Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג אויך זילבער בלאַזע
"איך בין דערשראָקן, וואַצאָן, אַז איך זאל האָבן צו גיין," האט האָלמעס, ווי מיר אנידערגעזעצט צוזאַמען
צו אונדזער פרישטיק איינער מאָרגן. "גיי! ווו צו? "
"צו דאַרטמאָאָר, צו מלך ס פּילאַנד."
איך איז נישט סאַפּרייזד.
טאקע, מיין נאָר ווונדער איז געווען אַז ער האט ניט שוין געווען געמישט אַרויף אין דעם ויסערגעוויינלעך
פאַל, וואָס איז געווען דער איינער טעמע פון שמועס דורך די לענג און ברעט
פון ענגלאַנד.
פֿאַר אַ גאַנץ יום מיין באַגלייטער האט ראַמבאַלד וועגן דעם פּלאַץ מיט זיין גאָמבע אויף זיין קאַסטן
און זיין בראַוז ניטיד, טשאַרדזשינג און ריטשאַרדזשינג זיין ליולקע מיט די סטראָנגעסט
שוואַרץ טאַביק, און לעגאַמרע טויב צו קיין פון מיין שאלות אָדער רימאַרקס.
פריש אויסגאבעס פון יעדער פּאַפּיר האט געשיקט געווארן אַרויף דורך אונדזער נייַעס אַגענט, נאָר צו זיין גלאַנסט
איבער און טאָסט אַראָפּ אין אַ ווינקל.
נאָך, שטיל ווי ער איז געווען, איך געוואוסט בישליימעס נו וואָס עס איז געווען איבער וואָס ער איז געווען
ברודינג.
עס איז אָבער איין פּראָבלעם פאר די ציבור וואָס קען אַרויסרופן זיין כוחות פון
אַנאַליסיס, און אַז איז דער מעשונעדיק דיסאַפּיראַנס פון די באַליבט פֿאַר די
וועססעקס כוס, און די טראַגיש מאָרד פון זייַן טריינער.
ווען, דעריבער, ער פּלוצלינג מודיע זיין כוונה פון באַשטעטיקן אויס פֿאַר די סצענע פון
די דראַמע עס איז בלויז וואָס איך געהאט ביידע געריכט און געהאפט פֿאַר.
"איך זאָל זיין רובֿ צופרידן צו גיין אַראָפּ מיט איר אויב איך זאָל ניט זיין אין דעם וועג," האט אויך
"מייַן טייַער וואַצאָן, איר וואָלט נושא אַ גרויס טויווע אויף מיר דורך קומען.
און איך טראַכטן אַז אייער צייַט וועט ניט זיין מיספּענט, פֿאַר עס זענען ווייזט וועגן דעם
פאַל וואָס צוזאָג צו מאַכן עס אַ לעגאַמרע יינציק איינער.
מיר האָבן, איך טראַכטן, נאָר צייַט צו כאַפּן אונדזער באַן בייַ פּאַדינגטאַן, און איך וועל גיין ווייַטער
אין דעם ענין אויף אונדזער נסיעה. איר וואָלט פאַרפליכטן מיר דורך ברענגען מיט איר
אייער זייער ויסגעצייכנט פעלד-גלאז. "
און אַזוי עס געטראפן אַז אַ שעה אָדער אַזוי שפּעטער איך געפונען זיך אין די ווינקל פון אַ ערשטער-
קלאַס וועגעלע פליענדיק צוזאמען ען מאַרשרוט פֿאַר עקסעטער, בשעת שערלאַק האָלמעס, מיט זיין
שאַרף, לאָעט פּנים פריימד אין זיין אויער-פלאַפּט
טראַוולינג-היטל, דיפּט ראַפּאַדלי אין די פּעקל פון פריש צייטונגען וואָס ער האט
פּראָוקיורד בייַ פּאַדינגטאַן.
מיר האט לינק רידינג ווייַט הינטער אונדז איידער ער שטויס די לעצט איינער פון זיי אונטער די זיצפּלאַץ,
און געפֿינט מיר זיין ציגאַר-קאַסטן. "מיר זענען געגאנגען געזונט," האט ער, קוקן אויס
די פֿענצטער און גלאַנסינג בייַ זיין וואַך.
"אונדזער קורס בייַ פאָרשטעלן איז 53 און אַ האַלב מייל אַ שעה."
"איך האב ניט באמערקט די פערטל-מייל הודעות," האט אויך
"אויך האָבן אויך
אבער דער טעלעגראַף הודעות אויף דעם שורה זענען זעכציק יאַרדס באַזונדער, און דער חשבון איז אַ
פּשוט איינער.
איך אָננעמען אַז איר האָבן געקוקט אין דעם ענין פון דעם מאָרד פון יוחנן סטרייקער און
די דיסאַפּיראַנס פון זילבער בלאַזע? "" איך האב געזען וואָס דער טעלעגראַף און דער
כראָניק האָבן צו זאָגן. "
"עס איז איינער פון די קאַסעס ווו די קונסט פון דער ריזאַנער זאָל ווערן געניצט גאַנץ פֿאַר די
סיפטינג פון פרטים ווי פֿאַר די אַקווייערינג פון פריש זאָגן.
די טראַגעדיע איז אַזוי ומגעוויינטלעך, אַזוי גאַנץ און פון אַזאַ פּערזענלעך וויכטיקייַט צו
אַזוי פילע מענטשן, אַז מיר זענען צאָרעס פון אַ פּלעטעראַ פון אָנשטויסנ זיך, האַשאָרע, און
כייפּאַטאַסאַס.
די שוועריקייט איז צו אָפּטיילן די פריימווערק פון פאַקט - פון אַבסאָלוט ומלייקנדלעך פאַקט - פון
די עמבעללישמענץ פון טיעריסס און רעפּאָרטערס.
דעמאלט, בעת גרינדן זיך אויף דעם געזונט יקער, עס איז אונדזער פליכט צו זען
וואָס ינפערענסיז זאל זיין ציען און וואָס זענען די ספּעציעל ווייזט אויף וואָס די גאנצע
מיסטעריע טורנס.
אויף דינסטיק אָוונט איך באקומען טעלעגראַמס פון ביידע קאָלאָנעל ראַס, די באַזיצער פון דער
פערד, און פון ינספּעקטאָר גרעגאָרי, וואס איז קוקן נאָך דעם פאַל, ינווייטינג מיין
קאָואַפּעריישאַן. "
"דינסטאג אָוונט!" איך יקסקליימד.
"און דעם איז דאנערשטאג מאָרגן. פארוואס האט ניט איר גיין אַראָפּ נעכטן? "
"ווייל איך געמאכט אַ גראָבער פעלער, מיין טייַער וואַצאָן - וואָס איז, איך בין דערשראָקן, אַ מער געוויינטלעך
פּרעצעדענט ווי קיין איינער וואָלט טראַכטן וואס נאָר געוואוסט מיר דורך אייער זכרונות.
דער פאַקט איז אַז איך קען נישט גלויבן עס מעגלעך אַז די רובֿ מערקווירדיק פערד אין
ענגלאַנד געקענט לאַנג בלייַבן פאַרבאָרגן, ספּעציעל אין אַזוי ספּאַרסלי ינכאַבאַטאַד אַ אָרט
ווי דער צאָפן פון דאַרטמאָאָר.
פון שעה צו שעה נעכטן איך געריכט צו הערן אַז ער האט שוין געפונען, און אַז זיין
אַבדאַקטער איז דער רוצח פון יוחנן סטרייקער.
ווען, אָבער, אנדערן פרימאָרגן האט קומען, און איך געפונען אַז אויסער דעם אַרעסט פון יונג
פיטזרוי סימפּסאָן גאָרנישט געשען, איך פּעלץ אַז עס איז צייַט פֿאַר מיר צו נעמען
קאַמף.
נאָך אין עטלעכע וועגן איך פילן אַז נעכטן האט ניט געווען ווייסטאַד. "
"איר האָבן געשאפן אַ טעאָריע, דעמאָלט?" "לפּחות איך האָבן גאַט אַ כאַפּ פון דער
יקערדיק פאקטן פון דער פאַל.
איך וועט ינומערייט זיי צו איר, פֿאַר גאָרנישט קלירז אַרויף אַ קאַסטן אַזוי פיל ווי סטייטינג עס צו
אן אנדער מענטש, און איך קען קוים אַרויסקוקן אייער גלויבנס-אָפּעראַציע אויב איך טאָן ניט ווייַזן איר די
פּאָזיציע פון וואָס מיר אָנהייב. "
איך לייגן צוריק קעגן דעם קושאַנז, פּאַפינג בייַ מיין ציגאַר, בשעת האָלמעס, לינינג פאָרויס,
מיט זיין לאַנג, דאַר טייַטפינגער קאָנטראָלירונג אַוועק דעם ווייזט אויף דער דלאָניע פון זיין לינקער,
האט מיר אַ סקיצע פון די געשעענישן וואָס האט געפירט צו אונדזער נסיעה.
"זילבער בלאַזע," האט ער, "איז פון די סאָמאָמי לאַגער, און האלט ווי בריליאַנט אַ
רעקאָרד ווי זיין באַרימט אַנסעסטער.
ער איז איצט אין זיין פינפט יאָר, און האט געבראכט אין דרייַ יעדער פון די פּרייזאַז פון דער
טורף צו קאָלאָנעל ראָסס, זיין מאַזלדיק באַזיצער.
אַרויף צו די צייַט פון דער קאַטאַסטראָפע ער איז געווען דער ערשטער באַליבט פֿאַר די וועססעקס כוס, דעם
בעטינג זייַענדיק 0:57 אויף אים.
ער האט שטענדיק, אָבער, געווען אַ הויפּט באַליבט מיט די רייסינג ציבור, און האט
קיינמאָל נאָך דיסאַפּוינטיד זיי, אַזוי אַז אפילו בייַ די שאַנסן ריזיק סאַמז פון געלט האָבן
שוין געלייגט אויף אים.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג, דעריבער, אַז עס זענען געווען פילע מענטשן וואס האט די סטראָנגעסט אינטערעס
אין פּרעווענטינג זילבער בלאַזע פון זייַענדיק דאָרט אין דעם פאַל פון די פאָן ווייַטער דינסטאג.
"די פאַקט איז, פון קורס, אַפּרישיייטיד בייַ מלך ס פּילאַנד, ווו דער קאָלאָנעל ס
טריינינג-סטאַביל איז סיטשוייטיד. יעדער פּריקאָשאַן איז גענומען צו היטן די
באַליבט.
די טריינער, יוחנן סטרייקער, איז אַ ויסגעדינט זשאָקיי וואס ראָוד אין קאָלאָנעל ראָסס ס פֿאַרבן
איידער ער איז געווארן צו שווער פֿאַר די ווייינג-שטול.
ער האט געדינט דער קאָלאָנעל פֿאַר פינף יאר ווי זשאָקיי און פֿאַר זיבן ווי טריינער, און האט
שטענדיק געוויזן זיך צו זיין אַ פאַרברענט און ערלעך דינסט.
אונטער אים זענען געווען דרייַ לאַדז, פֿאַר די פאַרלייגן איז געווען אַ קליין איינער, וואס
בלויז פיר פערד אין אַלע. איינער פון די לאַדז זיך אַרויף יעדער נאַכט אין די
סטאַביל, בשעת די אנדערע סלעפּט אין די בוידעמשטוב.
אַלע דרייַ נודניק ויסגעצייכנט אותיות. יוחנן סטרייקער, וואס איז אַ באהעפט מענטש, געלעבט
אין אַ קליין ווילאַ וועגן צוויי הונדערט יאַרדס פון די סטייבאַלז.
ער האט קיין קינדער, האלט איינער דינסט, און איז קאַמפערטאַבלי אַוועק.
די מדינה קייַלעכיק איז זייער עלנט, אָבער וועגן העלפט אַ מייל צו די צפון עס איז אַ קליין
קנויל פון ווילאַז וואָס האָבן שוין געבויט דורך אַ טאַוויסטאָקק קאָנטראַקטאָר פֿאַר די נוצן פון
ינוואַלאַדז און אנדערע וואס זאל ווינטשן צו געניסן די ריין דאַרטמאָאָר לופט.
טאַוויסטאָקק זיך ליגט צוויי מייל צו די מערב, בשעת אַריבער דעם זומפּ, אויך וועגן צוויי
מייל ווייַט, איז דער גרעסערער טריינינג פאַרלייגן פון מאַפּלעטאָן, וואָס געהערט צו
האר באַקקוואַטער, און איז געראטן דורך סילא בראַון.
אין יעדער אנדערער ריכטונג דעם זומפּ איז אַ גאַנץ מדבר, ינכאַבאַטאַד בלויז דורך אַ
ווייניק ראָומינג דזשיפּסיז.
אַזאַ איז געווען דער גענעראַל סיטואַציע לעצט מאנטאג נאַכט ווען די קאַטאַסטראָפע פארגעקומען.
"אויף אַז אָוונט דער פערד האט שוין עקסערסייזד און וואָטערד ווי געוויינטלעך, און די
סטייבאַלז געווען פארשפארט אַרויף בייַ 09:00.
צוויי פון די לאַדז געגאנגען אַרויף צו די טריינער ס הויז, ווו זיי האבן וועטשערע אין די
קיך, בשעת די דריט, נעד הונטער, פארבליבן אויף היטן.
בייַ אַ ביסל מינוט נאָך נייַן דער דינסט, עדיטה באַקסטער, געפירט אַראָפּ צו די סטייבאַלז זיין
וועטשערע, וואָס קאָנסיסטעד פון אַ שיסל פון קעריד שעפּסנפלייש.
זי האט ניט פליסיק, ווי עס איז געווען אַ וואַסער-צאַפּן אין די סטייבאַלז, און עס איז געווען די הערשן
אַז דער יינגל אויף פליכט זאָל טרינקען גאָרנישט אַנדערש.
די דינסט האט אַ לאַנטערן מיט איר, ווי עס איז געווען זייער טונקל און דער דרך געלאפן אַריבער די
עפענען זומפּ.
"עדיטה באַקסטער איז ין דרייַסיק יאַרדס פון די סטייבאַלז, ווען אַ מענטש ארויס אויס פון די
פינצטערניש און גערופן צו איר צו האַלטן.
ווי ער סטעפּט אין דעם קרייַז פון געל אור ארלנגעווארפן דורך די לאַנטערן זי געזען אַז ער
איז געווען אַ מענטש פון דזשענטאַלמאַנלי שייַכעס, אנגעטאן אין אַ גרוי פּאַסן פון טוועעדס, מיט אַ
שטאָף היטל.
ער וואָר גאַיטערס, און געפירט אַ שווער שטעקן מיט אַ קליאַמקע צו עס.
זי איז געווען רובֿ ימפּרעסט, אָבער, דורך די עקסטרעם פּאַללאָר פון זיין פּנים און דורך דעם
נערוואַסנאַס פון זיין שטייגער.
זיין עלטער, זי געדאַנק, וואָלט זיין גאַנץ איבער דרייַסיק ווי אונטער עס.
"'קאן איר דערציילן מיר ווו איך בין?' ער געפרעגט.
'איך האט כּמעט געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו שלאָפן אויף די זומפּ, ווען איך האב געזען דעם ליכט פון דיין
לאַנטערן. '"' דו ביסט נאָענט צו דעם מלך ס פּילאַנד
טריינינג-סטייבאַלז, 'האט זי.
"'אָה, טאַקע! וואָס אַ זעץ פון גליק! 'ער געשריגן.
'איך פֿאַרשטיין אַז אַ סטאַביל-יינגל אלנגעשלאפן עס אַליין יעדער נאַכט.
אפשר אַז איז זיין וועטשערע וואָס איר זענען קאַריינג צו אים.
איצט איך בין זיכער אַז איר וואָלט ניט זיין צו שטאָלץ צו פאַרדינען די פּרייַז פון אַ נייַ קלייד,
וואָלט איר? '
ער האט אַ שטיק פון ווייַס פּאַפּיר פאָולדאַד אַרויף אויס פון זיין וואַיסטקאָאַט טאַש.
