Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 23
פרי אין דער פאַל דזשורגיס שטעלן אויס פֿאַר טשיקאַגאָ ווידער.
אַלע די פרייד זענען אויס פון טראַמפּינג ווי באַלד ווי אַ מענטש קען ניט האַלטן וואַרעם אין די היי, און,
ווי פילע טויזנטער פון אנדערע, ער דילודיד זיך מיט די האָפענונג אַז דורך קומט פרי
ער קען ויסמייַדן די יאָגעניש.
ער געבראכט פופצן דאָללאַרס מיט אים, פאַרבאָרגן אַוועק אין איינער פון זיינע שיכלעך, אַ סאַכאַקל וואָס האט
שוין געראטעוועט פון די שענק-שומרים, ניט אַזוי פיל דורך זיין געוויסן, ווי דורך די מורא
וואָס אָנגעפילט אים בייַ דער געדאַנק פון זייַענדיק אויס פון אַרבעט אין דער שטאָט אין די ווינטער צייַט.
ער געפארן אויף די באַן מיט עטלעכע אנדערע מענטשן, כיידינג אין פרייט קאַרס בייַ נאַכט,
און לייאַבאַל צו ווערן אַוועק בייַ קיין צייַט, ראַגאַרדלאַס פון די גיכקייַט פון דער באַן.
ווען ער ריטשט די שטאָט ער לינקס די מנוחה, פֿאַר ער האט געלט און זיי האבן ניט, און ער
מענט צו ראַטעווען זיך אין דעם קאַמף.
ער וואָלט ברענגען צו עס אַלע די בקיעס אַז פיר האט אים, און ער וואָלט
טריבונע, ווער נאָר געפאלן.
אויף יריד נעכט ער וואָלט שלאָפן אין דער פּאַרק אָדער אויף אַ טראָק אָדער אַ ליידיק פאַס אָדער קעסטל,
און ווען עס איז געווען רעגנדיק אָדער קאַלט ער וואָלט סטאָוו זיך אויף אַ פּאָליצע אין אַ צען-סענט לאַדזשינג-
הויז, אָדער באַצאָלן דרייַ סענס פֿאַר די
פּריוולידזשיז פון אַ "סקוואַטער" אין אַ טענעמענט כאָלוויי.
ער וואָלט עסן בייַ פֿרייַ לאַנטשיז, פינף סענס אַ מאָלצייַט, און קיינמאָל אַ סענט מער - אַזוי ער זאל
האַלטן גאַנץ פֿאַר צוויי חדשים און מער, און אין אַז מאָל ער וואָלט שורלי געפינען אַ שטעלע.
ער וואָלט האָבן צו באַפעלן געזעגענונג צו זיין זומער ריינקייַט, פון גאַנג, פֿאַר ער וואָלט קומען
אויס פון דער ערשטער נאַכט ס לאַדזשינג מיט זיין אָנטאָן גאַנץ מיט ווערמין.
עס איז קיין אָרט אין דער שטאָט ווו ער געקענט וואַשן אפילו זיין פּנים, סייַדן ער געגאנגען
אַראָפּ צו דער אָזערע פראָנט - און עס עס וואָלט באַלד ווערן אַלע אייז.
ערשטער ער געגאנגען צו די שטאָל מיל און די קאָמבייַן אַרבעט, און געפונען אַז זיין ערטער
עס זענען געווען אָנגעפילט לאַנג צוריק.
ער איז געווען אָפּגעהיט צו האַלטן אַוועק פון די סטאַקיאַרדז - ער איז געווען אַ איין מענטש איצט, ער
דערציילט זיך, און ער מענט צו בלייַבן איינער, צו האָבן זיין געהאַלט פֿאַר זיין אייגן ווען ער גאַט אַ
אַרבעט.
ער אנגעהויבן דער לאַנג, מיד קייַלעכיק פון פאבריקן און ווערכאַוסיז, טראַמפּינג אַלע טאָג, פון איינער
סוף פון די שטאָט צו די אנדערע, דערגייונג אומעטום פון צען צו אַ הונדערט מענטשן פאָרויס
פון אים.
ער וואָטשט די צייטונגען, צו - אָבער ניט מער איז ער צו ווערן גענומען אין דורך גלאַט-
גערעדט אגענטן. ער האט שוין געזאָגט פון אַלע יענע טריקס בשעת
"אויף דעם וועג."
אין די סוף עס איז געווען דורך אַ צייַטונג אַז ער גאַט אַ שטעלע, נאָך קימאַט אַ חודש פון
זוכן.
עס איז געווען אַ רוף פֿאַר אַ הונדערט ארבעטער, און כאָטש ער געדאַנק עס איז געווען אַ "שווינדל," ער געגאנגען
ווייַל דער פּלאַץ איז געווען בייַ דורך.
ער געפונען אַ שורה פון מענטשן אַ בלאָק לאַנג, אָבער ווי אַ פור טשאַנסעד צו קומען אויס פון אַ אַלייע און
ברעכן די שורה, ער געזען זיין צופעליק און ספּראַנג צו אָנכאַפּן אַ פּלאַץ.
מענטשן טרעטאַנד אים און געפרוווט צו וואַרפן אים אויס, אָבער ער געשאלטן און געמאכט אַ גערודער
צו צוציען אַ פּאָליציאַנט, אויף וואָס זיי סאַבסיידיד, ווייסן אַז אויב די יענער
ינטערפירד עס וואָלט זיין צו "פייַער" זיי אַלע.
