Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 18
דזשורגיס האט ניט באַקומען אויס פון די ברידעוועלל גאַנץ ווי באַלד ווי ער האט געריכט.
צו זיין זאַץ עס זענען צוגעגעבן "הויף קאָס" פון אַ דאָלאַר און אַ האַלב - ער איז געווען
געמיינט צו צאָלן פֿאַר די צרה פון פּאַטינג אים אין טורמע, און נישט געהאט די געלט, איז געווען
אַבליידזשד צו אַרבעט עס אַוועק דורך דרייַ טעג מער פון מי.
קיינער האט גענומען די צרה צו דערציילן אים דעם - נאָר נאָך קאַונטינג די טעג און
קוקן פאָרויס צו די סוף אין אַ יעסורים פון ומגעדולד, ווען די שעה געקומען אַז ער
געריכט צו זיין פּאָטער ער געפינען זיך נאָך
שטעלן בייַ די שטיין קופּע, און לאַפט אין ווען ער ווענטשערד צו פּראָטעסטירן.
און ער אויסגעפירט ער מוזן האָבן גערעכנט אומרעכט, אָבער ווי אנדערן טאָג פארביי, ער געגעבן
אַרויף אַלע האָפֿן - און איז געווען סאַנגק אין די טיפענישן פון פאַרצווייפלונג, ווען איינער מאָרגן נאָך פרישטיק אַ
היטער געקומען צו אים מיט די וואָרט אַז זיין צייַט איז אַרויף בייַ לעצט.
אַזוי ער דאָפפעד זיין טורמע קליידונג, און שטעלן אויף זיין אַלט פערטאַלייזער קליידער, און געהערט די
טיר פון די טורמע קלאַנג הינטער אים.
ער איז געשטאנען אויף די טרעפ, צעטומלט, ער קען קוים גלויבן אַז עס איז אמת, -
אַז דער הימל איז געווען העכער אים ווידער און דער עפענען גאַס פאר אים, אַז ער איז אַ פֿרייַ
מענטש.
אבער דעמאָלט די קעלט אנגעהויבן צו שלאָגן דורך זיין קליידער, און ער סטאַרטעד געשווינד אַוועק.
עס וואלט געווען אַ שווער שניי, און איצט אַ טאָ האט שטעלן אין, פייַן סלעעטי רעגן איז פאַלינג,
געטריבן דורך אַ ווינט וואס האבן דזשורגיס צו די ביין.
ער האט ניט פארשטאפט פֿאַר זיין-מאַנטל ווען ער שטעלן אויס צו "טאָן אַרויף" קאַנער, און אַזוי זיין רידעס
אין דעם פּאַטראָל וואַגאָנס האט שוין גרויזאַם יקספּיריאַנסיז, זיין מלבוש איז געווען אַלט און וואָרן
דין, און עס קיינמאָל געווען זייער האַרציק.
איצט ווי ער טראַדזשד אויף די רעגן באַלד נאַס עס דורך, עס זענען געווען זעקס אינטשעס פון וואָטערי
סלאַש אויף די סיידוואָקס, אַזוי אַז זיין פֿיס וואָלט באַלד האָבן שוין סאָוקט, אפילו האט עס
געווען קיין האָלעס אין זיין שיכלעך.
דזשורגיס האט געהאט גענוג צו עסן אין די טורמע, און די אַרבעט האט שוין דער קלענסטער טרייינג פון
קיין אַז ער האט געטאן זינט ער געקומען צו טשיקאַגאָ, אָבער אפילו אַזוי, ער האט ניט דערוואַקסן
שטאַרק - די מורא און טרויער אַז האט פּרייד אויף זיין מיינונג האט וואָרן אים דין.
איצט ער שיווערד און שראַנגק פון די רעגן, כיידינג זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ און
הונטשינג זיין פּלייצעס צוזאַמען.
די ברידעוועלל גראָונדס געווען אויף די אַוצקערץ פון דער שטאָט און די לאַנד אַרום זיי איז געווען
ומבאַשלאָסן און ווילד - אויף איין זייַט איז געווען די גרויס דריינאַדזש קאַנאַל, און אויף די אנדערע אַ מייז פון
באַן טראַקס, און אַזוי די ווינט האט פול בעזעמונג.
נאָך געגאנגען אַ דרכים, דזשורגיס באגעגנט אַ קליין ראַגאַמופפין וועמען ער כיילד: "היי, סאַני!"
דער יינגל קאָקט איין אויג בייַ אים - ער געוואוסט אַז דזשורגיס איז געווען אַ "דזשאַילבירד" דורך זיין שייוואַן קאָפּ.
"וואָט יער ווילן?" ער קוויריד. "ווי טאָן איר גיין צו די סטאַקיאַרדז?"
דזשורגיס פארלאנגט.
"איך טאָן ניט גיין," האט געזאגט דער יינגל. דזשורגיס כעזיטייטיד אַ מאָמענט, נאַנפּלאַסט.
און ער האט, "איך מיינען וואָס איז די וועג?"
"פארוואס טאָן ניט יער זאָגן אַזוי דעמאָלט?" איז געווען דער ענטפער, און דער יינגל שפּיציק צו די
צפון, אַריבער די טראַקס. "אז וועג."
"ווי ווייַט איז עס?"
דזשורגיס געפרעגט. "איך דאַנאָו," האט דער אנדערער.
"מעבבע צוואַנציק מייל אָדער אַזוי." "טווענטי מייל!"
דזשורגיס עקאָוד, און זיין פּנים געפאלן.