'זע אַז דער יינגל האט דעם צו-נאַכט, און איר וועט האָבן די פּריטיאַסט כאַלאַט אַז
געלט קענען קויפן. '
"זי איז געווען דערשראָקן דורך די ערנאַסטנאַס פון זיין שטייגער, און געלאפן פאַרבייַ אים צו די פֿענצטער
דורך וואָס זי איז געווען צוגעוווינט צו דערלאַנגען די מילז.
עס איז שוין אפן, און הונטער איז סיטאַד בייַ די קליין טיש אינעווייניק.
זי האט אנגעהויבן צו זאָגן אים פון וואָס האט געטראפן, ווען דער פרעמדער געקומען אַרויף ווידער.
"'גוט-אָוונט,' האט ער, קוקן דורך די פֿענצטער.
'איך געוואלט צו האָבן אַ וואָרט מיט איר.'
די מיידל האט סוואָרן אַז ווי ער גערעדט זי באמערקט די עק פון די ביסל פּאַפּיר
פּאַקאַט פּראָוטרודינג פון זיין פארמאכט האַנט. "'וואָס געשעפט האָבן איר דאָ?' געפרעגט דעם
באָכער.
"'ס געשעפט אַז זאלן לייגן עפּעס אין דיין טאַש,' געזאגט דעם אנדערן.
'איר'ווע צוויי פערד אין פֿאַר די וועססעקס קאַפּ - זילבער בלאַזע און בייַאַרד.
זאל מיר האָבן די גלייַך שפּיץ און איר וועט ניט זיין אַ לוזער.
איז עס אַ פאַקט אַז בייַ די ווייץ בייַאַרד געקענט געבן די אנדערע אַ הונדערט יאַרדס אין
פינף סטאדיעס, און אַז די סטאַביל האָבן לייגן זייער געלט אויף אים? '
"'אזוי, איר ניטאָ איינער פון יענע דאַמד טאַוץ!' געשריגן דעם יינגל.
'איך וועט ווייַזן איר ווי מיר דינען זיי אין מלך ס פּילאַנד.'
ער ספּראַנג אַרויף און ראַשט אַריבער די סטאַביל צו ונלאָאָסע דער הונט.
די מיידל אנטלאפן אַוועק צו די הויז, אָבער ווי זי געלאפן זי האט צוריק און געזען אַז דער
פרעמדער איז לינינג דורך די פֿענצטער.
א מינוט שפּעטער, אָבער, ווען הונטער ראַשט אויס מיט די כאַונד ער איז ניטאָ, און כאָטש
ער געלאפן אַלע קייַלעכיק די בנינים ער ניט אַנדערש צו געפינען קיין שפּור פון אים. "
"איין מאָמענט," איך געפרעגט.
"צי די סטאַביל-יינגל, ווען ער איז געלאפן אויס מיט דעם הונט, לאָזן די טיר אַנלאַקט הינטער
אים? "" עקססעללענט, וואַצאָן, ויסגעצייכנט! "געמורמלט מיין
באַגלייטער.
"די וויכטיקייַט פון די פונט געשלאגן מיר אַזוי פאָרסאַבלי אַז איך געשיקט אַ ספּעציעל דראָט צו
דאַרטמאָאָר נעכטן צו קלאָר דער ענין אַרויף. דער יינגל פארשפארט די טיר פאר ער לינק עס.
די פֿענצטער, איך קען לייגן, איז ניט גרויס גענוג פֿאַר אַ מענטש צו באַקומען דורך.
"הונטער ווייטאַד ביז זיין יונגערמאַן-גרומז האט אומגעקערט, ווען ער געשיקט אַ בריוול צו די
טריינער און דערציילט אים וואָס האט פארגעקומען.
סטרייקער איז יקסייטאַד בייַ געהער דעם חשבון, כאָטש ער טוט ניט ויסקומען צו האָבן גאַנץ
איינגעזען זייַן אמת באַטייַט.
עס לינק אים, אָבער, ווייגלי ומרויק, און פרוי סטרייקער, ווייקינג בייַ איינער אין דער מאָרגן,
געפונען אַז ער איז געווען סאָוס.
אין ענטפער צו איר ינקוועריז, ער געזאגט אַז ער קען נישט שלאָפן אויף חשבון פון זיין דייַגעס
וועגן די פערד, און אַז ער האט בדעה צו גיין אַראָפּ צו די סטייבאַלז צו זען אַז אַלע
איז געזונט.
זי בעגד אים צו בלייַבן אין שטוב, ווי זי קען הערן די רעגן פּאַטטערינג קעגן די
פֿענצטער, אָבער אין להכעיס פון איר ענטריטיז ער פּולד אויף זיין גרויס מאַקאַנטאַש און לינקס דער
הויז.
"פרוי סטרייקער אויפגעוועקט בייַ זיבן אין דעם פרימאָרגן, צו געפינען אַז איר מאַן האט ניט
נאָך אומגעקערט. זי אנגעטאן זיך כייסטאַלי, גערופן די
דינסט, און שטעלן אַוועק פֿאַר די סטייבאַלז.
דער טיר איז געווען אָפֿן, אינעווייניק, כאַדאַלד אינאיינעם אויף אַ שטול, הונטער איז סאַנגק אין אַ שטאַט פון
אַבסאָלוט סטופּער, די באַליבט ס סטאָל איז געווען ליידיק, און עס זענען געווען קיין וואונדער פון זיין
טריינער.
"די צוויי לאַדז וואס סלעפּט אין די פּסוילעס-קאַטינג בוידעמשטוב אויבן די כאַרניס-אָרט געווען
אינגיכן דערוועקט. זיי האבן געהערט גאָרנישט בעשאַס די נאַכט,
פֿאַר זיי זענען ביידע געזונט סליפּערז.
יעגער איז דאָך אונטער די השפּעה פון עטלעכע שטאַרק מעדיצין, און ווי ניט טאָלק קען
זיין גאַט אויס פון אים, ער איז געווען לינק צו שלאָפן עס אַוועק בשעת די צוויי לאַדז און די צוויי פרויען
געלאפן אויס אין זוכן פון די אַבסאַנטיז.
זיי נאָך האט האפענונגען אַז די טריינער האט פֿאַר עטלעכע סיבה גענומען אויס די פערד פֿאַר
פרי געניטונג, אָבער אויף אַסענדינג דעם בערגל לעבן די הויז, פון וועלכע אַלע די
ארומיקע מורז געווען קענטיק, זיי ניט
נאָר געקענט זען קיין וואונדער פון דער פעלנדיק באַליבט, אָבער זיי באמערקט עפּעס
וואָס געווארנט זיי אַז זיי זענען אין די בייַזייַן פון אַ טראַגעדיע.
"וועגן 1 / 4 פון אַ מייל פון די סטייבאַלז יוחנן סטרייקער ס מאַנטל האט פלאַפּינג פון אַ
פורזע-קוסט.
גלייך ווייַטער פון דאָרט איז געווען אַ שיסל-שייפּט דעפּרעסיע אין די זומפּ, און בייַ די דנאָ
פון דעם איז געפונען דעם טויט גוף פון דעם נעבעך טריינער.
זיין קאָפּ האט שוין שאַטערד דורך אַ ווילד בלאָזן פון עטלעכע שווער וואָפן, און ער איז
ווונדיד אויף די פּאָלקע, ווו עס איז געווען אַ לאַנג, ריין שנייַדן, ינפליקטיד עווידענטלי דורך
עטלעכע זייער שאַרף קיילע.
עס איז געווען קלאָר, אָבער, אַז סטרייקער האט פארטיידיקט זיך וויגעראַסלי קעגן זיין
אַסיילאַנץ, פֿאַר אין זיין רעכטער האנט ער געהאלטן אַ קליין מעסער, וואָס איז געווען קלאַטאַד מיט בלוט
אַרויף צו די הענטל, בשעת אין זיין לינקס ער
קלאַספּט אַ רויט און שוואַרץ זייַד קראַוואַט, וואָס איז אנערקענט דורך די דינסט ווי בעת געווארן
וואָרן אויף די פּריסידינג אָוונט דורך דער פרעמדער וואס האט באזוכט די סטייבאַלז.
יעגער, אויף ראַקאַווערינג פון זיין סטופּער, איז אויך גאַנץ positive ווי צו די אָונערשיפּ פון
דער קראַוואַט.
ער איז גלייַך זיכער אַז דער זעלביקער פרעמדער האט, בעת שטייענדיק בייַ די פֿענצטער,
דראַגד זיין קעריד שעפּסנפלייש, און אַזוי דיפּרייווד די סטייבאַלז פון זייער וועכטער.
ווי צו די פעלנדיק פערד, עס זענען שעפעדיק פּרופס אין דער בלאָטע וואָס לייגן בייַ די
דנאָ פון די פאַטאַל פּוסט אַז ער האט שוין דארטן בייַ די צייַט פון דעם געראַנגל.
אבער פון אַז מאָרגן ער האט פאַרשווונדן, און כאָטש אַ גרויס באַלוינונג איז
געפֿינט, און אַלע די דזשיפּסיז פון דאַרטמאָאָר זענען אויף די פלינק, קיין נייַעס האט קומען פון אים.
סוף, אַ אַנאַליסיס האט געוויזן אַז די בלייבט פון זיין וועטשערע לינקס דורך די סטאַביל-
באָכער אַנטהאַלטן אַ מאַמאָשעסדיק קוואַנטיטי פון פּאַודערד אָפּיום, בשעת די מענטשן בייַ די
הויז פּאַרטאָאָק פון דער זעלביקער שיסל אויף דער זעלביקער נאַכט אָן קיין קראַנק ווירקונג.
"די ביסט דער הויפּט פאקטן פון דעם פאַל, סטריפּט פון אַלע אָנשטויסנ זיך, און סטייטאַד ווי
באָלדלי ווי מעגלעך.
איך וועט איצט ריקאַפּיטשאַלייט וואָס די פּאָליצייַ האָבן געטאן אין דעם ענין.
"ינספּעקטאָר גרעגאָרי, צו וועמען דער פאַל איז באגאנגען, איז אַ גאָר קאָמפּעטענט
אָפיציר.
געווען ער אָבער טאַלאַנטירט מיט פאַנטאַזיע ער זאל אויפשטיין צו גרויס כייץ אין זיין
פאַך.
אויף זיין אָנקומען ער פּונקט געפונען און ערעסטאַד דעם מענטש אויף וועמען חשד
געוויינטלעך רעסטיד.
עס איז געווען קליין שוועריקייט אין דערגייונג אים, פֿאַר ער ינכאַבאַטאַד איינער פון יענע ווילאַז וואָס
איך האב דערמאנט. זיין נאָמען, עס אויס, איז געווען פיטזרוי סימפּסאָן.
ער איז געווען אַ מענטש פון ויסגעצייכנט געבורט און בילדונג, וואס האט סקוואַנדערד אַ מאַזל
אויף די טורף, און ווער געלעבט איצט דורך טאן אַ קליין שטיל און יידל בוך-געמאכט אין די
ספּאָרטינג קלאַבז פון לאָנדאָן.
אַ דורכקוק פון זיין בעטינג-בוך ווייזט אַז בעץ צו דער סומע פון פינף טויזנט
פונט האט שוין רעגיסטרירט דורך אים קעגן די באַליבט.
אויף זייַענדיק ערעסטאַד ער וואַלאַנטירד אַז ויסזאָגונג אַז ער האט קומען אַראָפּ צו דאַרטמאָאָר
אין די האָפֿן פון געטינג עטלעכע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מלך ס פּילאַנד פערד, און אויך
וועגן דעסבאָראָוגה, די צווייט באַליבט,
וואָס איז געווען אין באַשולדיקונג פון סילא בראַון אין די מאַפּלעטאָן סטייבאַלז.
ער האט ניט פּרווון צו לייקענען אַז ער האט אַקטאַד ווי דיסקרייבד אויף דעם אָוונט פאר,
אָבער דערקלערט אַז ער האט קיין בייז דיזיינז, און האט פשוט געוואלט צו קריגן
ערשטער-האַנט אינפֿאָרמאַציע.
ווען קאָנפראָנטעד מיט זיין קראַוואַט, ער געקערט זייער בלאַס, און איז געווען אַטערלי געקענט צו
באַריכט פֿאַר זייַן פנים אין די האַנט פון די מערדערד מענטש.
זיין נאַס קליידער געוויזן אַז ער האט שוין אויס אין דעם שטורעם פון די נאַכט פריער, און
זיין שטעקן, וואָס איז געווען אַ פּענאַנג-אַדוואָקאַט ווייטיד מיט בלייַ, איז געווען פּונקט אַזאַ אַ וואָפן
ווי זאל, דורך ריפּיטאַד בלאָוז, האָבן ינפליקטיד
די שרעקלעך ינדזשעריז צו וואָס די טריינער האט סאַקאַמד.
אויף די אנדערע האַנט, עס איז ניט ווונד אויף זיין מענטש, בשעת די שטאַט פון סטרייקער ס
מעסער וואָלט ווייַזן אַז איינער לפּחות פון זיין אַסיילאַנץ מוזן פאַרטראָגן זיין ציל אויף אים.
עס איר האָבן עס אַלע אין אַ נאַטשעל, וואַצאָן, און אויב איר קענען געבן מיר קיין ליכט איך
וועט זיין ינפאַנאַטלי אַבליידזשד צו איר. "
איך האט איינגעהערט מיט די גרעסטע אינטערעס צו דער דערקלערונג וואָס האָלמעס, מיט
כאַראַקטעריסטיש קלעאַרנעסס, האט גענומען פאר מיר.
כאָטש רובֿ פון די פאקטן זענען באַקאַנט צו מיר, איך האט ניט גענוג אַפּרישיייטיד
זייער קאָרעוו וויכטיקייַט, ניט זייער קשר צו יעדער אנדערער.
"איז עס נישט מעגלעך," איך סאַגדזשעסטיד, "אַז דער ינסייזד ווונד אויף סטרייקער זאל האָבן
געווען געפֿירט דורך זיין אייגן מעסער אין די קאַנוואַלסיוו ראנגלענישן וואָס נאָכגיין קיין מאַרך
שאָדן? "
"עס איז מער ווי מעגלעך, עס איז פּראַבאַבאַל," האט האָלמעס.
"אין אַז פאַל איינער פון די הויפּט פונקטן אין טויווע פון די אָנגעקלאָגט פארשווינדט."
"און נאָך," האט געזאגט איך, "אפילו איצט איך דורכפאַל צו פֿאַרשטיין וואָס די טעאָריע פון די פּאָליצייַ
קענען זיין. "
"איך בין דערשראָקן אַז וועלכער טעאָריע מיר שטאַט האט זייער ערנסט אַבדזשעקשאַנז צו עס," אומגעקערט
מיין באַגלייטער.
"די פּאָליצייַ ימאַדזשאַן, איך נעמען עס, אַז דעם פיטזרוי סימפּסאָן, ווייל דראַגד דער יינגל,
און ווייל אין עטלעכע וועג באקומען אַ דופּליקאַט שליסל, געעפנט דעם סטאַביל טיר און גענומען אויס
דער פערד, מיט דער כוונה, משמעות, פון קידנאַפּינג אים בעסאַכאַקל.
זיין צייַמל איז פעלנדיק, אַזוי אַז סימפּסאָן מוזן האָבן לייגן דעם אויף.
דעמאלט, בעת לינק די טיר עפענען הינטער אים, ער איז געווען לידינג דער פערד אַוועק איבער די
זומפּ, ווען ער איז יעדער באגעגנט אָדער אָוווערטייקאַן דורך די טריינער.
א רודערן געוויינטלעך ינסוד.
סימפּסאָן שלאָגן אויס די טריינער ס סייכל מיט זיין שווער אַרייַנשטעקן אָן באקומען קיין
שאָדן פון דעם קליין מעסער וואָס סטרייקער געניצט אין זעלבשוץ, און דעמאָלט דער גנב
יעדער האט די פערד אויף צו עטלעכע סוד
כיידינג-אָרט, אָדער אַנדערש עס זאל האָבן באָולטאַד בעשאַס דעם געראַנגל, און ווערן איצט וואַנדערינג
אויס אויף די מורז.