אַ שעה אָדער צוויי שפּעטער ער אריין אַ פּלאַץ און קאָנפראָנטעד אַ גרויס ירישמאַן הינטער אַ שרייַבטיש.
"עווער געארבעט אין טשיקאַגאָ פריער?" דער מענטש געפרעגט, און צי עס איז געווען אַ גוט מלאך
אַז לייגן עס אין דזשורגיס ס מיינונג, אָדער אַ ינטוישאַן פון זיין שאַרפּאַנד וויץ, ער איז געווען
באווויגן צו ענטפֿערן, "ניין, האר."
"וואו טאָן איר קומען פון?" "קאַנסאַס סיטי, האר."
"אַני באַווייַזן?" "ניין, האר.
איך בין נאָר אַ אַנסקילד מענטש.
איך'ווע גאַט גוט געווער. "" איך וועלן מענטשן פֿאַר שווער אַרבעט - עס ס אַלע
ונטערערד, דיגינג טאַנאַלז פֿאַר טעלאַפאָונז.
אפֿשר עס וועט נישט פּאַסן איר. "
"איך בין גרייט, האר - עפּעס פֿאַר מיר. וואָס ס די געהאַלט? "
"פיפטין סענס אַ שעה." "איך בין גרייט, האר."
"גוט, גיין צוריק דאָרט און געבן דיין נאָמען."
אַזוי ין העלפט אַ שעה ער איז געווען אין אַרבעט, העט ונטער דער גאסן פון דער שטאָט.
דער טונעל איז געווען אַ מאָדנע איינער פֿאַר טעלעפאָן ווירעס, עס איז געווען וועגן אַכט פֿיס הויך, און
מיט אַ שטאַפּל שטאָק קימאַט ווי ברייט.
עס האט ינומעראַבאַל צווייגן - אַ גאנץ שפּין וועב ונטער דער שטאָט, דזשורגיס געגאנגען
איבער העלפט אַ מייל מיט זיין קאַפּעליע צו דער אָרט ווו זיי זענען געווען צו אַרבעטן.
פרעמדער נאָך, דער טונעל איז לייטיד דורך עלעקטרע, און אויף עס איז געלייגט אַ טאָפּל-
טראַקט, שמאָל-מאָס באַן! אבער דזשורגיס איז נישט עס צו פרעגן שאלות,
און ער האט ניט געבן דעם ענין אַ געדאַנק.
עס איז געווען קימאַט אַ יאָר דערנאך אַז ער לעסאָף געלערנט דער טייַטש פון דעם גאנצן
ייסעק.
די סיטי קאָונסיל האט פארביי אַ שטילקייַט און אומשולדיק קליין רעכענונג אַלאַוינג אַ געזעלשאַפט צו
בויען טעלעפאָן קאַנדואַץ אונטער דער שטאָט גאסן, און אויף דער שטאַרקייַט פון דעם, אַ
גרויס קאָרפּאָראַציע האט פּראָוסידיד צו טונעל
אַלע טשיקאַגאָ מיט אַ סיסטעם פון באַן פרייט-סובווייַס.
אין דער שטאָט עס איז אַ קאָמבינאַציע פון עמפּלויערס, רעפּריזענטינג הונדערטער פון
מיליאַנז פון קאפיטאל, און געשאפן פֿאַר דעם צוועק פון קראַשינג די אַרבעט יוניאַנז.
די הויפּט פאַרבאַנד וואָס ומרויק עס איז געווען די טימסטערז ', און ווען די פרייט טאַנאַלז
געווען געענדיקט, קאַנעקטינג אַלע די גרויס פאבריקן און סטאָרז מיט דער באַן
דיפּאָוז, זיי וואָלט האָבן די טימסטערז 'פאַרבאַנד דורך די האַלדז.
איצט און דעמאָלט דאָרט געווען רומאָרס און מורמורס אין די באָרד פון אַלדערמען, און אַמאָל עס
איז געווען אַ קאמיטעט צו פאָרשן - אָבער יעדער צייַט אנדערן קליין מאַזל איז באַצאָלט איבער,
און די רומאָרס געשטארבן אַוועק, ביז בייַ לעצט דער
שטאָט וואָוק אַרויף מיט אַ צאַפּל צו געפינען די אַרבעט געענדיקט.
עס איז געווען אַ קאָלאָסאַל סקאַנדאַל, פון קורס, עס איז געפונען אַז די שטאָט רעקאָרדס זענען געווען
פאָלסאַפייד און אנדערע קריימז באגאנגען, און עטלעכע פון טשיקאַגאָ ס גרויס קאפיטאליסטן גאַט אין
טורמע - בעדערעכ - מאָשל גערעדט.
די אָלדערמין דערקלערט אַז זיי האבן געהאט קיין געדאַנק פון עס אַלע, אין להכעיס פון די פאַקט אַז
די הויפּט אַרייַנגאַנג צו די אַרבעט האט שוין אין די הינטן פון דער שענק פון איינער פון זיי.
עס איז געווען אין אַ ניי געעפנט שנייַדן אַז דזשורגיס געארבעט, און אַזוי ער געוואוסט אַז ער האט אַן אַלע-
ווינטער אַרבעט.
ער איז געווען אַזוי געפרייט אַז ער באהאנדלט זיך צו אַ ספּרי אַז נאַכט, און מיט די וואָג
פון זיין געלט ער כייערד זיך אַ פּלאַץ אין אַ טענעמענט צימער, ווו ער סלעפּט אויף אַ גרויס
כאָוממייד שטרוי מאַטראַס צוזאמען מיט פיר אנדערע וואָרקינגמען.
