Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרעזידענט אבאמא: הער ספּיקער, הער וויצע פרעזידענט, מיטגלידער פון קאנגרעס,
און יונגערמאַן אמעריקאנער: טאַנייט מיר טרעפן בייַ אַ דרינגלעך צייַט
פֿאַר אונדזער לאַנד.
מיר פאָרזעצן צו פּנים אַן עקאָנאָמיש קריזיס אַז האט לינק מיליאַנז פון
אונדזער שכנים דזשאַבלאַס, און אַ פּאָליטיש קריזיס אַז ס געמאכט
דאס ערגער.
דעם פֿאַרגאַנגענעם וואָך, רעפּאָרטערס האָבן שוין אַסקינג,
"וואָס וועט דעם רעדע מיינען פֿאַר דער פרעזידענט?
וואָס וועט עס הייסן פֿאַר קאנגרעס?
ווי וועט עס ווירקן זייער פּאָללס, און די ווייַטער וואַלן? "
אבער די מיליאַנז פון אמעריקאנער וואס זענען וואַטשינג רעכט איצט,
זיי טאָן ניט זאָרגן וועגן פּאָליטיק.
זיי האָבן פאַקטיש-לעבן קאַנסערנז.
פילע האָבן פארבראכט months קוקן פֿאַר אַרבעט.
אנדערע זענען טאן זייער בעסטער פּונקט צו שאָבן דורך - געבן אַרויף נעכט
אויס מיט די משפּחה צו שפּאָרן אויף גאַז אָדער מאַכן די היפּאָטעק;
פּאָוסטפּאָונינג ריטייערמאַנט צו שיקן אַ קינד צו קאָלעגע.
די דאזיקע מענטשן און פרויען געוואקסן מיט אמונה אין אַן אַמעריקע ווו שווער
אַרבעט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט באַצאָלט אַוועק.
זיי האבן געגלויבט אין אַ לאַנד ווו אַלעמען געץ אַ שפּאָר שאָקלען און
טוט זייער יאַריד ייַנטיילן - ווו אויב איר סטעפּט אַרויף, האט אייער אַרבעט,
און זענען געטרייַ צו אייער פירמע, אַז לויאַלטי וואָלט זיין ריוואָרדיד
מיט אַ לייַטיש געצאָלט און גוט בענעפיץ;
אפֿשר אַ כאַפּן אַמאָל אין אַ בשעת.
אויב איר האט די רעכט זאַך, איר געקענט מאַכן עס.
אַבי ווער קען מאַכן עס אין אַמעריקע.
פֿאַר דעקאַדעס איצט, אמעריקאנער האָבן וואָטשט אַז סאָליד יראָוד.
זיי האָבן געזען די דעקס צו אָפט סטאַקט קעגן זיי.
און זיי וויסן אַז וואַשינגטאָן האט ניט שטענדיק שטעלן זייער
אינטערעסן ערשטער.
די מענטשן פון דעם לאַנד אַרבעט שווער
צו טרעפן זייער ריספּאַנסאַבילאַטיז.
די קשיא הייַנט בייַ נאַכט איז צי מיר וועט טרעפן ונדזערער.
די קשיא איז צי, אין דעם פּנים פון אַ אָנגאָינג לאַנדיש
קריזיס, מיר קענען האַלטן די פּאָליטיש צירק און פאקטיש
טאָן עפּעס צו העלפן די עקאנאמיע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די קשיא - די קשיא איז צי מיר קענען ומקערן עטלעכע
פון די יוישער און זיכערהייַט אַז האט דיפיינד דעם פאָלק
זינט אונדזער אָנהייב.
די פון אונדז דאָ הייַנט בייַ נאַכט קענען ניט סאָלווע אַלע אונדזער לאַנד ס וואָעס.
לעסאָף, אונדזער אָפּזוך וועט ווערן געטריבן ניט דורך וואַשינגטאָן,
אָבער דורך אונדזער געשעפטן און אונדזער טוערס.
אבער מיר קענען העלפן.
מיר קענען מאַכן אַ חילוק.
עס זענען טריט מיר קענען נעמען רעכט איצט צו פֿאַרבעסערן
מענטשן ס לעבן.
איך בין שיקן דעם קאנגרעס אַ פּלאַן אַז איר זאָל אַריבערגיין
רעכט אַוועק.
עס ס גערופן די אמעריקאנער דזשאָבס אקט.
עס זאָל זיין גאָרנישט קאָנטראָווערסיאַל וועגן דעם
פּיעסע פון געסעצ - געבונג.
אלץ אין דאָ איז דער מין פון פאָרשלאָג אַז ס געווען
שטיצט דורך ביידע דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס - כולל
פילע וואס זיצן דאָ הייַנט בייַ נאַכט.
און אַלץ אין דעם רעכענונג וועט ווערן באַצאָלט פֿאַר.
אלץ.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דער ציל פון דער אמעריקאנער דזשאָבס אקט איז פּשוט: צו לייגן מער
מען צוריק צו אַרבעט און מער געלט אין די פּאַקאַץ פון יענע
ווער זענען אַרבעט.
עס וועט מאַכן מער דזשאָבס פֿאַר קאַנסטראַקשאַן טוערס,
מער דזשאָבס פֿאַר לערערס, מער דזשאָבס פֿאַר וועטעראַנס,
און מער דזשאָבס פֿאַר לאַנג-טערמין אַרבעטלאָז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס וועט צושטעלן - עס וועט צושטעלן אַ שטייַער ברעכן פֿאַר
קאָמפּאַניעס וואס דינגען נייַ טוערס, און עס וועט שנייַדן פּייראָול טאַקסיז אין
העלפט פֿאַר יעדער אַרבעט אמעריקאנער און יעדער קליין געשעפט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס וועט צושטעלן אַ דזשאָולט צו אַן עקאנאמיע וואס האט סטאָלד,
און געבן קאָמפּאַניעס בטחון אַז אויב זיי ינוועסטירן און אויב זיי
דינגען, עס וועט זיין קאַסטאַמערז פֿאַר זייער פּראָדוקטן און באַדינונגען.