אַז איז דער פאַל ווי עס אויס צו די פּאָליצייַ, און ימפּראַבאַבאַל ווי עס איז, אַלע אנדערע
דערקלערונגען זענען מער ימפּראַבאַבאַל נאָך.
אָבער, איך וועט זייער געשווינד פּרובירן דעם ענין ווען איך בין אַמאָל אויף דעם אָרט, און
ביז דעמאָלט איך קענען ניט טאַקע זען ווי מיר קענען באַקומען פיל ווייַטער ווי אונדזער פאָרשטעלן
שטעלע. "
עס איז געווען אָוונט פאר מיר ריטשט די ביסל שטאָט פון טאַוויסטאָקק, וואָס ליגט, ווי די
שעף פון אַ שילד, אין די מיטן פון די גוואַלדיק קרייַז פון דאַרטמאָאָר.
צוויי דזשענאַלמין זענען אַווייטינג אונדז אין די סטאַנציע - דער איינער אַ הויך, העל מענטש מיט
לייב-ווי האָר און באָרד און קיוריאַסלי פּענאַטרייטינג ליכט בלוי אויגן, די אנדערע אַ
קליין, פלינק מענטש, זייער ציכטיק און דאַפּפּער,
אין אַ כאַלאַט-רעקל און גאַיטערס, מיט טרים קליין זייַט-וואָנצעס און אַן אויג-גלאז.
די יענער איז קאָלאָנעל ראַס, די באוווסטע ספּאָרצמען, דער אנדערער, ינספּעקטאָר גרעגאָרי, אַ
מענטש וואס איז ראַפּאַדלי געמאכט זיין נאָמען אין די ענגליש דעטעקטיוו דינסט.
"איך בין דילייטיד אַז איר האָבן קומען אַראָפּ, הער האָלמעס," האט דער קאָלאָנעל.
"די ינספּעקטאָר דאָ האט געטאן אַלע וואס קען עפשער זיין סאַגדזשעסטיד, אָבער איך ווונטש צו פאַרלאָזן
ניט שטיין אַנטערנד אין טרייינג צו אננעמען נעבעך סטרייקער און אין ראַקאַווערינג מיין פערד. "
"האב עס געווען קיין פריש דיוועלאַפּמאַנץ?" געבעטן האָלמעס.
"איך בין נעבעכדיק צו זאָגן אַז מיר האָבן געמאכט זייער קליין פּראָגרעס," האט דער ינספּעקטאָר.
"מיר האָבן אַן אָפֿן וועגעלע אַרויס, און ווי איר וואָלט קיין צווייפל ווי צו זען דעם אָרט
איידער די ליכט פיילז, מיר זאלן רעדן עס איבער ווי מיר פאָר. "
א מינוט שפּעטער מיר זענען אַלע סיטאַד אין אַ באַקוועם לאַנדאַו, און זענען ראַטלינג
דורך די אַלטפרענקיש אַלט דעוואָנשירע שטאָט.
אינספעקטאר גרעגאָרי איז געווען פול פון זיין פאַל, און אויסגעגאסן אַ טייַך פון רימאַרקס, בשעת
האָלמעס האט אין אַ טיילמאָליק פרעגן אָדער ינטערדזשעקשאַן.
פּאָלקאָווניק ראָסס לינד צוריק מיט זיין געווער פאָולדאַד און זיין הוט טילטיד איבער זיין אויגן,
בשעת איך איינגעהערט מיט אינטערעס צו דער דיאַלאָג פון די צוויי דיטעקטיווז.
גרעגאָרי איז פאָרמיאַלייטינג זיין טעאָריע, וואָס איז געווען כּמעט פּונקט וואָס האָלמעס האט פאָרטאָולד
אין דער באַן.
"די נעץ איז ציען שיין נאָענט קייַלעכיק פיטזרוי סימפּסאָן," ער רימאַרקט, "און איך
גלויבן זיך אַז ער איז אונדזער מענטש.
אין דער זעלביקער צייַט איך דערקענען אַז דער זאָגן איז ריין פּראָטימדיק, און אַז
עטלעכע נייע אַנטוויקלונג קען יבערקערן עס. "" ווי וועגן סטרייקער ס מעסער? "
"מיר האָבן גאַנץ קומען צו דער מסקנא אַז ער ווונדיד זיך אין זיין פאַל."
"מייַן פרייַנד ד"ר וואַצאָן געמאכט אַז פאָרשלאָג צו מיר ווי מיר געקומען אַראָפּ.
אויב אַזוי, עס וואָלט זאָגן קעגן דעם מענטש סימפּסאָן. "
"ונדאָובטעדלי. ער האט ניט אַ מעסער אדער קיין צייכן פון אַ
ווונד.
דער זאָגן קעגן אים איז אַוואַדע זייער שטאַרק.
ער האט אַ גרויס אינטערעס אין דער דיסאַפּיראַנס פון די באַליבט.
ער ליגט אונטער חשד פון בעת פּויזאַנד די סטאַביל-יינגל, ער איז געווען בלי אויס אין
דער שטורעם, ער איז געווען אַרמד מיט אַ שווער שטעקן, און זיין קראַוואַט איז געפונען אין די טויט מענטש ס
האַנט.
איך טאַקע טראַכטן מיר האָבן גענוג צו גיין פאר אַ זשורי. "
האָלמעס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. "א קלוג אַדוואָקאַט וואָלט רייַסן עס אַלע צו
בעבעכעס, "האט ער.
"פארוואס זאָל ער נעמען די פערד אויס פון די סטאַביל?
אויב ער האט געוואלט צו באַשעדיקן עס וואָס קען ער ניט טאָן עס דאָרט?
האט אַ דופּליקאַט שליסל שוין געפונען אין זיין פאַרמעגן?
וואָס כעמיקער פארקויפט אים דעם פּאַודערד אָפּיום?
העכער אַלע, ווו קען ער, אַ פרעמדער צו די דיסטריקט, פעלן אַ פערד, און אַזאַ אַ
פערד ווי דעם?
וואָס איז זיין אייגן דערקלערונג ווי צו די פּאַפּיר וואָס ער האט געוואלט דעם דינסט צו געבן צו די
סטאַביל-יינגל? "" ער זאגט אַז עס איז געווען אַ צען-פונט טאָן.
איינער האט געפונען אין זיין בייַטל.
אבער דיין אנדערע שוועריקייטן זענען נישט אַזוי פאָרמאַדאַבאַל ווי זיי ויסקומען.
ער איז ניט אַ פרעמדער צו די דיסטריקט. ער האט צוויי מאָל לאַדזשד בייַ טאַוויסטאָקק אין די
זומער.
די אָפּיום איז מיסטאָמע געבראכט פון לאָנדאָן. דער שליסל, ווייל געדינט זייַן ציל, וואָלט
זיין כערלד אַוועק. דער פערד זאל זיין בייַ די דנאָ פון איינער פון
די פּיץ אָדער אַלט מינעס אויף דעם זומפּ. "
"וואָס טוט ער זאָגן וועגן דער קראַוואַט?" "ער אַקנאַלידזשיז אַז עס איז זיין, און
דערקלערט אַז ער האט פאַרבלאָנדזשעט עס.
אבער אַ נייַ עלעמענט איז באַקענענ אין דעם פאַל וואָס קען חשבון פֿאַר זיין לידינג
דער פערד פון די סטאַביל. "האָלמעס פּריקט אַרויף זיין אויערן.
"מיר האָבן געפונען טראַסעס וואָס ווייַזן אַז אַ פּאַרטיי פון דזשיפּסיז ינקאַמפּט אויף מאנטאג נאַכט
ין אַ מייל פון דעם אָרט ווו די מאָרד גענומען שטעלן.
אויף דינסטאג זיי זענען פאַרבייַ.
איצט, פּריזומינג אַז עס איז געווען עטלעכע פארשטענדעניש צווישן סימפּסאָן און די
דזשיפּסיז, זאל ער ניט האָבן געווען לידינג די פערד צו זיי ווען ער איז געווען אָוווערטייקאַן, און
זאלן זיי ניט האָבן אים איצט? "
"עס איז אַוואַדע מעגלעך." "די זומפּ איז זייַענדיק סקאַוערד פֿאַר די
דזשיפּסיז.
איך האב אויך יגזאַמאַנד יעדער סטאַביל און אויס-הויז אין טאַוויסטאָקק, און פֿאַר אַ ראַדיוס פון צען
מייל. "" עס איז אן אנדער טריינינג-סטאַביל גאַנץ
שליסן, איך פֿאַרשטיין? "
"יא, און אַז איז אַ פאַקטאָר וואָס מיר מוזן אַוואַדע נישט פאַרלאָזן.
ווי דעסבאָראָוגה, זייער פערד, איז רגע אין די בעטינג, זיי האבן אַן אינטערעס אין דער
דיסאַפּיראַנס פון די באַליבט.
סילא בראַון, דער טריינער, איז באקאנט צו האָבן געהאט גרויס בעץ אויף דער געשעעניש, און ער איז
קיין פרייַנד צו אָרעם סטרייקער.
מיר האָבן, אָבער, יגזאַמאַנד די סטייבאַלז, און עס איז גאָרנישט צו פאַרבינדן אים מיט דעם
ייסעק. "
"און גאָרנישט צו פאַרבינדן דעם מענטש סימפּסאָן מיט די אינטערעסן פון די מאַפּלעטאָן
סטייבאַלז? "" נאַטינג בייַ אַלע. "
האָלמעס לינד צוריק אין די וועגעלע, און דער שמועס אויפגעהערט.
עטלעכע מינוט שפּעטער אונדזער שאָפער פּולד אַרויף אין אַ ציכטיק קליין רויט-ציגל ווילאַ מיט
אָוווערכאַנגינג יווז וואָס זענען דורך דעם וועג.
עטלעכע ווייַטקייט אַוועק, אַריבער אַ פּאַדאַק, לייגן אַ לאַנג גרוי-טיילד אויס-בנין.
אין יעדער אנדערער ריכטונג דער נידעריק קורוועס פון דעם זומפּ, בראָנדז-בונט פון די פאַדינג
פערנז, אויסגעשטרעקט אַוועק צו דער הימל-שורה, צעבראכן נאָר דורך די סטיפּאַלז פון טאַוויסטאָקק,
און דורך אַ קנויל פון הייזער אַוועק צו די וועסטווערד וואָס אנגעצייכנט די מאַפּלעטאָן סטייבאַלז.
מיר אַלע ספּראַנג אויס מיט די ויסנעם פון האָלמעס, וואס געצויגן צו דאַר צוריק מיט זיין
אויגן פאַרפעסטיקט אויף די הימל אין פראָנט פון אים, לעגאַמרע אַבזאָרבד אין זיין אייגן געדאנקען.
עס איז בלויז ווען איך גערירט זיין אָרעם אַז ער ראַוזד זיך מיט אַ היציק אָנהייב און
סטעפּט אויס פון די וועגעלע.
"עקסקוסע מיר," האט ער, זיך אויסגעדרייט צו קאָלאָנעל ראָסס, וואס האט געקוקט בייַ אים אין עטלעכע
יבערראַשן. "איך איז געווען יום-דרימינג."
עס איז געווען אַ גלים אין זיין אויגן און אַ סאַפּרעסט יקסייטמאַנט אין זיין שטייגער וואָס
קאַנווינסט מיר, געוויינט ווי איך איז געווען צו זיין וועגן, אַז זיין האַנט איז געווען אויף אַ קלו, כאָטש איך
קען ניט ימאַדזשאַן ווו ער האט געפונען עס.
"אפשר איר וואָלט בעסער בייַ אַמאָל צו גיין אויף צו די סצענע פון דער פאַרברעכן, הער האָלמעס?"
געזאגט גרעגאָרי.
"איך טראַכטן אַז איך זאָל בעסער צו בלייַבן דאָ אַ קליין און גיין אין איין אָדער צוויי פראגעס
פון דעטאַל. סטרייקער איז געבראכט צוריק דאָ, איך אָננעמען? "
"יא, ער ליגט ויבן.
די ינקוועסט איז צו מארגן. "" ער האט שוין אין אייער דינסט עטלעכע יאָרן,
פּאָלקאָווניק ראָסס? "" איך האב שטענדיק געפונען אים אַ ויסגעצייכנט
דינער. "
"איך אָננעמען אַז איר געמאכט אַ ינוואַנטאָרי פון וואָס ער האט אין זיין פּאַקאַץ בייַ די צייַט פון
זיין טויט, ינספּעקטאָר? "
"איך האָבן די זאכן זיך אין די זיצן-פּלאַץ, אויב איר וואָלט זאָרגן צו זען
זיי. "" איך זאָל זיין זייער צופרידן. "
מיר אַלע פיילד אין די פראָנט צימער און זיך געזעצט ארום דעם הויפט טיש בשעת די ינספּעקטאָר
אַנלאַקט אַ קוואַדראַט צין קאַסטן און געלייגט אַ קליין קופּע פון דאס פאר אונדז.
עס איז אַ קאַסטן פון וועסטאַס, צוויי אינטשעס פון כיילעוו ליכט, אַן אַדפּ ברייער-שורש רער, אַ
זעקל פון פּלאָמבע-הויט מיט האַלב אַן אונס פון לאַנג-דורכשניט קאַווענדיש, אַ זילבער וואַך מיט אַ
גאָלד קייט, פינף סאַווראַנז אין גאָלד, אַ
אַלומינום בלייַער-פאַל, אַ ביסל צייטונגען, און אַ העלפאַנדביין-כאַנדאַלד מעסער מיט אַ זייער יידל,
ינפלעקסאַבאַל בלייד אנגעצייכנט ווייס & קאָו, לאָנדאָן.
"דאס איז אַ זייער מעשונעדיק מעסער," האט האָלמעס, ליפטינג עס אַרויף און יגזאַמינינג עס
מינאַטלי.
"איך אָננעמען, ווי איך זען בלוט-סטאַינס אויף עס, אַז עס איז דער איינער וואָס איז געפונען אין דער
טויט מענטש ס אָנכאַפּן. וואַצאָן, דעם מעסער איז שורלי אין דיין שורה? "
"עס איז וואָס מיר רופן אַ קאַטאַראַקט מעסער," האט אויך
"איך געדאַנק אַזוי. א זייער יידל בלייד דיווייזד פֿאַר זייער
יידל אַרבעט.
א מאָדנע זאַך פֿאַר אַ מענטש צו פירן מיט אים אויף אַ פּראָסט עקספּאַדישאַן, ספּעציעל ווי עס
וואָלט ניט פאַרמאַכן אין זיין טאַש. "
"די שפּיץ איז געווען גאַרדאַד דורך אַ דיסק פון קאָריק וואָס מיר געפונען בייַ זיין גוף," האט דער
אינספעקטאר.
"זיין פרוי דערציילט אונדז אַז דער מעסער האט ליין אויף די קאָמפּרעס-טיש, און אַז ער האט
פּיקט עס אַרויף ווי ער לינק דעם אָרט.
עס איז געווען אַ אָרעם וואָפן, אָבער טאָמער דער בעסטער אַז ער קען לייגן זיין האנט אויף בייַ די
מאָמענט. "" זייער מעגלעך.
ווי וועגן די צייטונגען? "
"דריי פון זיי זענען רעסעיפּטעד היי-דילערז 'אַקאַונץ.
איינער פון זיי איז אַ בריוו פון ינסטראַקשאַנז פון קאָלאָנעל ראַס.
דעם אנדערן איז אַ מילינער ס חשבון פֿאַר £ 37 פופצן געמאכט אויס דורך
מאַדאַם לעסוריער, פון באָנד גאס, צו וויליאם דערבישירע.
פרוי סטרייקער דערציילט אונדז אַז דערבישירע איז געווען אַ פרייַנד פון איר מאַן ס און אַז
טייל מאָל זיין אותיות זענען גערעדט דאָ. "
"מאַדאַם דערבישירע האט עפּעס טייַער טייסץ," רימאַרקט האָלמעס, גלאַנסינג אַראָפּ די
באַריכט. "צוואנציק צוויי גיניז איז גאַנץ שווער פֿאַר אַ
איין קאָסטיום.