ער האט צו גיין יעדער פֿיס פון עס, פֿאַר זיי האט געקערט אים אויס פון טורמע אָן אַ פּעני
אין זיין פּאַקאַץ.
נאָך, ווען ער אַמאָל גאַט סטאַרטעד, און זיין בלוט האט וואָרמד מיט גיין, ער פארגעסן
אַלץ אין דער היץ פון זיין געדאנקען.
אַלע די יימעדיק ימאַדזשאַניישאַנז אַז האט כאָנטיד אים אין זיין צעל איצט ראַשט אין זיין
קלוגשאַפט בייַ אַמאָל.
די יעסורים איז כּמעט איבער - ער איז געגאנגען צו געפינען אויס, און ער קלענטשט זיין הענט אין זיין
פּאַקאַץ ווי ער סטראָדע, ווייַטערדיק זיין פליענדיק פאַרלאַנג, כּמעט בייַ אַ גאַנג.
אָנאַ - די בייבי - די משפּחה - די הויז - ער וואָלט וויסן דעם אמת וועגן זיי אַלע!
און ער איז געווען קומענדיק צו די ראַטעווען - ער איז געווען פֿרייַ ווידער!
זיינע הענט האבן זיין אייגן, און ער קען העלפן זיי, ער קען טאָן שלאַכט פֿאַר זיי קעגן
די וועלט. פֿאַר אַ שעה אָדער אַזוי ער געגאנגען אַזוי, און דעריבער
ער אנגעהויבן צו קוקן וועגן אים.
ער געווען צו זיין געלאזן די שטאָט בעסאַכאַקל.
די גאַס איז געווען אויסגעדרייט אין אַ לאַנד וועג, לידינג אויס צו די וועסטווערד, עס זענען געווען
שניי-באדעקט פעלדער אויף יעדער זייַט פון אים.
באלד ער באגעגנט אַ פּויער דרייווינג אַ צוויי-פערד פור לאָודיד מיט שטרוי, און ער פארשטאפט
אים. "איז דאָס דער וועג צו די סטאַקיאַרדז?" ער
געבעטן.
דער פּויער סקראַטשט זיין קאָפּ. "איך דאַנאָו וויץ ווו זיי זיין," ער געזאגט.
"אבער זיי ניטאָ אין דער שטאָט ערגעץ, און איר ניטאָ גיי טויט אַוועק פון אים איצט."
דזשורגיס געקוקט דייזד.
"איך געווען געזאָגט דעם איז די וועג," ער געזאגט. "וואָס דערציילט איר?"
"א יינגל." "גוט, מעבבע ער איז געווען פּלייינג אַ וויץ אויף יי.
דער בעסטער זאַך יי מישפּאָכע טאָן איז צו גיין צוריק, און ווען יי גיט אין שטאָט פרעגן אַ פּאָליציאַנט.
איך'ד נעמען יי אין, נאָר איך'ווע קומען אַ לאַנג וועגן אַן 'איך בין לאָודיד שווער.
גיט אַרויף! "
אַזוי דזשורגיס אויסגעדרייט און נאכגעגאנגען, און צו דעם סוף פון דער מאָרגן ער אנגעהויבן צו זען
טשיקאַגאָ ווידער.
פאַרגאַנגענהייַט סאָף בלאַקס פון צוויי-געשיכטע שאַנטיז ער געגאנגען, צוזאמען ווודאַן סיידוואָקס און
ונפּאַוועד פּאַטווייז טרעטשעראַס מיט טיף סלאַש האָלעס.
יעדער ווייניק בלאַקס עס וואָלט זיין אַ באַן אַריבער אויף די ראַנג מיט דעם טראָטואַר, אַ
דעאַטהטראַפּ פֿאַר די אַנווערי, לאַנג פרייט טריינז וואָלט מען גייט פארביי, די קאַרס קלאַנגקינג
און קראַשינג צוזאַמען, און דזשורגיס וואָלט
שפּאַן וועגן ווארטן, ברענען אַרויף מיט אַ היץ פון ומגעדולד.
טייל מאָל די קאַרס וואָלט האַלטן פֿאַר עטלעכע מינוט, און וואַגאָנס און סטרעעטקאַרס וואָלט
מאַסע צוזאַמען ווארטן, דער דריווערס סווערינג בייַ יעדער אנדערער, אָדער כיידינג ונטער
אַמברעלאַז אויס פון די רעגן, בייַ אַזאַ צייט
דזשורגיס וואָלט דאַדזש אונטער די טויערן און לויף אַריבער די טראַקס און צווישן די קאַרס,
גענומען זיין לעבן אין זיין האנט. ער קראָסט אַ לאַנג בריק איבער אַ טייַך
פאַרפרוירן האַרט און באדעקט מיט סלאַש.
ניט אפילו אויף דעם טייַך באַנק איז די שניי ווייַס - דער רעגן וואָס געפאלן איז אַ דילוטאַד
לייזונג פון רייכערן, און דזשורגיס 'הענט און פּנים געווען סטריקט מיט שוואַרץ.
און ער געקומען אין דער געזעלשאַפֿט טייל פון דער שטאָט, ווו די גאסן זענען סוערז פון ינקי
בלאַקנאַס, מיט פערד סליפּינג און פּלאַנדזשינג, און פרויען און קינדער פליענדיק
אַריבער אין פּאַניק-סטריקאַן דראָוווז.