איר זאָל דורכגיין דעם דזשאָבס פּלאַן רעכט אַוועק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַלעמען דאָ ווייסט אַז קליין געשעפטן זענען ווו רובֿ נייַ
דזשאָבס נעמען.
און איר וויסן אַז בשעת פֿירמע פּראַפיץ האָבן קומען
ראָרינג צוריק, קלענערער קאָמפּאַניעס האָבן ניט.
אַזוי פֿאַר אַלעמען וואס רעדט אַזוי פּאַשאַנאַטלי וועגן מאכן לעבן
גרינגער פֿאַר "אַרבעט קריייטערז," דעם פּלאַן איז פֿאַר איר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג - פּאַס דעם דזשאָבס רעכענונג,
און סטאַרטינג מאָרגן, קליין געשעפטן וועט באַקומען אַ שטייַער דורכשניט
אויב זיי דינגען נייַ טוערס אָדער אויב זיי הייבן טוערס 'געהאַלט.
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג, און אַלע קליין געשעפט אָונערז וועט אויך
זען זייער פּייראָול טאַקסיז שנייַדן אין האַלב ווייַטער יאָר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אויב איר האָבן 50 עמפּלוייז - אויב איר האָבן 50 עמפּלוייז געמאכט אַ
דורכשניטלעך געצאָלט, אַז ס אַ 80.000 $ שטייַער שנייַדן.
און אַלע געשעפטן וועט קענען צו פאָרזעצן שרייבן אַוועק די
ינוועסטמאַנץ זיי מאַכן אין 2012.
עס ס ניט נאָר דעמאָקראַץ וואס האָבן געשטיצט דעם טיפּ פון פאָרשלאָג.
פופציק הויז רעפּובליקאַנס האָבן פארגעלייגט דער זעלביקער פּייראָול שטייַער
דורכשניט אַז ס אין דעם פּלאַן.
איר זאָל פאָרן עס רעכט אַוועק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג, און מיר קענען לייגן מענטשן צו אַרבעט
ריבילדינג אַמעריקע.
אַלעמען דאָ קען מיר האָבן באַדלי דיקייינג ראָודז און בריקן
אַלע איבער דעם לאַנד.
אונדזער כייווייז זענען קלאָגד מיט פאַרקער.
אונדזער הימל זענען די מערסט קאַנדזשעסטיד אין דער וועלט.
עס ס אַ סקאַנדאַל.
בנין אַ וועלט-סאָרט טראַנספּערטיישאַן סיסטעם איז
טייל פון וואָס געמאכט אונדז אַ עקאָנאָמיש סופּערפּאַוער.
און איצט מיר ניטאָ גיי צו זיצן צוריק און היטן טשיינאַ בויען נייַער
ערפּאָרץ און פאַסטער ריילראָודז?
אין אַ צייַט ווען מיליאַנז פון אַרבעטלאָז קאַנסטראַקשאַן
טוערס געקענט בויען זיי רעכט דאָ אין אַמעריקע?
(אַפּלאָדיסמענטן)
עס זענען פּריוואַט קאַנסטראַקשאַן קאָמפּאַניעס אַלע אַריבער אַמעריקע
נאָר ווארטן צו באַקומען צו אַרבעטן.
טהערע'סאַ בריק אַז באדערפענישן פאַרריכטן צווישן אָהיאָ און קאַנטאַקי
אַז ס אויף איינער פון די ביזיאַסט טראַקינג רוץ
אין צפון אַמעריקע.
א ציבור דורכפאָר פּרויעקט אין האָוסטאָן אַז וועט העלפן קלאָר
אַרויף איינער פון די ערגסטע געביטן פון פאַרקער אין דער מדינה.
און עס זענען שולן איבער דעם לאַנד וואס דעספּעראַטלי
דאַרפֿן רענאַווייטינג.
ווי קענען מיר דערוואַרטן אונדזער קידס צו טאָן זייער בעסטער אין ערטער אַז
ביסט ממש פאַלינג באַזונדער?
דעם איז אַמעריקע.
יעדער קינד פארדינט אַ גרויס שולע - און מיר קענען געבן עס
צו זיי, אויב מיר שפּילן איצט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די אמעריקאנער דזשאָבס אקט וועט פאַרריכטן און פאַרהייַנטיקן לפּחות
35,000 שולן.
עס וועט שטעלן מענטשן צו אַרבעט רעכט איצט פיקסיר רופס און פֿענצטער,
ינסטאָלינג וויסנשאַפֿט לאַבז און הויך-גיכקייַט אינטערנעץ
אין קלאַסרומז אַלע אַריבער דעם לאַנד.
עס וועט ריכאַבילאַטייט האָמעס און געשעפטן אין קהילות קלאַפּ
כאַרדאַסט דורך פאָרקלאָוזשערז.
עס וועט דזשאַמפּסטאַרט טויזנטער פון טראַנספּערטיישאַן פראיעקטן
אַלע אַריבער די מדינה.
און צו מאַכן זיכער די געלט איז רעכט פארבראכט,
מיר ניטאָ בנין אויף רעפארמען מיר'ווע שוין שטעלן אין פּלאַץ.
ניט מער ירמאַרקס.
ניט מער בונדאַגאַלז.
ניט מער בריקן צו ינ ערגעצ ניט.
מיר ניטאָ קאַטינג די רויט טופּען אַז פּריווענץ עטלעכע פון די פראיעקטן
פון געטינג סטאַרטעד ווי געשווינד ווי מעגלעך.