דעם איז איין דאָלאַר אַ וואָך, און פֿאַר פיר מער ער גאַט זיין שפּייַז אין אַ באָרדינגכאַוס
בייַ זיין אַרבעט.
דעם וואָלט פאַרלאָזן אים פיר דאָללאַרס עקסטרע יעדער וואָך, אַ אַנטינגקאַבאַל סאַכאַקל פֿאַר אים.
בייַ די אַוצעט ער האט צו צאָלן פֿאַר זיין דיגינג מכשירים, און אויך צו קויפן אַ פּאָר פון שווער
שיך, זינט זיין שיכלעך זיינען פאַלינג צו ברעקלעך, און אַ פלאַנאַל העמד, זינט דער איינער
ער האט וואָרן אַלע זומער איז אין שרעדז.
ער פארבראכט אַ וואָך מעדאַטייטינג צי אָדער נישט ער זאָל אויך קויפן אַ מאַנטל.
עס איז געווען איינער בילאָנגינג צו אַ העברעיִש קאָלנער קנעפּל פּעדלער, וואס האט געשטארבן אין די פּלאַץ
קומענדיק צו אים, און וואָס דער באַלעבאָסטע איז האלט פֿאַר איר דינען, אין די סוף, אָבער,
דזשורגיס באַשלאָסן צו טאָן אָן אים, ווי ער איז געווען
צו זיין ונטערערד דורך טאָג און אין בעט בייַ נאַכט.
דעם איז אַ נעבעך באַשלוס, אָבער, פֿאַר עס פארטריבן אים מער געשווינד ווי אלץ
אין די סאַלונז.
פון איצט אויף דזשורגיס געארבעט פון 7:00 ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף, מיט האַלב אַ
שעה פֿאַר מיטאָג, וואָס מענט אַז ער קיינמאָל געזען די זונשייַן אויף וויקדייז.
אין די יוונינגז עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר אים צו גיין חוץ אַ באַררום, קיין אָרט ווו
עס איז שיין און וואַרעמקייַט, ווו ער געקענט הערן אַ ביסל מוזיק אָדער זיצן מיט אַ באַגלייטער
און רעדן.
ער האט איצט קיין היים צו גיין צו, ער האט קיין ליבשאַפט לינק אין זיין לעבן - נאָר די
נעבעכדיק שפּאָט פון עס אין די קאַמעראַדערי פון וויצע.
אויף סונדייַס די קהילות זענען אָפֿן - אָבער ווו איז עס אַ קירך אין וואָס אַ קראַנק-
סמעלינג וואָרקינגמאַן, מיט ווערמין קראָלינג אויף זיין האַלדז, קען זיצן אָן זייעוודיק
מען ברעג אַוועק און קוק אַנויד?
ער האט, פון גאַנג, זיין ווינקל אין אַ נאָענט כאָטש ונהעאַטעד פּלאַץ, מיט אַ פֿענצטער עפן
אויף אַ פּוסט וואַנט צוויי פֿיס אַוועק, און אויך ער האט דעם נאַקעט גאסן, מיט די ווינטער
גאַלעס ופראַמען דורך זיי, אויסערדעם דעם
ער האט נאָר דעם סאַלונז - און, פון לויף, ער האט צו טרינקען צו בלייַבן אין זיי.
אויב ער געטרונקען איצט און דעמאָלט ער איז געווען פֿרייַ צו מאַכן זיך בייַ היים, צו ברען מיט ביינדלעך
אָדער אַ באַנדע פון גריסי קאַרדס, צו שפּילן בייַ אַ דינדזשי בעקן טיש פֿאַר געלט, אָדער צו קוקן בייַ אַ
ביר-סטיינד ראָזעווע "ספּאָרטינג פּאַפּיר," מיט בילדער פון רוצחים און האַלב-נאַקעט פרויען.
עס איז געווען פֿאַר אַזאַ פּלעזשערז ווי די אַז ער פארבראכט זיין געלט, און אַזאַ איז געווען זיין לעבן
בעשאַס די זעקס וואָכן און אַ האַלב אַז ער טוילד פֿאַר די סוחרים פון טשיקאַגאָ, צו
געבן זיי צו ברעכן דעם קאַפּ פון זייער טימסטערז 'פאַרבאַנד.
אין אַ ווערק אַזוי געפירט אויס, ניט פיל געדאַנק איז געגעבן צו דעם וווילשטאנד פון דער
ארבעטער.
אויף אַ דורכשניטלעך, די טאַנאַלינג קאָסטן אַ לעבן אַ טאָג און עטלעכע מאַנגלינגס, עס איז געווען זעלטן,
אָבער, אַז מער ווי אַ טוץ אָדער צוויי מענטשן געהערט פון קיין איין צופאַל.
די אַרבעט איז געווען אַלע געטאן דורך די נייַ נודנע מאַשינערי, מיט ווי קליין בלאַסטינג ווי
מעגלעך, אָבער עס וואָלט זיין פאַלינג ראַקס און קראַשט שטיצט, און צו פרי
יקספּלאָוזשאַנז - און אין נאך אַלע די דיינדזשערז פון ריילראָודינג.
אַזוי עס איז געווען אַז איינער נאַכט, ווי דזשורגיס איז געווען אויף זיין וועג אויס מיט זיין קאַפּעליע, אַ מאָטאָר און אַ
לאָודיד מאַשין דאַשט קייַלעכיק איינער פון די ינומעראַבאַל רעכט-ווינקל צווייגן און געשלאגן
אים אויף די פּלייצע, כערלינג אים קעגן
די קאָנקרעט וואַנט און נאַקינג אים ומזיניק.
