסטעפּ, ווי זי דערנענטערט עס, קונה אַ פּלוצעמדיק אינטערעס פון דער פאַקט
אַז עס איז געווען פאַרנומען - און טאַקע אָנגעפילט - דורך די אָנזעעוודיק געשטאַלט פון רעב ראָסעדאַלע,
וועמענס בייַזייַן געווען צו נעמען אויף אַ מוסיף
אַמפּליטוד פון די מיננאַס פון זיין סוויווע.
דער ספּעקטאַקל סטערד לילי מיט אַ יריזיסטאַבאַל חוש פון טריומף.
ראָסעדאַלע, אַ טאָג אָדער צוויי נאָך זייער געלעגנהייַט באַגעגעניש, האט גערופן צו פרעגן אויב זי האט
ריקאַווערד פון איר ינדיספּאָסיטיאָן, אָבער זינט דעמאָלט זי האט נישט געזען אָדער געהערט פון אים,
און זיין אַוועק געווען צו בעטאָקען אַ
געראַנגל צו האַלטן אַוועק, צו לאָזן איר פאָרן אַמאָל מער אויס פון זיין לעבן.
אויב דאָס זענען געווען די קאַסטן, זיין צוריקקער געוויזן אַז דער געראַנגל האט שוין ניט געראָטן,
פֿאַר לילי געוואוסט ער איז ניט דער מענטש צו וויסט זיין צייַט אין אַ ינאַפעקטשואַל סענטימענטאַל
דאַליאַנס.
ער איז געווען צו פאַרנומען, צו פּראַקטיש, און העכער אַלע צו פיל פאַרטיפט מיט זיין אייגן
אנטוויקלונג, צו נאָכגעבן אין אַזאַ אַנפּראַפיטאַבאַל אַסיידז.
אין די פּאַווע-בלוי סאַלאָן, מיט זייַן באַנטשיז פון דאַר פּאַמפּאַס גראָז, און
דיסקאַלערד שטאָל ינגרייווינגז פון סענטימענטאַל עפּיסאָודז, ער האט וועגן אים מיט
אַנקאַנסילד עקל, ארויפלייגן זיין הוט
דיסטרוסטפוללי אויף די שטויביק קאַנסאָול באדעקט מיט אַ ראָגערס סטאַטשועט.
ליליע אנידערגעזעצט אויף איינער פון די פּלאַש און ראָוזוווד סאָופאַז, און ער דיפּאַזאַטאַד זיך אין
אַ ראַקינג-שטול דרייפּט מיט אַ סטאַרטשט אַנטימאַקאַססאַר וואָס סקרייפּט אַנפּלעזאַנטלי
קעגן דעם ראָזעווע קנייטש פון הויט אויבן זיין קראַגן.
"מייַן גוטסקייט - איר קענען נישט גיין אויף לעבעדיק דאָ!" ער יקסקליימד.
ליליע סמיילד בייַ זיין טאָן.
"איך בין נישט זיכער אַז איך קענען, אָבער איך האָבן פאַרבייַ איבער מיין הוצאות זייער קערפאַלי, און איך
אלא טראַכטן איך וועט קענען צו פירן עס. "" קענען צו פירן עס?
אַז ס ניט וואָס איך מיינען - עס ס קיין אָרט פֿאַר איר! "
"ס וואָס איך מיינען, פֿאַר איך האב שוין אויס פון אַרבעט פֿאַר די לעצטע וואָך."
"פון אַרבעט - אויס פון אַרבעט!
וואָס אַ וועג פֿאַר איר צו רעדן! דער געדאַנק פון אייער ווייל צו ווערק - עס ס
אַבסורד. "
ער האט אויס זיין זאצן אין קורץ היציק דזשערקס, ווי כאָטש זיי זענען געווען געצווונגען
אַרויף פון אַ טיף ינער קראַטער פון צארן.
"יט'סאַ פאַרס - אַ משוגע פאַרס," ער ריפּיטאַד, זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף די לאַנג וויסטאַ פון דער
אָרט שפיגלט אין די בלאַטטשט גלאז צווישן די פֿענצטער.
ליליע געצויגן צו באַגעגענען זיין עקספּאָסטולאַטיאָנס מיט אַ שמייכל.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל באַטראַכטן זיך ווי אַ ויסנעם ----" זי אנגעהויבן.
"מחמת איר זענט, אַז ס וואָס, און דיין זייַענדיק אין אַ פּלאַץ ווי דעם איז אַ דאַמנאַבלע
סקאַנדאַל. איך קענען נישט רעדן פון אים קאַמלי. "
זי האט אין אמת קיינמאָל געזען אים אַזוי געטרייסלט אויס פון זיין געוויינטלעך גליבנעסס, און עס איז געווען
עפּעס כּמעט מאָווינג צו איר אין זיין ינאַרטיקיאַלאַט געראַנגל מיט זיין ימאָושאַנז.
ער רויז מיט אַ צאַפּל וואָס לינק דעם ראַקינג-שטול קוויווערינג אויף זייַן שטראַל ענדס,
און געשטעלט זיך סקווערלי איידער איר.
"לוק דאָ, מיס לילי, איך בין געגאנגען צו אייראָפּע ווייַטער וואָך: גיי איבער צו פּאַריז און לאָנדאָן
פֿאַר אַ פּאָר פון months - און איך קענען ניט לאָזן איר ווי דעם.
איך קענען ניט טאָן עס.
איך וויסן עס ס גאָרניט פון מיין געשעפט - יווו לאָזן מיר פֿאַרשטיין אַז אָפט גענוג, אָבער דאס
ביסט ערגער מיט איר איצט ווי זיי האָבן שוין פריער, און איר מוזן זען אַז איר'ווע גאַט צו
אָננעמען הילף פון עמעץ.
איר גערעדט צו מיר דעם אנדערן טאָג וועגן עטלעכע כויוו צו טרענאָר.
איך וויסן וואָס איר הייסן - און איך אָנערקענען איר פֿאַר געפיל ווי איר טאָן וועגן עס. "
א רייטלענ זיך פון יבערראַשן רויז צו לילי ס בלאַס פּנים, אָבער איידער זי קען יבעררייַסן אים ער
האט געצויגן יגערלי: "גוט, איך וועט לייַען איר די געלט צו צאָלן טרענאָר, און איך וואָונט - איך -
זען דאָ, טאָן ניט נעמען מיר אַרויף ביז איך'ווע פאַרטיק.
וואָס איך מיינען איז, עס וועט זיין אַ קלאָר געשעפט אָרדענונג, אַזאַ ווי איין מענטש וואָלט מאַכן
מיט אנדערן.
איצט, וואָס האָבן איר גאַט צו זאָגן קעגן אַז? "
ליליע ס רייטלענ דיפּאַנד צו אַ שייַנען אין וואָס זילזל און דאנקבארקייט זענען מינגגאַלד, און
ביידע געפילן גילוי זיך אין די אומגעריכט דזשענטאַלנאַס פון איר ענטפער.
"נאר דעם: אַז עס איז פּונקט וואָס גאַס טרענאָר פארגעלייגט, און אַז איך קענען קיינמאָל ווידער
זיין זיכער פון שכל די פּלאַינעסט געשעפט אָרדענונג. "
דערנאך, ריאַלייזינג אַז דעם ענטפֿערן קאַנטיינד אַ גערמע פון אומרעכט, זי צוגעגעבן, אפילו מער
ליב: "נישט אַז איך טאָן ניט אָפּשאַצן אייער גוטהאַרציקייַט - אַז איך בין נישט דאַנקבאַר פֿאַר עס.
אבער אַ געשעפט אָרדענונג צווישן אונדז וואָלט אין קיין פאַל זיין אוממעגלעך, ווייַל איך וועט
האָבן קיין זיכערהייַט צו געבן ווען מיין חוב צו גאַס טרענאָר איז באַצאָלט. "
ראָסעדאַלע באקומען דעם ויסזאָגונג אין שטילקייַט: ער געווען צו פילן די צעטל פון
פיינאַלאַטי אין איר קול, נאָך צו זיין געקענט צו אָננעמען עס ווי קלאָוזינג די קשיא צווישן
זיי.
אין די שטילקייַט לילי האט אַ קלאָר מערקונג פון וואָס איז גייט פארביי דורך זיין פאַרשטאַנד.
וואסער פּערפּלעקסאַטי ער פּעלץ ווי צו די ינעקסאָראַבלענעסס פון איר גאַנג - אָבער
קליין ער אריינגעדרונגען זייַן מאָטיוו - זי געזען אַז עס אַנמיסטייקאַבלי טענדיד צו שטארקן
איר האַלטן איבער אים.
עס איז געווען ווי כאָטש די חוש אין איר פון אַניקספּליינד סקרופּאַלז און רעסיסטאַנסעס האט
דער זעלביקער אַטראַקשאַן ווי די נאַש פון שטריך, דער פאַסטידיאָוסנעסס פון שטייגער,
וואָס האט איר אַ פונדרויסנדיק זעלטנקייַט, אַ לופט פון זייַענדיק אוממעגלעך צו גלייַכן.
ווי ער אַוואַנסירטע אין געזעלשאַפטלעך דערפאַרונג דעם אייגנארטיקייט האט קונה אַ גרעסער ווערט פֿאַר
אים, ווי כאָטש ער געווען אַ זאַמלער וואס האט געלערנט צו ויסטיילן מינערווערטיק דיפעראַנסיז פון
פּלאַן און קוואַליטעט אין עטלעכע לאַנג-קאַוואַטיד כייפעץ.
ליליע, פארשטאנען אַלע דעם, פארשטאנען אַז ער וואָלט חתונה איר בייַ אַמאָל, אויף די פּאָדעשווע
צושטאַנד פון אַ ויסגלייַך מיט פרוי דאָרסעט, און דער נסיון איז די ווייניקער
גרינג צו שטעלן באַזונדער ווייַל, קורץ דורך
קליין, צושטאנדן זענען ברייקינג אַראָפּ איר ומכיין פֿאַר ראָסעדאַלע.
די ומכיין, טאַקע, נאָך סובסיסטעד, אָבער עס איז אריינגעדרונגען דאָ און דאָרט דורך די
מערקונג פון מיטאַגייטינג מידות אין אים: פון אַ זיכער גראָב קינדלינעסס, אַ גאַנץ
אָפענטיק פיידעלאַטי פון סענטימענט, וואָס
געווען צו זיין סטראַגאַלינג דורך די שווער ייבערפלאַך פון זיין מאַטעריאַל אמביציעס.
לייענען זיין דיסמיסאַל אין איר אויגן, ער געהאלטן אויס זיין האַנט מיט אַ האַווייַע וואָס קאַנווייד
עפּעס פון דעם ינאַרטיקיאַלאַט קאָנפליקט.
"אויב איר'ד נאָר לאָזן מיר, איך'ד באַשטימט איר אַרויף איבער זיי אַלע - ייד לייגן איר ווו איר געקענט ווישן
דיין פֿיס אויף 'עם! "ער דערציילט, און עס גערירט איר אַדלי צו זען אַז זיין נייַ
לייַדנשאַפט האט ניט אָלטערד זיין אַלט נאָרמאַל פון וואַלועס.
ליליע גענומען קיין סליפּינג-טראפנס אַז נאַכט.
זי לייגן וואך וויוינג איר סיטואַציע אין דער רוי ליכט וואָס ראָסעדאַלע ס וויזיט האט אָפּדאַך
אויף עס.
אין פענדינג אַוועק דעם פאָרשלאָג ער איז געווען אַזוי אפן גרייט צו באַנייַען, האט זי ניט מקריב צו
איינער פון די אַבסטראַקט השגות פון כּבֿוד אַז זאלן ווערן גערופן די קאָנווענטיאָנאַליטיעס
פון דער מאָראַל לעבן?
וואָס כויוו האט זי שולדיק זייַן צו אַ געזעלשאפטלעכן סדר וואָס האט פארמשפט און באַנישט איר
אָן פּראָצעס?
זי האט קיינמאָל געווארן געהערט אין איר אייגן פֿאַרטיידיקונג, זי איז געווען אומשולדיק פון דער באַשולדיקונג אויף
וואָס זי האט שוין געפונען שולדיק, און די ירעגיאַלעראַטי פון איר יבערצייַגונג זאל ויסקומען
צו באַרעכטיקן די נוצן פון מעטהאָדס ווי ירעגיאַלער אין ראַקאַווערינג איר פאַרבלאָנדזשעט רעכט.
בערטאַ דאָרסעט, צו ראַטעווען זיך, האט ניט סקרופּלעד צו צעשטערן איר דורך אַן אָפֿן ליגן;
פארוואס זאָל זי קווענקלענ זיך צו מאַכן פּריוואַט נוצן פון די פאקטן אַז געלעגנהייַט האט שטעלן אין איר
וועג?
נאָך אַלע, העלפט דער אַפּראָובריאַם פון אַזאַ אַן אַקט ליגט אין דעם נאָמען אַטאַטשט צו עס.
רוף עס בלאַקמייל און עס ווערט אַנטינגקאַבאַל, אָבער דערקלערן אַז עס ינדזשערז ניט
איינער, און אַז די רעכט ריגיינד דורך עס זענען ומגערן פאָרפיטיד, און ער מוז זיין אַ
פאָרמאַלאַסט טאַקע וואס קענען געפינען קיין באַקאָשע אין זייַן פֿאַרטיידיקונג.
די טענות פּלידינג פֿאַר עס מיט לילי האבן די אַלט אַנאַנסעראַבאַל אָנעס פון דער
פּערזענלעך סיטואַציע: דער געפיל פון שאָדן, דעם חוש פון באַנקראָט, די לייַדנשאַפטלעך
קרייווינג פֿאַר אַ שפּאָר געלעגנהייַט קעגן די עגאָיסטיש דעספּאַטיזאַם פון געזעלשאַפט.
זי האט געלערנט דורך דערפאַרונג אַז זי האט ניט די פיייקייַט ניט דעם מאָראַל
קאַנסטאַנסי צו רימייק איר לעבן אויף נייַ שורות, צו ווערן אַ אַרבעטער צווישן טוערס, און לאָזן
די וועלט פון לוקסוס און פאַרגעניגן בעזעמונג דורך איר ונרעגאַרדעד.
זי קען ניט האַלטן זיך פיל צו באַשולדיקן פֿאַר דעם ינאַפעקטיוונאַס, און זי איז
טאָמער ווייניקער צו באַשולדיקן ווי זי געמיינט.
ינהעריטעד שטרעמונגען האט קאַמביינד מיט פרי טריינינג צו מאַכן איר די העכסט
ספּעשאַלייזד פּראָדוקט זי איז געווען: אַן אָרגאַניזם ווי אָפענטיק אויס פון זייַן שמאָל קייט ווי די
ים-אַנעמאַני טאָרן פון דעם שטיין.
זי האט שוין פאַשאַנד צו באַצירן און פרייד, צו וואָס אנדערע סוף טוט נאַטור
קייַלעכיק די רויז-בלאַט און מאָלן דעם כאַמינג-פויגל ס ברוסט?
און האט עס איר שולד אַז די ריין דעקאָראַטיווע מיסיע איז ווייניקער לייכט און
כאַרמאָוניאַסלי מקיים צווישן געזעלשאַפטלעך ביינגז ווי אין דער וועלט פון נאַטור?
אַז עס איז פיייק צו זיין כאַמפּערד דורך מאַטעריאַל באדערפענישן אָדער קאָמפּליצירט דורך מאָראַל
סקרופּאַלז?
די לעצט זענען די צוויי אַנטאַגאַניסטיק פאָרסעס וואָס געקעמפט אויס זייער שלאַכט אין איר ברוסט
בעשאַס די לאַנג וואַטשאַז פון די נאַכט, און ווען זי רויז דער ווייַטער מאָרגן זי קוים
פארשטאנען ווו די זיג לייגן.
זי איז געווען ויסגעמאַטערט דורך דעם אָפּרוף פון אַ נאַכט אָן שלאָף, קומט נאָך פילע
נעכט פון מנוחה אַרטאַפישאַלי באקומען, און אין די דיסטאָרטינג ליכט פון מידקייַט די
קומענדיק אויסגעשטרעקט פאר איר גרוי, ינטערמאַנאַבאַל און וויסט.
זי לייגן שפּעט אין בעט, ריפיוזינג די קאַווע און געפּרעגלט עגגס וואָס די פרייַנדלעך איריש
דינער שטויס דורך איר טיר, און כייטינג די אָנווינקען דינער נויזיז פון דעם הויז
און די געשרייען און ראַמבאַלינגז פון די גאַס.