די גאסן זענען געווען גוואַלדיק קאַניאַנז געשאפן דורך טאַוערינג שוואַרץ בנינים, עקאָוינג מיט די
קלאַנג פון מאַשין גאָנגז און די שאַוץ פון דריווערס, די מענטשן וואס סוואָרמד אין זיי
זענען ווי פאַרנומען ווי אַנץ - אַלע כעריינג
ברעטלאַסלי, קיינמאָל סטאָפּפּינג צו קוקן בייַ עפּעס ניט בייַ יעדער אנדערער.
די יינזאַם טראַמפּיש-קוקן פרעמדער, מיט וואַסער-סאָוקט קליידער און ויסגעדאַרט פּנים
און באַזאָרגט אויגן, איז ווי פיל אַליין ווי ער כעריד פאַרגאַנגענהייַט זיי, ווי פיל אַנכידיד און ווי
פאַרפאַלן, ווי אויב ער האט שוין אַ טויזנט מייל טיף אין אַ מדבר.
א פּאָליציאַנט האט אים זיין ריכטונג און דערציילט אים אַז ער האט פינף מייל צו גיין.
ער געקומען ווידער צו דעם דאַלעס - הויז דיסטריקץ, צו אַוואַנוז פון סאַלונז און ביליק סטאָרז, מיט
לאַנג דינדזשי רויט פֿאַבריק בנינים, און קוילן-יאַרדס און באַן טראַקס, און דעמאָלט דזשורגיס
אויפגעהויבן זיין קאָפּ און אנגעהויבן צו צושמעקנ זיך די
לופט ווי אַ סטאַרטאַלד כייַע - ססענטינג די ווייַט-אַוועק רייעך פון שטוב.
עס איז געווען שפּעט נאָכמיטאָג דעמאָלט, און ער איז געווען הונגעריק, אָבער די מיטאָג ינוויטיישאַנז געהאנגען אויס
פון די סאַלונז זענען נישט פֿאַר אים.
אַזוי ער געקומען בייַ לעצט צו די סטאַקיאַרדז, צו די שוואַרץ וואַלקיינאָוז פון רויך און די לאָוינג
פיך און די סטענטש.
דערנאך, זעענדיק אַ ענג מאַשין, זיין ומגעדולד גאַט די בעסער פון אים און ער דזשאַמפּט אַבאָרד,
כיידינג הינטער אנדערן מענטש, אַננאָוטיסט דורך דער אָנפירער.
אין צען מינוט מער ער האט ריטשט זיין גאַס, און היים.
ער איז געווען האַלב פליסנדיק ווי ער געקומען קייַלעכיק די ווינקל.
עס איז געווען דער הויז, בייַ קיין טעמפּאָ - און דעמאָלט פּלוצלינג ער פארשטאפט און סטערד.
וואָס איז דער ענין מיט די הויז?
דזשורגיס האט צוויי מאָל, צעטומלט, און ער גלאַנסט בייַ די הויז ווייַטער טיר און בייַ די
מען ווייַטער פון - און בייַ די שענק אויף די ווינקל.
יא, עס איז געווען די רעכט אָרט, גאַנץ אַוואַדע - ער האט ניט געמאכט קיין גרייַז.
אבער דער הויז - די הויז איז אַ אנדער קאָליר!
ער געקומען אַ פּאָר פון טריט נירער.
יא, עס האט געווען גרוי און איצט עס איז געל!
די טרימינגז אַרום די פֿענצטער האט שוין רויט, און איצט זיי זענען גרין!
עס איז געווען אַלע ניי פּייניד!
ווי מאָדנע עס געמאכט עס ויסקומען! דזשורגיס זענען נעענטער נאָך, אָבער בעכעסקעם אויף די
אנדערע זייַט פון די גאַס. א פּלוצעמדיק און שוידערלעך ספּאַזמע פון מורא געהאט
קומען איבער אים.
זיין ניז זענען שאַקינג ונטער אים, און זיין פאַרשטאַנד איז אין אַ ווערל.
New מאָלן אויף דער הויז, און נייַ וועאַטהערבאָאַרדס, ווו דער אַלט האט אנגעהויבן צו
פוילן אַוועק, און דער אַגענט האט גאַט נאָך זיי!
New שינגלעס איבער די לאָך אין די דאַך, צו, די לאָך וואס האט פֿאַר זעקס חדשים געווארן
די סאַם פון זיין נשמה - ער האט ניט געלט צו האָבן עס פאַרפעסטיקט און קיין צייַט צו פאַרריכטן עס
זיך, און דער רעגן ליקינג אין, און
אָוווערפלאָוינג די פּאַץ און פּאַנס ער לייגן צו כאַפּן עס, און פלאַדינג די בוידעם און
לוסאַנינג די טינק. און איצט עס איז פאַרפעסטיקט!
און די איבערגעבליבענע ווינדאָופּיין ריפּלייסט!
און קערטאַנז אין די פֿענצטער! New, ווייַס קערטאַנז, פאַרגליווערט און בלאַנק!
און פּלוצלינג דעם פראָנט טיר געעפנט. דזשורגיס געשטאנען, זיין קאַסטן כיווינג ווי ער
סטראַגאַלד צו כאַפּן זיין אָטעם.
א יינגל האט קומען אויס, אַ פרעמדער צו אים, אַ גרויס, גראָב, ראָזעווע-טשיקט יינגל, אַזאַ ווי
האט קיינמאָל געווארן געזען אין זיין היים פאר. דזשורגיס סטערד בייַ דער יינגל, פאַסאַנייטיד.
ער געקומען אַראָפּ די טרעפ כוויסלינג, קיקינג אַוועק די שניי.