אָבער עס אויס צו זיין גאָרנישט מער צו לערנען, און מיר זאלן איצט גיין אַראָפּ צו דער סצענע
פון דעם פאַרברעכן. "
ווי מיר ימערדזשד פון די זיצן-פּלאַץ אַ פרוי, וואס האט שוין ווארטן אין די דורכפאָר,
גענומען אַ שריט פאָרויס און געלייגט איר האַנט אויף די ינספּעקטאָר ס אַרבל.
איר פּנים איז געווען ויסגעדאַרט און דאַר און לאָעט, סטאַמפּט מיט דעם דרוק פון אַ פריש גרויל.
"האב איר גאַט זיי? האָבן איר געפינען זיי? "זי פּאַנטיד.
"ניין, פרוי סטרייקער.
אבער הער האָלמעס דאָ האט קומען פון לאָנדאָן צו העלפן אונדז, און מיר וועלן טאָן אַלע וואס איז
מעגלעך. "
"שורלי איך באגעגנט איר אין פּלימאָוטה אין אַ גאָרטן-טיילווייַז עטלעכע ביסל צייַט צוריק, פרוי סטרייקער?"
געזאגט האָלמעס. "ניין, האר, איר זענט טעות."
"דיר מיר!
פארוואס, איך קען האָבן סוואָרן צו עס. איר וואָר אַ קאָסטיום פון טויב-קאָלירט זייַד
מיט אָסטריטש-פעדער טרימינג. "" איך קיינמאָל האט אַזאַ אַ קלייד, האר, "געענטפערט
די דאַמע.
"אַה, אַז גאַנץ סעטאַלז עס," האט האָלמעס. און מיט אַן אַנטשולדיקונג ער נאכגעגאנגען די
אינספעקטאר אַרויס. א קליין גיין אַריבער דעם זומפּ גענומען אונדז צו די
פּוסט אין וועלכע דער גוף האט שוין געפינען.
בייַ די עק פון עס איז געווען די פורזע-קוסט אויף וואָס די רעקל האט שוין געהאנגען.
"עס איז ניט ווינט אַז נאַכט, איך פֿאַרשטיין," האט האָלמעס.
"קיינער, אָבער זייער שווער רעגן."
"אין אַז פאַל די מאַנטל איז ניט בלאָון קעגן די פורזע-קוסט, אָבער געשטעלט דאָרט."
"יא, עס איז געלעגן אַריבער די קוסט."
"איר פּלאָמבירן מיר מיט אינטערעס, איך זע אַז די ערד איז טראַמפּאַלד אַרויף אַ גוט
האַנדל. קיין צווייפל פילע פֿיס האָבן שוין דאָ זינט
מאנטיק נאַכט. "
"א שטיק פון מאַטינג האט שוין געלייגט דאָ אין די זייַט, און מיר האָבן אַלע געשטאנען אויף אַז."
"עקססעללענט."
"אין דעם טאַש איך האָבן איינער פון די שיך וואָס סטרייקער וואָר, איינער פון פיטזרוי סימפּסאָן ס
שיכלעך, און אַ געשטאַלט פּאָדקעווע פון זילבער בלאַזע. "
"מייַן טייַער ינספּעקטאָר, איר סערפּאַס זיך!"
האָלמעס גענומען די טאָרבע, און, אראפנידערן אין די פּוסט, ער פּושט די מאַטינג אין אַ
מער הויפט שטעלע.
דערנאך סטרעטשינג זיך אויף זיין פּנים און לינינג זיין גאָמבע אויף זיין הענט, ער געמאכט אַ
אָפּגעהיט לערנען פון די טראַמפּאַלד בלאָטע אין פראָנט פון אים.
"הוללאָ!" האט ער, פּלוצלינג.
"וואָס ס דעם?" עס איז געווען אַ וואַקס וועסטאַ האַלב פארברענט, וואָס איז געווען
אַזוי קאָוטאַד מיט בלאָטע אַז עס האט בייַ ערשטער ווי אַ קליין ברעקל פון האָלץ.
"איך קענען ניט טראַכטן ווי איך געקומען צו פאַרקוקן עס," האט דער ינספּעקטאָר, מיט אַן אויסדרוק פון
אַנויאַנס. "עס איז געווען ומזעיק, מקבר געווען אין דער בלאָטע.
איך נאָר געזען עס ווייַל איך געווען קוקן פֿאַר עס. "
"וואָס! איר געריכט צו געפינען עס? "
"איך געדאַנק עס ניט אַנלייקלי."
ער גענומען די שיך פון די טאַש, און קאַמפּערד די ימפּרעשאַנז פון יעדער פון זיי
מיט מאַרקס אויף דער ערד.
און ער קלאַמבערד אַרויף צו די קאַנט פון די פּוסט, און קראָלד וועגן צווישן די פערנז
און בושעס. "איך בין דערשראָקן אַז עס זענען ניט מער
טראַקס, "האט דער ינספּעקטאָר.
"איך האב יגזאַמאַנד דער ערד זייער קערפאַלי פֿאַר אַ הונדערט יאַרדס אין יעדער ריכטונג."
"טאקע!" האט האָלמעס, רייזינג. "איך זאָל ניט האָבן די כוצפּע צו טאָן
עס ווידער נאָך וואָס איר זאָגן.
אבער איך זאָל ווי צו נעמען אַ ביסל גיין איבער די זומפּ איידער עס וואקסט פינצטער, אַז איך
זאל וויסן מיין ערד צו מארגן, און איך טראַכטן אַז איך וועט שטעלן דעם פּאָדקעווע אין מיין
טאַש פֿאַר גליק. "
פּאָלקאָווניק ראָסס, וואס האט געוויזן עטלעכע סימנים פון ומגעדולד בייַ מיין באַגלייטער ס שטיל און
סיסטעמאַטיש אופֿן פון אַרבעט, גלאַנסט בייַ זיין וואַך.
"איך וויל איר וואָלט קומען צוריק מיט מיר, ינספּעקטאָר," האט ער.
"עס זענען עטלעכע פונקטן אויף וואָס איך זאָל ווי דיין עצה, און ספּעציעל ווי צו
צי מיר טאָן ניט שולדיק זייַן עס צו דעם ציבור צו באַזייַטיקן אונדזער פערד ס נאָמען פון דער איינסן
פֿאַר דעם בעכער. "
"סערטאַינלי ניט," גערופן האָלמעס, מיט באַשלוס.
"איך זאָל לאָזן דעם נאָמען שטיין." דער קאָלאָנעל באָוד.
"איך בין זייער צופרידן צו האָבן געהאט דיין מיינונג, האר," האט ער.
"איר וועט געפינען אונדז בייַ נעבעך סטרייקער ס הויז ווען איר האָבן פאַרטיק אייער גיין, און מיר
קענען פירן צוזאַמען אין טאַוויסטאָקק. "
ער האט זיך אויסגעדרייט צוריק מיט די ינספּעקטאָר, בשעת האָלמעס און איך געגאנגען סלאָולי אַריבער דעם זומפּ.
דער זון איז געווען אָנהייב צו זינקען הינטער די סטייבאַלז פון מאַפּלעטאָן, און די לאַנג, סלאָופּינג
קלאָר אין פראָנט פון אונדז איז געווען טינגד מיט גאָלד, דיפּנינג אין רייַך, רויט בראַונז ווו דער
פיידיד פערנז און בראַמבאַלז געכאפט דעם אָוונט ליכט.
אבער די גלאָריז פון דער לאַנדשאַפט זענען אַלע ווייסטאַד אויף מיין באַגלייטער, וואס איז געווען סאַנגק אין
די דיפּאַסט געדאַנק.
"ס דעם וועג, וואַצאָן," האט ער בייַ לעצט. "מיר זאלן לאָזן די קשיא פון וואס געהרגעט
יוחנן סטרייקער פֿאַר די רעגע, און פאַרשפּאַרן זיך צו געפונען אויס וואָס האט ווערן פון
דער פערד.
איצט, געמיינט אַז ער רייסט אַוועק בעשאַס אָדער נאָך דער טראַגעדיע, ווו קען ער האָבן ניטאָ
צו? דער פערד איז אַ זייער גראַגעריאַס באַשעפעניש.
אויב לינקס צו זיך זיין ינסטינגקץ וואָלט האָבן שוין אָדער צו צוריקקומען צו מלך ס פּילאַנד אָדער
גיין איבער צו מאַפּלעטאָן. פארוואס זאָל ער לויפן ווילד אויף די זומפּ?
ער וואָלט שורלי האָבן שוין געזען דורך איצט.
און וואָס זאָל דזשיפּסיז קידנאַפּ אים? די מענטשן שטענדיק קלאָר אויס ווען זיי
הערן פון קאָנפליקט, פֿאַר זיי טאָן ניט ווינטשן צו זיין פּעסטערד דורך די פּאָליצייַ.
זיי קען ניט האָפענונג צו פאַרקויפן אַזאַ אַ פערד.
זיי וועלן לויפן אַ גרויס ריזיקירן און געווינען גאָרנישט דורך גענומען אים.
שורלי אַז איז קלאָר. "" וואו איז ער, דעמאָלט? "
"איך האב שוין געזאגט אַז ער דארף האָבן ניטאָ צו מלך ס פּילאַנד אָדער צו מאַפּלעטאָן.
ער איז ניט בייַ מלך ס פּילאַנד. דעריבער ער איז בייַ מאַפּלעטאָן.
זאל אונדז נעמען אַז ווי אַ ארבעטן כייפּאַטאַסאַס און זען וואָס עס פירט אונדז צו.
דעם טייל פון די זומפּ, ווי די ינספּעקטאָר רימאַרקט, איז זייער שווער און טרוקן.
אבער עס פאלט אַוועק צו מאַפּלעטאָן, און איר קענען זען פון דאָ אַז עס איז אַ לאַנג
פּוסט איבער יאַנדער, וואָס מוזן האָבן געווען זייער נאַס אויף מאנטאג נאַכט.
אויב אונדזער סאַפּאַזישאַן איז ריכטיק, און די פערד מוזן האָבן קראָסט אַז, און עס איז
די פונט ווו מיר זאָל קוקן פֿאַר זיין טראַקס. "
מיר האט מען גיין בריסקלי בעשאַס דעם שמועס, און אַ ביסל מער מינוט
ברענגען אונדז צו די פּוסט אין פרעגן.
בייַ האָלמעס 'בעטן איך געגאנגען אַראָפּ די באַנק צו די רעכט, און ער צו די לינק, אָבער איך האט
ניט גענומען פופציק פּייסיז איידער איך געהערט אים געבן אַ געשריי, און געזען אים ווייווינג זיין האַנט
צו מיר.
דער שפּור פון אַ פערד איז אפן אַוטליינד אין דעם ווייך ערד אין פראָנט פון אים, און די
שוך וואָס ער האט פון זיין קעשענע פּונקט פיטאַד דעם רושם.
"זע די ווערט פון פאַנטאַזיע," האט האָלמעס.
"עס איז דער איין קוואַליטעט וואָס גרעגאָרי לאַקס.
מיר ימאַדזשאַנד וואָס זאל האָבן געטראפן, אַקטאַד אויף די סאַפּאַזישאַן, און געפינען זיך
גערעכט. זאל אונדז גיינ ווייַטער. "
מיר קראָסט די מאַרשי דנאָ און פארביי איבער 1 / 4 פון אַ מייל פון טרוקן, האַרט טורף.
ווידער די ערד סלאָפּעד, און ווידער מיר געקומען אויף די טראַקס.
און מיר פאַרלאָרן זיי פֿאַר העלפט אַ מייל, אָבער נאָר צו קלייַבן זיי אַרויף אַמאָל מער גאַנץ נאָענט צו
מאַפּלעטאָן.
עס איז געווען האָלמעס ווער געזען זיי ערשטער, און ער געשטאנען פּוינטינג מיט אַ בליק פון טריומף אויף
זיין פּנים. א מענטש ס שפּור איז געווען קענטיק בייַ די
פערד ס.
"דער פערד האט אַליין פאר," איך געשריגן. "קווייט אַזוי.
עס איז געווען אַליין פריער. הוללאָ, וואָס איז דאָס? "
די טאָפּל שפּור פארקערט שאַרף אַוועק און גענומען די ריכטונג פון מלך ס פּילאַנד.
האָלמעס כוויסאַלד, און מיר ביידע זענען צוזאמען נאָך עס.
זיינע אויגן זענען געווען אויף די וועג, אָבער איך געטראפן צו קוקן אַ ביסל צו איין זייַט, און געזען צו מיין
יבערראַשן דער זעלביקער טראַקס קומענדיק צוריק ווידער אין דער פאַרקערט ריכטונג.
"איין פֿאַר איר, וואַצאָן," האט האָלמעס, ווען איך שפּיציק עס אויס.
"איר האָבן געהאלפן אונדז אַ לאַנג גיין, וואָס וואָלט האָבן געבראכט אונדז צוריק אויף אונדזער אייגן טראַסעס.
זאל אונדז נאָכפאָלגן דעם צוריקקער שפּור. "
מיר האט ניט צו גיין ווייַט. עס געענדיקט אין די פּייווינג פון אַספאָלט וואָס האבן
אַרויף צו די טויערן פון די מאַפּלעטאָן סטייבאַלז. ווי מיר אַפּראָוטשט, אַ חתן געלאפן אויס פון
זיי.
"מיר טאָן ניט וועלן קיין לאָיטערערס וועגן דאָ," האט ער.
"איך נאָר געוואלט צו פרעגן אַ קשיא," האט האָלמעס, מיט זיין פינגער און גראָבער פינגער אין זיין
וואַיסטקאָאַט טאַש.
"שוד איך זיין צו פרי צו זען אייער באַלעבאָס, הער סילא בראַון, אויב איך געווען צו רופן בייַ פינף
אַקלאַק צו מארגן מאָרגן? "
"געזונט, האר, אויב קיין איין איז וועגן ער וועט זיין, פֿאַר ער איז שטענדיק דער ערשטער
סטערינג. אבער דאָ ער איז, האר, צו ענטפֿערן אייער
שאלות פֿאַר זיך.
ניט, האר, ניט, עס איז ווי פיל ווי מיין פּלאַץ איז ווערט צו לאָזן אים זען מיר שעפּן דיין געלט.
דערנאָכדעם, אויב איר ווי. "
ווי שערלאַק האָלמעס ריפּלייסט די האַלב-קרוין וואָס ער האט ציען פון זיין טאַש, אַ
צאָרנדיק-קוקן עלטער מענטש סטראָדע אויס פון די טויער מיט אַ גייעג-גערעטעניש סווינגינג אין
זיין האַנט.
"וואָס ס דעם, דאַווסאָן!" ער געשריגן. "ניין גאַסאַפּינג!
גיין וועגן אייער געשעפט! און איר, וואָס דער טייַוול טאָן איר ווילן דאָ? "
"צען מינוט 'רעדן מיט איר, מיין גוט האר," האט האָלמעס אין די סוויטאַסט פון שטימען.
"איך'ווע קיין צייַט צו רעדן צו יעדער גאַדאַבאָוט. מיר ווילן ניט פרעמדער דאָ.
זיין אַוועק, אָדער איר קען געפינען אַ הונט אין אייער כילז. "
האָלמעס לינד פאָרויס און וויספּערד עפּעס אין די טריינער ס אויער.
ער סטאַרטעד ווייאַלאַנטלי און פלאַשט צו די טעמפלען.
"יט'סאַ ליגן!" ער שאַוטאַד, "אַ גענעמדיק ליגן!"
"זייער גוט.
וועט מיר טייַנען וועגן עס דאָ אין ציבור אָדער רעדן עס איבער אין אייער סאַלאָן? "
"אָה, קומען אין אויב איר ווינטשן צו." האָלמעס סמיילד.
"איך וועט ניט האַלטן איר מער ווי אַ ביסל מינוט, וואַצאָן," האט ער.
"איצט, הער בראַון, איך בין גאַנץ בייַ דיין באַזייַטיקונג."