איר וואָך פון יידאַלנאַס האט געבראכט היים צו איר מיט יגזאַדזשערייטאַד צווינגען די קליין
אַגגראַוואַטיאָנס פון די באָרדינג-הויז וועלט, און זי יערנד פֿאַר אַז אנדערע לאַגזשעריאַס
וועלט, וועמענס מאַשינערי איז אַזוי קערפאַלי
פאַרבאָרגן אַז איינער סצענע פלאָוז אין אנדערן אָן פּערסעפּטאַבאַל אַגענטור.
בייַ לענג זי רויז און אנגעטאן.
זינט זי האט לינק מאַדאַם. רעגינאַ ס זי האט פארבראכט איר טעג אין די גאסן, טייל צו
אַנטלויפן פון דער ונקאָנגעניאַל פּראָמיסקויטיעס פון די באָרדינג-הויז, און טייל אין דער
האָפענונג אַז פיזיש מידקייַט וואָלט העלפן איר צו שלאָפן.
אבער אַמאָל אויס פון די הויז, זי קען נישט באַשליסן וואו צו גיין, פֿאַר זי האט אַוווידאַד
גערטי זינט איר דיסמיסאַל פון דעם מילינער ס, און זי איז ניט זיכער פון אַ
באַגריסן ערגעץ אַנדערש.
דער מאָרגן איז געווען אין האַרב קאַנטראַסט צו די פריערדיקע טאָג.
א קאַלט גרוי הימל טרעטאַנד רעגן, און אַ הויך ווינט פארטריבן דעם שטויב אין ווילד ספּייראַלז אַרויף און
אַראָפּ די גאסן.
ליליע געגאנגען אַרויף פיט אַווענוע צו דעם פּאַרק, כאָופּינג צו געפינען אַ שעלטערד נוק ווו
זי זאל זיצן, אָבער דער ווינט טשילד איר, און נאָך אַ שעה ס וואַנדערינג אונטער די
טאָסינג באַוז זי יילדיד צו איר
ינקריסינג ווירינאַס, און גענומען אָפּדאַך אין אַ קליין רעסטאָראַן אין פיפטי-נייַנט סטריט.
זי איז ניט הונגעריק, און האט מענט צו גיין אָן לאַנטשאַן, אָבער זי איז געווען צו מיד צו
קריק שטוב, און די לאַנג פּערספּעקטיוו פון ווייַס לוחות געוויזן אַללורינגלי דורך די
פֿענצטער.
דער צימער איז געווען פול פון פרויען און גערלז, אַלע צו פיל פאַרקנאַסט אין דער גיך אַבסאָרפּשאַן פון
טיי און פּיראָג צו באַמערקונג איר אַרייַנגאַנג.
א ברומען פון קוויטשיק שטימען ריווערבערייטיד קעגן די נידעריק סטעליע, געלאזן לילי פאַרמאַכן אויס אין אַ
קליין קרייַז פון שטילקייַט. זי פּעלץ אַ פּלוצעמדיק שטאָך פון טיף
לאָונלינאַס.
זי האט פאַרלאָרן די געפיל פון צייַט, און עס געווען צו איר ווי כאָטש זי האט ניט גערעדט
צו קיין איינער פֿאַר טעג.
איר אויגן געזוכט די פנימער וועגן איר, קרייווינג אַ אָפּרופיק בליק, עטלעכע צייכן פון
אַ ינטוישאַן פון איר קאָנפליקט.
אבער די געלבלעך פאַרטיפט פרויען, מיט זייער באַגס און טאָן-ביכער און ראָללס פון
מוזיק, זענען אַלע ינגראָוסט אין זייער אייגן ענינים, און אפילו די וואס געזעסן דורך
זיך זענען פאַרנומען פליסנדיק איבער דערווייַז-
שיץ אָדער דיוואַוערינג מאַגאַזינז צווישן זייער כעריד גאַלפּס פון טיי.
ליליע אַליין איז סטראַנדיד אין אַ גרויס אָפּפאַל פון דיסאָקקופּאַטיאָן.
זי געטרונקען עטלעכע טעפּלעך פון די טיי וואָס איז געדינט מיט איר חלק פון סטוד ויסטערז,
און איר מאַרך פּעלץ קלירער און לייווליער ווען זי ימערדזשד אַמאָל מער אין די גאַס.
זי איינגעזען איצט אַז, ווי זי געזעסן אין דעם רעסטאָראַן, זי האט אומוויסיק אנגעקומען
אין אַ לעצט באַשלוס.
די אנטדעקונג האט איר אַ באַלדיק אילוזיע פון טעטיקייט: עס איז געווען יגזילערייטינג
צו טראַכטן אַז זי האט פאקטיש אַ סיבה פֿאַר כעריינג היים.
צו פאַרלענגערן איר ענדזשוימענט פון דעם געפיל זי באַשלאָסן צו גיין, אָבער די ווייַטקייט איז
אַזוי גרויס אַז זי געפונען זיך גלאַנסינג נערוואַסלי בייַ די קלאַקס אויף דעם וועג.
איינער פון די סאַפּרייזיז פון איר אַנאַקיאַפּייד שטאַט איז געווען די אנטדעקונג אַז צייַט, ווען עס
איז לינקס צו זיך און ניט באַשטימט פאדערונגען זענען געמאכט אויף אים, קענען ניט זיין טראַסטיד צו אַריבערפירן
בייַ קיין דערקענען גאַנג.
וסואַללי עס לאָיטערס, אָבער נאָר ווען איינער האט קומען צו ציילן אויף זייַן סלאָונאַס, עס זאל
פּלוצלינג ברעכן אין אַ ווילד יראַשאַנאַל גאַלאַפּ.
זי געפונען, אָבער, אויף ריטשינג שטוב, אַז דער שעה איז נאָך פרי גענוג פֿאַר איר צו
זיצן אַראָפּ און מנוחה אַ ביסל מינוט איידער פּאַטינג איר פּלאַן אין דורכפירונג.
די אָפּלייגן האט ניט פּערסעפּטיבלי וויקאַן איר האַלטן.
זי איז געווען דערשראָקן און נאָך סטימיאַלייטיד דורך די רעזערווירט קראַפט פון האַכלאָטע וואָס זי
פּעלץ ין זיך: זי געזען עס איז געגאנגען צו זיין גרינגער, אַ גרויס געשעפט גרינגער, ווי זי
האט ימאַדזשאַנד.
בייַ 05:00 זי רויז, אַנלאַקט איר שטאַם, און גענומען אויס אַ געחתמעט פּאַקאַט וואָס
זי סליפּט אין דעם בוזעם פון איר קלייד.
אפילו דער קאָנטאַקט מיט די פּאַקאַט האט נישט שאָקלען איר נערוועס ווי זי האט האַלב-געריכט
עס וואָלט.
זי געווען ענקייסט אין אַ שטאַרק פאנצער פון גלייַכגילט, ווי כאָטש די קראַפטיק
יגזערשאַן פון איר וועט האבן ענדלעך בענומבעד איר פיינער סענסיביליטיז.
זי אנגעטאן זיך אַמאָל מער פֿאַר די גאַס, פארשפארט איר טיר און געגאנגען אויס.
ווען זי ימערדזשד אויף די פאַרוועג, דער טאָג איז נאָך הויך, אָבער אַ סאַקאָנע פון רעגן
פארפינצטערט דעם הימל און קאַלט גאַסץ אפגעטרעסלט די וואונדער פּראַדזשעקטינג פון די קעלער שאַפּס
צוזאמען די גאַס.
זי ריטשט פיט אַווענוע און אנגעהויבן צו גיין סלאָולי נאָרטווערד.
זי איז געווען גענוג באַקאַנט מיט פרוי דאָרסעט ס געוווינהייטן צו וויסן אַז זי קען
שטענדיק זיין געפונען אין שטוב נאָך פינף.
זי זאל ניט, טאַקע, זיין צוטריטלעך צו וויזאַטערז, ספּעציעל צו אַ גאַסט אַזוי
אַנוועלקאַם, און קעגן וועמען עס איז גאַנץ מעגלעך אַז זי האט גאַרדאַד זיך דורך
ספּעציעל אָרדערס, אָבער לילי האט געשריבן אַ קוויטל
וואָס זי מענט צו שיקן אַרויף מיט איר נאָמען, און וואָס זי געדאַנק וואָלט זיכער איר
אַרייַנטרעטן.
זי האט ערלויבט זיך צייַט צו גיין צו פרוי דאָרסעט ס, טראכטן אַז דער גיך
באַוועגונג דורך די קעלט אָוונט לופט וואָלט העלפן צו פעסט איר נערוועס, אָבער זי טאַקע
פּעלץ ניט דאַרפֿן פון זייַענדיק טראַנקווילליזעד.
איר יבערבליק פון דער מעמד פארבליבן רויק און אַנווייווערינג.
ווי זי ריטשט פיפטיעטה סטריט די וואלקנס געלט פּלוצלינג, און אַ יאָגעניש פון קעלט רעגן
סלאַנטיד אין איר פּנים.
זי האט קיין שירעם און דעם נעץ געשווינד אריינגעדרונגען איר דין קוואַל קלייד.
זי איז נאָך האַלב אַ מייל פון איר דעסטיניישאַן, און זי באַשלאָסן צו גיין אַריבער
צו מאַדיסאָן אַווענוע און נעמען די עלעקטריש מאַשין.
ווי זי פארקערט אין דער זייַט גאַס, אַ ווייג זיקאָרן סטערד אין איר.
די רודערן פון באַדינג ביימער, דער נייַ ציגל און ליימסטאָון הויז-פראַנץ, די גרוזיניש פלאַך-
הויז מיט פלאָווערבאָקסעס אויף זייַן באַלקאָניעס, זענען מערדזשד צוזאַמען אין די באַשטעטיקן פון אַ
באַקאַנט סצענע.
עס איז אַראָפּ דעם גאַס אַז זי האט געגאנגען מיט סעלדען, אַז סעפטעמבער טאָג צוויי יאָרן
צוריק, אַ ביסל יאַרדס פאָרויס איז די דאָרוויי זיי האט אריין צוזאַמען.
די רעקאַלעקשאַן לוסאַנד אַ טראָנג פון בענומבעד סענסיישאַנז - לאָנגינגז, ריגרעץ,
ימאַגינינגס, די טראַבינג פּליד פון די בלויז קוואַל איר האַרץ האט אלץ געוואוסט.
עס איז געווען מאָדנע צו געפינען זיך גייט פארביי זיין הויז אויף אַזאַ אַ גאַנג.
זי געווען פּלוצלינג צו זען איר קאַמף ווי ער וואָלט זען עס - און דער פאַקט פון זיין אייגן
קשר מיט עס, די פאַקט אַז, צו דערגרייכן איר סוף, זי מוזן האַנדלען אויף זיין נאָמען,
און נוץ דורך אַ סוד פון זיין פאַרגאַנגענהייַט, טשילד איר בלוט מיט שאַנד.
וואָס אַ לאַנג וועג זי האט געפארן זינט דעם טאָג פון זייער ערשטער רעדן צוזאַמען!
אפילו דעמאָלט איר פֿיס האט שוין שטעלן אין דעם דרך זי איז איצט ווייַטערדיק - אפילו דעמאָלט זי האט
ריזיסטיד די האַנט ער האט געהאלטן אויס.
אַלע איר פאַרדראָס פון זיין פאַנסיד קאָולדנאַס איז אויסגעקערט אַוועק אין דעם אָוווערכוועלמינג יאָגעניש פון
רעקאַלעקשאַן.
צוויי מאָל ער האט שוין גרייט צו העלפן איר - צו העלפן איר דורך לאַווינג איר, ווי ער האט געזאגט - און
אויב, די דריט מאָל, ער האט געווען צו פאַרלאָזן איר, וועמען אָבער זיך קען זי באַשולדיקן? ...
נו, אַז טייל פון איר לעבן איז געווען איבער, זי האט ניט וויסן וואָס איר געדאנקען נאָך קלאַנג
צו עס.
אבער די פּלוצעמדיק לאָנגינג צו זען אים פארבליבן, עס געוואקסן צו הונגער ווי זי פּאָזד אויף די
פאַרוועג אַנטקעגן זיין טיר. די גאַס איז טונקל און ליידיק, אויסגעקערט דורך די
רעגן.
זי האט אַ זעאונג פון זיין שטיל פּלאַץ, פון די בוקשעלווז, און די פייַער אויף די כאַרט.
זי האט אַרויף און געזען אַ שיין אין זיין פֿענצטער, און זי קראָסט די גאַס און
אריין די הויז.
>
קאַפּיטל 12
די ביבליאָטעק האט ווי זי האט פּיקטשערד עס.
די גרין-שיידיד לאמפן געמאכט באַרוט קרייזן פון ליכט אין דער צונויפקום פאַרנאַכט, אַ
קליין שטעלע פליקערד אויף די כאַרט, און סעלדען ס גרינג-שטול, וואָס זענען געשטאנען נעבן אים,
האט שוין פּושט באַזונדער ווען ער רויז צו אַרייַנלאָזן איר.
ער האט אָפּגעשטעלט זיין ערשטער באַוועגונג פון יבערראַשן, און געשטאנען שטיל, ווארטן פֿאַר איר
צו רעדן, בשעת זי פּאָזד אַ מאָמענט אויף דער שוועל, אַסיילד דורך אַ יאָגעניש פון מעמעריז.
די בינע איז געווען אַנטשיינדזשד.
זי אנערקענט די רודערן פון שעלוועס פון וואָס ער האט גענומען אַראָפּ זיין לאַ ברויערע, און
די וואָרן אָרעם פון דער שטול ער האט לינד קעגן בשעת זי יגזאַמאַנד די טייַער
באַנד.
אבער דעמאָלט די ברייט סעפטעמבער ליכט האט אָנגעפילט דעם אָרט, מאכן עס ויסקומען אַ טייל פון
די ויסווייניקסט וועלט: איצט די שיידיד לאמפן און דער וואַרעם כאַרט, דעטאַטשינג עס פון די
צונויפקום פינצטערניש פון דער גאַס, האט עס אַ סוויטער פאַרבינדן פון ינטאַמאַסי.
שיין ביסלעכווייַז אַווער פון די יבערראַשן אונטער סעלדען ס שטילקייַט, לילי אויסגעדרייט צו אים
און האט פשוט: "איך געקומען צו דערציילן איר אַז איך געווען נעבעכדיק פֿאַר די וועג מיר פּאַרטאַד - פֿאַר וואָס איך
געזאגט צו איר אַז טאָג בייַ פרוי כאַטש ס. "
די ווערטער רויז צו איר ליפן ספּאַנטייניאַסלי.
אפילו אויף איר וועג אַרויף די טרעפּ, זי האט ניט געדאַנק פון פּריפּערינג אַ טערעץ פֿאַר איר
באַזוכן, אָבער זי איצט פּעלץ אַ טיף לאָנגינג צו דיספּעל דער וואָלקן פון מיסאַנדערסטאַנדינג
אַז געהאנגען צווישן זיי.
סעלדען אומגעקערט איר קוקן מיט אַ שמייכל. "איך געווען נעבעכדיק צו אַז מיר זאָל האָבן פּאַרטאַד
אין אַז וועג, אָבער איך בין נישט זיכער איך האט ניט ברענגען עס אויף זיך.
צומ גליק איך האט פאָרסין די ריזיקירן איך איז גענומען ---- "
"אזוי אַז איר טאַקע האט ניט זאָרגן ----?" געלט פון איר מיט אַ בליץ פון איר אַלט געשפּעט.
"אזוי אַז איך איז געווען צוגעגרייט פֿאַר די פאלגן," ער קערעקטאַד גוט-
הומאָורעדלי. "אבער מיר וועט רעדן פון אַלע דעם שפּעטער.
דו זאלסט קומען און זיצן דורך די פייַער.
איך קענען רעקאָמענדירן אַז אָרעם-שטול, אויב איר וועט לאָזן מיר לייגן אַ קישן הינטער איר. "
בשעת ער גערעדט זי האט באווויגן סלאָולי צו די מיטל פון דעם אָרט, און פּאָזד בייַ זיין
שרייבט-טיש, ווו דער לאָמפּ, סטרייקינג אַרוף, וואַרפן יגזאַדזשערייטאַד שאַדאָוז אויף די
פּאַללאָור פון איר דעלאַקאַטלי-כאַלאָוד פּנים.
"איר קוקן מיד - טאָן זיצן אַראָפּ," ער ריפּיטאַד דזשענטלי.
זי האט ניט ויסקומען צו הערן די בקשה.
"איך געוואלט איר צו וויסן אַז איך לינק פרוי כאַטש מיד נאָך איך געזען איר," זי
געזאגט, ווי כאָטש קאַנטיניוינג איר קאָנפעסיע. "יא - יאָ, איך וויסן," ער אַססענטעד, מיט אַ
רייזינג טינדזש פון פאַרלעגנהייַט.