ווען ער האט געעפנט זיין אויגן ווידער עס איז געווען צו דער קלאַנגינג פון די גלעקל פון אַן אַמבולאַנס.
ער איז געלעגן אין עס, באדעקט דורך אַ קאָלדרע, און עס איז געווען טרעדינג זייַן וועג סלאָולי דורך
דער יום טוּב-שאַפּינג קראַודז.
זיי האבן אים צו די קאַונטי שפּיטאָל, ווו אַ יונג כירורג שטעלן זיין אָרעם, און ער איז
געוואשן און געלייגט אויף אַ בעט אין אַ קעסטקינד מיט אַ כעזשבן אָדער צוויי מער פון געמומטע און מאַנגגאַלד
מענטשן.
דזשורגיס אויסגעגעבן זיין ניטל אין דעם שפּיטאָל, און עס איז געווען די פּלעאַסאַנטעסט
ניטל ער האט געהאט אין אַמעריקע.
יעדער יאָר עס זענען סקאַנדאַלז און ינוועסטאַגיישאַנז אין דעם ינסטיטושאַן, די
צייטונגען טשאַרדזשינג אַז דאקטוירים האבן זיך ערלויבט צו פּרובירן פאַנטאַסטיש יקספּעראַמאַנץ אויף
די פּאַטיענץ, אָבער דזשורגיס געוואוסט גאָרנישט פון
דעם - זיין בלויז קלאָג איז געווען אַז זיי געוויינט צו קאָרמען אים אויף טיננעד פלייש, וואָס קיין מענטש
ווער האט אלץ געטאן אין פּאַקקינגטאָוון וואָלט פּאַטשן צו זיין הונט.
דזשורגיס האט אָפט געחידושט פּונקט וואס געגעסן די קאַנד פּעקלפלייש און "בראָטן רינדערנס" פון דער
סטאַקיאַרדז, איצט ער אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין - אַז עס איז געווען וואָס איר זאל רופן "גראַפט
פלייש, "לייגן אַרויף צו ווערן פארקויפט צו ציבור
באאמטע און קאָנטראַקטאָרס, און געגעסן דורך זעלנער און סיילערז, געפאנגענע און ינמייץ
פון אינסטיטוציעס, "שאַנטימען" און גאַנגז פון באַן ארבעטער.
דזשורגיס איז גרייט צו פאַרלאָזן דעם שפּיטאָל אין די סוף פון צוויי וואָכן.
דעם האבן נישט מיינען אַז זיין אָרעם איז געווען שטאַרק און אַז ער איז ביכולת צו גיין צוריק צו אַרבעטן,
אָבער פשוט אַז ער קען נעמען צוזאמען אָן ווייַטער אכטונג, און אַז זיין פּלאַץ איז
דארף פֿאַר עטלעכע איינער ערגער אַוועק ווי ער.
אַז ער איז געווען אַטערלי אָפענטיק, און האט קיין מיטל פון בעכעסקעם זיך לעבעדיק אין דער
דערווייל, איז געווען עפּעס וואָס האט נישט דייַגע די שפּיטאָל אויטאריטעטן, ניט קיין
איינער אַנדערש אין די שטאָט.
ווי עס טשאַנסעד, ער האט שוין שאַטן אויף אַ מאנטאג, און האט נאָר באַצאָלט פֿאַר זיין לעצט
וואָך ס טאָוול און זיין אָרט דינגען, און פארבראכט קימאַט אַלע די וואָג פון זיין שבת ס
צאָלן.
ער האט ווייניקער ווי 75 סענס אין זיין פּאַקאַץ, און אַ דאָלאַר און אַ האַלב רעכט אים
פֿאַר די טאָג ס ווערק ער האט געטאן איידער ער איז געווען ווייטיק.
ער זאל עפשער האָבן סוד די געסט, און גאַט עטלעכע דאַמידזשיז פֿאַר זיין ינדזשעריז, אָבער
ער האט ניט וויסן דעם, און עס איז נישט די געסט ס געשעפט צו דערציילן אים.
ער געגאנגען און גאַט זיין געהאַלט און זיין מכשירים, וואָס ער לינק אין אַ לאָמבאַרד פֿאַר פופציק
סענס.
און ער געגאנגען צו זיין באַלעבאָסטע, וואס האט רענטאַד זיין אָרט און האט קיין אנדערע פֿאַר אים;
און דעריבער צו זיין באָרדינגכאַוס היטער, ווער האט אים איבער און קוועסטשאַנד אים.
ווי ער מוזן געוויס זיין אָפענטיק פֿאַר אַ פּאָר פון חדשים, און האט באָרדאַד עס
בלויז זעקס וואָכן, זי באַשלאָסן זייער געשווינד אַז עס וואָלט נישט זיין ווערט דעם ריזיקירן צו האַלטן
אים אויף צוטרוי.
אַזוי דזשורגיס זענען אויס אין די גאסן, אין אַ רובֿ יימעדיק קלעם.
עס איז ביטער קאַלט, און אַ שווער שניי איז פאַלינג, ביטינג אין זיין פּנים.
ער האט קיין מאַנטל, און קיין אָרט צו גיין, און צוויי דאָללאַרס און 65 סענס אין זיין
טאַש, מיט דער זיכערקייט אַז ער קען ניט פאַרדינען אנדערן סענט פֿאַר חדשים.