עס איז געווען צוואַנציק מינוט, און די רעדס האט אַלע פיידיד אין גרייז איידער האָלמעס און דער
טריינער ריאַפּירד.
קיינמאָל האב איך געזען אַזאַ אַ ענדערונג ווי האט מען געבראכט וועגן אין סילא בראַון אין אַז קורץ
צייַט.
זיין פּנים איז געווען אַשיק בלאַס, קרעלן פון שווייס שאָון אויף זיין שטערן, און זיין
הענט אפגעטרעסלט ביז די גייעג-גערעטעניש וואַגד ווי אַ צווייַג אין דער ווינט.
זיין בוליינג, אָוווערבערינג שטייגער איז געווען אַלע פאַרבייַ צו, און ער קרינדזשד צוזאמען בייַ מיין
באַגלייטער ס זייַט ווי אַ הונט מיט זייַן באַלעבאָס.
"דיין ינסטראַקשאַנז וועט ווערן געטאן.
עס וועט אַלע זיין געטאן, "האט ער. "עס מוזן זיין קיין גרייַז," האט האָלמעס,
קוקן קייַלעכיק בייַ אים. די אנדערע ווינסט ווי ער לייענען דעם באַנדיט אין
זיין אויגן.
"אָה ניט, עס וועט זיין קיין גרייַז. עס וועט זיין דאָרט.
זאָל איך טוישן עס ערשטער אָדער ניט? "האָלמעס געדאַנק אַ ביסל און דעמאָלט פּלאַצן אויס
לאַפינג.
"ניין, טאָן ניט," האט ער, "איך וועל שרייַבן צו איר וועגן עס.
קיין טריקס, איצט, אָדער - "" אָה, איר קענען געטרויען מיר, איר קענען געטרויען מיר! "
"יא, איך טראַכטן איך קענען.
נו, איר וועט הערן פון מיר צו מארגן. "ער האט זיך אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע, דיסריגאַרדינג די
ציטערדיק האַנט וואָס די אנדערע געהאלטן אויס צו אים, און מיר שטעלן אַוועק פֿאַר מלך ס פּילאַנד.
"א מער שליימעסדיק קאַמפּאַונד פון די שלעגער, פּאַכדן, און סניק ווי האר סילא בראַון איך
האָבן זעלטן באגעגנט מיט, "רימאַרקט האָלמעס ווי מיר טראַדזשד צוזאמען אינאיינעם.
"ער האט די פערד, דעמאָלט?"
"ער געפרוווט צו באַרימערייַ אויס פון אים, אָבער איך דיסקרייבד צו אים אַזוי פּונקט וואָס זיין
אַקשאַנז האט שוין אויף אַז מאָרגן אַז ער איז קאַנווינסט אַז איך געווען וואַטשינג אים.
פון לויף איר באמערקט די פּיקיוליערלי קוואַדראַט טאָעס אין די ימפּרעשאַנז, און אַז
זיין אייגן שיך פּונקט קאָראַספּאַנדיד צו זיי. ווידער, פון לויף קיין סאַבאָרדאַנאַט וואָלט האָבן
דערד צו טאָן אַזאַ אַ זאַך.
איך דיסקרייבד צו אים ווי, ווען לויט צו זיין מנהג ער איז געווען דער ערשטער אַראָפּ, ער
באמערקט אַ מאָדנע פערד וואַנדערינג איבער דעם זומפּ.
ווי ער געגאנגען אויס צו עס, און זיין כידעש בייַ רעקאַגנייזינג, פון די ווייַס שטערן
וואָס האט געגעבן דעם באַליבט זייַן נאָמען, אַז געלעגנהייַט האט לייגן אין זיין מאַכט דער בלויז פערד
וואָס קען שלאָגן דער איינער אויף וואָס ער האט לייגן זיין געלט.
און איך דיסקרייבד ווי זיין ערשטער שטופּ האט געווארן צו פירן אים צוריק צו מלך ס פּילאַנד, און
ווי דער טייַוול האט געוויזן אים ווי ער קען באַהאַלטן דער פערד ביז די ראַסע האט איבער, און
ווי ער האט געפירט עס צוריק און פאַרבאָרגן עס בייַ מאַפּלעטאָן.
ווען איך דערציילט אים יעדער דעטאַל ער האט עס אַרויף און געדאַנק בלויז פון שפּאָרן זיין אייגן הויט. "
"אבער זיין סטייבאַלז האט שוין געזוכט?"
"אָה, אַן אַלט פערד-אָפּנאַרער ווי אים האט פילע אַ דאַדזש."
"אבער זענען איר ניט דערשראָקן צו פאַרלאָזן די פערד אין זיין מאַכט איצט, זינט ער האט יעדער
אינטערעס אין ינדזשערינג עס? "
"מייַן טייַער יונגערמאַן, ער וועט היטן עס ווי די עפּל פון זיין אויג.
ער ווייסט אַז זיין נאָר האָפֿן פון רחמנות איז צו פּראָדוצירן עס זיכער. "
"קאָלאָנעל ראָסס האט ניט ימפּאָנירן מיר ווי אַ מענטש וואס וואָלט מען מסתּמא צו ווייַזן פיל רחמנות אין
קיין פאַל. "" די ענין טוט ניט רוען מיט קאָלאָנעל
ראַס.
איך נאָכפאָלגן מיין אייגן מעטהאָדס, און דערציילן ווי פיל אָדער ווי קליין ווי איך קלייַבן.
אַז איז דער מייַלע פון זייַענדיק אַנאַפישאַל.
איך טאָן ניט וויסן צי איר באמערקט עס, וואַצאָן, אָבער דער קאָלאָנעל ס שטייגער איז
נאָר אַ קלייניקייַט קאַוואַליר צו מיר. איך בין גענייגט איצט צו האָבן אַ ביסל
פאַרווייַלונג אין זיין רוים.
זאָגן גאָרנישט צו אים וועגן די פערד. "" סערטאַינלי נישט אָן דיין דערלויבעניש. "
"און פון קורס דעם איז אַלע גאַנץ אַ מינערווערטיק פונט קאַמפּערד צו די קשיא פון וואס
געהרגעט יוחנן סטרייקער. "
"און איר וועט אָפּגעבן זיך צו אַז?" "אויף דער פאַרקערט, מיר ביידע גיין צוריק צו לאָנדאָן
דורך די נאַכט באַן. "איך געווען טאַנדערסטראַק דורך מיין פרייַנד ס ווערטער.
מיר האט נאָר געווען אַ ביסל שעה אין דעוואָנשירע, און אַז ער זאָל געבן אַרויף אַ ויספאָרשונג
וואָס ער האט אנגעהויבן אַזוי בריליאַנטלי איז געווען גאַנץ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו מיר.
ניט אַ וואָרט מער קען איך ציען פון אים ביז מיר זענען צוריק בייַ די טריינער ס הויז.
דער קאָלאָנעל און די ינספּעקטאָר זענען אַווייטינג אונדז אין דער סאַלאָן.
"מייַן פרייַנד און איך צוריקקומען צו שטאָט דורך די נאַכט-אויסדריקן," האט האָלמעס.
"מיר האָבן געהאט אַ כיינעוודיק קליין אָטעם פון דיין שיין דאַרטמאָאָר לופט."
די ינספּעקטאָר געעפנט זיין אויגן, און דער קאָלאָנעל ס ליפּ קערלד אין אַ שפּעטן.
"אזוי איר פאַרצווייפלונג פון ערעסטינג דער רוצח פון נעבעך סטרייקער," האט ער.
האָלמעס שראַגד זיין פּלייצעס.
"עס זענען זיכער ערנסט שוועריקייטן אין די וועג," האט ער.
"איך האב יעדער האָפענונג, אָבער, אַז דיין פערד וועט אָנהייבן אויף דינסטאג, און איך בעטן
אַז איר וועט האָבן אייער זשאָקיי אין גרייטקייַט.
זאל איך פרעגן פֿאַר אַ פאָטאָגראַפיע פון רעב יוחנן סטרייקער? "
די ינספּעקטאָר גענומען איינער פון אַ קאָנווערט און קאָלנער עס צו אים.
"מייַן טייַער גרעגאָרי, איר ריכטנ זיך אַלע מיין וויל.
אויב איך זאל פרעגן איר צו וואַרטן דאָ פֿאַר אַ רעגע, איך האב אַ קשיא וואָס איך זאָל
ווי צו שטעלן צו די דינסט. "
"איך מוזן זאָגן אַז איך בין גאַנץ דיסאַפּוינטיד אין אונדזער לאָנדאָן קאָנסולטאַנט," האט קאָלאָנעל
ראַס, בלאַנטלי, ווי מיין פרייַנד לינק דעם אָרט. "איך טאָן ניט זען אַז מיר זענען קיין ווייַטער ווי
ווען ער געקומען. "
"לפּחות איר האָבן זיין פארזיכערונג אַז דיין פערד וועט לויפן," האט אויך
"יא, איך האב זיין פארזיכערונג," האט דער קאָלאָנעל, מיט אַ שראַג פון זיין פּלייצעס.
"איך זאָל בעסער צו האָבן דעם פערד."
איך איז געווען וועגן צו מאַכן עטלעכע ענטפער אין פֿאַרטיידיקונג פון מיין פרייַנד ווען ער אריין דעם אָרט
ווידער. "איצט, דזשענאַלמין," האט ער, "איך בין גאַנץ
גרייט פֿאַר טאַוויסטאָקק. "
ווי מיר סטעפּט אין די וועגעלע איינער פון די סטאַביל-לאַדז געהאלטן די טיר עפענען פֿאַר אונדז.
א פּלוצעמדיק געדאַנק געווען צו פאַלן צו האָלמעס, פֿאַר ער לינד פאָרויס און גערירט דעם יינגל
אויף די אַרבל.
"איר האָבן אַ ביסל שעפּס אין די פּאַדאַק," ער געזאגט.
"וואָס אַטענדז צו זיי?" "איך טאָן, האר."
"האב איר באמערקן עפּעס ניט מיט זיי פון שפּעט?"
"גוט, האר, נישט פון פיל חשבון, אָבער דרייַ פון זיי האָבן ניטאָ לאָם, האר."
איך קען זען אַז האָלמעס איז גאָר צופרידן, פֿאַר ער טשאַקאַלד און ראַבד זיין
הענט צוזאַמען. "א לאַנג שאָס, וואַצאָן, אַ זייער לאַנג שאָס,"
האט ער, פּינטשינג מיין אָרעם.
"גרעגאָרי, לאָזן מיר רעקאָמענדירן צו אייער אויפמערק דעם מעשונעדיק עפּידעמיע צווישן די
שעפּס. פאָרן אויף, באַלעגאָלע! "
פּאָלקאָווניק ראָסס נאָך וואָר אַן אויסדרוק וואָס אנטפלעקט דער אָרעם מיינונג וואָס ער האט געשאפן
פון מיין באַגלייטער ס פיייקייַט, אָבער איך געזען דורך די ינספּעקטאָר ס פּנים אַז זיין ופמערקזאַמקייַט האט
געווען קינלי דערוועקט.
"איר באַטראַכטן אַז צו זיין וויכטיק?" ער געפרעגט.
"עקססעעדינגלי אַזוי." "איז עס קיין פונט צו וואָס איר וואָלט ווונטש
צו ציען מיין ופמערקזאַמקייַט? "
"צו די טשיקאַווע אינצידענט פון דער הונט אין דער נאַכט-צייַט."
"דער הונט האט גאָרנישט אין דער נאַכט-צייַט." "וואס איז די טשיקאַווע אינצידענט," רימאַרקט
שערלאַק האָלמעס.
פיר טעג שפּעטער האָלמעס און איך האבן זיך ווידער אין דער באַן, געבונדן פֿאַר ווינטשעסטער צו זען די
שטאַם פֿאַר די וועססעקס קאַפּ.
פּאָלקאָווניק ראָסס באגעגנט אונדז דורך אַפּוינטמאַנט אַרויס די סטאַנציע, און מיר פארטריבן אין זיין שלעפּן צו
דער גאַנג ווייַטער פון דער שטאָט. זיין פּנים איז ערנסט, און זיין שטייגער איז געווען קאַלט
אין די עקסטרעם.
"איך האב געזען גאָרנישט פון מיין פערד," האט ער. "איך רעכן אַז איר וואָלט וויסן אים ווען איר
געזען אים? "געבעטן האָלמעס. דער קאָלאָנעל איז געווען זייער בייז.
"איך האב שוין אויף דעם טורף פֿאַר צוואַנציק יאר, און קיינמאָל האט געפרעגט אַזאַ אַ פֿרעג ווי אַז
פאר, "האט ער.
"א קינד וואָלט וויסן זילבער בלאַזע, מיט זיין ווייַס שטערן און זיין מאַטאַלד אַוועק-
פאָרעלעג. "" ווי איז די בעטינג? "
"גוט, אַז איז די טשיקאַווע טייל פון עס.
איר געקענט האָבן גאַט 15-1 נעכטן, אָבער די פּרייַז האט ווערן קירצער
און קירצער, ביז איר קענען קוים באַקומען 00:57 איצט. "
"הום!" האט האָלמעס.
"סאַמבאַדי ווייסט עפּעס, אַז איז קלאָר." ווי די שלעפּן זיך אַרויף אין די אָפּצוימונג לעבן
די גרויס שטעל איך גלאַנסט בייַ די קאָרט צו זען דעם איינסן.
וועססעקס פּלאַטע [עס איז געלאפן] 50 סאָווס יעדער ה פט מיט 1000 סאָווס צוגעלייגט פֿאַר פיר און פינף יאָר
אָולדז. רגע, ל300.
דריט, ל200.
New לויף (איינער מייל און פינף אקער). הער כיט נעווטאָן ס די ניגראָו.
רויט היטל. צימערינג רעקל.
פּאָלקאָווניק וואַרדלאַוו ס פּוגיליסט.
ראָזעווע היטל. בלוי און שוואַרץ רעקל.
האר באַקקוואַטער ס דעסבאָראָוגה. Yellow היטל און סליווז.
פּאָלקאָווניק ראָסס ס זילבער בלאַזע.
שוואַרץ היטל. רויט רעקל.
פירשט פון באַלמאָראַל ס יריס. Yellow און שוואַרץ מלקות.
האר סינגלעפאָרד ס ראַספּער.
לילאַ היטל. שוואַרץ סליווז.
"מיר סקראַטשט אונדזער אנדערע איינער, און שטעלן אַלע האפענונגען אויף אייער וואָרט," האט דער קאָלאָנעל.
"פארוואס, וואָס איז וואס?
זילבער בלאַזע באַליבט? "" פינף צו פיר קעגן זילבער בלאַזע! "ראָרד
די רינג. "פינף צו פיר קעגן זילבער בלאַזע!
פינף צו פופצן קעגן דעסבאָראָוגה!
פינף צו פיר אויף די פעלד! "" עס זענען די נומערן אַרויף, "איך געשריגן.
"זיי זענען אַלע זעקס ס." "אלע זעקס עס?
און מיין פערד איז געלאפן, "גערופן די קאָלאָנעל אין גרויס אַדזשאַטיישאַן.
"אבער איך טאָן ניט זען אים. מיין פֿאַרבן האָבן ניט פארביי. "
"נאר פינף האָבן דורכגעגאנגען.
דעם מוזן זיין ער. "ווי איך גערעדט אַ שטאַרק יאַם פערד אויסגעקערט אויס
פון די ווייינג אָפּצוימונג און קאַנטערעד פאַרגאַנגענהייַט אונדז, שייַכעס אויף זייַן צוריק דעם באקאנטן
שוואַרץ און רויט פון דער קאָלאָנעל.
"אז ס ניט מיין פערד," גערופן די באַזיצער. "אז בהמה האט נישט אַ ווייַס האָר אויף זייַן
גוף. וואָס איז דעם אַז איר האָבן געטאן, הער
האָלמעס? "
"גוט, נו, לאָזן אונדז זען ווי ער געץ אויף," האט מיין פרייַנד, ימפּערטורבאַבלי.
פֿאַר אַ ביסל מינוט ער גייזד דורך מיין פעלד-גלאז.
"קאַפּיטאַל!