ער פארשטאפט בייַ די פֿיס, און פּיקט אַרויף עטלעכע, און דעמאָלט לינד קעגן די פּאַרענטשע, געמאכט
אַ שנייקויל.
א מאָמענט שפּעטער ער ארומגעקוקט און געזען דזשורגיס, און זייער אויגן באגעגנט, עס איז געווען אַ
פייַנדלעך בליק, דער יינגל עווידענטלי טראכטן אַז דער אנדערער האט סאַספּישאַנז פון דער
שנייקויל.
ווען דזשורגיס סטאַרטעד סלאָולי אַריבער די גאַס צו אים, ער געגעבן אַ שנעל בליק
וועגן, מעדאַטייטינג צוריקציענ זיך, אָבער דעמאָלט ער אויסגעפירט צו שטיין זיין ערד.
דזשורגיס גענומען האַלטן פון דער פּאַרענטשע פון די טרעפ, פֿאַר ער איז געווען אַ קליין אַנסטעדי.
"וואָס - וואָס זענען איר טאן דאָ?" ער געראטן צו קייַכן.
"גיי אויף!" האט דער יינגל.
"איר -" דזשורגיס געפרואווט ווידער. "וואָס טוט איר ווילן דאָ?"
"מיר?" געענטפערט דעם יינגל, אַנגגראַלי. "איך לעבן דאָ."
"איר לעבן דאָ!"
דזשורגיס פּאַנטיד. ער האט זיך אויסגעדרייט ווייַס און קלאַנג מער טייטלי צו
די פּאַרענטשע. "איר לעבן דאָ!
און ווו ס מיין משפּחה? "
דער יינגל האט סאַפּרייזד. "דיין משפּחה!" ער עקאָוד.
און דזשורגיס סטאַרטעד צו אים. "איך - דעם איז מיין הויז!" ער געשריגן.
"קום אַוועק!" האט דער יינגל, דעמאָלט פּלוצלינג די טיר ויבן געעפנט, און ער געהייסן: "היי,
מאַ! הערע'סאַ יונגערמאַן זאגט ער אָונז דעם הויז. "
א דיק ירישוואָמאַן געקומען צו די שפּיץ פון די טרעפ.
"וואָס ס אַז?" זי פארלאנגט. דזשורגיס געקערט צו איר.
"וואו איז מיין משפּחה?" ער האט געשריגן, וויילדלי.
"איך לינק זיי דאָ! דעם איז מיין היים!
וואָס זענען איר טאן אין מיין היים? "
די פרוי סטערד בייַ אים אין דערשראָקן ווונדער, זי מוזן האָבן געדאַנק זי איז געווען
דילינג מיט אַ מאַניאַק - דזשורגיס געקוקט ווי איינער.
"דיין שטוב!" זי עקאָוד.
"מייַן היים!" ער העלפט שריקט. "איך געלעבט דאָ, איך דערציילן איר."
"איר מוזן זיין טעות," זי געענטפערט אים. "קיין איינער אלץ געלעבט דאָ.
דעם איז אַ נייַ הויז.
זיי דערציילט אונדז אַזוי. זיי - "
"וואָס האָבן זיי געטאן מיט מיין משפּחה?" שאַוטאַד דזשורגיס, פראַנאַקאַלי.
א ליכט האט אנגעהויבן צו ברעכן אויף די פרוי, טאָמער זי האט געהאט ספקות פון וואָס "זיי"
האט דערציילט איר. "איך טאָן ניט וויסן ווו דיין משפּחה איז," זי
געזאגט.
"איך געקויפט דעם הויז בלויז דרייַ טעג צוריק, און עס איז געווען קיינער דאָ, און זיי דערציילט מיר
עס איז געווען אַלע נייַ. צי איר טאַקע מיינען איר האט אלץ רענטאַד עס? "
"רענטעד עס!" פּאַנטיד דזשורגיס.
"איך געקויפט עס! איך באַצאָלט פֿאַר עס!
איך אייגן עס! און זיי - מיין גאָט, קענען ניט איר דערציילן מיר ווו
מיין מענטשן זענען? "
זי געמאכט אים פֿאַרשטיין בייַ לעצט אַז זי געוואוסט גאָרנישט.
דזשורגיס 'מאַרך איז אַזוי צעטומלט אַז ער קען נישט אָנכאַפּן די סיטואַציע.
עס איז געווען ווי אויב זיין משפּחה האט געווארן אפגעווישט אויס פון עקזיסטענץ, ווי אויב זיי זענען פּראָווינג צו זיין
חלום מענטשן, וואס קיינמאָל האט עקסיסטירט אין אַלע.
ער איז געווען גאַנץ פאַרפאַלן - אָבער דעמאָלט פּלוצלינג ער געדאַנק פון גראַנדמאָטהער מאַדזשאַוסזקיענע, ווער
געלעבט אין דער ווייַטער בלאָק. זי וואָלט וויסן!
ער האט זיך אויסגעדרייט און סטאַרטעד בייַ אַ גאַנג.
באָבע מאַדזשאַוסזקיענע געקומען צו די טיר זיך.
זי געשריגן ווען זי געזען דזשורגיס, ווילד-ייד און שאַקינג.
יא, יאָ, זי קען זאָגן אים.
די משפּחה האט געטומלט, זיי האבן ניט געווען בכוח צו באַצאָלן דעם פאַרדינען און זיי זענען געווען
פארקערט אויס אין די שניי, און די הויז האט שוין ריפּיינטאַד און פארקויפט ווידער דער ווייַטער
וואָך.