די שניי מענט קיין שאַנס צו אים איצט, ער מוזן גיין צוזאמען און זען אנדערע שאַוולינג,
קראַפטיק און אַקטיוו - און ער מיט זיין לינקס אָרעם געבונדן צו זיין זייַט!
ער קען ניט האָפֿן צו יאַמ - פלייץ זיך איבער דורך מאָדנע דזשאָבס פון לאָודינג טראַקס, ער קען ניט
אפילו פאַרקויפן צייטונגען אָדער פירן סאַטטשעלס, ווייַל ער איז געווען איצט בייַ די רחמנות פון קיין
קאָנקורענט.
ווערטער קען ניט מאָלן די טעראָר אַז געקומען איבער אים ווי ער איינגעזען אַלע דעם.
ער איז געווען ווי אַ ווונדיד כייַע אין דעם וואַלד, ער איז געווען געצווונגען צו קאָנקורירן מיט זיין פיינט
אויף אַניקוואַל ווערטער.
עס וואָלט זיין ניט באַטראַכטונג פֿאַר אים ווייַל פון זיין שוואַכקייַט - עס איז קיין איינער ס
געזעלשאַפֿט צו העלפן אים אין אַזאַ נויט, צו מאַכן די קאַמף דער קלענסטער ביסל גרינגער פֿאַר
אים.
אפילו אויב ער האט צו בעגינג, ער וואָלט זיין בייַ אַ כיסאָרן, פֿאַר סיבות וואָס ער האט צו
אַנטדעקן אין גוט צייַט.
אין די אָנהייב ער קען נישט טראַכטן פון עפּעס חוץ געטינג אויס פון דער שרעקלעך
קעלט.
ער געגאנגען אין איינער פון די סאַלונז ער האט שוין וואָנט צו אָפט און געקויפט אַ טרינקען, און
דעמאָלט געשטאנען דורך די פייַער שיווערינג און ווארטן צו ווערן באפוילן אויס.
לויט צו אַ אַנריטאַן געזעץ, דער בייינג אַ טרינקען אַרייַנגערעכנט די פּריווילעגיע פון לאָאַפינג פֿאַר
פּונקט אַזוי לאַנג, און איינער האט צו קויפן אנדערן טרינקען אָדער מאַך אויף.
אַז דזשורגיס איז געווען אַן אַלט קונה ענטייטאַלד אים צו אַ עפּעס מער פאַרהאַלטן, אָבער דעמאָלט ער
האט מען אַוועק צוויי וואָכן, און איז געווען עווידענטלי "אויף דער ליידיקגייער."
ער זאל טייַנע און זאָגן זיין "שווער גליק דערציילונג," אָבער אַז וואָלט ניט העלפן אים פיל, אַ
שענק-היטער וואס איז געווען צו זיין אריבערגעפארן דורך אַזאַ מיטל וואָלט באַלד האָבן זיין אָרט דזשאַמד צו
די טיר מיט "כאָובאָוז" אויף אַ טאָג ווי דעם.
אַזוי דזשורגיס זענען אויס אין אן אנדערער אָרט, און באַצאָלט אנדערן ניקאַל.
ער איז געווען אַזוי הונגעריק דעם צייַט אַז ער קען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך די הייס רינדערנס צימעס, אַ ינדאַלדזשאַנס
וואָס שנייַדן קורץ זיין בלייַבן דורך אַ היפּש צייַט.
ווען ער איז ווידער געזאָגט צו מאַך אויף, ער געמאכט זיין וועג צו אַ "האַרט" אָרט אין דער "לעווי"
דיסטריקט, ווו איצט און דעמאָלט ער האט פאַרבייַ מיט אַ זיכער שטשור-ייד באָהעמיאַן וואָרקינגמאַן
פון זיין באַקאַנטער, זוכן אַ פרוי.
עס איז געווען דזשורגיס ס אַרויסגעוואָרפן האָפֿן אַז דאָ דער באַלעבאָס וואָלט לאָזן אים בלייַבן ווי אַ
"סיטטער."
אין נידעריק-סאָרט ערטער, אין די טויט פון ווינטער, שענק-שומרים וואָלט אָפט לאָזן איינער אָדער צוויי
פאָרלאָרן-קוקן בומס ווער געקומען אין באדעקט מיט שניי אָדער סאָוקט מיט רעגן צו זיצן דורך די
פייַער און קוק צאָרעדיק צו צוציען מנהג.
א וואָרקינגמאַן וואָלט קומען אין, געפיל פריילעך נאָך זיין טאָג ס ווערק איז געווען איבער, און
עס וואָלט צרה אים צו האָבן צו נעמען זיין גלאז מיט אַזאַ אַ ספּעקטאַקל אונטער זיין נאָז, און
אַזוי ער וואָלט רוף אויס: "העלא, באַב, וואָס ס דעם ענין?
איר קוק ווי אויב איר'ד געווארן אַרויף קעגן עס! "
און דעמאָלט דער אנדערער וואָלט נעמען צו גיסן אויס עטלעכע מייַסע פון צאָרעס, און דער מענטש וועט זאָגן,
"קום האָבן אַ גלאז, און אפֿשר אַז וועט בראַסע איר אַרויף."
און אַזוי זיי וועלן טרינקען צוזאַמען, און אויב די שלעפּער איז גענוג צאָרעדיק-
קוקן, אָדער גוט גענוג בייַ די "פּלוידערן," זיי זאלן האָבן צוויי, און אויב זיי זענען געווען צו
אַנטדעקן אַז זיי זענען פון דער זעלביקער
לאַנד, אָדער האט געלעבט אין די זעלבע שטאָט אָדער געארבעט אין דער זעלביקער פאַך, זיי זאלן זיצן
אַראָפּ בייַ אַ טיש און פאַרברענגען אַ שעה אָדער צוויי אין רעדן - און איידער זיי גאַט דורך די
שענק-היטער וואָלט האָבן גענומען אין אַ דאָלאַר.