אַ ויסגעצייכנט אָנהייב! "ער געשריגן פּלוצלינג. "עס זיי זענען, קומט קייַלעכיק די ויסבייג!"
פון אונדזער שלעפּן מיר האט אַ פּרעכטיק קוק ווי זיי געקומען אַרויף די גלייַך.
די זעקס פערד געווען אַזוי נאָענט צוזאַמען אַז אַ טעפּעך קען האָבן באדעקט זיי, אָבער העלפט
וועג אַרויף די געל פון די מאַפּלעטאָן סטאַביל אנגעוויזן צו די פראָנט.
איידער זיי ריטשט אונדז, אָבער, דעסבאָראָוגה ס שרויף איז שאָס, און די
פּאָלקאָווניק ס פערד, קומענדיק אַוועק מיט אַ יאָגעניש, אריבערגעגאנגען די פּאָסטן אַ גוט זעקס לענגקטס איידער
זייַן קאָנקורענט, די דוק פון באַלמאָראַל ס יריס געמאכט אַ שלעכט דריט.
"ס מיין ראַסע, מייַלע," גאַספּט דער קאָלאָנעל, גייט פארביי זיין האַנט איבער זיין אויגן.
"איך מודה אַז איך קענען מאַכן קיין קאָפּ ניט עק פון עס.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַז איר האָבן געהאלטן אַרויף דיין מיסטעריע לאַנג גענוג, הער האָלמעס? "
"סערטאַינלי, קאָלאָנעל, איר וועט וויסן אַלץ.
זאל אונדז אַלע גיין קייַלעכיק און האָבן אַ קוק בייַ די פערד צוזאַמען.
דאָ ער איז, "ער געצויגן, ווי מיר געמאכט אונדזער וועג אין דער ווייינג אָפּצוימונג, ווו בלויז
אָונערז און זייער פריינט געפינען אַדמיטאַנס.
"איר האָבן בלויז צו וואַשן זיין פּנים און זיין פוס אין שטימונג פון ווייַן, און איר וועט געפינען אַז
ער איז דער זעלביקער אַלט זילבער בלאַזע ווי אלץ. "" איר נעמען מיין אָטעם אַוועק! "
"איך געפונען אים אין די הענט פון אַ אָפּנאַרער, און גענומען די פרייַהייַט פון פליסנדיק אים פּונקט ווי ער
איז געשיקט איבער. "" מייַן טייַער האר, איר האָבן געטאן צייכנס.
דער פערד קוקט זייער פּאַסיק און געזונט.
עס קיינמאָל זענען בעסער אין זייַן לעבן. איך שולדיק איר אַ טויזנט אַפּאַלאַדזשיז פֿאַר נאכדעם
דאַוטיד אייער פיייקייַט. איר האָבן געטאן מיר אַ גרויס דינען דורך
ראַקאַווערינג מיין פערד.
איר וואָלט טאָן מיר אַ גרעסערן נאָך אויב איר געקענט לייגן דיין האנט אויף דער רוצח פון
יוחנן סטרייקער. "" איך האב געטאן אַזוי, "האט האָלמעס שטיל.
דער קאָלאָנעל און איך סטערד בייַ אים אין אַמייזמאַנט.
"איר האָבן גאַט אים! ווו איז ער, דעמאָלט? "
"ער איז דאָ."
"דא! ווו? "
"אין מיין געסט בייַ די פּרעזענט מאָמענט." דער קאָלאָנעל פלאַשט אַנגגראַלי.
"איך גאַנץ דערקענען אַז איך בין אונטער אַבלאַגיישאַנז צו איר, הער האָלמעס," האט ער,
"אָבער איך מוז באַטראַכטן וואָס איר האט נאָר געזאגט ווי יעדער אַ זייער שלעכט וויץ אָדער אַ באַליידיקונג."
שערלאַק האָלמעס לאַפט.
"איך פאַרזיכערן איר אַז איך האב ניט פארבונדן איר מיט די פאַרברעכן, קאָלאָנעל," האט ער.
"דער עמעס מערדער איז שטייענדיק מיד הינטער איר."
ער סטעפּט פאַרגאַנגענהייַט און געלייגט זיין האַנט אויף די גלאָסי האַלדז פון דער טעראָוברעד.
"דער פערד!" אויסגערופן ביידע דער קאָלאָנעל און זיך.
"יא, די פערד.
און עס זאל פאַרמינערן זיין שולד אויב איך זאָגן אַז עס איז געשען אין זעלבשוץ, און אַז יוחנן
סטרייקער איז געווען אַ מענטש וואס איז לעגאַמרע ומווערדיק פון אייער בטחון.
אבער עס גייט די גלעקל, און ווי איך שטעל צו געווינען אַ ביסל אויף דעם ווייַטער שטאַם, איך וועט
נאָכגעבן אַ לאַנג דערקלערונג ביז אַ מער פּאַסן צייַט. "
מיר האט די עק פון אַ פּוללמאַן מאַשין צו זיך אַז אָוונט ווי מיר ווערלד צוריק
צו לאָנדאָן, און איך פאַנטאַזיע אַז די נסיעה איז געווען אַ קליין איינער צו קאָלאָנעל ראָסס ווי ווויל ווי צו
זיך, ווי מיר איינגעהערט צו אונדזער באַגלייטער ס
דערציילונג פון די געשעענישן וואָס זענען פארגעקומען בייַ דער דאַרטמאָאָר טריינינג-סטייבאַלז אויף די
מאנטיק נאַכט, און דער מיטל דורך וועלכן ער האט אַנראַוואַלד זיי.
"איך מודה," האט ער, "אַז קיין טיעריז וואָס איך האט געשאפן פון דער צייַטונג
מעלדעט זענען לעגאַמרע עראָוניאַס.
און נאָך דאָרט געווען ינדאַקיישאַנז עס, האט זיי ניט געווען אָוווערלייד דורך אנדערע פרטים
וואָס פאַרבאָרגן זייער אמת אַרייַנפיר.
איך געגאנגען צו דעוואָנשירע מיט דער איבערצייגונג אַז פיטזרוי סימפּסאָן איז דער אמת קולפּריט,
כאָטש, פון לויף, איך געזען אַז דער זאָגן קעגן אים איז געווען דורך קיין מיטל
גאַנץ.
עס איז געווען בשעת איך איז געווען אין די וועגעלע, פּונקט ווי מיר ריטשט די טריינער ס הויז, אַז די
גוואַלדיק באַטייַט פון די קעריד שעפּסנפלייש פארגעקומען צו מיר.
איר זאל געדענקען אַז איך געווען דיסטראַיט, און פארבליבן זיצן נאָך איר האט אַלע
אַליגהטעד.
איך איז מאַרוואַלינג אין מיין אייגן מיינונג ווי איך קען עפשער האָבן אָוווערלוקט אַזוי קלאָר ווי דער טאָג אַ
קלו. "" איך מודה, "האט דער קאָלאָנעל," אַז אפילו
איצט איך קענען ניט זען ווי עס העלפט אונדז. "
"עס איז געווען דער ערשטער רונג אין מיין קייט פון ריזאַנינג.
פּאָוודערעד אָפּיום איז דורך קיין מיטל טאַם. דער טאַם איז ניט דיסאַגריאַבאַל, אָבער עס איז
פּערסעפּטאַבאַל.
האבן עס געמישט מיט קיין פּראָסט שיסל דעם יטער וואָלט בלי דיטעקט עס, און
וואָלט מיסטאָמע עסן ניט מער. א קערי איז פּונקט די מיטל וואָס וואָלט
פאַרשטעלונג דעם טעם.
דורך ניט מעגלעך סאַפּאַזישאַן געקענט דעם פרעמדער, פיטזרוי סימפּסאָן, האָבן געפֿירט
קערי צו זיין געדינט אין דער טריינער ס משפּחה אַז נאַכט, און עס איז שורלי צו מאַנסטראַס
אַ צופאַל צו רעכן אַז ער געטראפן
צו קומען צוזאמען מיט פּאַודערד אָפּיום אויף די זייער נאַכט ווען אַ שיסל געשען צו זיין
געדינט וואָס וואָלט פאַרשטעלונג דעם אַראָמאַט. אַז איז אַנטינגקאַבאַל.
דעריבער סימפּסאָן ווערט ילימאַנייטאַד פון דער פאַל, און אונדזער אויפמערק סענטערס אויף
סטרייקער און זיין פרוי, די נאָר צוויי מענטשן וואס קען האָבן אויסדערוויילט קעריד שעפּסנפלייש פֿאַר
וועטשערע אַז נאַכט.
די אָפּיום איז מוסיף נאָך די שיסל איז באַשטימט באַזונדער פֿאַר די סטאַביל-יינגל, פֿאַר די אנדערע
האט דער זעלביקער פֿאַר וועטשערע מיט קיין קראַנק יפעקץ.
וואָס פון זיי, דעריבער, האט צוטריט צו אַז שיסל אָן די דינסט זייעוודיק זיי?
"איידער דאַסיידינג אַז פֿרעג איך האט גראַספּט דעם באַטייַט פון דער שטילקייַט פון
דער הונט, פֿאַר איין אמת ינפעראַנס טאָמיד סאַגדזשעס אנדערע.
די סימפּסאָן אינצידענט האט געוויזן מיר אַז אַ הונט איז געהאלטן אין די סטייבאַלז, און נאָך,
כאָטש עטלעכע איינער האט שוין אין און האט פעטשט אויס אַ פערד, ער האט ניט באַרקט גענוג צו
ופוועקן די צוויי לאַדז אין די בוידעמשטוב.
דאָך די האַלבנאַכט גאַסט איז געווען עטלעכע איינער וועמען דער הונט געוואוסט געזונט.
"איך איז שוין קאַנווינסט, אָדער כּמעט קאַנווינסט, אַז יוחנן סטרייקער זענען אַראָפּ צו
די סטייבאַלז אין די טויט פון די נאַכט און גענומען אויס זילבער בלאַזע.
פֿאַר וואָס ציל?
פֿאַר אַ ומערלעך איינער, דאָך, אָדער וואָס זאָל ער מעדיצין זיין אייגן סטאַביל-יינגל?
און נאָך איך געווען בייַ אַ אָנווער צו וויסן פארוואס.
עס האָבן געווען קאַסעס איידער איצט ווו טריינערז האָבן געמאכט זיכער פון גרויס סאַמז פון
געלט דורך ארויפלייגן קעגן זייער אייגן פערד, דורך אגענטן, און דעמאָלט פּרעווענטינג זיי
פון ווינינג דורך שווינדל.
מאל עס איז אַ פּולינג זשאָקיי. מאל עס איז עטלעכע שורער און סאַטלער
מיטל. וואָס איז עס דאָ?
איך געהאפט אַז דער תּוכן פון זיין פּאַקאַץ זאל העלפן מיר צו פֿאָרמירן אַ מסקנא.
"און זיי האבן אַזוי.
איר קענען ניט האָבן פארגעסן דעם מעשונעדיק מעסער וואָס איז געפונען אין די טויט מענטש ס
האַנט, אַ מעסער וואָס אַוואַדע קיין באַמ זינען מענטש וואָלט קלייַבן פֿאַר אַ וואָפן.
עס איז געווען, ווי ד"ר וואַצאָן דערציילט אונדז, אַ פאָרעם פון מעסער וואָס איז געניצט פֿאַר די מערסט יידל
אַפּעריישאַנז באקאנט אין כירורגיע. און עס איז געווען צו ווערן געניצט פֿאַר אַ יידל
אָפּעראַציע אַז נאַכט.
איר מוזן וויסן, מיט דיין ברייט דערפאַרונג פון טורף זאכן, קאָלאָנעל ראָסס, אַז עס איז
מעגלעך צו מאַכן אַ קליין קאַרב אויף די טענדאַנז פון אַ פערד ס שינקע, און צו טאָן עס
סובקוטאַנעאָוסלי, אַזוי ווי צו לאָזן לעגאַמרע קיין שפּור.
א פערד אַזוי באהאנדלט וואָלט אַנטוויקלען אַ קליין לאַמענעסס, וואָס וואָלט מען לייגן אַראָפּ צו אַ
שפּאַנונג אין געניטונג אָדער אַ ריר פון רומאַטיזאַם, אָבער קיינמאָל צו ברודיק שפּיל. "
"ווילאַן!
פּאַסקודניאַק! "גערופן די קאָלאָנעל. "מיר האָבן דאָ דער דערקלערונג פון וואָס יוחנן
סטרייקער געוואלט צו נעמען די פערד אויס אויף צו דעם זומפּ.
אַזוי ספּיראַטאַד אַ באַשעפעניש וואָלט האָבן אַוואַדע ראַוזד די סאַונדאַסט פון סליפּערז ווען עס
פּעלץ די שטאָך פון דעם מעסער. עס איז לחלוטין נייטיק צו טאָן עס אין די
עפענען לופט. "
"איך האב געווארן בלינד!" גערופן די קאָלאָנעל. "דאָך אַז איז געווען וואָס ער דארף די
ליכט, און געשלאגן די גלייַכן. "" ונדאָובטעדלי.
אבער אין יגזאַמינינג זיין בילאָנגינגז איך געווען מאַזלדיק גענוג צו אַנטדעקן ניט בלויז די
אופֿן פון דעם פאַרברעכן, אָבער אפילו זייַן מאטיוון.
ווי אַ מענטש פון די וועלט, קאָלאָנעל, איר וויסן אַז מענטשן טאָן ניט אָננעמען אנדערע מענטשן ס ביללס
וועגן אין זייער פּאַקאַץ. מיר האָבן רובֿ פון אונדז גאַנץ גענוג צו טאָן צו
פאַרענטפערן אונדזער אייגן.
איך בייַ אַמאָל געפונען אַז סטרייקער איז לידינג אַ טאָפּל לעבן, און בעכעסקעם אַ רגע
פאַרלייגן.
די נאַטור פון די רעכענונג געוויזן אַז עס איז געווען אַ דאַמע אין דעם פאַל, און איינער וואס האט
טייַער טייסץ.
ליבעראַל ווי איר זענען מיט דיין קנעכט, איינער קענען קוים דערוואַרטן אַז זיי קענען קויפן צוואַנציק-
גיני גיין דרעסיז פֿאַר זייער ליידיז.
איך קוועסטשאַנד פרוי סטרייקער ווי צו די קלייד אָן איר ווייסט עס, און געהאט
צופֿרידן זיך אַז עס האט קיינמאָל ריטשט איר, איך געמאכט אַ צעטל פון די מילינער ס
אַדרעס, און פּעלץ אַז דורך פאַך עס
מיט סטרייקער ס פאָטאָגראַפיע איך קען לייכט פּאָטער פון דער מיטאַקאַל דערבישירע.
"פֿון אַז צייַט אויף אַלע איז קלאָר. סטרייקער האט געפירט אויס די פערד צו אַ פּוסט
ווו זיין ליכט וואָלט זיין ומזעיק.
סימפּסאָן אין זיין אַנטלויפן האט דראַפּט זיין קראַוואַט, און סטרייקער האט פּיקט עס אַרויף - מיט
עטלעכע געדאַנק, עפשער, אַז ער זאל נוצן עס אין סיקיורינג דער פערד ס פוס.
אַמאָל אין די פּוסט, ער האט גאַט הינטער די פערד און האט געשלאגן אַ ליכט, אָבער די
באַשעפעניש דערשראָקן בייַ די פּלוצעמדיק גלער, און מיט די מאָדנע אינסטינקט פון אַנימאַלס
געפיל אַז עטלעכע שאָדן איז געווען בדעה,
האט לאַשט אויס, און דער שטאָל שוך האט געשלאגן סטרייקער פול אויף די שטערן.
ער האט שוין, אין להכעיס פון די רעגן, גענומען אַוועק זיין מאַנטל אין סדר צו טאָן זיין
יידל אַרבעט, און אַזוי, ווי ער איז אראפגעפאלן, זיין מעסער גאַשט זיין פּאָלקע.
צי איך מאַכן עס קלאָר? "
"וואָנדערפול!" גערופן די קאָלאָנעל. "וואָנדערפול!