ניט, זי האט ניט געהערט ווי זיי זענען, אָבער זי קען זאָגן אים אַז זיי זענען פאַרבייַ צוריק
צו אַניעלע דזשוקניענע, מיט וועמען זיי האט סטייד ווען זיי ערשטער געקומען צו דער יאַרדס.
וואָלט ניט דזשורגיס קומען אין און מנוחה?
עס איז אַוואַדע צו שלעכט - אויב נאָר ער האט ניט גאַט אין טורמע -
און אַזוי דזשורגיס אויסגעדרייט און סטאַגערד אַוועק.
ער האט ניט גיין זייער ווייַט קייַלעכיק די ווינקל ער האט אויס גאָר, און זיך אנידערגעזעצט אויף די
טרעפ פון אַ שענק, און פארהוילן זיין פּנים אין זיין הענט, און אפגעטרעסלט אַלע איבער מיט טרוקן, ראַקינג
סאַבז.
זייער היים! זייער היים!
זיי האט פאַרלאָרן עס!
טרויער, פאַרצווייפלונג, צאָרן, אָוווערכוועלמד אים - וואָס איז קיין פאַנטאַזיע פון די זאַך צו דעם
כאַרטברייקינג, קראַשינג פאַקט פון עס - צו דעם ספּעקטאַקל פון מאָדנע מענטשן לעבעדיק אין זיין
הויז, כאַנגגינג זייער קערטאַנז צו זיין פֿענצטער, סטערינג בייַ אים מיט פייַנדלעך אויגן!
עס איז געווען מאַנסטראַס, עס איז געווען אַנטינגקאַבאַל - זיי קען נישט טאָן עס - עס קען נישט זיין אמת!
נאָר טראַכטן וואָס ער האט געליטן פֿאַר אַז הויז - וואָס מיזעריז זיי האבן אַלע ליידן
פֿאַר עס - די פּרייַז זיי האט באַצאָלט פֿאַר עס! די גאַנץ לאַנג יעסורים געקומען צוריק צו אים.
זייער קרבנות אין די אָנהייב, זייער 300 דאָללאַרס אַז זיי האט סקרייפּט
צוזאַמען, אַלע זיי אָונד אין דער וועלט, אַלע וואס זענען געשטאנען צווישן זיי און הונגער!
און דעריבער זייער מי, חודש דורך חודש, צו באַקומען צוזאַמען די צוועלף דאָללאַרס, און די
אינטערעס ווי געזונט, און איצט און דעריבער די טאַקסאַז, און די אנדערע טשאַרדזשיז, און די
ריפּערז, און וואָס נישט!
פארוואס, זיי האט לייגן זייער זייער נשמות אין זייער פּיימאַנץ אויף אַז הויז, זיי האט באַצאָלט
פֿאַר עס מיט זייער שווייס און טרערן - יאָ, מער, מיט זייער זייער לייפבלאַד.
דיד אַנטאַנאַס האט געשטארבן פון דעם געראַנגל צו פאַרדינען אַז געלט - ער וועט האָבן געווען גאַנץ
און שטרענג הייַנט אויב ער האט ניט געהאט צו אַרבעטן אין דורהאַם ס פינצטער סעלערז צו פאַרדינען זיין טיילן.
און אָנאַ, צו, האט געגעבן איר געזונט און שטאַרקייַט צו צאָלן פֿאַר עס - זי איז רעקט און
רואַנד ווייַל פון אים, און אַזוי איז ער, ווער זענען געווען אַ גרויס, שטאַרק מענטש דרייַ יאר צוריק,
און איצט געזעסן דאָ שיווערינג, צעבראכן, קאַוד, וויינען ווי אַ כיסטעריקאַל קינד.
אַ! זיי האט אָפּגעבן זייער אַלע אין די קאַמף, און זיי האבן פאַרלאָרן, זיי האבן פאַרבלאָנדזשעט!
אַלע אַז זיי האבן באַצאָלט איז פאַרבייַ - יעדער סענט פון עס.
און זייער הויז איז פאַרבייַ - זיי זענען צוריק ווו זיי האט סטאַרטעד פון, פלאַנג אויס אין
די קעלט צו הונגערן און פרירן!
דזשורגיס קען זען אַלע די אמת איצט - קען זען זיך, דורך די גאַנץ לאַנג קורס
פון געשעענישן, די קאָרבן פון וועלפיש וואַלטשערז אַז האט טאָרן אין זיין וויטאַלס און דיוואַוערד
אים, פון פינדז אַז האט ראַקט און טאָרטשערד
אים, מאַקינג אים, דערווייל, דזשירינג אין זיין פּנים.
אַ, גאָט, דער גרויל פון עס, די מאַנסטראַס, כידיאַס, דעמאָניאַקאַל רשעות פון עס!
ער און זיין משפּחה, אָפענטיק פרויען און קינדער, סטראַגאַלינג צו לעבן, וויסן און
דיפענסלאַס און פאָרלאָרן ווי זיי זענען געווען - און די שונאים אַז מען האט לערקינג פֿאַר זיי,
קראַוטשינג אויף זייער וועג און טהירסטינג פֿאַר זייער בלוט!
אַז ערשטער ליגנעריש קייַלעכיק, אַז גלאַט-טאַנגד גליטשיק אַגענט!
אַז טראַפּ פון די עקסטרע פּיימאַנץ, דער אינטערעס, און אַלע די אנדערע טשאַרדזשיז אַז
זיי האבן ניט די מיטלען צו צאָלן, און וואָלט קיינמאָל האָבן געפרוווט צו באַצאָלן!