און מיר וועט שטעלן אַרויף אַ פרייַ פאָנד צו צוציען פּריוואַט דאָללאַרס
און אַרויסגעבן לאָונז באזירט אויף צוויי קרייטיריאַ: ווי באַדלי אַ
קאַנסטראַקשאַן פּרויעקט איז דארף און ווי פיל גוט עס וועט טאָן
פֿאַר די עקאנאמיע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דעם געדאַנק געקומען פון אַ רעכענונג געשריבן דורך אַ טעקסאַס רעפּובליקאַן
און אַ מאַססאַטשוסעטץ דעמאָקראַט.
דער געדאַנק פֿאַר אַ גרויס בוסט אין קאַנסטראַקשאַן איז געשטיצט דורך
אַמעריקע ס גרעסטן געשעפט אָרגאַניזירונג און אַמעריקע ס
גרעסטן אַרבעט אָרגאַניזירונג.
עס ס דער מין פון פאָרשלאָג אַז ס געווען געשטיצט אין די פאַרגאַנגענהייַט דורך
דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס ענלעך.
איר זאָל פאָרן עס רעכט אַוועק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג, און טויזנטער פון לערערס אין
יעדער שטאַט וועט גיין צוריק צו אַרבעטן.
די ביסט די מענער און פרויען באפוילן מיט פּריפּערינג אונדזער
קינדער פֿאַר אַ וועלט ווו די פאַרמעסט האט קיינמאָל
געווען טאַפער.
אבער בשעת זיי ניטאָ אַדינג לערערס אין ערטער ווי דרום
קארעע, מיר ניטאָ ארויפלייגן זיי אַוועק אין דראָוווז.
עס ס ומיוישערדיק צו אונדזער קידס.
עס אַנדערמיינז זייער צוקונפֿט און ונדזערער.
און עס האט צו האַלטן.
פאָרן דעם רעכענונג, און שטעלן אונדזער לערער צוריק אין די קלאַסצימער
ווו זיי געהערן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג, און קאָמפּאַניעס וועט באַקומען עקסטרע שטייַער
קרעדיץ אויב זיי דינגען אַמעריקע ס וועטעראַנס.
מיר פרעגן די מענער און פרויען צו פאַרלאָזן זייער קערירז,
לאָזן זייער משפחות, ריזיקירן זייער לעבן צו קעמפן פֿאַר אונדזער לאַנד.
די לעצטע זאַך זיי זאָל האָבן צו טאָן איז קאַמף פֿאַר אַ שטעלע ווען
זיי קומען היים.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאָרן דעם רעכענונג, און הונדערטער פון טויזנטער פון דיסאַדוואַנטידזשד יונג
מען וועט האָבן די האָפענונג און דער כשיוועס פון אַ זומער
אַרבעט ווייַטער יאָר.
און זייער עלטערן -
(אַפּלאָדיסמענטן)
- זייער עלטערן, low-האַכנאָסע אמעריקאנער וואס דעספּעראַטלי ווילן
צו אַרבעט, וועט האָבן מער לאַדערז אויס פון אָרעמקייַט.
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג, און קאָמפּאַניעס וועט באַקומען אַ $ 4.000
שטייַער קרעדיט אויב זיי דינגען ווער עס יז ווער האט אויסגעגעבן מער
ווי זעקס חדשים קוקן פֿאַר אַ שטעלע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר האָבן צו טאָן מער צו העלפן די לאַנג-טערמין אַרבעטלאָז אין זייער
זוכן פֿאַר אַרבעט.
דעם דזשאָבס פּלאַן טוט בויען אויף אַ פּראָגראַם אין דזשאָרדזשאַ אַז עטלעכע
רעפּובליקאַן פירער האָבן כיילייטיד,
ווו מענטשן וואס זאַמלען אַרבעטלאָזיקייַט פאַרזיכערונג
אָנטייל נעמען אין צייַטווייַליק אַרבעט ווי אַ וועג צו בויען זייער סקילז
בשעת זיי קוקן פֿאַר אַ שטענדיק אַרבעט.
דער פּלאַן אויך יקסטענדז אַרבעטלאָזיקייַט פאַרזיכערונג
פֿאַר אנדערן יאָר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אויב די מיליאַנז פון אַרבעטלאָז אמעריקאנער פארשטאפט געטינג דעם
פאַרזיכערונג, און פארשטאפט ניצן אַז געלט פֿאַר יקערדיק
באדערפענישן, עס וואָלט זיין אַ דעוואַסטייטינג קלאַפּ
צו דעם עקאנאמיע.
דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס אין דעם קאַמער האָבן געשטיצט
אַרבעטלאָזיקייַט פאַרזיכערונג שעפע פון מאל אין די פאַרגאַנגענהייַט.
און אין דעם צייַט פון פּראַלאָנגד נויט,
איר זאָל פאָרן עס ווידער - רעכט אַוועק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פאָרן דעם דזשאָבס רעכענונג, און די טיפּיש אַרבעט משפּחה וועט
באַקומען אַ $ 1.500 שטייַער דורכשניט ווייַטער יאָר.
פופצן הונדערט דאָללאַרס אַז וואָלט האָבן שוין גענומען אויס פון
דיין טאַש וועט גיין אין אייער טאַש.
דעם יקספּאַנדז אויף די שטייַער שנייַדן אַז דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס
שוין פארביי פֿאַר דעם יאָר.
אויב מיר לאָזן אַז שטייַער דורכשניט צו ויסגיין - אויב מיר אָפּזאָגן צו שפּילן -
מיטן-סאָרט משפחות וועט באַקומען שלאָגן מיט אַ שטייַער פאַרגרעסערן בייַ די
ערגסט מעגלעך צייַט.
מיר קענען ניט לאָזן אַז פּאַסירן.
איך וויסן אַז עטלעכע פון איר האָבן סוואָרן אָוטס צו קיינמאָל הייבן קיין
טאַקסיז אויף ווער עס יז פֿאַר ווי לאַנג ווי איר לעבן.
איצט איז נישט די צייַט צו שנייַדן אויס אַ ויסנעם און דערציען
מיטן-סאָרט טאַקסיז, וואָס איז וואָס איר זאָל דורכגיין דעם
רעכענונג רעכט אַוועק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דעם איז דער אמעריקאנער דזשאָבס אקט.