"און אַז איך האבן אַזוי ווייַל איר דערציילט מיר צו.
איידער איר געקומען איך האט שוין אנגעהויבן צו זען אַז עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו בלייַבן מיט
איר - פֿאַר די סיבות איר האט מיר, אָבער איך וואָלט נישט אַרייַנלאָזן עס - איך וואָלט ניט לאָזן איר זען
אַז איך פארשטאנען וואָס איר מענט. "
"אַה, איך זאל האָבן טראַסטיד איר צו געפינען דיין אייגן וועג אויס - דאָון אָוווערוועלם מיר מיט די
חוש פון מיין אָפפיסיאָוסנעסס! "
זיין ליכט טאָן, אין וואָס, האט איר נערוועס געווארן סטעדיער, זי וואָלט האָבן דערקענט
די מיר מי צו בריק איבער אַ ומגעלומפּערט מאָמענט, דזשאַרד אויף איר לייַדנשאַפטלעך פאַרלאַנג צו
זיין פארשטאנען.
אין איר מאָדנע שטאַט פון עקסטרע-לוסידיטי, וואָס האט איר דעם געפיל פון זייַענדיק שוין
בייַ די האַרץ פון די סיטואַציע, עס געווען צו גלייבן אַז קיין איינער זאָל טראַכטן עס
נייטיק צו זאַמענ זיך אין די קאַנווענשאַנאַל אַוצקערץ פון וואָרט-שפּיל און אַרויסדריי.
"עס איז ניט אַז - איך איז נישט אַנגרייטפאַל," זי ינסיסטאַד.
אבער די מאַכט פון אויסדרוק ניט אַנדערש איר פּלוצלינג, זי פּעלץ אַ טרעמער אין איר האַלדז,
און צוויי טרערן אלנגעזאמלט און געפאלן סלאָולי פון איר אויגן.
סעלדען אריבערגעפארן פאָרויס און גענומען איר האַנט.
"איר ביסט זייער מיד. פארוואס וועט ניט איר זיצן אַראָפּ און לאָזן מיר מאַכן איר
באַקוועם? "ער געצויגן איר צו דעם אָרעם-שטול לעבן דעם פייַער,
און געשטעלט אַ קישן הינטער איר פּלייצעס.
"און איצט איר מוזן לאָזן מיר מאַכן איר עטלעכע טיי: איר וויסן איך שטענדיק האָבן אַז סומע פון
האָספּיטאַליטי בייַ מיין באַפֿעל. "זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ, און צוויי מער טרערן געלאפן
איבער.
אבער זי האט ניט וויינען לייכט, און די לאַנג מידע פון אַליינ - קאָנטראָל ריאַסערטיד זיך,
כאָטש זי איז נאָך צו טרעמיאַלאַס צו רעדן.
"איר וויסן איך קענען ייַנרעדן די וואַסער צו קאָכן אין פינף מינוט," סעלדען פארבליבן, גערעדט
ווי כאָטש זי געווען אַ ומרויק קינד.
זיין ווערטער ריקאָלד די זעאונג פון וואס אנדערע נאָכמיטאָג ווען זיי זענען געזעסן צוזאַמען איבער
זיין טיי-טיש און גערעדט דזשעסטינגלי פון איר צוקונפֿט.
עס זענען מאָומאַנץ ווען אַז יום געווען מער ווייַט ווי קיין אנדער געשעעניש אין איר
לעבן, און נאָך זי קען אַלעמאָל ריליוו עס אין זייַן מינוטעסט דעטאַל.
זי געמאכט אַ האַווייַע פון אָפּזאָג.
"ניין: איך טרינקען צו פיל טיי. איך וואָלט גאַנץ זיצן שטיל - איך מוזן גיין אין אַ
מאָמענט, "זי צוגעגעבן קאָנפוסעדלי. סעלדען געצויגן צו שטיין בייַ איר, לינינג
קעגן די מאַנטעלפּיעסע.
די טינדזש פון קאַנסטריינט איז געווען אָנהייב צו זיין מער דיסטינגקטלי פּערסעפּטאַבאַל אונטער די
פרייַנדלעך יז פון זיין שטייגער.
איר זיך-אַבסאָרפּשאַן האט ניט געלאזט איר צו זע עס בייַ ערשטער, אָבער איצט אַז איר
באוווסטזיין איז אַמאָל מער פּאַטינג אַרויס זייַן לאָעט פילערז, זי געזען אַז איר
בייַזייַן איז שיין אַ פאַרלעגנהייַט צו אים.
אַזאַ אַ סיטואַציע קענען זיין גילטיג נאָר דורך אַ באַלדיק אָוטרוש פון געפיל, און אויף
סעלדען ס זייַט די דיטערמאַנינג שטופּ איז נאָך פעלנדיק.
די אנטדעקונג האט ניט שטערן לילי ווי עס זאל אַמאָל האָבן געטאן.
זי האט פארביי ווייַטער פון די פאַסע פון געזונט-ברעד רעסיפּראַסיטי, אין וואָס יעדער
דעמאַנסטריישאַן מוזן זיין סקרופּיאַלאַסלי פּראַפּאָרשאַנד צו דער עמאָציע עס יליסאַץ, און
וואַטראָנעס פון געפיל איז דער בלויז אָסטענטיישאַן פארמשפט.
אבער דער געפיל פון לאָונלינאַס אומגעקערט מיט רידאַבאַלד קראַפט ווי זי געזען זיך שטענדיק
פאַרמאַכן אויס פון סעלדען ס ינמאָסט זיך.
זי האט קומען צו אים מיט קיין באַשטימט ציל, די מיר לאָנגינג צו זען אים האט
דירעקטעד איר, אָבער דער סוד האָפֿן זי האט געטראגן מיט איר פּלוצלינג גילוי זיך
אין זייַן טויט-שטאָך.
"איך מוזן גיין," זי ריפּיטאַד, געמאכט אַ פאָרשלאָג צו העכערונג פון איר שטול.
"אבער איך קען ניט זען איר ווידער פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און איך געוואלט צו דערציילן איר אַז איך האָבן
קיינמאָל פארגעסן די זאכן איר געזאגט צו מיר אין בעללאָמאָנט, און אַז מאל - מאל
ווען איך געווען פאַרדאַסט פון רימעמברינג
זיי - זיי האָבן געהאָלפֿן מיר, און האלטן מיר פון מיסטייקס, האלטן מיר פון טאַקע שיין וואָס
פילע מענטשן האָבן געדאַנק מיר. "
שטרעבן ווי זי וואָלט צו שטעלן עטלעכע סדר אין איר געדאנקען, די ווערטער וואָלט ניט קומען מער
קלאר; נאָך זי פּעלץ אַז זי קען ניט לאָזן אים אָן טרייינג צו מאַכן אים
פֿאַרשטיין אַז זי האט געהאלפן זיך גאַנץ פון דער סימינג צעשטערן פון איר לעבן.
א טוישן האט קומען איבער סעלדען ס פּנים ווי זי גערעדט.
זייַן גאַרדאַד קוק האט יילדיד צו אַן אויסדרוק נאָך ונטינגעד דורך פּערזענלעך
עמאָציע, אָבער פול פון אַ מילד פארשטאנד.
"איך בין צופרידן צו האָבן איר זאָגן מיר אַז, אָבער גאָרנישט איך האָבן געזאגט האט טאַקע געמאכט די
חילוק. דער חילוק איז אין זיך - עס וועט
שטענדיק זיין דאָרט.
און זינט עס איז דאָרט, עס קען ניט טאַקע ענין צו איר וואָס מענטשן טראַכטן: איר זענט אַזוי
זיכער אַז דיין פריינט וועט שטענדיק פֿאַרשטיין איר. "
"אַה, טאָן ניט זאָגן אַז - דאָון זאָגן אַז וואָס איר האָבן דערציילט מיר האט געמאכט קיין חילוק.
עס מיינט צו פאַרמאַכן מיר אויס - צו לאָזן מיר אַלע אַליין מיט די אנדערע מענטשן. "
זי האט אויפגעשטאנען און איז געשטאנען פאר אים, אַמאָל מער גאָר מאַסטערד דורך די ינער
ערדזשאַנסי פון דעם מאָמענט. דער באוווסטזיין פון זיין האַלב-דיווינעד
ומכיישעק האט פאַרשווונדן.
צי ער געוואלט עס אָדער נישט, ער מוזן זען איר אינגאנצן פֿאַר אַמאָל איידער זיי פּאַרטאַד.
איר קול האט אלנגעזאמלט שטאַרקייַט, און זי האט אים גרייוולי אין די אויגן ווי זי
פארבליבן.
"וואַנס - צוויי מאָל - איר האט מיר די געלעגנהייַט צו אַנטלויפן פון מיין לעבן, און איך געוואלט עס:
געוואלט עס ווייַל איך איז געווען אַ פּאַכדן.
דערנאך איך געזען מיין גרייַז - איך געזען איך קען קיינמאָל זיין צופרידן מיט וואָס האט קאַנטענטאַד מיר
איידער. אבער עס איז צו שפּעט: איר האט געמשפט מיר - איך
פארשטאנען.
עס איז צו שפּעט פֿאַר גליק - אָבער ניט צו שפּעט צו ווערן געהאָלפֿן דורך דעם געדאַנק פון וואָס איך
האט מיסט. אַז איז אַלע איך האָבן געלעבט אויף - דאָון נעמען עס
פון מיר איצט!
אפילו אין מיין ערגסטע מאָומאַנץ עס איז ווי אַ ביסל ליכט אין דער פינצטערניש.
עטלעכע פרויען זענען שטאַרק גענוג צו ווערן גוט דורך זיך, אָבער איך דארף די הילף פון דיין
גלויבן אין מיר.
אפשר איך זאל האָבן ריזיסטיד אַ גרויס ניסויען, אָבער די קליינע וואָלט האָבן
פּולד מיר אַראָפּ.
און דעמאָלט איך זיך דערמאנט - איך געדענקט אייער געזאגט אַז אַזאַ אַ לעבן קען קיינמאָל באַפרידיקן
מיר, און איך געווען פאַרשעמט צו אַרייַנלאָזן צו זיך אַז עס קען.
אַז איז וואָס איר האט פֿאַר מיר - אַז איז וואָס איך געוואלט צו דאַנקען דיר פֿאַר.
איך געוואלט צו דערציילן איר אַז איך האב אַלעמאָל געדענקט, און אַז איך האָבן געפרואווט - געפרואווט
שווער ... "
זי רייסט אַוועק פּלוצלינג. אירע טרערן האט אויפגעשטאנען ווידער, און אין צייכענונג
אויס איר טיכל איר פינגער גערירט דעם פּאַקאַט אין די פאָולדז פון איר קלייד.
א כוואַליע פון קאָלירן סאַפיוזד איר, און די ווערטער געשטארבן אויף איר ליפן.
און זי אויפגעהויבן איר אויגן צו זיין און געגאנגען אויף אין אַן אָלטערד קול.
"איך האָבן געפרואווט שווער - אָבער לעבן איז שווער, און איך בין אַ זייער אַרויסגעוואָרפן מענטש.
איך קענען קוים ווערן געזאגט צו האָבן אַ פרייַ עקזיסטענץ.
איך איז געווען פּונקט אַ שרויף אָדער אַ צאָן אין דער גרויס מאַשין איך גערופן לעבן, און ווען איך דראַפּט
אויס פון עס איך געפונען איך איז פון קיין נוצן ערגעץ אַנדערש.
וואָס קענען מען טאָן ווען איינער טרעפט אַז איינער נאָר פיץ אין איין לאָך?
מען מוזן באַקומען צוריק צו עס אָדער ווערן אויס אין די מיסט קופּע - און איר טאָן ניט וויסן
וואָס עס ס ווי אין די מיסט קופּע! "
איר ליפן ווייווערד אין אַ שמייכל - זי האט שוין דיסטראַקטאַד דורך די כווימזיקאַל דערמאָנונג פון
די קאַנפאַדאַנסיז זי האט געמאכט צו אים, צוויי יאר פריער, אין אַז זייער פּלאַץ.
און זי האט שוין פּלאַנירונג צו חתונה פּערסי גריסע - וואָס איז עס זי איז פּלאַנירונג איצט?
די בלוט האט אויפגעשטאנען שטארק אונטער סעלדען ס פינצטער הויט, אָבער זיין עמאָציע אנטפלעקט זיך
בלויז אין אַ מוסיף סיריאַסנאַס פון שטייגער.
"איר האָבן עפּעס צו דערציילן מיר - טאָן איר מיינען צו חתונה?" ער האט פּלוצלינג.
ליליע ס אויגן האבן ניט פאָלטער, אָבער אַ קוק פון ווונדער, פון פּאַזאַלד אַליינ - ינטעראַגיישאַן,
געשאפן זיך סלאָולי אין זייער טיפענישן.
אין דעם ליכט פון זיין קשיא, זי האט פּאָזד צו פרעגן זיך אויב איר באַשלוס האט
טאַקע געווארן גענומען ווען זי אריין די צימער.
"איר שטענדיק דערציילט מיר איך זאָל האָבן צו קומען צו עס גיכער אָדער שפּעטער!" זי געזאגט מיט אַ
שוואַך שמייכל. "און איר האָבן קומען צו עס איצט?"
"איך וועט האָבן צו קומען צו עס - אָט.
אבער עס איז עפּעס אַנדערש איך מוזן קומען צו ערשטער. "
זי פּאָזד ווידער, טרייינג צו יבערשיקן צו איר קול די סטעדיניס פון איר ריקאַווערד
שמייכל.
"עס איז עטלעכע איינער איך מוזן זאָגן זייַ געזונט צו. טאַקע, ניט - מיר זענען זיכער צו זען יעדער אנדערער
ווידער - אָבער די לילי באַרט איר געוואוסט.
איך האב געהאלטן איר מיט מיר אַלע דאָס מאָל, אָבער איצט מיר זענען געגאנגען צו טייל, און איך האָבן
ברענגען איר צוריק צו איר - איך בין געגאנגען צו פאַרלאָזן איר דאָ.
ווען איך גיין אויס אָט זי וועט נישט גיין מיט מיר.
איך וועט ווי צו טראַכטן אַז זי האט סטייד מיט איר - און זי וועט זיין קיין קאָנפליקט, זי וועט
נעמען אַרויף קיין אָרט. "
זי געגאנגען צו אים, און שטעלן אויס איר האַנט, נאָך סמיילינג.
"וועט איר לאָזן איר בלייַבן מיט איר?" זי געפרעגט.
ער געכאפט איר האַנט, און זי פּעלץ אין זיין דעם ווייבריישאַן פון געפיל אַז האט נישט נאָך אויפגעשטאנען
צו זיין ליפן. "לילי - קאַנט איך העלפן איר?" ער יקסקליימד.
זי האט בייַ אים דזשענטלי.
"צי איר געדענקען וואָס איר האט צו מיר אַמאָל? אַז איר געקענט העלפן מיר בלויז דורך לאַווינג מיר?
נו - איר האט ליבע מיר פֿאַר אַ מאָמענט, און עס געהאָלפֿן מיר.
עס האט שטענדיק געהאָלפֿן מיר.
אבער דער מאָמענט איז פאַרבייַ - עס איז איך וואס לאָזן עס גיין.
און איינער מוזן גיין אויף לעבעדיק. זייַ געזונט. "
זי געלייגט איר דערפאר אויף זיין, און זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער מיט אַ מין פון
פייַערלעכקייַט, ווי כאָטש זיי זענען געשטאנען אין דעם בייַזייַן פון טויט.
עפּעס אין אמת לייגן טויט צווישן זיי - די ליבע זי האט געהרגעט אין אים און קען ניט
שוין רופן צו לעבן.
אבער עפּעס געלעבט צווישן זיי אויך, און לעפּט אַרויף אין איר ווי אַ ימפּערישאַבלע
פלאַם: עס איז געווען די ליבע זיין ליבע האט אנגעצונדן, די לייַדנשאַפט פון איר נשמה פֿאַר זיין.
אין זייַן אור אַלץ אַנדערש דווינדאַלד און געפאלן אַוועק פון איר.
זי פארשטאנען איצט אַז זי קען ניט גיין אַרויס און לאָזן איר אַלט זיך מיט אים: אַז
זיך מוזן טאַקע לעבן אויף אין זיין פנים, אָבער עס מוזן נאָך געדויערן צו ווערן הערס.
סעלדען האט ריטיינד איר האַנט, און געצויגן צו בוירעק איר מיט אַ מאָדנע געפיל פון
פאָרבאָודינג.
די פונדרויסנדיק אַספּעקט פון דער מעמד האט פאַרשווונדן פֿאַר אים ווי גאָר ווי פֿאַר איר:
ער פּעלץ עס נאָר ווי איינער פון די זעלטן מאָומאַנץ וואָס הייבן די שלייער פון זייער
פנימער ווי זיי דערלאַנגען.