און דעריבער אַלע די טריקס פון די פּאַקקערס, זייער הארן, די טייראַנץ וואס רולד זיי -
די שאַטדאַונז און די יאַקרעס פון אַרבעט, די ירעגיאַלער שעה און די גרויזאַם ספּידינג-אַרויף,
די לאָוערינג פון לוין, די רייזינג פון פּרייסאַז!
די מערסילעססנעסס פון נאַטור וועגן זיי, פון היץ און קעלט, רעגן און שניי, דער
מערסילעססנעסס פון די שטאָט, פון דער מדינה אין וועלכע זיי געלעבט, פון זייַן געזעצן און
מינהגים אַז זיי האבן נישט פֿאַרשטיין!
אַלע פון די זאכן האט געארבעט צוזאַמען פֿאַר דער פירמע וואס האט אנגעצייכנט זיי פֿאַר זייַן
רויב און איז געווען ווארטן פֿאַר זייַן צופעליק.
און איצט, מיט דעם לעצט כידיאַס אומרעכט, זייַן צייַט האט קומען, און עס האט זיך געווענדט זיי
אויס טאַש און באַגאַזש, און גענומען זייער הויז און פארקויפט עס ווידער!
און זיי געקענט טאָן גאָרנישט, זיי זענען געווען טייד האַנט און פֿיס - דער געזעץ איז קעגן זיי,
דער גאנצער מאַשינערי פון געזעלשאַפט איז געווען בייַ זייער אַפּרעסערז 'באַפֿעל!
אויב דזשורגיס אַזוי פיל ווי אויפשטיין אַ האַנט קעגן זיי, צוריק ער וואָלט גיין אין אַז ווילד-חיה
פּען פון וואָס ער האט נאָר אנטרונען!
צו באַקומען אַרויף און גיין אַוועק איז געווען צו געבן אַרויף, צו באַשטעטיקן באַזיגן, צו פאַרלאָזן די מאָדנע
משפּחה אין פאַרמעגן, און דזשורגיס זאל האָבן געזעסן שיווערינג אין דער רעגן פֿאַר שעה פריער
ער קען טאָן אַז, האט עס נישט געווען פֿאַר דער געדאַנק פון זיין משפּחה.
עס זאל זיין אַז ער האט ערגער דאס נאָך צו לערן - און אַזוי ער גאַט צו זיין פֿיס און
סטאַרטעד אַוועק, גייען אויף, וועראַלי, העלפט-דייזד.
צו אַניעלע ס הויז, אין צוריק פון די יאַרדס, איז געווען אַ גוט צוויי מייל, די ווייַטקייט האט
קיינמאָל געווען מער צו דזשורגיס, און ווען ער געזען די באַקאַנט דינדזשי-גרוי שאַנטי זיין
האַרץ איז ביטינג שנעל.
ער געלאפן אַרויף די טרעפ און אנגעהויבן צו האַמער אויף דער טיר.
די אַלט פרוי זיך געקומען צו עפענען עס.
זי האט שראַנגק אַלע אַרויף מיט איר רומאַטיזאַם זינט דזשורגיס האט געזען איר לעצט, און איר
געל פּאַרמעט פּנים סטערד אַרויף בייַ אים פון אַ קליין אויבן די הייך פון די דורנאַב.
זי געגעבן אַ אָנהייב ווען זי געזען אים.
"איז אָנאַ דאָ?" ער האט געשריגן, ברעטלאַסלי. "יא," איז געווען דער ענטפער, "זי ס דאָ."
"ווי -" דזשורגיס אנגעהויבן, און דעריבער פארשטאפט קליין, קלאַטשינג קאָנווולסיוועלי בייַ די זייַט
פון די טיר.
פון ערגעץ אין די הויז האט קומען אַ פּלוצעמדיק וויינען, אַ ווילד, שרעקלעך געשריי פון
פּייַן. און די קול איז געווען אָנאַ ס.
פֿאַר אַ מאָמענט דזשורגיס געשטאנען האַלב-געליימט מיט שרעק, און ער באַונדאַד פאַרבייַ דער אַלט
פרוי און אין די צימער.
עס איז געווען אַניעלע ס קיך, און כאַדאַלד קייַלעכיק דער הרובע זיינען העלפט אַ טוץ פרויען, בלאַס און
דערשראָקן.
איינער פון זיי סטאַרטעד צו איר פֿיס ווי דזשורגיס אריין, זי איז געווען ויסגעדאַרט און פרייטפאַלי
דין, מיט איין אָרעם טייד אַרויף אין באַנדידזשיז - ער קוים איינגעזען אַז עס איז געווען מאַרידזשאַ.
ער האט קודם פֿאַר אָנאַ, דעריבער, ניט געזען איר, ער סטערד בייַ די פרויען, יקספּעקטינג זיי
צו רעדן.
אבער זיי זיך נאַריש, גייזינג צוריק בייַ אים, פּאַניק-סטריקאַן, און אַ רגע שפּעטער געקומען
אנדערן דורכנעמיק שרייַען. עס איז געווען פון די הינטן פון דער הויז, און
ויבן.
דזשורגיס באַונדאַד צו אַ טיר פון די צימער און פלאַנג עס עפענען, עס איז געווען אַ לייטער לידינג
דורך אַ טראַפּ טיר צו די בוידעם, און ער איז געווען בייַ די פֿיס פון עס ווען פּלוצלינג ער
געהערט אַ קול הינטער אים, און געזען מאַרידזשאַ בייַ זיין כילז.