עס וועט פירן צו נייע דזשאָבס פֿאַר קאַנסטראַקשאַן טוערס,
פֿאַר מלמדים, פֿאַר וועטעראַנס, פֿאַר ערשטער ריספּאַנדערז,
יונג מענטשן און די לאַנג-טערמין אַרבעטלאָז.
עס וועט צושטעלן שטייַער קרעדיץ צו קאָמפּאַניעס וואס דינגען נייַ טוערס,
שטייַער רעליעף צו קליין געשעפט אָונערז,
און שטייַער קאַץ פֿאַר די מיטל קלאַס.
און דאָ ס די אנדערע זאַך איך ווילן די אמעריקאנער מענטשן צו
וויסן: די אמעריקאנער דזשאָבס אקט וועט נישט שטעלן צו די דעפיציט.
עס וועט ווערן באַצאָלט פֿאַר.
און דאָ ס ווי.
(אַפּלאָדיסמענטן)
די העסקעם מיר דורכגעגאנגען אין יולי וועט שנייַדן רעגירונג ספּענדינג דורך
וועגן $ 1000000000000 איבער דער ווייַטער 10 יאר.
עס אויך טשאַרדזשיז דעם קאנגרעס צו קומען אַרויף מיט אַ נאָך
1500000000000 $ אין סייווינגז דורך ניטל.
הייַנט בייַ נאַכט, איך בין אַסקינג איר צו פאַרגרעסערן אַז סומע אַזוי אַז
עס קאָווערס די פול פּרייַז פון די אמעריקאנער דזשאָבס אקט.
און אַ וואָך פון מאנטאג, איך וועט זיין ריליסינג אַ מער אַמביציעס
דעפיציט פּלאַן - אַ פּלאַן אַז וועט ניט בלויז דעקן די קאָסטן פון דעם
דזשאָבס רעכענונג, אָבער סטייבאַלייז אונדזער חוב אין די לאַנג גאַנג.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דעם צוגאַנג איז בייסיקלי דער איינער איך'ווע געווארן אַדוואַקייטינג
פֿאַר חדשים.
אין דערצו צו די טריליאַן דאָללאַרס פון ספּענדינג קאַץ איך'ווע
שוין געחתמעט אין געזעץ, יט'סאַ באַלאַנסט פּלאַן אַז וואָלט רעדוצירן
די דעפיציט דורך מאכן נאָך ספּענדינג קאַץ,
דורך מאכן באַשיידן אַדזשאַסטמאַנץ צו געזונט זאָרגן מגילה ווי
מעדיקאַרע און מעדיקאַיד, און דורך ריפאָרמינג אונדזער שטייַער קאָד אין אַ וועג
אַז פרעגט דער וועלטיאַסט אמעריקאנער און ביגאַסט
קאָרפּעריישאַנז צו צאָלן זייער יאַריד טיילן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
וואָס ס מער, די ספּענדינג קאַץ וואָלט ניט פאָרקומען אַזוי פּלוצלינג אַז
זיי'ד זיין אַ שלעפּן אויף אונדזער עקאנאמיע, אָדער פאַרהיטן אונדז פון העלפּינג קליין
געשעפטן און מיטן-סאָרט משפחות באַקומען צוריק אויף זייער
פֿיס רעכט אַוועק.
איצט, איך פאַרשטיין עס זענען עטלעכע אין מיין פּאַרטיי וואס טאָן ניט טראַכטן מיר
זאָל מאַכן קיין ענדערונגען אין אַלע צו מעדיקאַרע און מעדיקאַיד,
און איך פֿאַרשטיין זייער קאַנסערנז.
אבער דאָ ס דער אמת: מילליאָנס פון אמעריקאנער פאַרלאָזנ אויף מעדיקאַרע
אין זייער ריטייערמאַנט.
און מיליאַנז מער וועט טאָן אַזוי אין דער צוקונפֿט.
זיי צאָלן פֿאַר דעם נוץ בעשאַס זייער אַרבעט יאָרן.
זיי פאַרדינען עס.
אבער מיט אַ יידזשינג באַפעלקערונג און רייזינג געזונט זאָרגן קאָס,
מיר זענען ספּענדינג צו שנעל צו ונטערהאַלטן דעם פּראָגראַם.
און אויב מיר טאָן ניט ביסלעכווייַז רעפאָרמירן די סיסטעם בשעת פּראַטעקטינג
קראַנט בענאַפישיעריז, עס וועט נישט זיין דאָרט ווען צוקונפֿט
ריטייריז דאַרפֿן עס.
מיר האָבן צו רעפאָרמירן מעדיקאַרע צו פארשטארקן עס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איך בין אויך - איך בין אויך געזונט אַווער אַז עס זענען פילע רעפּובליקאַנס
וואס טוט ניט גלויבן מיר זאָל כאַפּן טאַקסיז אויף די וואס זענען
רובֿ מאַזלדיק און קענען בעסטער פאַרגינענ זיך עס.
אבער דאָ איז וואָס יעדער אמעריקאנער ווייסט: בשעת רובֿ מענטשן אין דעם
מדינה געראַנגל צו מאַכן ענדס טרעפן,
אַ ביסל פון די מערסט אַפלואַנט בירגערס און רובֿ רעוועכדיק
קאָרפּעריישאַנז הנאה שטייַער ברייקס און לופּכאָולז אַז
קיינער אַנדערש געץ.
רעכט איצט, וואָראַן בופפעטט פּייַס אַ נידעריקער שטייַער קורס ווי
זיין סעקרעטאַר - אַ סקאַנדאַל ער האט געבעטן אונדז צו פאַרריכטן.