איר זאל האָבן געווען דאָרט! "" מייַן לעצט שיסער איז, איך מודה אַ זייער לאַנג
איינער.
עס האט געשלאגן מיר אַז אַזוי כאַריפעסדיק אַ מענטש ווי סטרייקער וואָלט ניט ונטערנעמענ זיך דעם יידל
טענדאַן-ניקקינג אָן אַ קליין פיר. וואָס קען ער פיר אויף?
מיין אויגן געפאלן אויף דער שעפּס, און איך געפרעגט אַ קשיא וואָס, אלא צו מיין יבערראַשן,
געוויזן אַז מיין אָנשטויסנ איז ריכטיק.
"ווען איך אומגעקערט צו לאָנדאָן איך גערופן אויף דעם מילינער, וואס האט אנערקענט סטרייקער ווי
אַ ויסגעצייכנט קונה פון די נאָמען פון דערבישירע, וואס האט אַ זייער דאַשינג פרוי,
מיט אַ שטאַרק פּאַרשיאַלאַטי פֿאַר טייַער דרעסיז.
איך האב קיין צווייפל אַז דעם פרוי האט פּלאַנדזשד אים איבער קאָפּ און אויערן אין כויוו, און אַזוי געפירט
אים אין דעם צאָרעדיק פּלאַנעווען. "
"איר האָבן דערקלערט אַלע אָבער איין זאַך," גערופן די קאָלאָנעל.
"וואו איז געווען דער פערד?" "אַה, עס באָולטאַד, און איז געווען קערד פֿאַר דורך איינער פון
אייער שכנים.
מיר מוזן האָבן אַן אַמניסטיע אין אַז ריכטונג, איך טראַכטן.
דעם איז קלאַפאַם דזשונקטיאָן, אויב איך בין נישט טעות, און מיר וועט זיין אין וויקטאָריאַ אין
ווייניקער ווי צען מינוט.
אויב איר זאָרגן צו רייכערן אַ ציגאַר אין אונדזער רומז, קאָלאָנעל, איך וועט זיין צופרידן צו געבן איר קיין
אנדערע פרטים וואָס זאל אינטערעסירן איר. "
>
פּאַסירונג וו. די Yellow פאַסע
[אין ארויסגעבן די קורץ סקעטשאַז באזירט אויף דער סך קאַסעס אין וועלכע מיין
באַגלייטער ס מעשונעדיק מנחורת האָבן געמאכט אונדז די צוהערערס צו, און יווענטשאַוואַלי די אַקטערז אין,
עטלעכע מאָדנע דראַמע, עס איז בלויז נאַטירלעך אַז
איך זאָל וווינען אלא אויף זיין סאַקסעסאַז ווי אויף זיין פייליערז.
און דעם נישט אַזוי פיל פֿאַר די צוליב פון זיין שעם - פֿאַר, טאַקע, עס איז געווען ווען ער איז געווען
בייַ זיין וויץ 'סוף אַז זיין ענערגיע און זיין ווערסאַטילאַטי זענען רובֿ אַדמראַבאַל - אָבער
ווייַל ווו ער ניט אַנדערש עס געטראפן אויך
אָפט אַז קיין איינער אַנדערש סאַקסידיד, און אַז די מייַסע איז לינקס אויף אייביק אָן אַ
מסקנא.
איצט און ווידער, אָבער, עס טשאַנסעד אַז אפילו ווען ער ערד, דער אמת איז נאָך
דיסקאַווערד.
איך האב באמערקט פון עטלעכע האַלב-טוץ קאַסעס פון די סאָרט, די אַדווענטורע פון די מוסגראַווע
ריטואַל און אַז וואָס איך בין וועגן צו ריקאַונט זענען די צוויי וואָס פאָרשטעלן די סטראָנגעסט
פֿעיִקייטן פון אינטערעס.]
שערלאַק האָלמעס איז געווען אַ מענטש וואס זעלטן גענומען געניטונג פֿאַר געניטונג האַשעם.
ווייניק מענטשן זענען טויגעוודיק פון גרעסערע מאַסקיאַלער מי, און ער איז בלי איינער פון די
פיינאַסט באָקסערס פון זיין וואָג אַז איך האב אלץ געזען, אָבער ער האט אויף יימלאַס
באַדאַלי יגזערשאַן ווי אַ אָפּפאַל פון ענערגיע, און
ער זעלטן בעסטיררעד זיך ראַטעווען ווען עס איז געווען עטלעכע פאַכמאַן כייפעץ צו זיין געדינט.
און ער איז געווען לחלוטין ונטירינג און ינדיפאַטיגאַבאַל.
אַז ער זאָל האָבן געהאלטן זיך אין טריינינג אונטער אַזאַ צושטאנדן איז
מערקווירדיק, אָבער זיין דיעטע איז יוזשאַוואַלי פון די ספּאַרעסט, און זיין געוווינהייטן זענען פּשוט צו די
ראַנד פון שטרענגקייַט.
שפּאָרן פֿאַר די טיילמאָליק נוצן פון קאָוקיין, ער האט קיין ווייסאַז, און ער בלויז געווענדט צו די
מעדיצין ווי אַ פּראָטעסט קעגן די מאַנאַטאַני פון עקזיסטענץ ווען קאַסעס זענען סקאַנטי און דער
צייטונגען אַנינטראַסטינג.
איין טאָג אין פרי קוואַל ער האט אַזוי ווייַט רילאַקסט ווי צו גיין פֿאַר אַ גיין מיט מיר אין די
פּאַרק, ווו די ערשטער שוואַך שוץ פון גרין זענען ברייקינג אויס אויף די עלמז, און די
קלעפּיק שפּיז-קעפ פון די טשעסנאַץ געווען
נאָר אָנהייב צו פּלאַצן אין זייער פינף-פאַרלייגן בלעטער.
פֿאַר צוויי שעה מיר ראַמבאַלד וועגן צוזאַמען, אין שטילקייַט פֿאַר די רובֿ טייל, ווי ביפיץ צוויי
מענטשן וואס קענען יעדער אנדערער ינטאַמאַטלי.
עס איז געווען קימאַט פינף איידער מיר זענען צוריק אין באַקער סטריט אַמאָל מער.
"בעג שענקען, האר," האט אונדזער בלאַט-יינגל, ווי ער געעפנט די טיר.
"עס ס געווען אַ דזשענטלמען דאָ אַסקינג פֿאַר איר, האר."
האָלמעס גלאַנסט רעפּראָאַטשפוללי בייַ מיר. "אַזוי פיל פֿאַר נאָכמיטאָג גייט!" האט ער.
"האט דעם דזשענטלמען פאַרבייַ, דעמאָלט?"
"יא, האר." "ניט איר פרעגן אים אין?"
"יא, האר, ער געקומען ין" "ווי לאַנג האט ער וואַרטן?"
"כאַף אַ שעה, האר.
ער איז געווען אַ זייער ומרויק דזשענטלמען, האר, אַ, וואַלקין 'און אַ-סטאַמפּין' אַלע די צייַט ער איז געווען
דאָ. איך איז וואַיטין 'אַרויס די טיר, האר, און איך
קען הערן אים.
בייַ לעצט ער אַוץ אין די דורכפאָר, און ער שרייט, 'איז אַז מענטשן קיינמאָל גאָין' צו קומען? '
יענע האבן זיין זייער ווערטער, האר. 'איר וועט בלויז דאַרפֿן צו וואַרטן אַ ביסל מער,'
זאגט אויך
'און איך וועט וואַרטן אין די אַף לופט, פֿאַר איך פילן האַלב דערשטיקט,' זאגט ער.
'איך וועט זיין צוריק פאר לאַנג.' און מיט וואס ער אַפּס און ער אַוץ, און אַלע איך
קען זאָגן וואָלט ניט האַלטן אים צוריק. "
"גוט, געזונט, איר האט אייער בעסטער," האט האָלמעס, ווי מיר געגאנגען אין אונדזער פּלאַץ.
"ס זייער אַנויינג, כאָטש, וואַצאָן.
איך איז באַדלי אין נויט פון אַ פאַל, און דעם קוקט, פון די מענטשן ס ומגעדולד, ווי אויב עס
געווען פון וויכטיקייַט. הוללאָ!
אַז ס ניט אייער אַריבערפירן אויף די טיש.
ער מוזן האָבן לינק זיין הינטער אים. א פייַן אַלט ברייער מיט אַ גוט לאַנג סטעם פון
וואָס די טאָבאַקקאָניסץ רופן בורשטין. איך ווונדער ווי פילע פאַקטיש בורשטין מאַוטפּיסיז
עס זענען אין לאָנדאָן?
עטלעכע מענטשן טראַכטן אַז אַ פליג אין עס איז אַ צייכן.
נו, ער מוז האָבן געווען אויפגערודערט אין זיין פאַרשטאַנד צו לאָזן אַ רער הינטער אים וואָס ער
עווידענטלי וואַלועס הויך. "
"ווי טאָן איר וויסן אַז ער וואַלועס עס הויך?" איך געפרעגט.
"גוט, איך זאָל שטעלן די אָריגינעל פּרייַז פון דער רער אין זיבן און סיקספּענסע.
איצט עס האט, איר זען, שוין צוויי מאָל מענדיד, אַמאָל אין דער ווודאַן סטעם און אַמאָל אין די
בורשטין.
יעדער פון די מענדס, געטאן, ווי איר אָבסערווירן, מיט זילבער באַנדס, מוזן האָבן קאָסטן מער ווי
דער רער האט ערידזשנאַלי.
דער מענטש דארף אָפּשאַצן די רער הויך ווען ער פּראַפערז צו לאַטע עס אַרויף גאַנץ ווי קויפן אַ
נייַ איינער מיט דער זעלביקער געלט. "" עניטינג אַנדערש? "
איך געפרעגט, פֿאַר האָלמעס איז געווען אויסגעדרייט די רער וועגן אין זיין האַנט, און סטערינג בייַ אים אין זיין
מאָדנע פאַרטראַכט וועג.
ער געהאלטן עס אַרויף און טאַפּט אויף עס מיט זיין לאַנג, דאַר פאָר, פינגער, ווי אַ פּראָפעסאָר
זאל וואס איז לעקטשערינג אויף אַ ביין. "פּייפּס זענען טייל מאָל פון ויסערגעוויינלעך
אינטערעס, "האט ער.
"נאַטינג האט מער ינדיווידזשואַליטי, ראַטעווען טאָמער וואַטשאַז און באָאָטלאַסעס.
די ינדאַקיישאַנז דאָ, אָבער, זענען ניט זייער אנגעצייכנט ניט זייער וויכטיק.
די באַזיצער איז דאָך אַ מאַסקיאַלער מענטש, געלינקט, מיט אַ ויסגעצייכנט גאַנג פון
ציין, אָפּגעלאָזן אין זיין געוווינהייטן, און מיט ניט דאַרפֿן צו פיר עקאנאמיע. "
מיין פרייַנד האבן אויס די אינפֿאָרמאַציע אין אַ זייער אָפכאַנד וועג, אָבער איך געזען אַז ער קאָקט
זיין אויג בייַ מיר צו זען אויב איך האט נאכגעגאנגען זיין ריזאַנינג.
"איר טראַכטן אַ מענטש דארף זיין געזונט, צו-טאָן אויב ער סמאָוקס אַ זיבן-שילינג רער," האט אויך
"דאס איז גראָסווענאָר געמיש אין עיגהטפּענסע אַן אונס," האָלמעס געענטפערט, נאַקינג אַ ביסל
אויס אויף זיין דלאָניע.
"ווי ער זאל באַקומען אַ ויסגעצייכנט רויך פֿאַר האַלב די פּרייַז, ער האט ניט דאַרפֿן צו פיר
עקאנאמיע. "" און די אנדערע פונקטן? "
"ער איז אין די מידע פון לייטינג זיין ליולקע בייַ לאמפן און גאַז-דזשעץ.
איר קענען זען אַז עס איז גאַנץ טשאַרד אַלע אַראָפּ איין זייַט.
פון לויף אַ גלייַכן קען נישט האָבן געטאן אַז.
פארוואס זאָל אַ מענטש האַלטן אַ גלייַכן צו די זייַט פון זיין ליולקע?
אבער איר קענען ניט ליכט עס בייַ אַ לאָמפּ אָן געטינג די שיסל טשאַרד.
און עס איז אַלע אויף די רעכט זייַט פון דער רער.
פון וואס איך קלייַבן אַז ער איז אַ געלינקט מענטש.
איר האַלטן דיין אייגן אַריבערפירן צו די לאָמפּ, און זען ווי געוויינטלעך איר, זייַענדיק רעכט קאָלנער, פּאַק
די לינק זייַט צו די פלאַם. איר זאל טאָן עס אַמאָל די אנדערע וועג, אָבער ניט
ווי אַ קאַנסטאַנסי.
דעם האט שטענדיק געווען פארנומען אַזוי. און ער האט ביטאַן דורך זיין בורשטין.
עס נעמט אַ מאַסקיאַלער, ענערגעטיק יונגערמאַן, און איינער מיט אַ גוט גאַנג פון ציין, צו טאָן אַז.
אבער אויב איך בין ניט טעות איך הערן אים אויף די טרעפּל, אַזוי מיר וועט האָבן עפּעס מער
טשיקאַווע ווי זיין ליולקע צו לערנען. "א רעגע שפּעטער אונדזער טיר געעפנט, און אַ
הויך יונג מענטש אריין די צימער.
ער איז געווען ווויל אָבער שטיל אנגעטאן אין אַ טונקל-גרוי גאַרניטער, און געפירט אַ ברוין ברייט-וואך
אין זיין האַנט. איך זאָל האָבן שטעלן אים בייַ וועגן דרייַסיק,
כאָטש ער איז געווען טאַקע עטלעכע יאר עלטער.
"איך בעטן דיין שענקען," האט ער, מיט עטלעכע פאַרלעגנהייַט, "איך רעכן איך זאָל האָבן
נאַקט. יא, פון לויף איך זאָל האָבן נאַקט.
דער פאַקט איז אַז איך בין אַ קליין יבערקערן, און איר מוזן לייגן עס אַלע אַראָפּ צו אַז. "
ער אריבערגעגאנגען זיין האַנט איבער זיין שטערן ווי אַ מענטש וואס איז האַלב דייזד, און דעמאָלט געפאלן גאַנץ
ווי אנידערגעזעצט אויף אַ שטול.
"איך קענען זען אַז איר האָבן ניט סלעפּט פֿאַר אַ נאַכט אָדער צוויי," האט האָלמעס, אין זיין גרינג,
סימפּאַטיש וועג. "אז פרוווט אַ מענטש ס נערוועס מער ווי ווערק,
און מער אפילו ווי פאַרגעניגן.
מייַ איך פרעגן ווי איך קענען העלפן איר? "" איך געוואלט דיין עצה, האר.
איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן און מיין גאַנץ לעבן מיינט צו האָבן ניטאָ צו ברעקלעך. "
"איר ווילט צו ניצן מיר ווי אַ קאַנסאַלטינג דעטעקטיוו?"
"ניט אַז נאָר. איך ווילן דיין מיינונג ווי אַ דזשודישאַס מענטש - ווי
אַ מענטש פון די וועלט.
איך ווילן צו וויסן וואָס איך דארף צו טאָן ווייַטער. איך האָפֿן צו גאָט איר וועט קענען צו דערציילן מיר. "
ער גערעדט אין קליין, שאַרף, דזשערקי אַוטבערס, און עס געווען צו מיר אַז צו רעדן בייַ אַלע
איז געווען זייער ווייטיקדיק צו אים, און אַז זיין וועט אַלע דורך איז אָוווערריידינג זיין
ינקלאַניישאַנז.
"יט'סאַ זייער יידל זאַך," האט ער. "מען טוט נישט ווי צו רעדן פון איין ס
דינער ענינים צו פרעמדע.
עס דאכט יימעדיק צו דיסקוטירן דעם פירונג פון איינער ס ווייַב מיט צוויי מענטשן וועמען איך האב קיינמאָל
געזען פריער. עס ס שוידערלעך צו האָבן צו טאָן עס.