אַלע פון דעם זאל ויסקומען דייאַבאַליקאַל, אָבער די שענק-היטער איז געווען אין קיין קלוג צו באַשולדיקן פֿאַר
עס.
ער איז געווען אין דער זעלביקער קלעם ווי דער פאַבריקאַנט וואס האט צו אַדאַלטערייט און
מיסרעפּראַזענט זיין פּראָדוקט.
אויב ער טוט נישט, עטלעכע איינער אַנדערש וועט, און די שענק-היטער, סייַדן ער איז אויך אַ
אָלדערמאַן, איז פיייק צו זיין אין כויוו צו דער גרויס ברוערז, און אויף דער גרענעץ פון זייַענדיק פארקויפט
אויס.
דער מאַרק פֿאַר "סיטערז" איז גלאַטיד אַז נאָכמיטאָג, אָבער, און עס איז קיין אָרט
פֿאַר דזשורגיס.
אין אַלע ער האט צו פאַרברענגען זעקס ניקאַלז אין בעכעסקעם אַ באַשיצן איבער אים אַז פרייטפאַל
טאָג, און דערנאך עס איז געווען פּונקט טונקל, און די סטאַנציע הייזער וואָלט נישט עפענען ביז
האַלבנאַכט!
אין די לעצטע פּלאַץ, אָבער, עס איז געווען אַ באַרשענקער ווער ווייסט אים און לייקט אים, און
לאָזן אים דרעמלען בייַ איינער פון די לוחות ביז דער באַלעבאָס געקומען צוריק, און אויך, ווי ער איז געגאנגען
אויס, די מענטשן געגעבן אים אַ שפּיץ - אויף דער ווייַטער
פאַרשפּאַרן עס איז געווען אַ פרום ופלעב פון עטלעכע סאָרט, מיט מבשר און געזאַנג, און
הונדערטער פון כאָובאָוז וואָלט גיין דאָרט פֿאַר די באַשיצן און וואַרעמקייַט.
דזשורגיס זענען סטראַיגהטווייַ, און געזען אַ צייכן געהאנגען אויס, זאגן אַז די טיר וועט עפענען
בייַ 7-30, און ער געגאנגען, אָדער האַלב געלאפן, אַ בלאָק, און פארהוילן ווייַלע אין אַ דאָרוויי
און דעמאָלט געלאפן ווידער, און אַזוי אויף ביז די שעה.
אין די סוף ער איז אַלע אָבער פאַרפרוירן, און געקעמפט זיין וועג אין מיט די מנוחה פון די
טראָנג (בייַ די ריזיקירן פון בעת זיין אָרעם צעבראכן ווידער), און גאַט נאָענט צו דער גרויס
הרובע.
דורך 08:00 דער פּלאַץ איז אַזוי ענג אַז די ספּיקערז דארף צו האָבן געווען
פלאַטערד, די אַיסלעס זענען אָנגעפילט אַפנ האַלבנ וועג אַרויף, און בייַ דער טיר מענטשן זענען פּאַקט ענג
גענוג צו גיין אויף.
עס זענען געווען דרייַ עלטער דזשענאַלמין אין שוואַרץ אויף דער פּלאַטפאָרמע, און אַ יונג דאַמע וואס
געשפילט די פּיאַנע אין פאָרנט.
ערשטער זיי סאַנג אַ פּיעט, און דעמאָלט איינער פון די דרייַ, אַ הויך, גלאַט-שייוואַן מענטש, זייער
דין, און ווערינג שוואַרץ שפּאַקולן, אנגעהויבן אַן אַדרעס.
דזשורגיס געהערט סמאַטטערינגס פון עס, פֿאַר די סיבה אַז טעראָר האלטן אים וואך - ער געוואוסט
אַז ער סנאָרעד אַבאָמינאַבלי, און צו האָבן געווען שטעלן אויס פּונקט דעמאָלט וואָלט געווען ווי אַ
זאַץ פון טויט צו אים.
די עוואַנגעליסט איז מבשר "זינד און גאולה," די ינפאַנאַט חן פון גאָט און
זיין אַנטשולדיקן פֿאַר מענטשלעך שוואַכקייַט.
ער איז געווען זייער פיל אין ערנסט, און ער מענט געזונט, אָבער דזשורגיס, ווי ער איינגעהערט, געפונען זיין
נשמה אָנגעפילט מיט האַס.
וואָס האט ער וויסן וועגן זינד און צאָרעס - מיט זיין גלאַטיק, שוואַרץ רעקל און זיין ניטלי
סטאַרטשט קראַגן, זיין גוף וואַרעם, און זיין בויך פול, און געלט אין זיין טאַש - און
לעקטשערינג מענטשן וואס זענען סטראַגאַלינג פֿאַר זייער
לעבן, מענטשן בייַ די טויט גראַפּאַל מיט די שעד כוחות פון הונגער און קעלט! - דאס, פון
קורס, איז ומיוישערדיק, אָבער דזשורגיס פּעלץ אַז די מענטשן האבן אויס פון טאַפּן מיט די לעבן
זיי דיסקאַסט, אַז זיי זענען ונפיטטעד צו
סאָלווע זייַן פּראָבלעמס, ניי, זיי זיך זענען טייל פון דעם פּראָבלעם - זיי זענען געווען טייל פון
דער סדר גרינדן אַז איז קראַשינג מענטשן אַראָפּ און ביטינג זיי!