(געלעכטער)
מיר דאַרפֿן אַ שטייַער קאָד ווו אַלעמען געץ אַ שפּאָר שאָקלען
און ווו יעדער יינער פּייַס זייער יאַריד טיילן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און דורך דעם וועג, איך גלויבן די וואַסט מערהייַט פון רייַך
אמעריקאנער און סעאָס זענען גרייט צו טאָן נאָר אַז אויב עס העלפט די
עקאנאמיע וואַקסן און געץ אונדזער פינאַנציעל הויז אין סדר.
איך וועט אויך פאָרשלאָגן געדאנקען צו רעפאָרמירן אַ פֿירמע שטייַער קאָד
אַז שטייט ווי אַ דענקמאָל צו ספּעציעל אינטערעס
השפּעה אין וואַשינגטאָן.
דורך ילימאַנייטינג בלעטער פון לופּכאָולז און דידאַקשאַנז,
מיר קענען נידעריקער איינער פון די העכסטן פֿירמע שטייַער
ראַטעס אין דער וועלט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אונדזער שטייַער קאוד זאָל ניט געבן אַ מייַלע צו קאָמפּאַניעס
אַז קענען פאַרגינענ זיך די בעסטער-פארבונדן לאַבייסץ.
עס זאָל געבן אַ מייַלע צו קאָמפּאַניעס אַז ינוועסטירן און שאַפֿן
דזשאָבס רעכט דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַזוי מיר קענען רעדוצירן דעם דעפיציט, צאָלן אַראָפּ אונדזער חוב,
און באַצאָלן פֿאַר דעם דזשאָבס פּלאַן אין דער פּראָצעס.
אבער אין סדר צו טאָן דעם, מיר האָבן צו באַשליסן וואָס
אונדזער פּרייאָראַטיז זענען.
מיר האָבן צו פרעגן זיך, "וואָס דער בעסטער וועג צו וואַקסן
די עקאנאמיע און שאַפֿן דזשאָבס? "
זאָל מיר האַלטן שטייַער לופּכאָולז פֿאַר ייל קאָמפּאַניעס?
אָדער זאָל מיר נוצן אַז געלט צו געבן קליין געשעפט אָונערז אַ שטייַער
קרעדיט ווען זיי דינגען נייַ טוערס?
ווייַל מיר קענען ניט פאַרגינענ זיך צו טאָן ביידע.
זאָל מיר האַלטן שטייַער ברייקס פֿאַר מיליאַנערז און ביליאַנערז?
אָדער זאָל מיר לייגן לערערס צוריק צו אַרבעטן אַזוי אונדזער קידס קענען גראַדזשאַוואַט
גרייט פֿאַר קאָלעגע און גוט דזשאָבס?
(אַפּלאָדיסמענטן)
רעכט איצט, מיר קענען ניט פאַרגינענ זיך צו טאָן ביידע.
דעם איז ניט פּאָליטיש גראַנדסטאַנדינג.
דעם איז ניט סאָרט וואָרפער.
דעם איז פּשוט מאַט.
(געלעכטער)
דעם איז פּשוט מאַט.
די ביסט פאַקטיש ברירות.
די ביסט פאַקטיש ברירות אַז מיר'ווע גאַט צו מאַכן.
און איך בין שיין זיכער איך וויסן וואָס רובֿ אמעריקאנער וואָלט קלייַבן.
עס ס ניט אפילו נאָענט.
און עס ס צייַט פֿאַר אונדז צו טאָן וואָס ס רעכט פֿאַר אונדזער צוקונפֿט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט, דער אמעריקאנער דזשאָבס אקט ענטפֿערס די דרינגלעך דאַרפֿן צו
שאַפֿן דזשאָבס רעכט אַוועק.
אבער מיר קענען ניט אָפּשטעלן דאָרט.
ווי איך'ווע אַרגיוד זינט איך געלאפן פֿאַר דעם אַמט,
מיר האָבן צו קוקן ווייַטער פון די באַלדיק קריזיס און אָנהייב
בנין אַן עקאנאמיע וואס לאַסץ אין דער צוקונפֿט -
אַ עקאנאמיע אַז קריייץ גוט, מיטן-סאָרט דזשאָבס וואס צאָלן געזונט
און פאָרשלאָגן זיכערהייַט.
מיר איצט לעבן אין אַ וועלט ווו טעכנאָלאָגיע האט געמאכט עס מעגלעך
פֿאַר קאָמפּאַניעס צו נעמען זייער געשעפט ערגעץ.
אויב מיר וועלן זיי צו אָנפאַנגען דאָ און בלייַבן דאָ און אָנשטעלן דאָ,
מיר האָבן צו קענען צו אויס-בויען און אויס-דערציען און אויס-מעכאַדעש
יעדער אנדערער מדינה אויף ערד.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און דעם אַרבעט פון מאכן אַמעריקע מער קאַמפּעטיטיוו פֿאַר די לאַנג
שלעפּן, טהאַט'סאַ אַרבעט פֿאַר אַלע פון אונדז.
פֿאַר רעגירונג און פֿאַר פּריוואַט קאָמפּאַניעס.
פֿאַר שטאַטן און פֿאַר היגע קהילות - און פֿאַר
יעדער אמעריקאנער בירגער.
אַלע פון אונדז וועלן האָבן צו אַרויף אונדזער שפּיל.
אַלע פון אונדז וועלן האָבן צו טוישן דעם וועג מיר טאָן געשעפט.
מיין אַדמיניסטראַציע קענען און וועט נעמען עטלעכע טריט צו פֿאַרבעסערן אונדזער
קאַמפּעטיטיווניס אויף אונדזער אייגן.
למשל, אויב איר ניטאָ אַ קליין געשעפט באַזיצער וואס האט אַ
אָפּמאַך מיט די פעדעראלע רעגירונג,
מיר ניטאָ גיי צו מאַכן זיכער איר באַקומען באַצאָלט אַ פּלאַץ פאַסטער
ווי איר טאָן רעכט איצט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר ניטאָ אויך פּלאַנירונג צו שנייַדן אַוועק די רויט טופּען אַז פּריווענץ צו
פילע ראַפּאַדלי גראָוינג סטאַרטאַפּ קאָמפּאַניעס פון רייזינג קאפיטאל
און גיי ציבור.