"לילי," ער געזאגט אין אַ נידעריק קול, "איר מוזן ניט רעדן אין דעם וועג.
איך קענען ניט לאָזן איר גיין אָן ווייס וואָס איר מיינען צו טאָן.
דאס קען טוישן - אָבער זיי טאָן ניט פאָרן.
איר קענען קיינמאָל גיין אויס פון מיין לעבן. "זי באגעגנט זיין אויגן מיט אַ ילומאַנד קוק.
"ניין," זי געזאגט. "איך זען אַז איצט.
זאל אונדז שטענדיק זיין פריינט.
און איך וועט פילן זיכער, וועלכער כאַפּאַנז. "" נאר כאַפּאַנז?
וואָס טוט איר מיינען? וואָס איז געגאנגען צו פּאַסירן? "
זי פארקערט אַוועק שטילערהייט און געגאנגען צו דער כאַרט.
"נאַטינג בייַ פאָרשטעלן - אַחוץ אַז איך בין זייער קאַלט, און אַז איידער איך גיין איר מוזן מאַכן אַרויף
דער פייַער פֿאַר מיר. "
זי נעלט אויף די כאַרט-דיוואַן, סטרעטשינג איר האנט צו דער עמבערס.
פּוזזלעד דורך די פּלוצעמדיק ענדערונג אין איר טאָן, ער מאַקאַניקלי אלנגעזאמלט אַ האַנדפול פון האָלץ
פון דעם קאָרב און טאָסט עס אויף די פייַער.
ווי ער האט אַזוי, ער באמערקט ווי דין איר האנט האט קעגן די רייזינג ליכט פון די
פלאַמעס.
ער געזען צו, אונטער דער פרייַ שורות פון איר קלייד, ווי די קורוועס פון איר געשטאַלט האט
שראַנגק צו אַנגולאַריטי, ער דערמאנט לאַנג דערנאך ווי די רויט פאָרשטעלונג פון דער פלאַם
שאַרפּאַנד די דעפּרעסיע פון איר נאַסטראַלז,
און געשטארקט די בלאַקנאַס פון די שאַדאָוז וואָס געשלאגן אַרויף פון איר טשיקבאָונז
צו איר אויגן.
זי נעלט עס פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ אין שטילקייַט, אַ שטילקייַט וואָס ער דערד ניט
ברעכן.
ווען זי רויז ער פאַנסיד אַז ער געזען איר ציען עפּעס פון איר קלייד און פאַל עס
אין דעם פייַער, אָבער ער קוים באמערקט די האַווייַע אין די צייַט.
זיין פאַקאַלטיז געווען טראַנסעד, און ער איז נאָך גראָופּינג פֿאַר די וואָרט צו צעברעכן דעם
רעגע. זי איז אַרויף צו אים און גענומען איר הענט אויף
זיין פּלייצעס.
"גודביי," זי האט, און ווי ער בענט איבער איר זי גערירט זיין שטערן מיט איר ליפן.
>
קאַפּיטל 13
די גאַס-לאמפן האבן ליט, אָבער דער רעגן האט אויפגעהערט, און עס איז געווען אַ מאָומאַנטערי ופלעב
פון ליכט אין דער אויבערשטער הימל. ליליע געגאנגען אויף פאַרכאַלעשט פון איר
סוויווע.
זי איז געווען נאָך טרעדינג די בויאַנט יטער וואָס עמאַנייץ פון דער הויך מאָומאַנץ פון
לעבן.
אבער ביסלעכווייַז עס שראַנק אַוועק פון איר און זי פּעלץ די נודנע פאַרוועג ונטער איר
פֿיס.
דער חוש פון ווירינאַס אומגעקערט מיט אַקיומיאַלייטיד קראַפט, און פֿאַר אַ מאָמענט זי
פּעלץ אַז זי קען גיין קיין ווייַטער.
זי האט ריטשט די ווינקל פון פערציק ערשטער סטריט און פיט אַווענוע, און זי דערמאנט
אַז אין בריאַנט פּאַרק עס זענען סיץ ווו זי זאל רוען.
אַז מעלאַנכאָליש פאַרגעניגן-ערד איז כּמעט וויסט ווען זי אריין עס, און זי סאַנגק
אַראָפּ אויף אַ ליידיק באַנק אין די גלער פון אַן עלעקטריש גאַס-לאָמפּ.
די וואַרעמקייַט פון די פייַער האט פארביי אויס פון איר וועינס, און זי דערציילט זיך אַז זי
מוזן ניט זיצן לאַנג אין די פּענאַטרייטינג דאַמפּניס וואָס געשלאגן אַרויף פון די נאַס
אַספאָלט.
אבער איר וועט-מאַכט געווען צו האָבן פארבראכט זיך אין אַ לעצט גרויס אָנשטרענגונג, און זי איז
פאַרפאַלן אין די פּוסט אָפּרוף וואָס גייט אויף אַ ונוואָנטעד העצאָע פון ענערגיע.
און אויסערדעם, וואָס איז געווען דאָרט צו גיין היים צו?
גאָרנישט אָבער די שטילקייַט פון איר אַצוועסדיק צימער - אַז שטילקייַט פון די נאַכט וואָס זאל
זיין מער ראַקינג צו מיד נערוועס ווי דער רובֿ דיסקאָרדאַנט נויזיז: אַז, און די
פלאַש פון טשלאָראַל דורך איר בעט.
דער געדאַנק פון די טשלאָראַל איז געווען דער בלויז אָרט פון ליכט אין דער פינצטער ויסקוק: זי
געקענט פילן זייַן לאַלינג השפּעה סטילינג איבער איר שוין.
אבער זי איז ומרויק דורך דעם געדאַנק אַז עס איז געווען לוזינג זייַן מאַכט - זי דערד ניט גיין צוריק
צו עס אויך באַלד.
פון פאַרשפּעטיקט דעם שלאָף עס האט איר האט שוין מער צעבראכן און ווייניקער טיף, עס
האט שוין נעכט ווען זי איז געווען פּערפּעטשואַלי פלאָוטינג אַרויף דורך עס צו באוווסטזיין.
וואָס אויב די ווירקונג פון די מעדיצין זאָל ביסלעכווייַז דורכפאַל, ווי אַלע נאַרקאַטיקס האבן געזאגט
צו פאַרלאָזן?
זי דערמאנט דעם כעמיקער ס ווארענונג קעגן ינקריסינג די דאָזע, און זי האט
געהערט פריער פון דער קאַפּריזיק און ינקאַלקיאַלאַבאַל אַקציע פון דער מעדיצין.
איר שרעק פון אומגעקערט צו אַ שלאָף נאַכט איז געווען אַזוי גרויס אַז זי לינגגערד אויף, כאָופּינג
אַז יבעריק ווירינאַס וואָלט פאַרשטאַרקן די וויינינג מאַכט פון די טשלאָראַל.
נאַכט האט איצט פארשלאסן אין, און דעם ברום פון פאַרקער אין פערציק צווייט סטריט איז געהאלטן ביים שטארבן
אויס.
ווי גאַנץ פינצטערניש געפאלן אויף די קוואַדראַט די לינגגרינג אַקיאַפּאַנץ פון די בענטשעס רויז און
דיספּערסט, אָבער איצט און דעמאָלט אַ בלאָנדזשען געשטאַלט, כעריינג אַהיים, געשלאגן אַריבער דעם דרך
ווו לילי געזעסן, לומינג שוואַרץ פֿאַר אַ מאָמענט
אין דער ווייַס קרייַז פון עלעקטריש ליכט.
איינער אָדער צוויי פון די פּאַסערז-דורך סלאַקאַנד זייער שפּאַן צו בליק קיוריאַסלי בייַ איר
עלנט פיגור, אָבער זי איז געווען קוים באַוווסטזיניק פון זייער בדיקע.
פּלוצלינג, אָבער, זי איז געווארן אַווער אַז איינער פון די גייט פארביי שאַדאָוז פארבליבן
סטיישאַנערי צווישן איר שורה פון זעאונג און די גלימינג אַספאָלט, און רייזינג איר אויגן
זי געזען אַ יונג פרוי בענדינג איבער איר.
"עקסקוסע מיר - זענען איר קראַנק? - פארוואס, עס ס מיס באַרט!" אַ האַלב-באַקאַנט קול יקסקליימד.
ליליע געקוקט אַרויף. דער רעדנער איז אַ שוואַך-אנגעטאן יונג
פרוי מיט אַ פּעקל אונטער איר אָרעם.
איר פּנים האט דער לופט פון ונווהאָלעסאָמע ראַפינירטקייַט וואָס קראַנק-געזונט און איבער-אַרבעט
זאל פּראָדוצירן, אָבער זייַן געוויינטלעך פּרעטטינעסס איז אויסגעקויפט דורך דעם שטאַרק און ברייטהאַרציק ויסבייג
פון די ליפן.
"איר ניט געדענקען מיר," זי געצויגן, ברייטנינג מיט דעם פאַרגעניגן פון
דערקענונג, "אָבער איך'ד וויסן איר ערגעץ, איך'ווע געדאַנק פון איר אַזאַ אַ פּלאַץ.
איך טרעפן מיין פאָלקס אַלע וויסן אייער נאָמען דורך האַרץ.
איך איז געווען איינער פון די גערלז בייַ מיס פאַריש ס קלוב - איר געהאָלפֿן מיר צו גיין צו דעם לאַנד
אַז מאָל איך האט לונג-קאָנפליקט.
מיין נאמען ס נעטטיע סטרוטהער. עס איז געווען נעטטיע קראַנע און - אָבער איך דערסיי איר
טאָן ניט געדענקען אַז יעדער. "יא: לילי איז געווען אָנהייב צו געדענקען.
דער עפּיזאָד פון נעטטיע קראַנע ס בייַצייַטיק ראַטעווען פון קרענק האט שוין איינער פון די מערסט
סאַטיספייינג ינסאַדאַנץ פון איר קשר מיט גערטי ס ראַכמאָנעסדיק אַרבעט.
זי האט מעבלירט די מיידל מיט די מיטל צו גיין צו אַ סאַנאַטאָריע אין די בערג: עס
געשלאגן איר איצט מיט אַ מאָדנע געשפּעט אַז די געלט זי האט געוויינט האט שוין גוס
טרענאָר ס.
זי האט געפרוווט צו ענטפערן, צו פאַרזיכערן די רעדנער אַז זי האט ניט פארגעסן, אָבער איר קול
ניט אַנדערש אין די מי, און זי פּעלץ זיך סינגקינג אונטער אַ גרויס כוואַליע פון גשמיות
שוואַכקייַט.
נעטטיע סטרוטהער, מיט אַ סטאַרטאַלד עקסקלאַמיישאַן, אנידערגעזעצט און סליפּט אַ
שאַבבילי-קלאַד אָרעם הינטער איר צוריק. "פארוואס, מיס באַרט, איר זענען קראנק.
פּונקט דאַר אויף מיר אַ קליין ביז איר פילן בעסער. "
א שוואַך שייַנען פון אומגעקערט שטאַרקייַט געווען צו פאָרן אין לילי פון דעם דרוק פון די
סופּפּאָרטינג אָרעם.
"איך בין בלויז מיד - עס איז גאָרנישט," זי געפונען קול צו זאָגן אין אַ מאָמענט, און דעמאָלט, ווי זי
באגעגנט דעם שרעקעוודיק אַפּעלירן פון איר באַגלייטער ס אויגן, זי צוגעגעבן ינוואַלאַנטעראַלי: "איך האב שוין
ומגליקלעך - אין גרויס קאָנפליקט. "
"ריא אין צרה? איך'ווע שטענדיק געדאַנק פון איר ווי זייַענדיק אַזוי הויך
אַרויף, ווו אַלץ איז געווען פּונקט גרויס.
מאל, ווען איך פּעלץ פאַקטיש הייסן, און גאַט צו וואַנדערינג וואָס דאס זענען געווען אַזוי קוועערלי
פאַרפעסטיקט אין דער וועלט, איך געוויינט צו געדענקען אַז איר האבן געהאט אַ שיינע צייַט, מייַלע, און
אַז געווען צו ווייַזן עס איז געווען אַ מין פון יושר ערגעץ.
אבער איר מוזן ניט זיצן דאָ צו לאַנג - עס ס פעאַרפוללי פייַכט.
דו זאלסט ניט איר פילן שטאַרק גענוג צו גיין אויף אַ ביסל וועגן איצט? "זי רייסט אַוועק.
"יא - יאָ, איך מוזן גיין היים," לילי געמורמלט, רייזינג.
איר אויגן רעסטיד וואָנדערינגלי אויף דער דין אָפּגעלאָזן פיגור בייַ איר זייַט.
זי האט געקענט נעטטיע קראַנע ווי איינער פון די דיסקעראַדזשד וויקטימס פון איבער-אַרבעט און
אַנימיק אָפּשטאַם: איינער פון די יבעריק פראַגמאַנץ פון לעבן באַשערט צו זיין אויסגעקערט
פּרימאַטשורלי אין אַז געזעלשאַפטלעך אָפּזאָגן-קופּע פון
וואָס לילי האט אַזוי לעצטנס אויסגעדריקט איר שרעק.
אבער נעטטיע סטרוטהער ס פרייל קאָנווערט איז איצט גאַנץ מיט האָפענונג און ענערגיע: וועלכער
גורל די צוקונפֿט רעזערווירט פֿאַר איר, זי וועט נישט זיין געשטאַלט אין דער אָפּפאַל-קופּע אָן אַ
געראַנגל.
"איך בין זייער צופרידן צו האָבן געזען איר," לילי פארבליבן, סאַמאַנינג אַ שמייכל צו איר
אַנסטעדי ליפן.
"עס וועט זיין מיין אומקערן צו טראַכטן פון איר ווי גליקלעך--און די וועלט וועט ויסקומען אַ ווייניקער ומגערעכט
אָרט צו מיר אויך. "" אָה, אָבער איך קענען ניט לאָזן איר ווי דעם -
איר ניטאָ ניט צופּאַסן צו גיין היים אַליין.
און איך קענען ניט גיין מיט איר יעדער! "נעטטיע סטרוטהער וויילד מיט אַ צאַפּל פון
רעקאַלעקשאַן.
"איר זען, עס ס מיין מאַן ס נאַכט-יבעררוק - הע'סאַ מאָטאָר-מענטש - און די פרייַנד איך לאָזן
די בייבי מיט האט צו טרעטן ויבן צו באַקומען איר מאַן ס וועטשערע בייַ זיבן.
איך האט ניט דערציילן איר איך געהאט אַ בייבי, האט איך?
זי וועט זיין פיר חדשים אַלט טאָג נאָך מאָרגן, און צו קוקן בייַ איר איר וואָלט ניט
טראַכטן איך'ד אלץ האט אַ קראַנק טאָג.
איך'ד געבן עפּעס צו ווייַזן איר די בייבי, מיס באַרט, און מיר לעבן רעכט אַראָפּ די
גאַס דאָ - עס ס בלויז דרייַ בלאַקס אַוועק. "
זי אויפגעהויבן איר אויגן טענטאַטיוולי צו לילי ס געזיכט, און דערנאך צוגעגעבן מיט אַ שאָס פון
מוט: "פארוואס וועט ניט איר באַקומען רעכט אין די קאַרס און קומען היים מיט מיר בשעת איך באַקומען
בייבי ס וועטשערע?
עס ס פאַקטיש וואַרעם אין אונדזער קיך, און איר קענען רוען דארטן, און איך וועט נעמען ריא היים ווי באַלד
ווי טאָמיד זי טראפנס אַוועק צו שלאָפן. "
עס איז וואַרעם אין דער קיך, וואָס, ווען נעטטיע סטרוטהער ס גלייַכן האט געמאכט אַ פלאַם
שפּרינגען פון די גאַז-שפּריץ העכער די טיש, גילוי זיך צו לילי ווי יקסטראָרדאַנעראַלי
קליין און כּמעט מעראַקיאַלאַסלי ריין.
א פייַער שאָון דורך די פּאַלישט פלאַנגקס פון די פּרעסן הרובע, און לעבן אים איז געשטאנען אַ וויג אין
וואָס אַ בייבי איז געזעסן אַפּרייט, מיט ינסיפּיאַנט דייַגעס סטראַגאַלינג פֿאַר אויסדרוק
אויף אַ שטיצן נאָך שאַלוועדיק מיט שלאָפן.
ווייל פּאַשאַנאַטלי סעלאַברייטיד איר ווידערטרעף מיט איר אפשטאם, און מוחל זיך אין
קריפּטיק שפּראַך פֿאַר די לייטנאַס פון איר קריק, נעטטיע געזונט די בייבי צו די
וויג און שילי געבעטן מיס באַרט צו די ראַקינג-שטול לעבן דער הרובע.