זיי זענען פון די טרייאַמפאַנט און ינסאַלאַנט פּאָססעססאָרס, זיי האבן אַ זאַל, און אַ פייַער,
און שפּייַז און קליידער און געלט, און אַזוי זיי זאלן פּריידיקן צו הונגעריק מענטשן, און די
הונגעריק מענטשן מוזן זיין אַניוועסדיק און הערן!
זיי זענען טרייינג צו ראַטעווען זייער נשמות - און ווער אָבער אַ נאַר געקענט פאַרלאָזן צו זען אַז אַלע
אַז איז דער ענין מיט זייער נשמות איז געווען אַז זיי האבן ניט געווען בכוח צו באַקומען אַ לייַטיש
קיום פֿאַר זייער גופים?
בייַ עלף דער באַגעגעניש פארמאכט, און די וויסט וילעם פיילד אויס אין די שניי,
מאַטערינג קללות אויף די ווייניק טרייטערז ווער האט גאַט תשובה און ניטאָ אַרויף אויף די
פּלאַטפאָרמע.
עס איז געווען נאָך אַ שעה איידער דעם סטאַנציע הויז וואָלט עפענען, און דזשורגיס האט קיין מאַנטל - און
איז שוואַך פון אַ לאַנג קראַנקייַט. בעשאַס אַז שעה ער קימאַט אומגעקומען.
ער איז געווען אַבליידזשד צו לויפן שווער צו האַלטן זיין בלוט מאָווינג בייַ אַלע - און דעמאָלט ער געקומען צוריק
צו די סטאַנציע הויז און געפונען אַ מאַסע בלאַקינג די גאַס איידער די טיר!
דעם איז אין דעם חודש פון יאנואר, 1904, ווען די מדינה איז געווען אויף דער גרענעץ פון "קאָשע
צייט, "און די צייטונגען האבן ריפּאָרטינג די שאַטינג אַראָפּ פון פאבריקן יעדער טאָג -
עס איז געווען עסטימאַטעד אַז אַ מיליאָן און אַ האַלב
מענטשן זענען ארלנגעווארפן אויס פון אַרבעט פאר די פעדער.
אַזוי אַלע די כיידינג ערטער פון דער שטאָט זענען ענג, און איידער אַז סטאַנציע הויז טיר
מענטשן געקעמפט און טאָר יעדער אנדערער ווי ווילד חיות.
ווען בייַ לעצט דער אָרט איז דזשאַמד און זיי פאַרמאַכן די טירן, העלפט דער מאַסע איז נאָך
אַרויס, און דזשורגיס, מיט זיין אָפענטיק אָרעם, איז געווען צווישן זיי.
עס איז קיין ברירה דעמאָלט אָבער צו גיין צו אַ לאַדזשינג-הויז און פאַרברענגען אנדערן צענעלע.
עס טאַקע געלט זיין האַרץ צו טאָן דעם, בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט 12:00, נאָך ער האט
ווייסטאַד די נאַכט בייַ דער זיצונג און אויף דער גאַס.
ער וואָלט זיין פארקערט אויס פון די לאַדזשינג-הויז פּונקט אין זיבן - זיי האט די שעלוועס
וואָס געדינט ווי באַנגקס אַזוי קאַנטרייווד אַז זיי קען זיין דראַפּט, און קיין מענטש וואס איז
לאַנגזאַם וועגן אָובייינג אָרדערס קען זיין טאַמבאַלד צו דער פּאָדלאָגע.
דעם איז איין טאָג, און די קעלט רעגע לאַסטיד פֿאַר פערצן פון זיי.
אין די סוף פון זעקס טעג יעדער סענט פון דזשורגיס 'געלט איז ניטאָ, און דעמאָלט ער געגאנגען
אויס אויף די גאסן צו בעטן פֿאַר זיין לעבן. ער וואָלט נעמען ווי באַלד ווי דער געזעלשאַפֿט פון
די שטאָט איז מאָווינג.
ער וואָלט ויספאַל אַרויס פון אַ שענק, און, נאָך מאכן זיכער עס איז געווען ניט פּאָליציאַנט אין
דערזען, וואָלט צוגאַנג יעדער מסתּמא-קוקן מענטש וואס פארביי אים, טעלינג זיין וואָופאַל
געשיכטע און פּלידינג פֿאַר אַ ניקאַל אָדער אַ צענעלע.
און ווען ער גאַט איינער, ער וואָלט דאַרט ארום דעם עק און צוריקקומען צו זיין פונדאַמענט צו באַקומען
וואַרעם, און זיין קאָרבן, זייעוודיק אים טאָן דעם, וואָלט גיין אַוועק, וואַוינג אַז ער וואָלט קיינמאָל
געבן אַ סענט צו אַ בעטלער ווידער.
די קאָרבן קיינמאָל פּאָזד צו פרעגן ווו אַנדערש דזשורגיס קען האָבן ניטאָ אונטער די
אומשטאנדן - ווו ער, די קאָרבן, וואָלט האָבן פאַרבייַ.
אין דער שענק דזשורגיס קען ניט נאָר באַקומען מער עסנוואַרג און בעסער עסנוואַרג ווי ער קען קויפן
אין קיין רעסטאָראַן פֿאַר דער זעלביקער געלט, אָבער אַ טרינקען אין די מעציע צו וואַרעמען אים אַרויף.