און צו העלפן פאַראַנטוואָרטלעך כאָומאָונערז,
מיר ניטאָ גיי צו אַרבעטן מיט פעדעראלע האָוסינג יידזשאַנסיז צו העלפן מער
מען ריפיינאַנס זייער מאָרגידזשיז בייַ אינטערעס ראַטעס אַז ביסט איצט
בייַ 4 פּראָצענט.
טהאַט'סאַ שריט -
(אַפּלאָדיסמענטן)
- איך וויסן איר גייז מוזן זיין פֿאַר דעם,
ווייַל טהאַט'סאַ שריט אַז קענען שטעלן מער ווי $ 2.000
אַ יאָר אין אַ משפּחה ס טאַש, און געבן אַ הייב צו אַ עקאנאמיע
נאָך בערדאַנד דורך דעם קאַפּ אין האָוסינג פּרייסיז.
אַזוי, עטלעכע זאכן מיר קענען טאָן אויף אונדזער אייגן.
אנדערע טריט וועט דאַרפן קאַנגרעשאַנאַל אַקציע.
הייַנט איר פארביי רעפאָרם אַז וועט גיכקייַט אַרויף די אַוטדייטיד
פּאַטענט פּראָצעס, אַזוי אַז אַנטראַפּראַנערז קענען דרייען אַ נייַ
געדאַנק אין אַ נייַ געשעפט ווי געשווינד ווי מעגלעך.
אַז ס דער מין פון קאַמף מיר דאַרפֿן.
איצט עס ס צייַט צו קלאָר דעם וועג פֿאַר אַ סעריע פון פאַך אַגרימאַנץ
אַז וואָלט מאַכן עס גרינגער פֿאַר אמעריקאנער קאָמפּאַניעס צו פאַרקויפן זייער
פּראָדוקטן אין פּאַנאַמאַ און קאָלאָמביאַ און דרום קארעע - בשעת אויך
העלפּינג די טוערס וועמענס דזשאָבס האָבן שוין אַפעקטאַד דורך
גלאבאלע קאָנקורענץ.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אויב אמעריקאנער קענען קויפן קיאַס און היונדאַיס,
איך ווילן צו זען פאָלקס אין דרום קארעע דרייווינג פאָרדס און שעוויס
און טשריסלערס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איך ווילן צו זען מער פּראָדוקטן פארקויפן אַרום די וועלט סטאַמפּט מיט
די דרייַ שטאָלץ ווערטער: "מאַדע אין אַמעריקע."
אַז ס וואָס מיר דאַרפֿן צו באַקומען געטאן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און אויף אַלע פון אונדזער השתדלות צו פארשטארקן קאַמפּעטיטיווניס,
מיר דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר דרכים צו אַרבעט זייַט דורך זייַט מיט
אַמעריקע ס געשעפטן.
אַז ס וואָס איך'ווע ברענגען צוזאַמען אַ דזשאָבס קאָונסיל פון פירער פון
אַנדערש ינדאַסטריז וואס זענען דעוועלאָפּינג אַ ברייט קייט פון נייַ
געדאנקען צו העלפן קאָמפּאַניעס וואַקסן און שאַפֿן דזשאָבס.
שוין, מיר'ווע מאָובאַלייזד געשעפט פירער צו באַן
10,000 אמעריקאנער ענדזשאַנירז אַ יאָר, דורך פּראַוויידינג געזעלשאַפט
ינטערנשיפּס און טריינינג.
אנדערע געשעפטן זענען קאַווערינג סכאַר - לימעד פֿאַר טוערס וואס לערן
נייַ סקילז בייַ קהל קאַלידזשיז.
און מיר ניטאָ גיי צו מאַכן זיכער דער ווייַטער דור פון מאַנופאַקטורינג
נעמט שורש ניט אין טשיינאַ אָדער אייראָפּע, אָבער רעכט דאָ,
אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אויב מיר צושטעלן די רעכט ינסיניווז,
די רעכט שטיצן - און אויב מיר מאַכן זיכער אונדזער טריידינג פּאַרטנערס
שפּיל דורך די כּללים - מיר קענען זיין די אָנעס צו בויען אַלץ
פון ברענוואַרג-עפעקטיוו קאַרס צו אַוואַנסירטע ביאָפועלס צו
סעמייקאַנדאַקטערז אַז מיר פאַרקויפן אַלע אַרום די וועלט.
אַז ס ווי אַמעריקע קענען זיין נומער איין ווידער.
און אַז ס ווי אַמעריקע וועט זיין נומער איין ווידער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איצט, איך פאַרשטיין אַז עטלעכע פון איר האָבן אַ אַנדערש טעאָריע אויף ווי
צו האָדעווען די עקאנאמיע.
עטלעכע פון איר בעעמעס גלויבן אַז דער בלויז לייזונג צו אונדזער
עקאָנאָמיש טשאַלאַנדזשיז איז צו פשוט דורכשניט רובֿ רעגירונג ספּענדינג און
עלימינירן רובֿ רעגירונג רעגיאַליישאַנז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
נו, איך שטימען אַז מיר קענען ניט פאַרגינענ ווייסטפאַל ספּענדינג,
און איך וועט אַרבעטן מיט איר, מיט קאנגרעס, צו שורש עס אויס.
און איך שטימען אַז עס זענען עטלעכע כּללים און רעגיאַליישאַנז אַז טאָן
לייגן אַ ומנייטיק אָנוואַרפן אויף געשעפטן אין אַ צייַט ווען זיי
קענען קלענסטער פאַרגינענ זיך עס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אַז ס וואָס איך באפוילן אַ רעצענזיע פון אַלע רעגירונג רעגיאַליישאַנז.