"מיר'ווע גאַט אַ סאַלאָן צו," זי דערקלערט מיט פּאַרדאָנאַבלע גאווה, "אָבער איך טרעפן עס ס
וואָרמער אין דאָ, און איך טאָן ניט ווילן צו פאַרלאָזן איר אַליין בשעת איך בין געטינג בייבי ס וועטשערע. "
אויף באקומען לילי ס פארזיכערונג אַז זי פיל בילכער דער פרייַנדלעך פּראַקסימאַטי פון דער
קיך פייַער, פרוי סטרוטהער פּראָוסידיד צו צוגרייטן אַ פלאַש פון ינפאַנטיל עסנוואַרג, וואָס
זי טענדערלי געווענדט צו די בייבי ס
ומגעדולדיק ליפן, און בשעת דער ענסוינג דעגוסטאַטיאָן זענען אויף, זי סיטאַד זיך
מיט אַ בימינג שטיצן בייַ איר גאַסט.
"ניטאָ זיכער איר וועט נישט לאָזן מיר וואַרעם אַרויף אַ קאַפּ פון קאַווע פֿאַר איר, מיס באַרט?
עס ס עטלעכע פון בייבי ס פריש מילך לינקס איבער - נו, אפֿשר איר'ד אלא נאָר זיצן
רויק און מנוחה אַ קליין בשעת.
עס ס צו כיינעוודיק בעת איר דאָ. איך'ווע געדאַנק פון עס אַזוי אָפט אַז איך קענען ניט
גלויבן עס ס טאַקע קומען אמת.
איך'ווע געזאגט צו דזשארזש ווידער און ווידער: 'איך נאָר ווינטשן מיס באַרט געקענט זען מיר איצט -' און
איך געוויינט צו היטן פֿאַר דיין נאָמען אין די צייטונגען, און מיר'ד רעדן איבער וואָס איר האבן
טאן, און לייענען די דיסקריפּשאַנז פון די דרעסיז איר וואָר.
איך האב נישט געזען דיין נאָמען פֿאַר אַ לאַנג צייַט, כאָטש, און איך אנגעהויבן צו זיין דערשראָקן איר האבן
קראַנק, און עס באַזאָרגט מיר אַזוי אַז דזשארזש געזאגט איך'ד באַקומען קראַנק זיך, פרעטינג וועגן עס. "
איר ליפן געלט אין אַ רעמאַניסאַנט שמייכל.
"גוט, איך קענען ניט פאַרגינענ זיך צו זיין קראַנק ווידער, טהאַט'סאַ פאַקט: די לעצט רעגע קימאַט
פאַרטיק מיר.
ווען איר געשיקט מיר אַוועק אַז מאָל איך קיינמאָל געדאַנק איך'ד קומען צוריק לעבעדיק, און איך האבן נישט
פיל זאָרג אויב איך האבן. איר זען איך האט ניט וויסן וועגן דזשארזש און דער
בייבי דעמאָלט. "
זי פּאָזד צו נייַ צופּאַסן די פלאַש צו דער קינד ס באַבלינג מויל.
"איר טייַער - דאָון איר זיין אין צו פיל פון אַ ייַלן!
איז עס ווילד מיט מאָממער פֿאַר געטינג זייַן וועטשערע אַזוי שפּעט?
חתונה אַנטאָ'נעטטע - אַז ס וואָס מיר רופן איר: נאָך דער פראנצויזיש מלכּה אין אַז שפּיל בייַ די
גאָרטן - איך געזאָגט דזשארזש דער אַקטריסע רימיינדיד מיר פון איר, און אַז געמאכט מיר פאַנטאַזיע די
נאָמען ... איך קיינמאָל געדאַנק איך'ד באַקומען באהעפט, איר
וויסן, און איך'ד קיינמאָל האָבן געהאט די האַרץ צו גיין אויף אַרבעט נאָר פֿאַר זיך. "
זי רייסט אַוועק ווידער, און זיצונג די ענקערידזשמאַנט אין לילי ס אויגן, זענען אויף, מיט
אַ גלייַך רייזינג אונטער איר אַנימיק הויט: "איר זען איך איז געווען ניט נאָר פּונקט קראַנק אַז צייַט איר
געשיקט מיר אַוועק - איך געווען דרעדפאַלי ומגליקלעך אויך.
איך'ד באקאנט אַ דזשענטלמען ווו איך איז געווען אנגעשטעלט--איך טאָן ניט וויסן ווי איר געדענקען איך האט טיפּ-
שרייבט אין אַ גרויס ימפּאָרטינג פירמע - און - געזונט--איך געדאַנק מיר זענען געווען צו ווערן באהעפט: ער'ד ניטאָ
שטענדיק מיט מיר זעקס חדשים און געגעבן מיר זיין מוטער ס כאַסענע רינג.
אבער איך אָננעמען ער איז צו מאָדערן פֿאַר מיר - ער געפארן פֿאַר די פירמע, און האט געזען אַ
גרויס געשעפט פון געזעלשאַפט.
אַרבעט גערלז זענען ניט געקוקט נאָך די וועג איר זענען, און זיי טאָן ניט שטענדיק וויסן ווי צו קוקן
נאָך זיך. איך האט ניט ... און עס שיין בייַ געהרגעט מיר
ווען ער איז אַוועק און לינקס אַוועק שרייבן ...
"עס איז געווען דעמאָלט איך געקומען אַראָפּ קראַנק - איך געדאַנק עס איז געווען די סוף פון אַלץ.
איך טרעפן עס וואָלט געווען אויב איר האט נישט געשיקט מיך אַוועק.
אבער ווען איך געפונען איך איז געטינג געזונט איך אנגעהויבן צו נעמען האַרץ אין להכעיס פון זיך.
און דעמאָלט, ווען איך גאַט צוריק היים, דזשארזש געקומען קייַלעכיק און געבעטן מיר צו חתונה אים.
בייַ ערשטער איך געדאַנק איך קען ניט, ווייַל מיר'ד געווארן ברענגען אַרויף צוזאַמען, און איך געוואוסט ער
געוואוסט וועגן מיר. אבער נאָך אַ בשעת איך אנגעהויבן צו זען אַז אַז
געמאכט עס גרינגער.
איך קיינמאָל געקענט האָבן דערציילט אן אנדערן מענטש, און איך'ד קיינמאָל האָבן באהעפט אָן טעלינג, אָבער
אויב דזשארזש קערד פֿאַר מיר גענוג צו האָבן מיר ווי איך איז געווען, איך האט ניט זען וואָס איך זאָל ניט נעמען
איבער ווידער - און איך האבן. "
די שטאַרקייַט פון די נצחון שאָון אַרויס פון איר ווי זי אויפגעהויבן איר יריידיייטיד פּנים
פון דעם קינד אויף איר ניז.
"אבער, רחמנות, איך האט ניט מיינען צו גיין אויף ווי דעם וועגן זיך, מיט איר זיצן דאָרט
קוקן אַזוי פאַגגעד אויס. נאָר עס ס אַזוי כיינעוודיק בעת איר דאָ, און
לעטינג איר זען פּונקט ווי איר'ווע געהאָלפֿן מיר. "
די בייבי האט סאַנגק צוריק בליספאַלי ריפּליט, און פרוי סטרוטהער סאָפלי רויז צו לייגן די
פלאַש באַזונדער. און זי פּאָזד פאר מיס באַרט.
"איך בלויז ווינטשן איך קען העלפן ריא - אָבער איך רעכן עס ס גאָרנישט אויף ערד איך קען
טאָן, "זי געמורמלט וויסטפאַלי.
ליליע, אָנשטאָט פון געענטפערט, רויז מיט אַ שמייכל און געהאלטן אויס איר געווער, און די
מוטער, פארשטאנד די האַווייַע, געלייגט איר קינד אין זיי.
די בייבי, געפיל זיך דיטאַטשט פון איר געוויינטלעך אַנגקרידזש, געמאכט אַ ינסטינגקטיוו
פאָרשלאָג פון קעגנשטעל, אָבער די סודינג ינפלואַנסיז פון דיידזשעסטשאַן גובר, און לילי
פּעלץ דעם ווייך וואָג זינקען טרוסטפוללי קעגן איר ברוסט.
דער קינד ס צוטרוי אין זייַן זיכערקייַט טרילד איר מיט אַ חוש פון וואַרעמקייַט און
אומגעקערט לעבן, און זי בענט איבער, וואַנדערינג בייַ די ראָזעווע בלער פון דעם קליין
פּנים, די ליידיק קלעאַרנעסס פון די אויגן, די
ווייג טענדריללי מאָושאַנז פון די פאָולדינג און אַנפאָולדינג פינגער.
בייַ ערשטער דער מאַסע אין איר געווער געווען ווי שיין ווי אַ ראָזעווע וואָלקן אָדער אַ קופּע פון אַראָפּ,
אָבער ווי זי געצויגן צו האַלטן עס די וואָג געוואקסן, סינגקינג דיפּער, און פּענאַטרייטינג
איר מיט אַ מאָדנע געפיל פון שוואַכקייַט, ווי
כאָטש דער קינד אריין אין איר און געווארן אַ טייל פון זיך.
זי האט אַרויף, און געזען נעטטיע ס אויגן רעסטינג אויף איר מיט צערטלעכקייַט און
עקסולטאַטיאָן.
"וואָלט נישט עס זאל זיין צו שיינע פֿאַר עפּעס אויב זי קען וואַקסן אַרויף צו זיין פּונקט ווי איר?
פון לויף איך וויסן זי קיינמאָל געקענט - אָבער מוטערס ביסט שטענדיק דרימינג די קרייזיאַסט
דאס פֿאַר זייער קינדער. "
ליליע קלאַספּט דער קינד נאָענט פֿאַר אַ מאָמענט און געלייגט איר צוריק אין איר מוטער ס געווער.
"אָה, זי מוזן ניט טאָן אַז - איך זאָל ווערן דערשראָקן צו קומען און זען איר אויך אָפט!" זי
געזאגט מיט אַ שמייכל, און דעריבער, ריזיסטינג פרוי סטרוטהער ס באַזאָרגט פאָרשלאָג פון קאַמפּאַניאַנשיפּ,
און רייטערייטינג די צוזאָגן אַז פון קורס
זי וואָלט קומען צוריק באַלד, און מאַכן דזשארזש ס באַקאַנטער, און זען די בייבי אין איר וואַנע,
זי פארביי אויס פון די קיך און זענען אַליין אַראָפּ די טענעמענט טרעפּ.
ווי זי ריטשט די גאַס זי איינגעזען אַז זי פּעלץ שטארקער און כאַפּיער: די ביסל
עפּיזאָד האט געטאן איר גוט.
עס איז געווען די ערשטער מאָל זי האט אלץ קומען אַריבער די רעזולטאטן פון איר ספּאַזמאָדיק
פרייַנדלעכקייַט, און די סאַפּרייזד חוש פון מענטש כאַווערשאַפט גענומען די שטאַרביק ציטער פון
איר האַרץ.
עס איז ניט ביז זי אריין איר אייגן טיר אַז זי פּעלץ דער אָפּרוף פון אַ דיפּער
לאָונלינאַס.
עס איז געווען לאַנג נאָך 7:00, און די ליכט און אָודערז פּראַסידינג פון דער
קעלער געמאכט עס באַשייַמפּערלעך אַז דער באָרדינג-הויז מיטאָג האט אנגעהויבן.
זי כייסאַנד אַרויף צו איר פּלאַץ, ליט די גאַז, און אנגעהויבן צו אָנטאָן.
זי האט ניט מיינען צו באַלעווען זיך קיין מער, צו גיין אָן עסנוואַרג ווייַל איר
סוויווע געמאכט עס אַנפּאַלאַטאַבאַל.
זינט עס איז געווען איר גורל צו לעבן אין אַ באָרדינג-הויז, זי מוזן לערנען צו פאַלן אין
מיט די באדינגונגען פון די לעבן.
דאך זי איז צופרידן אַז, ווען זי געפאלן צו די היץ און גלער פון דער
דיינינג-פּלאַץ, די סודע איז קימאַט איבער. אין איר אייגן אָרט ווידער, זי האט געכאפט מיט
אַ פּלוצעמדיק היץ פון טעטיקייט.
פֿאַר וואָכן פאַרגאַנגענהייַט זי האט שוין אויך ליסטלאַס און גלייַכגילטיק צו שטעלן איר פארמאגט אין
סדר, אָבער איצט זי אנגעהויבן צו ונטערזוכן סיסטאַמאַטיקלי די תּוכן פון איר גאַטקעס
און שאַפע.
זי האט אַ ביסל שיין דרעסיז לינקס - סורוויוואַלס פון איר לעצט פייז פון פראכט,
אויף די סאַברינאַ און אין לאָנדאָן - אָבער ווען זי האט שוין אַבליידזשד צו טייל מיט איר דינסט זי
האט געגעבן די פרוי אַ ברייטהאַרציק טיילן פון איר געשטאַלט-אַוועק קליידונג.
די רוען דרעסיז, כאָטש זיי האבן פאַרלאָרן זייער פרעשנאַס, נאָך געהיט די לאַנג
ונעררינג שורות, דער בעזעמונג און אַמפּליטוד פון די גרויס קינסטלער ס קלאַפּ, און ווי זי
צעשפּרייטן זיי אויס אויף דער בעט די סינז אין
וואָס זיי זענען געווען וואָרן רויז וויוואַדלי איידער איר.
אַ פאַרבאַנד לערקט אין יעדער קנייטש: יעדער פאַל פון שנירל און גלים פון האַפט איז
ווי אַ בריוו אין די רעקאָרד פון איר פאַרגאַנגענהייַט.
זי איז געווען סטאַרטאַלד צו געפינען ווי דער אַטמאָספער פון איר אַלט לעבן ענוועלאַפּט איר.
אבער, נאָך אַלע, עס איז געווען דער לעבן זי האט שוין געמאכט פֿאַר: יעדער דאָנינג טענדענץ אין
איר האט שוין קערפאַלי דירעקטעד צו עס, אַלע איר אינטערעסן און אַקטיוויטעטן האט געווארן
געלערנט צו צענטער אַרום עס.
זי איז געווען ווי עטלעכע זעלטן בלום דערוואַקסן פֿאַר ויסשטעלונג, אַ בלום פון וואָס יעדער קנאָספּ
האט שוין ניפּט חוץ די קראַונינג קווייט פון איר שיינקייַט.
לעצט פון אַלע, זי זיך אַרויס פון די דנאָ פון איר שטאַם אַ קופּע פון ווייַס דרייפּערי וואָס
אַראָפאַקן שאַפּעלעססלי אַריבער איר אָרעם. עס איז געווען די ריינאָלדס קלייד זי האט וואָרן אין
דער ברי טאַבלאָו.
עס וואלט געווען אוממעגלעך פֿאַר איר צו געבן עס אַוועק, אָבער זי האט קיינמאָל געזען עס זינט אַז
נאַכט, און די לאַנג פלעקסאַבאַל פאָולדז, ווי זי אפגעטרעסלט זיי אויס, האט אַרויס אַ ריח פון
וויילאַץ וואָס זענען געקומען צו איר ווי אַ אָטעם
פון די בלום-שנלדיקע פאָנטאַן ווו זי האט געשטאנען מיט לאָראַנס סעלדען און דיסאָונד
איר גורל.
זי שטעלן צוריק די דרעסיז איינער דורך איינער, ארויפלייגן אַוועק מיט יעדער עטלעכע גלים פון ליכט, עטלעכע
בריוול פון געלעכטער, עטלעכע בלאָנדזשען וואַפט פון די ראָזעווע שאָרעס פון פאַרגעניגן.
זי איז געווען נאָך אין אַ שטאַט פון העכסט-ראָט ימפּרעססיאָנאַביליטי, און יעדער אָנצוהערעניש פון דער
פאַרגאַנגענהייַט געשיקט אַ לינגגרינג טרעמער צוזאמען איר נערוועס.
זי האט נאָר פארמאכט איר שטאַם אויף דעם ווייַס פאָולדז פון די ריינאָלדס אָנטאָן ווען זי געהערט
אַ צאַפּן בייַ איר טיר, און די רויט פויסט פון דער איריש דינסט שטויס אין אַ פאַרשפּעטיקט
בריוו.
קאַרריינג עס צו די ליכט, לילי לייענען מיט יבערראַשן די אַדרעס סטאַמפּט אויף דער אויבערשטער
עק פון דעם קאָנווערט.