זי געכאפט אים דורך די אַרבל מיט איר גוט האַנט, פּאַנטינג וויילדלי, "ניין, ניט, דזשורגיס!
שטעלן! "
"וואָס טוט איר מיינען?" ער גאַספּט. "איר מוזן נישט גיין אַרויף," זי גערופן.
דזשורגיס איז האַלב-קרייזד מיט ביווילדערמאַנט און שרעק.
"וואָס ס דעם ענין?" ער שאַוטאַד.
"וואָס איז עס?" מאַרידזשאַ קלאַנג צו אים טייטלי, ער קען הערן
אָנאַ סאַבינג און מאָונינג אויבן, און ער געקעמפט צו באַקומען אַוועק און קריכן אַרויף, אָן
ווארטן פֿאַר איר ענטפער.
"ניין, ניט," זי ראַשט אויף. "דזשורגיס!
איר מוזן נישט גיין אַרויף! יץ - עס ס דער קינד! "
"דער קינד?" ער עקאָוד אין פּערפּלעקסאַטי.
"אַנטאַנאַס?" מאַרידזשאַ געענטפערט אים, אין אַ שושקען: "די נייַ
איינער! "און דעריבער דזשורגיס זענען הינקען, און געכאפט
זיך אויף די לייטער.
ער סטערד בייַ איר ווי אויב זי געווען אַ גייַסט. "די נייַ איינער!" ער גאַספּט.
"אבער עס איז נישט צייַט," ער צוגעגעבן, וויילדלי. מאַרידזשאַ נאַדיד.
"איך וויסן," זי געזאגט, "אָבער עס ס קומען."
און דעמאָלט ווידער געקומען אָנאַ ס געשריי, סמיטינג אים ווי אַ קלאַפּ אין דער פּנים, געמאכט אים
ווינס און דרייַ ווייַס.
איר קול איז געשטארבן אַוועק אין אַ שנאַר - און ער געהערט איר סאַבינג ווידער, "גאָט מייַנער - לאָזן מיר
שטאַרבן, לאָזן מיר שטאַרבן! "און מאַרידזשאַ געהאנגען איר געווער וועגן אים, רופט:
"קומט ארויס!
קומען אַוועק! "זי דראַגד אים צוריק אין דער קיך, העלפט
קאַריינג אים, פֿאַר ער האט פאַרבייַ אַלע צו ברעקלעך.
עס איז געווען ווי אויב די פּילערז פון זיין נשמה האט געפאלן אין - ער איז געווען בלאַסטיד מיט גרויל.
אין דעם צימער ער סאַנגק אין אַ שטול, ציטערניש ווי אַ בלאַט, מאַרידזשאַ נאָך האלטן אים, און
די פרויען סטערינג בייַ אים אין שטום, אָפענטיק שרעק.
און דעמאָלט ווידער אָנאַ געשריגן, ער קען הערן עס קימאַט ווי בפירוש דאָ, און ער סטאַגערד
צו זיין פֿיס. "ווי לאַנג האט דעם שוין געגאנגען אויף?" ער
פּאַנטיד.
"ניט זייער לאַנג," מאַרידזשאַ געענטפערט, און דעריבער, בייַ אַ סיגנאַל פון אַניעלע, זי ראַשט אויף:
"איר גיין אַוועק, דזשורגיס איר קענען נישט העלפן - גיין אַוועק און קומען צוריק שפּעטער.
עס ס אַלע רעכט - יץ - "
"ווער ס מיט איר?" דזשורגיס פארלאנגט, און דעריבער, זייעוודיק מאַרידזשאַ
כעזאַטייטינג, ער געשריגן ווידער, "ווער ס מיט איר?"
"שיז - זי ס אַלע רעכט," זי געענטפערט.
"עלזביעטאַ ס מיט איר." "אבער דער דאָקטער!" ער פּאַנטיד.
"עטלעכע איינער וואס ווייסט!"
ער געכאפט מאַרידזשאַ דורך דעם אָרעם, זי טרעמבאַלד, און איר קול סאַנגק ונטער אַ שושקען ווי זי
געזאגט, "מיר - מיר האָבן קיין געלט." דערנאך, דערשראָקן בייַ די קוק אויף זיין פּנים,
זי יקסקליימד: "ס אַלע רעכט, דזשורגיס!
איר טאָן ניט פֿאַרשטיין - גיין אַוועק - גיין אַוועק! אַ, אויב איר נאָר האט ווייטאַד! "
העכער איר פראטעסטן דזשורגיס געהערט אָנאַ ווידער, ער איז געווען כּמעט אויס פון זיין גייַסט.
עס איז געווען אַלע נייַ צו אים, רוי און שרעקלעך - עס האט געפאלן אויף אים ווי אַ בליץ
קלאַפּ.
ווען קליין אַנטאַנאַס איז געבוירן ער האט שוין בייַ אַרבעט, און האט געקענט גאָרנישט וועגן אים ביז
עס איז געווען איבער, און איצט ער איז געווען ניט צו זיין קאַנטראָולד.
די דערשראָקן ווייבער האבן בייַ זייער וויץ 'סוף, איינער נאָך דעם אנדערן זיי געפרוווט צו סיבה
מיט אים, צו מאַכן אים פֿאַרשטיין אַז דאָס איז געווען די פּלאַץ פון פרוי.
אין די סוף זיי העלפט פארטריבן אים אויס אין די רעגן, ווו ער אנגעהויבן צו שפּאַן אַרויף און אַראָפּ,
באַרעהעאַדעד און פראַנטיק.