אויך ער קען געפינען אַ באַקוועם אַוועקזעצן דורך אַ פייַער, און קען שמועס מיט אַ באַגלייטער ביז
ער איז געווען ווי וואַרעם ווי טאָסט. אין די שענק, צו, ער פּעלץ אין שטוב.
טייל פון די שענק-היטער ס געשעפט איז צו פאָרשלאָגן אַ היים און יבערבייַסן צו בעגערז אין
בייַט פֿאַר דער לייזונג פון זייער פאָראַגינגס, און איז געווען דאָרט קיין איינער אַנדערש אין
די גאנצע שטאָט ווער וואָלט טאָן דעם - וואָלט די קאָרבן האָבן געטאן עס זיך?
נעבעך דזשורגיס זאל האָבן געווען געריכט צו מאַכן אַ מצליח בעטלער.
ער איז געווען נאָר אויס פון דעם שפּיטאָל, און דעספּראַטלי קראַנק-קוקן, און מיט אַ
אָפענטיק אָרעם, אויך ער האט ניט מאַנטל, און שיווערד פּיטיפלי.
אבער, וויי, עס איז ווידער די פאַל פון די ערלעך סוחר, וואס געפינט אַז די עכט
און אַנאַדאַלטערייטיד אַרטיקל איז געטריבן צו דער וואַנט דורך דער קינסט פאַלש.
דזשורגיס, ווי אַ בעטלער, איז פשוט אַ בלאַנדערינג ליבהאָבער אין פאַרמעסט מיט
אָרגאַניזירט און וויסנשאפטלעכע פּראַפעשאַנאַליזאַם.
ער איז געווען נאָר אויס פון די שפּיטאָל - אָבער די דערציילונג איז וואָרן טרעדבער, און ווי קען ער
באַווייַזן עס?
ער האט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע - און עס איז געווען אַ מיטל אַ רעגולער שנאָרער ס קליין יינגל וואָלט
האָבן סקאָרנד.
ער איז געווען בלאַס און שיווערינג - אָבער זיי האבן געמאכט אַרויף מיט קאָסמעטיקס, און האט געלערנט די
קונסט פון טשאַטערינג זייער ציין.
ווי צו זיין זייַענדיק אָן אַ מאַנטל, צווישן זיי איר וואָלט טרעפן מענטשן איר געקענט שווערן האט
אויף גאָרנישט אָבער אַ אָפּגעריסן לתונט דאַסטער און אַ פּאָר פון באַוול הויזן - אַזוי קלעווערלי האט
זיי פאַרבאָרגן די עטלעכע סוץ פון אַלע-וואָל ונטערוועש ונטער.
פילע פון די פאַכמאַן מענדיקאַנץ האט באַקוועם האָמעס, און משפחות, און
טויזנטער פון דאָללאַרס אין די באַנק, עטלעכע פון זיי האט ויסגעדינט אויף זייער פאַרדינסט, און
ניטאָ אין דער געזעלשאַפֿט פון פּאַסן אויס און
דאַקטערינג אנדערע, אָדער ארבעטן קינדער בייַ די האַנדל.
עס זענען געווען עטלעכע ווער האט ביידע זייער געווער פארבונדן טייטלי צו זייער זייטן, און פּאַדיד
סטאַמפּס אין זייער סליווז, און אַ קראַנק קינד כייערד צו פירן אַ גלעזל פֿאַר זיי.
עס זענען געווען עטלעכע וואס האט ניט לעגס, און פּושט זיך אויף אַ ווילד פּלאַטפאָרמע - עטלעכע
ווער האט שוין פייווערד מיט בלייננאַס, און האבן געפירט דורך שיין הינט.
עטלעכע ווייניקער מאַזלדיק האט מיוטאַלייטאַד זיך אָדער פארברענט זיך, אָדער האט
געבראכט שרעקלעך געשווירן אויף זיך מיט קעמיקאַלז, איר זאל פּלוצלינג טרעפן
אויף דער גאַס אַ מענטש האלט אויס צו איר אַ
פינגער ראַטינג און דיסקאַלערד מיט גאַנגרין - אָדער איינער מיט ליוויד שאַרלעכ רויט ווונדז
האַלב אנטרונען פון זייער שמוציק באַנדידזשיז.
די פאַרצווייפלט אָנעס זענען די דרעגז פון דער שטאָט ס סעסספּאָאָלס, וורעטטשעס וואס פארבארגן בייַ נאַכט
אין דער רעגן-סאָוקט סעלערז פון אַלט וואַקלדיק טענאַמאַנץ, אין "אַלט - געבאַקן-ביר דייווז"
און אָפּיום דזשוינץ, מיט פארלאזן פרויען אין
די לעצט סטאַגעס פון די זוינע ס פּראָגרעס - פרויען וואס האט שוין געהאלטן דורך טשינאַמען און
פארקערט אַוועק בייַ לעצט צו שטאַרבן.
יעדער טאָג די פּאָליצייַ נעץ וואָלט שלעפּן הונדערט פון זיי אַוועק די גאסן, און אין
די פאַרהאַלטונג שפּיטאָל איר זאל זען זיי, כערדיד צוזאַמען אין אַ מיניאַטשור גענעם,
מיט כידיאַס, בעאַסטלי פנימער, בלאָוטיד און
לעפּראָוס מיט קרענק, לאַפינג, שאַוטינג, סקרימינג אין אַלע סטאַגעס פון שיכרות,
באַרקינג ווי הינט, גיבבערינג ווי אַפּעס, ראַווינג און טירינג זיך אין דיליריאַם.