עס איז געווען אַ געשעפט קאָמוניקאַט פון דער ביוראָ פון איר מומע ס יגזעקיאַטערז, און זי
געחידושט וואָס אומגעריכט אַנטוויקלונג האט געפֿירט זיי צו ברעכן שטילקייַט איידער די
באשטימט צייַט.
זי געעפנט דעם קאָנווערט און אַ קאָנטראָל פלאַטערד צו דער פּאָדלאָגע.
ווי זי סטופּט צו קלייַבן עס אַרויף די בלוט ראַשט צו איר פּנים.
דער טשעק רעפּראַזענטאַד די פול סומע פון פרוי פּעניסטאָן ס לעגאַט, און די בריוו
אַקאַמפּאַניינג עס דערקלערט אַז די יגזעקיאַטערז, ווייל אַדזשאַסטאַד די געזעלשאַפֿט פון
די נחלה מיט ווייניקער פאַרהאַלטן ווי זיי האבן
געריכט, האט באַשלאָסן צו ריכטנ זיך די דאַטע פאַרפעסטיקט פֿאַר די צאָלונג פון די ביקוועסץ.
ליליע זיך אַראָפּ בייַ די שרייַבטיש אין די פֿיס פון איר געלעגער, און פארשפרייטן אויס דעם טשעק,
לייענען איבער און איבער די צען טויזנט דאָללאַרס געשריבן אַריבער עס אין אַ סטילי געזעלשאַפֿט
האַנט.
צען חדשים פריער די סומע עס געשטאנען פֿאַר האט רעפּראַזענטאַד די טיפענישן פון פּעניורי, אָבער
איר נאָרמאַל פון וואַלועס האט געביטן אין די מעהאַלעך, און איצט וויזשאַנז פון רייַכקייַט לערקט
אין יעדער בליען פון די פּען.
ווי זי געצויגן צו אָנקוקן אין עס, זי פּעלץ די פינקלען פון די וויזשאַנז מאַונטינג צו איר
מאַרך, און נאָך אַ בשעת זי אויפגעהויבן דעם דעקל פון דעם שרייַבטיש און סליפּט די מאַגיש פאָרמולע
אויס פון ספּעקטאַקל.
עס איז גרינגער צו טראַכטן אָן יענע פינף פיגיערז דאַנסינג איידער איר אויגן, און זי
האט אַ גרויס געשעפט פון טראכטן צו טאָן איידער זי סלעפּט.
זי געעפנט איר קאָנטראָל-בוך, און פּלאַנדזשד אין אַזאַ באַזאָרגט חשבונות ווי האט
פּראַלאָנגד איר ווידזשאַל בייַ בעללאָמאָנט אויף דער נאַכט ווען זי האט באַשלאָסן צו חתונה פּערסי
גריסע.
אָרעמקייַט סימפּלאַפייז בוך-בעכעסקעם, און איר פינאַנציעל מעמד איז געווען גרינגער צו יבערצייַגנ
ווי עס האט שוין דעמאָלט, אָבער זי האט ניט נאָך געלערנט דעם קאָנטראָל פון געלט, און בעשאַס
איר טראַנזשאַנט פייז פון לוקסוס אין דעם
עמפּאָריום זי האט סליפּט צוריק אין געוווינהייטן פון יקסטראַוואַגאַנס וואָס נאָך ימפּערד איר
שלאַנק וואָג.
א אָפּגעהיט דורכקוק פון איר קאָנטראָל-בוך, און פון די ניט באַצאָלט ביללס אין איר שרייַבטיש, אנטפלעקט
אַז, ווען די יענער האט שוין געזעצט, זי וואָלט האָבן קוים גענוג צו לעבן אויף פֿאַר די
ווייַטער דרייַ אָדער פיר חדשים, און אפילו נאָך
אַז, אויב זי געווען צו פאָרזעצן איר פאָרשטעלן וועג פון לעבעדיק, אָן ערנינג קיין
נאָך געלט, אַלע ינסידענטאַל הוצאות מוזן זיין רידוסט צו די וואַנישינג פונט.
זי פארבארגן איר אויגן מיט אַ גרויל, ביכאָולדינג זיך בייַ די אַרייַנגאַנג פון אַז אלץ-
נעראָוינג פּערספּעקטיוו אַראָפּ וואָס זי האט געזען מיס סילווערטאָן ס דאַודי פיגור נעמען זייַן
דערשלאָגן וועג.
עס איז ניט מער, אָבער, פון די זעאונג פון מאַטעריאַל אָרעמקייַט אַז זי פארקערט מיט
די גרעסטע שרינגקינג.
זי האט אַ חוש פון דיפּער עמפּאָווערישמענט - פון אַ ינער דעסטאַטושאַן קאַמפּערד צו וואָס
אַוטווערד טנאָים דווינדאַלד אין ינסיגנייפיקאַנס.
עס איז טאַקע צאָרעדיק צו זיין אָרעם - צו קוקן פאָרויס צו אַ אָפּגעלאָזן, באַזאָרגט מיטן-עלטער,
לידינג דורך כמאַרנע דיגריז פון עקאנאמיע און אַליינ - אָפּלייקענונג צו גראַדזשואַל אַבסאָרפּשאַן אין די
דינדזשי כלל עקזיסטענץ פון די באָרדינג-הויז.
אבער עס איז עפּעס מער צאָרעדיק נאָך - עס איז געווען די קלאַטש פון סאַלאַטוד בייַ איר
האַרץ, דעם חוש פון זייַענדיק אויסגעקערט ווי אַ בלאָנדזשען אַפּרוטיד וווּקס אַראָפּ די העעדלעסס
קראַנט פון די יאָרן.
אַז איז די געפיל וואָס באזעסענע איר איצט - דער געפיל פון זייַענדיק עפּעס
רוטלאַס און יפעמעראַל, מיר ומדריי-דריפט פון די ווערלינג ייבערפלאַך פון עקזיסטענץ, אָן
עפּעס צו וואָס די אָרעם קליין טענטאַקאַלז
פון זיך געקענט קלינג איידער די שרעקלעך מבול סאַבמערדזשד זיי.
און ווי זי האט צוריק זי געזען אַז עס האט קיינמאָל געווען אַ צייַט ווען זי האט געהאט קיין
פאַקטיש באַציונג צו לעבן.
איר עלטערן אויך האט שוין רוטלאַס, בלאָון אהער און אהין אויף יעדער ווינט פון
מאָדע, אָן קיין פּערזענלעך עקזיסטענץ צו באַשיצן זיי פון זייַן שיפטינג גאַסץ.
זי זיך האט דערוואַקסענער אָן קיין איין פלעק פון ערד זייַענדיק דירער צו איר ווי
אנדערן: עס איז קיין צענטער פון פרי פּייאַטיז, פון גרוב ענדירינג טראדיציעס, צו
וואָס איר האַרץ קען צוריקקומען און פון וואָס
עס קען ציען שטאַרקייַט פֿאַר זיך און צערטלעכקייַט פֿאַר אנדערע.
אין וועלכער פאָרעם אַ סלאָולי-אַקיומיאַלייטיד פאַרגאַנגענהייַט לעבן אין דער בלוט - צי אין דעם באַטאָנען
בילד פון די אַלט הויז סטאָרד מיט וויזשאַוואַל מעמעריז, אָדער אין דער פאָרשטעלונג פון דעם הויז
ניט געבויט מיט הענט, אָבער געמאכט אַרויף פון
ינכעראַטיד תאוות און לויאַלטיז - עס האט די זעלבע מאַכט פון בראָדאַנינג און דיפּנינג
דער יחיד עקזיסטענץ, פון אַטאַטשינג עס דורך מיסטעריעז לינקס פון ברודערשאַפט צו אַלע די
גוואַלדיק סאַכאַקל פון מענטשלעך שטרעבונג.
אַזאַ אַ זעאונג פון דעם סאָלידאַרישקייַט פון לעבן האט קיינמאָל פריער קומען צו לילי.
זי האט געהאט אַ פאָרגעפיל פון עס אין די בלינד מאָושאַנז פון איר מייטינג-אינסטינקט, אָבער
זיי זענען געווען אָפּגעשטעלט דורך די דיסינטאַגרייטינג ינפלואַנסיז פון די לעבן וועגן איר.
אַלע די מענער און פרויען זי געוואוסט זענען ווי אַטאָמס ווערלינג אַוועק פון יעדער אנדערער אין עטלעכע
ווילד סענטריפייגאַל טאַנצן: איר ערשטער בליק פון די העמשעכדיקייַט פון לעבן האט קומען צו איר
אַז אָוונט אין נעטטיע סטרוטהער ס קיך.
דער אָרעמאַן ביסל אַרבעט-מיידל וואס האט געפונען שטאַרקייַט צו זאַמלען אַרויף די פראַגמאַנץ פון איר
לעבן, און בויען זיך אַ באַשיצן מיט זיי, געווען צו לילי צו האָבן ריטשט די
הויפט אמת פון עקזיסטענץ.
עס איז געווען אַ קנאַפּ גענוג לעבן, אויף די פאַרביסן ברעג פון אָרעמקייַט, מיט קנאַפּ גרענעץ פֿאַר
פּאַסאַבילאַטיז פון קרענק אָדער מיסטשאַנסע, אָבער עס האט די פרייל פרעך פּערמאַנאַנס פון אַ
פויגל ס נעסט געבויט אויף דעם ברעג פון אַ פעלדז - אַ
מיר וויספּ פון בלעטער און שטרוי, נאָך אַזוי שטעלן צוזאַמען אַז דער לעבן ענטראַסטיד צו עס זאל
הענגען בעשאָלעם איבער דעם תהום.
יא - אָבער עס האט גענומען צוויי צו בויען דעם נעסט, דער מענטש ס אמונה ווי געזונט ווי די
פרוי ס מוט. ליליע דערמאנט נעטטיע ס ווערטער: איך געוואוסט ער
געוואוסט וועגן מיר.
איר מאַן ס אמונה אין איר האט געמאכט איר רינואַל מעגלעך - עס איז אַזוי גרינג פֿאַר אַ פרוי
צו ווערן וואָס דער מענטש זי ליב גלויבט איר צו זיין!
נו - סעלדען האט צוויי מאָל געווען גרייט צו פלעקל זיין אמונה אויף לילי באַרט, אָבער די דריט פּראָצעס
האט געווארן צו שטרענג פֿאַר זיין ענדעראַנס. די זייער קוואַליטעט פון זיין ליבע האט געמאכט עס
די מער אוממעגלעך צו צוריקרופן צו לעבן.
אויב עס וואלט געווען אַ פּשוט אינסטינקט פון די בלוט, די מאַכט פון איר שיינקייַט זאל האָבן
ריווייווד עס.
אבער דער פאַקט אַז עס האט געשלאגן דיפּער, אַז עס איז געווען ינעקסטריקאַבלי ווונד אַרויף מיט ינכעראַטיד
געוווינהייטן פון געדאַנק און געפיל, געמאכט עס ווי אוממעגלעך צו ומקערן צו וווּקס ווי אַ טיף-
איינגעווארצלט פאַרזעצן טאָרן פון זייַן בעט.
סעלדען האט געגעבן איר פון זיין בעסטער, אָבער ער איז ווי ומפעיק ווי זיך פון אַ
אַנקריטיקאַל צוריקקומען צו פרייַערדיק שטאַטן פון געפיל.
עס פארבליבן צו איר, ווי זי האט דערציילט אים, די אַפּליפטינג זיקאָרן פון זיין אמונה אין איר,
אָבער זי האט ניט ריטשט די צייַט ווען אַ פרוי קענען לעבן אויף איר מעמעריז.
ווי זי געהאלטן נעטטיע סטרוטהער ס קינד אין איר געווער די פאַרפרוירן קעראַנץ פון יוגנט האט
באפרייט זיך און לויפן וואַרעם אין איר וועינס: דער אַלט לעבן-הונגער באזעסענע איר,
און אַלע איר זייַענדיק קלאַמערד פֿאַר זייַן טיילן פון פּערזענלעך גליק.
יא - עס איז געווען גליק זי נאָך געוואלט, און די דערזען זי האט געכאפט פון אים געמאכט
אַלץ אַנדערש פון קיין חשבון.
איינער דורך איינער זי האט דיטאַטשט זיך פון די בייסער פּאַסאַבילאַטיז, און זי געזען אַז
גאָרנישט איצט פארבליבן צו איר אָבער די עמפּטינאַס פון רינאַנסייישאַן.
עס איז גראָוינג שפּעט, און אַ גוואַלדיק ווירינאַס אַמאָל מער באזעסענע איר.
עס איז נישט די סטילינג חוש פון שלאָף, אָבער אַ לעבעדיק וואַקעפול מידקייַט, אַ וואַן לוסידיטי פון
מיינונג קעגן וואָס אַלע די פּאַסאַבילאַטיז פון דער צוקונפֿט זענען שאַדאָוד אַרויס
גיגאַנטיקאַללי.
זי איז געווען אַפּאָלד דורך דער טיף קלינניס פון די זעאונג, זי געווען צו האָבן צעבראכן
דורך די ראַכמאָנעסדיק שלייער וואָס ינערווינז צווישן כוונה און קאַמף, און צו זען
פּונקט וואָס זי וואָלט טאָן אין אַלע די לאַנג טעג צו קומען.
עס איז געווען די קעסטל אין איר שרייַבטיש, פֿאַר בייַשפּיל - זי מענט צו נוץ עס אין פּייינג איר
כויוו צו טרענאָר, אָבער זי פאָרסאָ אַז ווען די מאָרגן געקומען זי וואָלט שטעלן אַוועק טאן
אַזוי, וואָלט צעטל אין גראַדזשואַל טאָלעראַנץ פון דער חוב.
דער געדאַנק טעראַפייד איר - זי דרעדיד צו פאַלן פון די הייך פון איר לעצט מאָמענט
מיט לאָראַנס סעלדען.
אבער ווי קען זי געטרויען זיך צו האַלטן איר פוטינג?
זי געוואוסט די שטאַרקייַט פון די אַפּאָוזינג ימפּאַלסיז-זי קען פילן די קאַונטלאַס הענט
פון מידע דראַגינג איר צוריק אין עטלעכע פריש קאָמפּראָמיס מיט גורל.
זי פּעלץ אַ טיף לאָנגינג צו פאַרלענגערן, צו פּערפּעטשאַווייט, די מאָומאַנטערי עקסאַלטאַטיאָן פון איר
רוח.
אויב נאָר לעבן קען סוף איצט - סוף אויף דעם טראַגיש נאָך זיס זעאונג פון פאַרפאַלן
פּאַסאַבילאַטיז, וואָס האט איר אַ זינען פון ברודערשאַפט מיט אַלע די לאַווינג און פאָרגאָוינג
אין דער וועלט!
זי ריטשט אויס פּלוצעם און, צייכענונג דעם קאָנטראָל פון איר שרייבט-שרייַבטיש, ענקלאָוזד עס
אין אַ קאָנווערט וועלכע זי גערעדט צו איר באַנק.
זי דעמאָלט געשריבן אויס אַ טשעק פֿאַר טרענאָר, און פּלייסינג עס, אָן אַ אַקאַמפּאַניינג וואָרט,
אין אַ קאָנווערט ינסקרייבד מיט זיין נאָמען, געלייגט די צוויי אותיות זייַט דורך זייַט אויף איר
שרייַבטיש.
נאָך וואס זי געצויגן צו זיצן בייַ דער טיש, סאָרטינג איר צייטונגען און שרייבן, ביז
דער טיף שטילקייַט פון די הויז רימיינדיד איר פון די לייטנאַס פון דער שעה.
אין דער גאַס דער ראַש פון כווילז האט אויפגעהערט, און די אַרומבלאָנקען פון די "עלעוואַטעד"
געקומען בלויז אין לאַנג ינערוואַלז דורך דער טיף ומנאַטירלעך שאַ.
אין די מיסטעריעז נאַקטערנאַל צעשיידונג פון אַלע אַוטווערד וואונדער פון לעבן, זי פּעלץ זיך
מער סטריינדזשלי קאָנפראָנטעד מיט איר גורל.
דער געפיל געמאכט איר מאַרך שפּול, און זי האט געפרוווט צו פאַרמאַכן אויס באוווסטזיין דורך דרינגלעך
איר האנט קעגן איר אויגן.
אבער די געפערלעך שטילקייַט און עמפּטינאַס געווען צו סימבאָליזירן איר צוקונפֿט - זי פּעלץ ווי
כאָטש די הויז, די גאַס, די וועלט זענען אַלע ליידיק, און זי אַליין לינק סענטיענט
אין אַ לייפלאַס אַלוועלט.
אבער דעם איז דער גרענעץ פון דיליריאַם ... זי האט קיינמאָל געהאנגען אַזוי בייַ די שווינדלדיק עק פון
די אַנריל.