אַזוי ווייַט, מיר'ווע יידענאַפייד איבער 500 רעפארמען,
וואָס וועט ראַטעווען ביליאַנז פון דאָללאַרס איבער דער ווייַטער ווייניק יאָרן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר זאָל האָבן ניט מער רעגולירן ווי דער געזונט,
זיכערקייַט און זיכערהייַט פון די אמעריקאנער מענטשן דאַרפן.
יעדער הערשן זאָל טרעפן אַז פּראָסט-חוש פּרובירן.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אבער וואָס מיר קענען ניט טאָן - וואָס איך וועט ניט טאָן - איז לאָזן דעם
עקאָנאָמיש קריזיס ווערן געניצט ווי אַ אַנטשולדיקן צו ווישן אויס די גרונט
פּראַטעקשאַנז אַז אמעריקאנער האָבן גערעכנט אויף פֿאַר דעקאַדעס.
(אַפּלאָדיסמענטן)
איך אָפּוואַרפן דעם געדאַנק אַז מיר דאַרפֿן צו פרעגן מענטשן צו קלייַבן צווישן
זייער דזשאָבס און זייער זיכערקייַט.
איך אָפּוואַרפן דעם אַרגומענט אַז זאגט פֿאַר די עקאנאמיע צו וואַקסן,
מיר האָבן צו קייַקלען צוריק פּראַטעקשאַנז אַז פאַרבאָט פאַרבאָרגן פיז דורך קרעדיט
קאָרט קאָמפּאַניעס, אָדער כּללים וואס האַלטן אונדזער קידס פון זייַענדיק יקספּאָוזד
צו קוועקזילבער, אָדער געזעצן וואס פאַרמייַדן די געזונט פאַרזיכערונג אינדוסטריע
פון שאָרטטשיינדזשינג פּאַטיענץ.
איך אָפּוואַרפן דעם געדאַנק אַז מיר האָבן צו פּאַס אַוועק קאָלעקטיוו
באַרגינינג רעכט צו קאָנקורירן אין אַ גלאבאלע עקאנאמיע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
מיר זאָל ניט זיין אין אַ שטאַם צו די דנאָ,
ווו מיר פּרובירן צו פאָרשלאָגן די טשיפּאַסט אַרבעט און די ערגסטע
פאַרפּעסטיקונג סטאַנדאַרדס.
אַמעריקע זאָל זיין אין אַ שטאַם צו דעם שפּיץ.
און איך גלויבן מיר קענען געווינען אַז ראַסע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אין פאַקט, דעם גרעסערן געדאנק אַז דער בלויז זאַך מיר קענען
טאָן צו ומקערן וווילטאָג איז פּונקט דיסמאַנאַל רעגירונג,
צוריקצאָל יעדער יינער ס געלט, און לאָזן אַלעמען שרייַבן זייער אייגן
כּללים, און דערציילן אַלעמען זיי ניטאָ אויף זייער אייגן -
אַז ס ניט וואס מיר זענען.
אַז ס ניט די געשיכטע פון אַמעריקע.
יא, מיר זענען גראָב ינדאַווידזשואַליסס.
יא, מיר זענען שטאַרק און זיך-רילייאַנט.
און עס איז שוין די פאָר און איניציאטיוו פון אונדזער טוערס און
אַנטראַפּראַנערז אַז האט געמאכט דעם עקאנאמיע דעם מאָטאָר און די מעקאַנע
פון דער וועלט.
אבער עס ס שטענדיק געווען אנדערן פאָדעם פליסנדיק איבער אונדזער
געשיכטע - אַ גלויבן אַז מיר ניטאָ אַלע פארבונדן,
און אַז עס זענען עטלעכע זאכן מיר קענען נאָר טאָן צונויף,
ווי אַ פאָלק.
מיר אַלע געדענקען אברהם לינקאָלן ווי דער פירער וואס
געהאלפן אונדזער יוניאַן.
גרינדער פון די רעפּובליקאַן פארטיי.
אבער אין דער מיטן פון אַ יידל מלחמה,
ער איז אויך אַ פירער וואס האט צו דער צוקונפֿט - אַ רעפּובליקאַן
פּרעזידענט וואס מאָובאַלייזד רעגירונג צו בויען די
טראַנסקאָנטינענטאַל ראַילראָאַד -
(אַפּלאָדיסמענטן)
- קאַטער די נאַשאַנאַל אַקאַדעמי פון וויסנשאפטן,
שטעלן אַרויף די ערשטער לאַנד שענקען קאַלידזשיז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און פירער פון ביידע פּאַרטיעס האָבן נאכגעגאנגען דעם בייַשפּיל ער שטעלן.
בעט זיך - ווו וואָלט מיר זיין רעכט איצט אויב די מענטשן וואס
געזעסן דאָ פאר אונדז באַשלאָסן נישט צו בויען אונדזער כייווייז,
ניט צו בויען אונדזער בריקן, אונדזער דאַמז, אונדזער ערפּאָרץ?
וואָס וואָלט דעם לאַנד ווערן ווי אויב מיר האט אויסדערוויילט נישט צו פאַרברענגען
געלט אויף ציבור הויך שולן, אָדער פאָרשונג אוניווערסיטעטן,
אָדער קהל קאַלידזשיז?
מילליאָנס פון אומגעקערט העלדן, כולל מיין זיידע,
האט די געלעגנהייט צו גיין צו שולע ווייַל פון די גי ביל.
ווו וועט מיר זיין אויב זיי האט ניט געהאט אַז שאַנס?
(אַפּלאָדיסמענטן)
ווי פילע דזשאָבס וועט עס האָבן פּרייַז אונדז אויב פאַרגאַנגענהייַט קאָנגרעססעס באַשלאָסן
ניט צו שטיצן די גרונט פאָרשונג אַז געפירט צו די
אינטערנעץ און די קאָמפּיוטער שפּאָן?
וואָס סאָרט פון לאַנד וואָלט דעם ווערן אויב דעם קאַמער האט וואָוטאַד
אַראָפּ סאציאל סעקוריטי אָדער מעדיקאַרע נאָר ווייַל עס ווייאַלייטיד עטלעכע
שטרענג געדאַנק וועגן וואָס רעגירונג קען אָדער קען נישט טאָן?