ווייַל ער קען הערן אָנאַ פון די גאַס, ער וואָלט ערשט גיין אַוועק צו אַנטלויפן די
סאָונדס, און דעמאָלט קומען צוריק ווייַל ער קען נישט העלפן עס.
אין די סוף פון 1 / 4 פון אַ שעה ער ראַשט אַרויף די טרעפ ווידער, און פֿאַר שרעק
אַז ער וואָלט ברעכן אין די טיר זיי האבן צו עפענען עס און לאָזן אים ין
עס איז ניט אַרגיוינג מיט אים.
זיי קען ניט זאָגן אים אַז אַלע איז גיי געזונט - ווי קען זיי וויסן, ער אויסגערופן - וואָס,
זי איז געהאלטן ביים שטארבן, זי איז זייַענדיק טאָרן צו ברעקלעך!
הערן צו איר - הערן!
פארוואס, עס איז געווען מאַנסטראַס - עס קען נישט זיין ערלויבט - עס מוזן זיין עטלעכע העלפן פֿאַר עס!
האט זיי געפרוווט צו באַקומען אַ דאָקטער? זיי זאלן צאָלן אים דערנאך - זיי געקענט
צוזאָג -
"מיר קען נישט צוזאָגן, דזשורגיס," פראטעסטירט מאַרידזשאַ.
"מיר האבן קיין געלט - מיר האָבן קימאַט שוין קענען צו האַלטן גאַנץ."
"אבער איך קענען ווערק," דזשורגיס יקסקליימד.
"איך קענען פאַרדינען געלט!" "יא," זי געענטפערט - "אָבער מיר געדאַנק איר
געווען אין טורמע. ווי קען מיר וויסן ווען איר וואָלט צוריקקומען?
זיי וועלן ניט אַרבעטן פֿאַר גאָרנישט. "
מאַרידזשאַ זענען אויף צו דערציילן ווי זי האט געפרוווט צו געפינען אַ אַקושערקע, און ווי זיי האבן פארלאנגט
צען, פופצן, אפילו 25 דאָללאַרס, און אַז אין געלט.
"און איך האט בלויז 1 / 4," זי געזאגט.
"איך האב פארבראכט יעדער סענט פון מיין געלט - אַלע אַז איך האט אין די באַנק, און איך שולדיק זייַן די
דאָקטער וואס איז געווארן קומענדיק צו זען מיר, און ער האט פארשטאפט ווייַל ער מיינט איך טאָן ניט
מיינען צו צאָלן אים.
און מיר שולדיק אַניעלע פֿאַר צוויי וואָכן 'דינגען, און זי איז קימאַט סטאַרווינג, און איז דערשראָקן פון
זייַענדיק פארקערט אויס.
מיר האָבן שוין באַראָוינג און בעגינג צו האַלטן גאַנץ, און עס איז גאָרנישט מער מיר קענען טאָן-
- "" און די קינדער? "גערופן דזשורגיס.
"די קינדער האָבן ניט געווען היים פֿאַר דרייַ טעג, די וועטער איז אַזוי שלעכט.
זיי קען ניט וויסן וואָס איז געשעעניש - עס געקומען פּלוצלינג, צוויי חדשים פאר מיר
געריכט עס. "
דזשורגיס איז געווען שטייענדיק דורך דעם טיש, און ער געכאפט זיך מיט זיין האַנט, זיין קאָפּ סאַנגק
און זיין געווער אפגעטרעסלט - עס געקוקט ווי אויב ער זענען געגאנגען צו ייַנבראָך.
און פּלוצלינג אַניעלע גאַט אַרויף און געקומען כאַבאַלינג צו אים, פאַמבאַלינג אין איר רעקל
טאַש. זי ארויסגעצויגן אויס אַ גראָב שמאַטע, אין איין ווינקל פון
וואָס זי האט עפּעס טייד.
"דא, דזשורגיס!" זי געזאגט, "איך האָבן עטלעכע געלט. פּאַלאַוק! זען! "
זי אַנראַפּט עס און רעכנט עס אויס - 34 סענס.
"איר גיין, איצט," זי געזאגט, "און פּרובירן און באַקומען עמעצער זיך.
און אפֿשר די מנוחה קענען העלפן - געבן אים עטלעכע געלט, איר, ער וועט באַצאָלן איר צוריק עטלעכע טאָג,
און עס וועט טאָן אים גוט צו האָבן עפּעס צו טראַכטן וועגן, אפילו אויב ער טוט נישט געראטן.
ווען ער קומט צוריק, אפֿשר עס וועט זיין איבער. "
און אַזוי די אנדערע פרויען פארקערט אויס דער אינהאַלט פון זייער פּאַקאַטבוקס, רובֿ פון זיי
האט בלויז פּעניז און ניקאַלז, אָבער זיי געגעבן אים אַלע.
פרוי אָלסזעווסקי, וואס געלעבט ווייַטער טיר, און האט אַ מאַן וואס איז געווען אַ באָקע פיך
קאַצעוו, אָבער אַ טרינקט מענטש, געגעבן קימאַט העלפט אַ דאָלאַר, גענוג צו כאַפּן די גאַנץ
סאַכאַקל צו אַ דאָלאַר און 1 / 4.
דערנאך דזשורגיס שטויס עס אין זיין טאַש, נאָך האלט עס טייטלי אין זיין פויסט, און
סטאַרטעד אַוועק בייַ אַ גאַנג.