שלאָף איז וואָס זי געוואלט - זי געדענקט אַז זי האט ניט פארמאכט איר אויגן פֿאַר צוויי
נעכט. די ביסל פלאַש איז געווען בייַ איר בעט-זייַט,
ווארטן צו לייגן זייַן רעגע אויף איר.
זי רויז און אַנדרעסט כייסטאַלי, כאַנגגערינג איצט פֿאַר די פאַרבינדן פון איר קישן.
זי פּעלץ אַזוי פּראָופאַונדלי מיד אַז זי געדאַנק זי מוזן פאַל שלאָפנדיק בייַ אַמאָל, אָבער
ווי באַלד ווי זי האט ליין אַראָפּ יעדער נערוו סטאַרטעד אַמאָל מער אין באַזונדער
וואַקעפולנעסס.
עס איז געווען ווי כאָטש אַ גרויס פלאַם פון עלעקטריש ליכט האט שוין אויסגעדרייט אויף אין איר קאָפּ, און
איר נעבעך קליין אַנגגווישט זיך שראַנק און קאָווערעד אין עס, אָן ווייסט ווו צו
נעמען אָפּדאַך.
זי האט ניט ימאַדזשאַנד אַז אַזאַ אַ קייפל פון וואַקעפולנעסס איז מעגלעך:
איר גאַנץ פאַרגאַנגענהייַט איז רעענאַקטינג זיך בייַ אַ הונדערט פאַרשידענע פונקטן פון באוווסטזיין.
ווו איז די מעדיצין אַז קען נאָך דעם מחנה פון ינסערדזשאַנט נערוועס?
דער חוש פון יגזאָסטשאַן וואָלט האָבן געווען זיס קאַמפּערד צו דעם קוויטשיק קלאַפּן פון
אַקטיוויטעטן, אָבער ווירינאַס האט דראַפּט פון איר ווי כאָטש עטלעכע גרויזאַם סטימולאַנט האט געווארן
געצווונגען אין איר וועינס.
זי געקענט טראָגן עס - יאָ, זי קען טראָגן עס, אָבער וואָס שטאַרקייַט וואָלט זיין לינקס איר די
ווייַטער טאָג?
פּערספּעקטיוו האט פאַרשווונדן - דער ווייַטער טאָג געדריקט נאָענט אויף איר, און אויף זייַן כילז
געקומען די טעג וואס זיינען צו נאָכפאָלגן - זיי סוואָרמד וועגן איר ווי אַ שריקינג האַמוין.
זי מוזן פאַרמאַכן זיי אויס פֿאַר אַ ביסל שעה, זי מוזן נעמען אַ קורץ וואַנע פון אַבליוויאַן.
זי לייגן אויס איר האַנט, און געמאסטן די סודינג טראפנס אין אַ גלאז, אָבער ווי זי האט
אַזוי, זי ווייסט זיי וואָלט זיין קויכעס קעגן די סופּערנאַטשעראַל לוסידיטי פון איר
מאַרך.
זי האט לאַנג זינט אויפגעוועקט די דאָזע צו זייַן העכסטן שיעור, אָבער הייַנט בייַ נאַכט זי פּעלץ זי
מוזן פאַרגרעסערן עס. זי געוואוסט זי גענומען אַ קליין ריזיקירן אין טאן
אַזוי - זי געדענקט דעם כעמיקער ס ווארענונג.
אויב שלאָפן געקומען בייַ אַלע, עס זאל זיין אַ שלאָף אָן ווייקינג.
אבער נאָך אַלע וואס איז אָבער איין שאַנס אין אַ הונדערט: דער קאַמף פון די מעדיצין איז
ינקאַלקיאַלאַבאַל, און די דערצו פון אַ ביסל טראפנס צו דער עמעס דאָזע וואָלט מיסטאָמע טאָן
ניט מער ווי ייַנשאַפן פֿאַר איר די מנוחה זי אַזוי דעספּראַטלי דארף ....
זי האט נישט, אין אמת, באַטראַכטן די קשיא זייער ענג - די גשמיות קרייווינג
פֿאַר שלאָף איז איר בלויז סוסטאַינעד געפיל.
איר גייַסט שראַנק פון די גלער פון געדאַנק ווי ינסטינגקטיוולי ווי אויגן אָפּמאַך אין אַ
פלאַם פון ליכט - פינצטערניש, פינצטערניש איז וואָס זי מוזן האָבן בייַ קיין פּרייַז.
זי האט זיך אין בעט און סוואַלאָוד דער תּוכן פון דער גלאז, און זי געבלאזן אויס
איר ליכט און לייגן אַראָפּ.
זי לייגן זייער שטיל, ווארטן מיט אַ סענטשאַוואַס פאַרגעניגן פֿאַר די ערשטער יפעקץ פון דער
סאָפּאָריפיק.
זי געקענט אין שטייַגן וואָס פורעמען זיי וואָלט נעמען - דעם גראַדזשואַל ופהער פון די ינער
טיאָך, די ווייך צוגאַנג פון פּאַססיווענעסס, ווי כאָטש אַ ומזעיק האַנט געמאכט מאַגיש פּאַסיז
איבער איר אין דער פינצטערניש.
די זייער סלאָונאַס און כעזיטאַנסי פון די ווירקונג געוואקסן זייַן פאַרכאַפּטקייַט: עס איז געווען
געשמאַק צו דאַר איבער און קוק אַראָפּ אין דער טונקל אַביססעס פון אַנקאַנשאַסניס.
הייַנט בייַ נאַכט די מעדיצין געווען צו אַרבעטן מער סלאָולי ווי געוויינטלעך: יעדער לייַדנשאַפטלעך דויפעק האט צו זיין
סטילד אין דרייַ, און עס איז געווען לאַנג איידער זי פּעלץ זיי דראַפּינג אין אַבייאַנס, ווי
סענטאַנאַלז פאַלינג שלאָפנדיק בייַ זייער הודעות.
אבער ביסלעכווייַז די געפיל פון גאַנץ סובדזשוגאַטיאָן געקומען איבער איר, און זי זיך געחידושט
לאַנגוידלי וואָס האט געמאכט איר פילן אַזוי ומרויק און יקסייטאַד.
זי געזען איצט אַז עס איז גאָרנישט צו זיין יקסייטאַד וועגן - זי האט זיך אומגעקערט צו איר
נאָרמאַל מיינונג פון לעבן.
מאָרגן וועט נישט זיין אַזוי שווער נאָך אַלע: זי פּעלץ זיכער אַז זי וואָלט האָבן די
שטאַרקייַט צו טרעפן עס.
זי האט ניט גאַנץ געדענקען וואָס עס איז געווען אַז זי האט שוין דערשראָקן צו טרעפן, אָבער די
אַנסערטאַנטי ניט מער ומרויק איר.
זי האט שוין ומגליקלעך, און איצט זי איז צופרידן - זי האט פּעלץ זיך אַליין, און איצט
דער חוש פון לאָונלינאַס האט פאַרשווונדן.
זי סטערד אַמאָל, און פארקערט אויף איר זייַט, און ווי זי האט אַזוי, זי פּלוצעם פארשטאנען
וואָס זי האט ניט פילן זיך אַליין.
עס איז געווען מאָדנע - אָבער נעטטיע סטרוטהער ס קינד איז געלעגן אויף איר אָרעם: זי פּעלץ דעם דרוק פון
זייַן קליין קאָפּ קעגן איר פּלייצע.
זי האט ניט וויסן ווי עס האט קומען דאָרט, אָבער זי פּעלץ קיין גרויס יבערראַשן בייַ דער פאַקט,
נאָר אַ מילד פּענאַטרייטינג ציטער פון וואַרעמקייַט און פאַרגעניגן.
זי געזעצט זיך אין אַ גרינגער פּאָסטן, כאַלאָוינג איר אָרעם צו קישן די
קייַלעכיק דאַוני קאָפּ, און האלט איר אָטעם כדי אַ געזונט זאָל שטערן די סליפּינג
קינד.
ווי זי לייגן עס זי געזאגט צו זיך אַז עס איז עפּעס זי מוזן דערציילן סעלדען,
עטלעכע וואָרט זי האט געפונען אַז זאָל מאַכן לעבן קלאָר צווישן זיי.
זי האט געפרוווט צו איבערחזרן דעם וואָרט, וואָס לינגגערד ווייג און לייַכטיק אויף די ווייַט ברעג
פון געדאַנק - זי איז געווען דערשראָקן פון ניט רימעמברינג עס ווען זי וואָוק, און אויב זי
קען נאָר געדענקען עס און זאָגן עס צו אים, זי פּעלץ אַז אַלץ וועט זיין געזונט.
סלאָולי דעם געדאַנק פון דעם וואָרט פיידיד, און שלאָפן אנגעהויבן צו ינפאָולד איר.
זי סטראַגאַלד קוימ - קוים קעגן עס, געפיל אַז זי דארף צו האַלטן וואך אויף באַריכט פון
די בייבי, אָבער אפילו דאָס געפיל איז ביסלעכווייַז פאַרפאַלן אין אַ ומקלאָר חוש פון
דראַוזי שלום, דורך וועלכע, פון אַ פּלוצעמדיק,
אַ טונקל בליץ פון לאָונלינאַס און טעראָר טאָר זייַן וועג.
זי סטאַרטעד אַרויף ווידער, קאַלט און ציטערדיק מיט די שוידער: פֿאַר אַ מאָמענט זי געווען צו
האָבן פאַרלאָרן איר האַלטן פון דעם קינד.
אבער ניט - זי איז געווען טעות - די ווייך דרוק פון זייַן גוף איז געווען נאָך נאָענט צו
הערס: די ריקאַווערד וואַרעמקייַט פלאָוד דורך איר אַמאָל מער, זי יילדיד צו עס, סאַנגק אין
עס, און סלעפּט.
>
קאַפּיטל 14
דער ווייַטער מאָרגן רויז מילד און ליכטיק, מיט אַ צוזאָג פון זומער אין די לופט.
די זונשייַן סלאַנטיד דזשויאָוסלי אַראָפּ לילי ס גאַס, מעלאָוד די בליסטערד הויז-פראָנט,
גילדיד די פּאַינטלעסס ריילינגז פון די טיר-שריט, און געשלאגן פּריזמאַטיק גלאָריז פון דער
פּאַנעס פון איר פינצטער פֿענצטער.
ווען אַזאַ אַ טאָג קאָוינסיידז מיט די ינער שטימונג עס איז ינטאַקסאַקיישאַן אין זייַן אָטעם;
און סעלדען, כייסאַנינג צוזאמען די גאַס דורך די סקוואַלער פון זייַן מאָרגן
קאַנפאַדאַנסיז, פּעלץ זיך טרילינג מיט אַ יונגע חוש פון פּאַסירונג.
ער האט דורכשניט פרייַ פון די באַקאַנט שאָרעס פון מידע, און לאָנטשט זיך אויף אַנטשאַרטיד
סיז פון עמאָציע, אַלע דער אַלט טעסץ און מיטלען זענען לינק הינטער, און זיין קורס
איז געווען צו זיין שייפּט דורך נייַ שטערן.
אַז גאַנג, פֿאַר דעם מאָמענט, האט בלויז צו מיס באַרט ס באָרדינג-הויז, אָבער זייַן אָפּגעלאָזן
טיר-שריט האט פּלוצלינג ווערן דער שוועל פון דער אַנטרייד.
ווי ער אַפּראָוטשט ער האט אַרויף בייַ די דרייַיק רודערן פון פֿענצטער, וואַנדערינג בויישלי וואָס
איינער פון זיי איז געווען הערס.
עס איז געווען 9:00, און די הויז, זייַענדיק טענאַנטעד דורך טוערס, שוין אנטפלעקט אַ
אַווייקאַנד פראָנט צו די גאַס. ער דערמאנט שפעטער האט באמערקט אַז
בלויז איין בלינד איז אַראָפּ.
ער באמערקט אויך אַז עס איז אַ טאָפּ פון פּאַנזיז אויף איינער פון די פֿענצטער סילז, און בייַ
אַמאָל געפונען אַז די פֿענצטער מוזן זיין הערס: עס איז געווען באַשערט אַז ער זאָל
פאַרבינדן איר מיט דעם איין ריר פון שיינקייַט אין די דינדזשי סצענע.
נייַן אַקלאַק איז געווען אַ פרי שעה פֿאַר אַ וויזיט, אָבער סעלדען האט פארביי ווייַטער פון אַלע אַזאַ
קאַנווענשאַנאַל אַבזערוואַנסיז.
ער בלויז געוואוסט אַז ער מוזן זען לילי באַרט בייַ אַמאָל - ער האט געפונען דעם וואָרט ער מענט צו זאָגן
צו איר, און עס קען נישט וואַרטן אנדערן מאָמענט צו ווערן געזאגט.
עס איז געווען מאָדנע אַז עס האט ניט קומען צו זיין ליפן גיכער - אַז ער האט לאָזן איר פאָרן פון
אים דעם אָוונט פאר אָן זייַענדיק קענען צו רעדן עס.
אבער וואָס האבן אַז ענין, איצט אַז אַ נייַ טאָג האט קומען?
עס איז נישט אַ וואָרט פֿאַר טוויילייט, אָבער פֿאַר דעם פרימאָרגן.
סעלדען געלאפן יגערלי אַרויף די טרעפ און פּולד די גלעקל, און אפילו אין זיין שטאַט פון אַליינ -
אַבסאָרפּשאַן עס געקומען ווי אַ שאַרף יבערראַשן צו אים אַז די טיר זאָל עפענען אַזוי פּונקט.
עס איז געווען נאָך מער פון אַ יבערראַשן צו זען, ווי ער אריין, אַז עס האט שוין געעפנט דורך
גערטי פאַריש - און אַז הינטער איר, אין אַ אַדזשאַטייטאַד בלער, עטלעכע אנדערע פיגיערז
אַמאַנאַסלי לומד.
"לאָראַנס!" גערטי אויסגערופן אין אַ פרעמד קול, "ווי קען
איר באַקומען דאָ אַזוי געשווינד? "- און די ציטערניש האַנט זי ארויפגעלייגט אויף אים געווען
טייקעף צו פאַרמאַכן וועגן זיין האַרץ.
ער באמערקט די אנדערע פנימער, ווייג מיט מורא און האַשאָרע - ער געזען די באַלעבאָסטע ס
ימפּאָוזינג פאַרנעם סוויי פּראַפעשנאַלי צו אים, אָבער ער שראַנק צוריק, פּאַטינג אַרויף זיין
האַנט, בעת זיין אויגן מאַקאַניקלי מאָונטעד
די אַראָפאַנג שוואַרץ וועלשענער נוס טרעפּ, אַרויף וואָס ער איז מיד אַווער אַז זיין קוזינע איז
וועגן צו פירן אים.
א קול אין דער הינטערגרונט געזאגט אַז דער דאָקטער זאל זיין צוריק בייַ קיין מינוט - און
אַז גאָרנישט, ויבן, איז געווען צו זיין אויפגערודערט.
עטלעכע איינער אַנדערש יקסקליימד: "עס איז געווען די גרעסטע רחמנות -" דעמאָלט סעלדען פּעלץ אַז
גערטי האט גענומען אים דזשענטלי דורך דער האַנט, און אַז זיי זענען געווען צו ווערן געליטן צו גיין אַרויף
אַליין.
אין שטילקייַט זיי מאָונטעד די דרייַ פלייץ, און געגאנגען צוזאמען די דורכפאָר צו אַ פארמאכט
טיר. גערטי געעפנט די טיר, און סעלדען געגאנגען אין
נאָך איר.
כאָטש די בלינד איז אַראָפּ, די יריזיסטאַבאַל זונשייַן אויסגעגאסן אַ טעמפּערד גילדענע מבול
אין דעם פּלאַץ, און אין זייַן אור סעלדען געזען אַ שמאָל געלעגער צוזאמען די וואַנט, און אויף דעם
בעט, מיט מאָושאַנלאַס הענט און רויק
ונרעקאָגניזינג פּנים, די סעמבלאַנס פון לילי באַרט.
אַז עס איז געווען איר פאַקטיש זיך, יעדער דויפעק אין אים הייס געלייקנט.
איר פאַקטיש זיך האט ליין וואַרעם אויף זיין האַרץ אָבער אַ ביסל שעה פריער - וואָס האט ער צו טאָן
מיט דעם עסטריינדזשד און באַרוט פּנים וואָס, פֿאַר דער ערשטער צייַט, ניט דער פּיילד
ניט ברייטאַנד בייַ זיין קומען?
גערטי, סטריינדזשלי באַרוט צו, מיט די באַוווסטזיניק אַליינ - קאָנטראָל פון איינער וואס האט
געדינט צו פיל ווייטיק, זענען דורך די בעט, גערעדט דזשענטלי, ווי אויב טראַנסמיטינג אַ ענדיק
אָנזאָג.