(אַפּלאָדיסמענטן)
ווי פילע אמעריקאנער וואָלט האָבן געליטן ווי אַ רעזולטאַט?
קיין איין יחיד געבויט אַמעריקע אויף זייער אייגן.
מיר געבויט עס צוזאַמען.
מיר האָבן שוין, און שטענדיק וועט זיין, איינער פאָלק, אונטער גאָט,
ינדיוויסיבאַל, מיט פרייַהייַט און גערעכטיקייַט פֿאַר אַלע;
אַ לאַנד מיט ריספּאַנסאַבילאַטיז צו זיך און מיט
ריספּאַנסאַבילאַטיז צו איינער דעם אנדערן.
און מיטגלידער פון קאנגרעס, עס איז צייַט פֿאַר אונדז צו טרעפן
אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז.
(אַפּלאָדיסמענטן)
יעדער פאָרשלאָג איך'ווע געלייגט אויס הייַנט בייַ נאַכט איז די מין וואס ס
געווען געשטיצט דורך דעמאָקראַץ און רעפּובליקאַנס אין דער פאַרגאַנגענהייַט.
יעדער פאָרשלאָג איך'ווע געלייגט אויס הייַנט בייַ נאַכט וועט זיין באַצאָלט פֿאַר.
און יעדער פאָרשלאָג איז דיזיינד צו טרעפן די דרינגלעך באדערפענישן פון אונדזער
מענטשן און אונדזער קהילות.
איצט, איך וויסן עס ס געווען אַ פּלאַץ פון סקעפּטיסיזאַם וועגן צי דער
פּאָליטיק פון די מאָמענט וועט לאָזן אונדז צו פאָרן דעם דזשאָבס
פּלאַן - אָדער קיין דזשאָבס פּלאַן.
שוין, מיר ניטאָ געזען די זעלבע אַלט דרוק ריליסיז און טוועעץ
פליענדיק צוריק און אַרויס.
שוין, די מידיאַ האט פראקלאמירט אַז עס ס אוממעגלעך
צו בריק אונדזער דיפראַנסאַז.
און אפֿשר עטלעכע פון איר האָבן באַשלאָסן אַז די דיפראַנסאַז
זענען אַזוי גרויס אַז מיר קענען נאָר האַלטן זיי בייַ די שטימצעטל קאַסטן.
אבער וויסן דעם: דער ווייַטער וואַלן איז 14 months אַוועק.
און די מענטשן וואס געשיקט אונדז דאָ - די מענטשן וואס כייערד אונדז צו
אַרבעט פֿאַר זיי - זיי טאָן ניט האָבן דעם לוקסוס פון ווארטן 14 months.
(אַפּלאָדיסמענטן)
עטלעכע פון זיי זענען לעבעדיק וואָך צו וואָך, פּייטשעק צו פּייטשעק,
אפילו טאָג צו טאָג.
זיי דאַרפֿן הילף, און זיי דאַרפֿן עס איצט.
איך טאָן ניט פאַרהיטן אַז דעם פּלאַן וועט סאָלווע אַלע אונדזער פּראָבלעמס.
עס זאָל ניט זיין, אדער וועט עס זיין,
די לעצט פּלאַן פון אַקציע מיר פאָרשלאָגן.
וואָס ס גיידאַד אונדז פון דעם אָנהייב פון דעם קריזיס האט ניט געווען די
זוכן פֿאַר אַ זילבער קויל.
עס ס געווען אַ היסכייַוועס צו בלייַבן אין עס - צו זיין פּערסיסטענט -
צו האַלטן טריינג יעדער נייַ געדאַנק אַז ווערק,
און הערן צו יעדער גוט פאָרשלאָג,
קיין ענין וואָס פּאַרטיי קומט אַרויף מיט אים.
רעגאַרדלעסס פון די טענות מיר'ווע האט אין דער פאַרגאַנגענהייַט,
ראַגאַרדלאַס פון די טענות מיר וועלן האָבן אין דער צוקונפֿט,
דעם פּלאַן איז די רעכט זאַך צו טאָן רעכט איצט.
איר זאָל פאָרן עס.
און איך אויסן צו נעמען אַז אָנזאָג צו יעדער ווינקל
פון דעם לאַנד.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און איך פרעגן - איך פרעגן יעדער אמעריקאנער וואס אַגריז צו הייבן
דיין קול: דערציילט די מענטשן וואס זענען אלנגעזאמלט דאָ הייַנט בייַ נאַכט אַז
איר ווילן קאַמף איצט.
דערציילן וואַשינגטאָן אַז טוען גאָרנישט איז ניט אַן אָפּציע.
דערמאָנען אונדז אַז אויב מיר שפּילן ווי איינער פאָלק און איין מענטשן,
מיר האָבן עס אין אונדזער מאַכט צו טרעפן דעם אַרויסרופן.
פּרעזידענט קעננעדי אַמאָל געזאגט, "אונדזער פּראָבלעמס זענען קינסטלעך -
דעריבער זיי קענען זיין סאַלווד דורך מענטשן.
און מענטשן קענען זיין ווי גרויס ווי ער וויל. "
די ביסט שווער יאָרן פֿאַר אונדזער לאַנד.
אבער מיר זענען אמעריקאנער.
מיר זענען טאַפער ווי די צייט מיר לעבן אין,
און מיר זענען ביגער ווי אונדזער פּאָליטיק האָבן שוין.
אַזוי לאָזן ס טרעפן דעם מאָמענט.
זאל ס נעמען צו אַרבעטן, און לאָזן ס ווייַזן די וועלט אַמאָל ווידער וואָס
די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע בלייבט די
גרעסטע לאַנד אויף ערד.
(אַפּלאָדיסמענטן)
דאַנקען דיר זייער פיל.
גאָט בענטשן איר, און גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)