"דער דאָקטער געפינען אַ פלאַש פון טשלאָראַל - זי האט שוין סליפּינג באַדלי פֿאַר אַ לאַנג צייַט,
און זי מוזן האָבן גענומען אַ אָוווערדאָוס דורך גרייַז ....
עס איז קיין צווייפל פון אַז - ניט צווייפל - עס וועט זיין קיין קשיא - ער איז זייער פרייַנדלעך.
איך דערציילט אים אַז איר און איך וואָלט ווי צו זיין לינקס אַליין מיט איר - צו גיין איבער איר דאס
איידער קיין איינער אַנדערש קומט.
איך וויסן עס איז וואָס זי וואָלט האָבן געוואלט. "סעלדען איז געווען קוים באַוווסטזיניק פון וואָס זי
געזאגט.
ער געשטאנען קוקן אַראָפּ אויף די סליפּינג פּנים וואָס געווען צו ליגן ווי אַ יידל
ימפּאַלפּאַבלע מאַסקע איבער די לעבעדיק לינעאַמענץ ער האט געקענט.
ער פּעלץ אַז דער עמעס לילי איז נאָך דאָרט, נאָענט צו אים, נאָך ומזעיק און
ינאַקסעסאַבאַל, און די טענויטי פון די שלאַבאַן צווישן זיי מאַקט אים מיט אַ
חוש פון כעלפּלאַסנאַס.
עס האט קיינמאָל געווען מער ווי אַ ביסל ימפּאַלפּאַבלע שלאַבאַן צווישן זיי - און נאָך ער
האט געליטן עס צו האַלטן זיי באַזונדער!
און איצט, כאָטש עס געווען סליגהטער און פראַילער ווי אלץ, עס האט פּלוצלינג פאַרגליווערט
צו אַדאַמאַנט, און ער זאל קלאַפּן זיין לעבן אויס קעגן אים אין אַרויסגעוואָרפן.
ער האט דראַפּט אויף זיין ניז בייַ די בעט, אָבער אַ ריר פון גערטי דערוועקט אים.
ער געשטאנען אַרויף, און ווי זייער אויגן באגעגנט ער האט געשלאגן דורך די ויסערגעוויינלעך ליכט אין זיין
קוזין ס פּנים.
"איר פֿאַרשטיין וואָס דער דאָקטער האט ניטאָ פֿאַר?
ער האט צוגעזאגט אַז עס וועט זיין קיין קאָנפליקט - אָבער פון קורס דעם פאָרמאַלאַטיז מוזן
זיין ניטאָ דורך.
און איך געבעטן אים צו געבן אונדז צייַט צו קוקן דורך איר דאס ערשטער ---- "
ער נאַדיד, און זי גלאַנסט וועגן דעם קליין נאַקעט פּלאַץ.
"עס וועט נישט נעמען לאַנג," זי אויסגעפירט.
"ניין - עס וועט נישט נעמען לאַנג," ער מסכים. זי געהאלטן זיין האַנט אין הערס אַ מאָמענט מער,
און דעמאָלט, מיט אַ לעצט קוקן בייַ די בעט, אריבערגעפארן בישטיקע צו דער טיר.
אויף דער שוועל זי פּאָזד צו שטעלן: "איר וועט געפינען מיר אַראָפּ אויב איר ווילן מיר."
סעלדען ראַוזד זיך צו פאַרהאַלטן איר. "אבער וואָס זענען איר געגאנגען?
זי וואָלט האָבן געוואלט ---- "
גערטי אפגעטרעסלט איר קאָפּ מיט אַ שמייכל. "ניין: דאָס איז וואָס זי וואָלט האָבן געוואלט ----
"און ווי זי גערעדט אַ ליכט געלט דורך סעלדען ס סטאָני צאָרעס, און ער געזען טיף אין
די פאַרבאָרגן דאס פון ליבע.
די טיר פארמאכט אויף גערטי, און ער געשטאנען אַליין מיט די מאָושאַנלאַס סליפּער אויף די
בעט.
זיין שטופּ איז צו צוריקקומען צו איר זייַט, צו פאַלן אויף זיין ניז, און רוען זיין טראַבינג
ראָש קעגן די פרידלעך באַק אויף די קישן.
זיי זענען קיינמאָל געווען בייַ שלום צוזאַמען, זיי צוויי, און איצט ער פּעלץ זיך ציען דאַונווערד
אין דער פרעמד מיסטעריעז טיפענישן פון איר זאַכטקייַט.
אבער ער דערמאנט גערטי ס ווארענונג ווערטער - ער געוואוסט אַז, כאָטש צייַט האט אויפגעהערט אין דעם
אָרט, זייַן פֿיס זענען כייסאַנינג רילענטלאַסלי צו דער טיר.
גערטי האט געגעבן אים דעם העכסט האַלב-שעה, און ער מוזן נוצן עס ווי זי ווילד.
ער האט זיך אויסגעדרייט און האט וועגן אים, סטערנלי קאַמפּעלינג זיך צו ריגיין זיין
באוווסטזיין פון אַוטווערד זאכן.
עס איז זייער קליין מעבל אין די צימער.
די אָפּגעלאָזן קאַסטן פון גאַטקעס איז שמירן מיט אַ שנירל דעקל, און שטעלן אויס מיט אַ ווייניק גאָלד-
טאַפּט באָקסעס און לאגלען, אַ רויז-קאָלירט שטיפט-קישן, אַ גלאז טאַץ סטרון מיט
טאָרטאַס-שאָל האָר-פּינס - ער שראַנק פון
דער שאַרף ינטאַמאַסי פון די טרייפאַלז, און פון די פּוסט ייבערפלאַך פון די קלאָזעט-שפּיגל
העכער זיי.
די זענען געווען די בלויז טראַסעס פון לוקסוס, פון וואס קלינגינג צו די מינוט אַבזערוואַנס פון
פּערזענלעך סעעמלינעסס, וואָס אנטפלעקט וואָס איר אנדערע רענונסיאַטיאָנס מוזן האָבן קאָסטן.
עס איז קיין אנדערע סימען פון איר פּערזענלעכקייט וועגן דעם פּלאַץ, סייַדן עס אנטפלעקט זיך אין
די געוויסנדיק ניטנאַס פון די קנאַפּ אַרטיקלען פון מעבל: אַ וואַשינג-שטיין, צוויי
טשערז, אַ קליין שרייבט-שרייַבטיש, און די ביסל טיש לעבן דעם בעט.
אויף דעם טיש איז געשטאנען דער ליידיק פלאַש און גלאז, און פון די אויך ער אַווערטאַד זיין
אויגן.
די שרייַבטיש איז געווען פארמאכט, אָבער אויף זייַן סלאַנטינג דעקל לייגן צוויי אותיות וואָס ער האט אַרויף.
איינער נודניק די אַדרעס פון אַ באַנק, און ווי עס איז געווען סטאַמפּט און פארחתמעט, סעלדען, נאָך אַ
מאָמענט ס כעזאַטיישאַן, געלייגט עס באַזונדער.
אויף די אנדערע בריוו ער לייענען גאַס טרענאָר ס נאָמען, און דער בלאַט פון דעם קאָנווערט איז געווען
נאָך ונגוממעד. ניסויען לעפּט אויף אים ווי דער שטעכן פון אַ
מעסער.
ער סטאַגערד אונטער עס, סטעאַדיינג זיך קעגן דעם שרייַבטיש.
פארוואס האט זי שוין שרייבן צו טרענאָר - שרייבן, מאַשמאָעס, נאָר נאָך זייער
געזעגענונג פון די פריערדיקע אָוונט?
דער געדאַנק ונהאַללאָוועד די זיקאָרן פון אַז לעצט שעה, געמאכט אַ רייצנ זיך פון דעם וואָרט ער האט
קומען צו רעדן, און טמא אפילו די רעקאַנסיילינג שטילקייַט אויף וואָס עס געפאלן.
ער פּעלץ זיך פלאַנג צוריק אויף אַלע די מיעס אַנסערטאַנטיז פון וואָס ער געדאַנק ער האט
וואַרפן פרייַ שטענדיק. נאָך אַלע, וואָס האט ער וויסן פון איר לעבן?
נאָר ווי פיל ווי זי האט אויסדערוויילט צו ווייַזן אים, און געמאסטן דורך די וועלט 'ס אָפּשאַצונג, ווי
קליין אַז איז געווען!
דורך וואָס רעכט - דער בריוו אין זיין האַנט געווען צו פרעגן - דורך וואָס רעכט איז עס ער וואס
איצט פארביי אין איר בטחון דורך דעם טויער וואָס טויט האט לינק ונבאַררעד?
זיין האַרץ געשריגן אַז עס איז געווען דורך רעכט פון זייער לעצט שעה צוזאַמען, די שעה ווען זי
זיך האט געשטעלט דער שליסל אין זיין האַנט. יא - אָבער וואָס אויב דער בריוו צו טרענאָר האט
שוין געשריבן שפעטער?
ער לייגן עס פון אים מיט פּלוצעמדיק לאָוטינג, און באַשטעטיקן זיין ליפן, גערעדט זיך
רעסאַלוטלי צו וואָס פארבליבן פון זיין אַרבעט.
נאָך אַלע, אַז אַרבעט וואָלט זיין גרינגער צו דורכפירן, איצט אַז זיין פּערזענלעך פלעקל אין עס
איז אַנאַלד.
ער אויפגעוועקט די דעקל פון די שרייַבטיש, און געזען אין אים אַ טשעק-בוך און אַ ביסל פּאַקיץ
פון ביללס און אותיות, עריינדזשד מיט די אָרדערלי פּינטלעכקייַט וואָס קעראַקטערייזד אַלע
איר פּערזענלעך געוווינהייטן.
ער האט דורך די אותיות ערשטער, ווייַל עס איז געווען די מערסט שווער טייל פון
די אַרבעט.
זיי פּרוווד צו זיין ווינציק און אַנימפּאָרטאַנט, אָבער צווישן זיי ער געפונען, מיט אַ מאָדנע
גערודער פון די האַרץ, די קוויטל ער האט געשריבן איר דעם טאָג נאָך דער בריס '
פאַרווייַלונג.
"ווען קען איך קומען צו דיר?" - זיין ווערטער אָוווערכוועלמד אים מיט אַ מעקייַעם פון דער
קאַוערדאַס וואָס האט געטריבן אים פון איר אין די זייער מאָמענט פון אַטיינמאַנט.
יא - ער האט שטענדיק מורא געהאט פאר זיין גורל, און ער איז אויך ערלעך צו דיסאָון זיין קאַוערדאַס איצט;
פֿאַר האט ניט אַלע זיין אַלט מסופק סטאַרטעד צו לעבן ווידער בייַ די מיר דערזען פון טרענאָר ס
נאָמען?
ער געלייגט דעם צעטל אין זיין קאַרטל-פאַל, פאָולדינג עס אַוועק קערפאַלי, ווי עפּעס געמאכט
טייַער דורך דעם פאַקט אַז זי האט געהאלטן עס אַזוי, דעריבער, גראָוינג אַמאָל מער אַווער פון דער
לויפן פון צייַט, ער געצויגן זיין דורכקוק פון די צייטונגען.
צו זיין יבערראַשן, ער געפונען אַז אַלע די ביללס זענען רעסעיפּטעד, עס איז געווען ניט אַ
ניט באַצאָלט חשבון צווישן זיי.
ער האט געעפנט די רעגיסטראַציע בוך, און געזען אַז, דער זייער נאַכט פריער, אַ טשעק פון צען
טויזנט דאָללאַרס פון פרוי פּעניסטאָן ס יגזעקיאַטערז האט שוין אריין אין אים.
דער לעגאַט, דעמאָלט, האט שוין באַצאָלט גיכער ווי גערטי האט געפירט אים צו דערוואַרטן.
אבער, אויסגעדרייט אנדערן בלאַט אָדער צוויי, ער דיסקאַווערד מיט כידעש אַז, אין להכעיס
פון דעם פריש אַקסעשאַן פון געלט, די וואָג האט שוין דיקליינד צו אַ ביסל
דאָללאַרס.
א גיך בליק בייַ די סטאַבז פון די לעצט טשעקס, אַלע פון וואָס נודניק די דאַטע פון דער
פרייַערדיק טאָג, געוויזן אַז צווישן פיר אָדער פינף הונדערט דאָללאַרס פון דעם לעגאַט האט געווארן
פארבראכט אין דעם ייִשובֿ פון ביללס, בשעת די
רוען טויזנטער זענען קאַמפּריכענדיד אין איין קעסטל, געמאכט אויס, בייַ די זעלבע צייַט, צו
טשאַרלעס אַוגוסטוס טרענאָר. סעלדען געלייגט דעם בוך באַזונדער, און סאַנגק אין
דער שטול בייַ דעם שרייַבטיש.
ער לינד זיין עלבאָוז אויף עס, און פארהוילן זיין פּנים אין זיין האנט.
דער ביטער וואסערן פון לעבן סערדזשד הויך וועגן אים, זייער סטערילע טעם איז געווען אויף זיין ליפן.
האט דער טשעק צו טרענאָר דערקלערן די מיסטעריע אָדער דיפּאַן עס?
בייַ ערשטער זיין מיינונג אפגעזאגט צו שפּילן - ער פּעלץ נאָר די פלעק פון אַזאַ אַ מאַסע - מאַטן
צווישן אַ מענטש ווי טרענאָר און אַ מיידל ווי לילי באַרט.
דערנאך, ביסלעכווייַז, זיין ומרויק זעאונג קלירד, אַלט הינץ און רומאָרס געקומען צוריק צו
אים, און אויס פון די זייער ינסיניויישאַנז ער האט מורא צו זאָנד, ער קאַנסטראַקטיד אַ
דערקלערונג פון די מיסטעריע.
עס איז אמת, דעריבער, אַז זי האט גענומען געלט פון טרענאָר, אָבער אמת אויך, ווי די אינהאַלט
פון די ביסל שרייַבטיש האט דערקלערט, אַז דער פליכט האט שוין ניט צו פאַרטראָגן צו איר, און
אַז בייַ דער ערשטער געלעגנהייט זי האט באפרייט
זיך פון אים, כאָטש דער אַקט לינק איר פּנים צו פּנים מיט נאַקעט אַנמיטאַגייטיד אָרעמקייַט.
אַז איז אַלע ער געוואוסט - אַלע ער קען האָפֿן צו אַנראַוואַל פון דער געשיכטע.
די שטום ליפן אויף די קישן אפגעזאגט אים מער ווי דעם - סייַדן טאַקע זיי האט דערציילט
אים די מנוחה אין דער קוש זיי האט לינק אויף זיין שטערן.
יא, ער קען איצט לייענען אין אַז געזעגענונג אַלע אַז זיין האַרץ קרייווד צו געפינען דאָרט, ער
קען אפילו ציען פון עס מוט ניט צו באַשולדיקן זיך פֿאַר ווייל אַנדערש צו דערגרייכן
די הייך פון זיין געלעגנהייט.
ער געזען אַז אַלע די באדינגונגען פון לעבן האט קאַנספּייערד צו האַלטן זיי באַזונדער, זינט זיין
זייער דיטאַטשמאַנט פון די פונדרויסנדיק ינפלואַנסיז וואָס סווייד איר האט געשטארקט
זיין רוחניות פאַסטידיאָוסנעסס, און געמאכט עס
מער שווער פֿאַר אים צו לעבן און ליבע אַנקריטיקאַלי.
אבער לפּחות ער האט ליב געהאט איר - האט שוין גרייט צו פלעקל זיין צוקונפֿט אויף זיין אמונה אין
איר - און אויב דער מאָמענט האט שוין פייטיד צו פאָרן פון זיי איידער זיי געקענט אָנכאַפּן עס,
ער געזען איצט אַז, פֿאַר ביידע, עס האט שוין געהאלפן גאַנץ אויס פון די צעשטערן פון זייער לעבן.
עס איז געווען דעם מאָמענט פון ליבע, דאָס פליטינג נצחון איבער זיך, וואָס האט געהאלטן
זיי פון אַטראַפי און יקסטינגשאַן, וואָס, אין איר, האט ריטשט אויס צו אים אין יעדער
געראַנגל קעגן די השפּעה פון איר
סוויווע, און אין אים, האט געהאלטן גאַנץ דער אמונה אַז איצט געצויגן אים פּעניטינט און
באוויליקט צו איר זייַט.
ער נעלט דורך די בעט און בענט איבער איר, דריינינג זייער לעצט מאָמענט צו זייַן ליז, און
אין די שטילקייַט דאָרט דורכגעגאנגען צווישן זיי די וואָרט וואָס געמאכט אַלע קלאָר.
דער סוף
>