אבער איך'ווע גאַט צו דעם סוף פון מיין טעדער, און איך דארף האָבן עצה. "
"מייַן טייַער הער גראַנט מאַנראָו -" אנגעהויבן האָלמעס. אונדזער גאַסט ספּראַנג פון זיין שטול.
"וואָס!" ער האט געשריגן, "איר וויסן מיין נאָמען?"
"אויב איר ווינטשן צו ופהיטן אייער ינקאָגניטאָו," האט האָלמעס, סמיילינג, "איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אַז
איר אויפהערן צו שרייַבן דיין נאָמען אויף די ונטערשלאַק פון דיין קאַפּל, אָדער אַנדערש אַז איר אומקערן
דער קרוין צו דעם מענטש וועמען איר זענען אַדרעסינג.
איך איז געווען וועגן צו זאָגן אַז מיין פרייַנד און איך האָבן איינגעהערט צו אַ גוט פילע מאָדנע
סיקריץ אין דעם פּלאַץ, און אַז מיר האָבן געהאט די גוט מאַזל צו ברענגען שלום צו פילע
ומרויק נשמות.
איך האף אַז מיר זאלן טאָן ווי פיל פֿאַר איר. זאל איך בעטן איר, ווי מאָל קען באַווייַזן צו זיין פון
וויכטיקייַט, צו פאַרזאָרגן מיר מיט די פאקטן פון אייער פאַל אָן ווייַטער פאַרהאַלטן? "
אונדזער גאַסט ווידער אריבערגעגאנגען זיין האַנט איבער זיין שטערן, ווי אויב ער געפונען עס ביטער שווער.
פון יעדער האַווייַע און אויסדרוק איך געקענט זען אַז ער איז געווען אַ רעזערווירט, אַליינ - קאַנטיינד
מענטש, מיט אַ לאָך פון גאווה אין זיין נאַטור, מער מסתּמא צו באַהאַלטן זיין ווונדז ווי צו
ויסשטעלן זיי.
און פּלוצלינג, מיט אַ צאָרנדיק האַווייַע פון זיין פארמאכט האַנט, ווי איינער וואס ווארפט ער רעזערוו צו
די ווינטן, ער אנגעהויבן. "די פאקטן זענען די, הער האָלמעס," האט ער.
"איך בין אַ באהעפט מענטשן, און האָבן שוין אַזוי פֿאַר דרייַ יאר.
בעשאַס אַז מאָל מיין ווייַב און איך האָבן ליב געהאט יעדער אנדערער ווי פאַנדלי און געלעבט ווי גליק
ווי קיין צוויי אַז אלץ זענען דזשוינד.
מיר האָבן נישט געהאט אַ חילוק, נישט איינער, אין געדאַנק אָדער וואָרט אָדער אַקט.
און איצט, זינט לעצט מאנטיק, עס האט פּלוצלינג אויפגעשפראצט אַ שלאַבאַן צווישן אונדז,
און איך געפינען אַז עס איז עפּעס אין איר לעבן און אין איר געדאַנק פון וואָס איך וויסן ווי
קליין ווי אויב זי געווען די פרוי וואס בראַשיז דורך מיר אין די גאַס.
מיר זענען עסטריינדזשד, און איך ווילן צו וויסן פארוואס.
"און עס איז איין זאַך אַז איך וויל צו ימפּאָנירן אויף איר איידער איך גיין קיין ווייַטער,
הער האָלמעס. עפי ליב מיר.
דו זאלסט ניט לאָזן עס זיין קיין גרייַז וועגן וואס.
זי ליב מיר מיט איר גאנצן הארצן און נשמה, און קיינמאָל מער ווי איצט.
איך וויסן עס. איך פילן עס.
איך טאָן ניט ווילן צו טייַנען וועגן וואס.
א מענטש קענען דערציילן לייכט גענוג ווען אַ פרוי ליב אים.
אבער עס ס דעם סוד צווישן אונדז, און מיר קענען קיינמאָל זיין דער זעלביקער ביז עס איז קלירד. "
"קינדלי לאָזן מיר האָבן די פאקטן, הער מאַנראָו," האט האָלמעס, מיט עטלעכע ומגעדולד.
"איך וועט דערציילן איר וואָס איך וויסן וועגן עפי ס געשיכטע.
זי איז געווען אַ אַלמאָנע ווען איך באגעגנט איר ערשטער, כאָטש גאַנץ יונג - בלויז 25.
איר נאָמען דעמאָלט איז געווען פרוי העבראָן.
זי געגאנגען אויס צו אַמעריקע ווען זי איז געווען יונג, און געלעבט אין די שטאָט פון אַטלאַנטאַ, ווו זי
באהעפט דעם העבראָן, וואס איז געווען אַ אַדוואָקאַט מיט אַ גוט פיר.
זיי האט מען קינד, אָבער די געל היץ אויסגעבראכן באַדלי אין דעם אָרט, און ביידע
מאַן און קינד געשטארבן פון עס. איך האב געזען זיין טויט באַווייַזן.
דעם סיקאַנד איר פון אַמעריקע, און זי געקומען צוריק צו לעבן מיט אַ מיידל מומע בייַ פּינער,
אין מידדלעסעקס.
איך קען דערמאָנען אַז איר מאַן האט איבערגעלאזט איר קאַמפערטאַבלי אַוועק, און אַז זי האט אַ קאפיטאל
פון וועגן £ 4,500, וואָס זענען געווען אַזוי געזונט ינוועסטאַד דורך אים אַז
עס אומגעקערט אַ דורכשניטלעך פון זיבן פּער סענט.
זי האט נאָר געווען זעקס חדשים בייַ פּינער ווען איך באגעגנט איר, מיר געפאלן אין ליבע מיט יעדער אנדערער,
און מיר באהעפט אַ ביסל וואָכן דערנאָכדעם.
"איך בין אַ האָפּקען סוחר זיך, און ווי איך האָבן אַ האַכנאָסע פון זיבן אָדער 800, מיר
געפינען זיך קאַמפערטאַבלי אַוועק, און גענומען אַ פייַן אַכציק-פונט-אַ-יאָר ווילאַ אין נאָרבורי.
אונדזער ביסל אָרט איז געווען זייער קאָונטריפיעד, קאַנסידערינג אַז עס איז אַזוי נאָענט צו שטאָט.
מיר האבן אַ קרעטשמע און צוויי הייזער אַ ביסל העכער אונדז, און אַ איין הייַזקע בייַ די אנדערע זייַט
פון דעם פעלד וואָס פנימער אונדז, און חוץ די עס זענען געווען קיין הייזער ביז איר גאַט
האַלב וועג צו דער סטאַנציע.
מיין געשעפט האט מיר אין שטאָט אין זיכער צייטן, אָבער אין זומער איך האט ווייניקער צו טאָן,
און דעמאָלט אין אונדזער לאַנד היים מיין פרוי און איך זענען געווען פּונקט ווי גליקלעך ווי קען זיין ווילן.
איך דערציילן איר אַז עס קיינמאָל איז אַ שאָטן צווישן אונדז ביז דעם פארשאלטענער ייסעק
אנגעהויבן. "עס ס איין זאַך איך דארף צו דערציילן איר
איידער איך גיין ווייַטער.
ווען מיר באהעפט, מיין ווייַב געמאכט איבער אַלע איר פאַרמאָג צו מיר - גאַנץ קעגן מיין וועט, פֿאַר
איך האב געזען ווי ומגעלומפּערט עס וואָלט זיין אויב מיין געשעפט ענינים זענען פאַלש.
אָבער, זי וואָלט האָבן עס אַזוי, און עס איז געשען.
נו, וועגן זעקס וואָכן צוריק זי געקומען צו מיר.
"'דזשאַק,' האט זי, 'ווען איר גענומען מיין געלט איר געזאגט אַז אויב טאָמיד איך געוואלט קיין איך איז געווען צו
פרעגן איר פֿאַר עס. '"' סערטאַינלי, 'האט אויך
'ס אַלע אייער אייגן.'
"'גוט,' האט זי, 'איך ווילן אַ £ 100.'
"איך איז געווען אַ ביסל סטאַגערד בייַ דעם, פֿאַר איך האט ימאַדזשאַנד עס איז פשוט אַ נייַ קלייד אָדער
עפּעס פון דעם סאָרט וואס זי איז געווען נאָך.
"'וואָס אויף ערד פֿאַר?' איך געפרעגט.
"'אָה,' האט זי, אין איר שטיפעריש וועג, 'איר געזאגט אַז איר געווען בלויז מיין באַנקיר, און
באַנקערס קיינמאָל פרעגן שאלות, איר וויסן. '
"'אויב איר טאַקע מיינען עס, פון לויף איר וועט האָבן די געלט,' האט אויך
"'אָה, יאָ, איך טאַקע מיינען עס.'" 'און איר וועט ניט דערציילן מיר וואָס איר ווילן עס
פֿאַר? '
"'עטלעכע טאָג, עפשער, אָבער ניט בלויז בייַ פאָרשטעלן, דזשאַק.'
"אזוי איך געהאט צו זיין צופרידן מיט וואס, כאָטש עס איז געווען דער ערשטער מאָל וואס עס האט אלץ
שוין קיין סוד צווישן אונדז.
איך געגעבן איר אַ טשעק, און איך קיינמאָל געדאַנק קיין מער פון די ענין.
עס זאל האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט וואָס געקומען דערנאָכדעם, אָבער איך געדאַנק עס בלויז רעכט צו
דערמאָנען עס.
"גוט, איך דערציילט איר פּונקט איצט אַז עס איז אַ הייַזקע ניט ווייַט פון אונדזער הויז.
עס איז נאָר אַ פעלד צווישן אונדז, אָבער צו דערגרייכן עס איר האָבן צו גיין צוזאמען דעם וועג און
דעמאָלט דרייען אַראָפּ אַ שטעג.
נאָר ווייַטער פון אים איז אַ פייַן ביסל גראָווע פון סקאַטש פערז, און איך געוויינט צו זיין זייער פאַנד פון
סטראָולינג אַראָפּ דאָרט, פֿאַר ביימער זענען שטענדיק אַ נייבערלי סאָרט פון זאכן.
די הייַזקע האט שוין שטייענדיק ליידיק דעם אַכט חדשים, און עס איז געווען אַ שאָד, פֿאַר עס איז געווען
אַ שיין צוויי-סטאָריד פּלאַץ, מיט אַ אַלטמאָדיש גאַניק און כאַניסאַקאַל וועגן עס.
איך האָבן געשטאנען פילע אַ צייַט און געדאַנק וואָס אַ ציכטיק קליין כאָומסטעד עס וואָלט מאַכן.
"גוט, לעצט מאנטיק אָוונט איך איז גענומען אַ שפּאַציר אַראָפּ אַז וועג, ווען איך באגעגנט אַ ליידיק
וואן קומט אַרויף דער שטעג, און געזען אַ הויפן פון קאַרפּאַץ און דאס ליגנעריש וועגן אויף די
גראָז-פּלאַנעווען בייַ דעם גאַניק.
עס איז קלאָר אַז די הייַזקע האט בייַ לעצט געווארן לאָזן.
איך געגאנגען פאַרבייַ עס, און זיך געחידושט וואָס סאָרט פון פאָלק זיי זענען ווער האט קומען צו לעבן אַזוי נאָענט
אונדז.
און ווי איך געקוקט איך פּלוצעם געווארן אַווער אַז אַ פּנים איז וואַטשינג מיר אויס פון איינער פון
דער אויבערשטער פֿענצטער.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז געווען וועגן וואס פּנים, הער האָלמעס, אָבער עס געווען צו שיקן אַ
קעלט רעכט אַראָפּ מיין צוריק.
איך איז געווען עטלעכע קליין וועג אַוועק, אַזוי אַז איך קען ניט מאַכן אויס די פֿעיִקייטן, אָבער עס איז געווען
עפּעס ומנאַטירלעך און ינכיומאַן וועגן דעם פּנים.
אַז איז דער רושם אַז איך געהאט, און איך אריבערגעפארן געשווינד פאָרווערדז צו באַקומען אַ נירער מיינונג
פון דעם מענטש וואס איז וואַטשינג מיר.
אבער ווי איך האט אַזוי דער פּנים פּלוצלינג פאַרשווונדן, אַזוי פּלוצלינג אַז עס געווען צו
האָבן שוין פּלאַקט אַוועק אין די פינצטערניש פון די צימער.
איך געשטאנען פֿאַר פינף מינוט טראכטן דעם עסק איבער, און טרייינג צו פונאַנדערקלייַבן מיין
ימפּרעשאַנז. איך קען ניט זאָגן אויב די פּנים געווען אַז פון אַ
מענטש אָדער אַ פרוי.
עס האט שוין צו ווייַט פון מיר פֿאַר אַז. אבער זייַן קאָליר איז געווען וואָס האט ימפּרעסט מיר
רובֿ.
עס איז געווען פון אַ ליוויד טשאַלקי ווייַס, און מיט עפּעס שטעלן און שטרענג וועגן עס וואָס איז געווען
שאַקינגלי ומנאַטירלעך.
אַזוי אויפגערודערט איז איך אַז איך באשלאסן צו זען אַ קליין מער פון די נייַ ינמייץ פון דער
הייַזקע.
איך אַפּראָוטשט און נאַקט בייַ דער טיר, וואָס איז געווען טייקעף געעפנט דורך אַ הויך, גאָנט פרוי
מיט אַ האַרב, פערבידינג פּנים. "'וואָס קען איר זיין וואַנטין'? 'זי געפרעגט, אין אַ
צאָפנדיק אַקצענט.
"'איך בין דיין חבר איבער יאַנדער,' געזאגט איך, נאַדינג צו מיין הויז.
'איך זען אַז איר האָבן נאָר פּונקט אריבערגעפארן אין, אַזוי איך געדאַנק אַז אויב איך קען זיין פון קיין העלפן צו
איר אין קיין - '
"'ייַ, מיר וועט נאָר פרעגן יי ווען מיר וועלן יע,' האט זי, און פאַרמאַכן די טיר אין מיין פּנים.
אַננויעד בייַ די טשערליש אָפּשטויסן, איך פארקערט מיין צוריק און געגאנגען היים.
אַלע אָוונט, כאָטש איך געפרואווט צו טראַכטן פון אנדערע זאכן, מיין מיינונג וואָלט נאָך דרייַ צו
די אַפּערישאַן בייַ די פֿענצטער און די רודנאַס פון די פרוי.
איך באשלאסן צו זאָגן גאָרנישט וועגן די ערשטע צו מיין ווייַב, פֿאַר זי איז אַ נערוועז,
העכסט סטראַנג פרוי, און איך האט ניט ווינטשן אַז זי וואָלט ייַנטיילן די פּריקרע רושם
וואָס האט שוין געשאפן אויף זיך.
איך רימאַרקט צו איר, אָבער, איידער איך געפאלן שלאָפנדיק, אַז די הייַזקע איז איצט פאַרנומען,
צו וועלכע זי אומגעקערט קיין ענטפער. "איך בין יוזשאַוואַלי אַ גאָר געזונט סליפּער.
עס איז אַ שטייענדיק שפּאַס אין די משפּחה אַז גאָרנישט געקענט אלץ וועקן מיר בעשאַס די
נאַכט.
און נאָך עפעס אויף וואס באַזונדער נאַכט, צי עס זאל האָבן געווען דער קליין
יקסייטמאַנט געשאפן דורך מיין קליין פּאַסירונג אָדער ניט איך וויסן ניט, אָבער איך סלעפּט פיל מער
לייטלי ווי געוויינטלעך.
העלפט אין מיין חלומות איך געווען דימלי באַוווסטזיניק אַז עפּעס איז געגאנגען אויף אין די צימער,
און ביסלעכווייַז געווארן אַווער אַז מיין ווייַב האט אנגעטאן זיך און איז סליפּינג אויף איר
מאנטל און איר הייַבל.
מיין ליפן זענען פּאַרטאַד צו מורמלען אויס עטלעכע פאַרשלאָפן ווערטער פון יבערראַשן אָדער רעמאָנסטראַנסע בייַ
דעם אַנטיימלי צוגרייטונג, ווען פּלוצלינג מיין האַלב-געעפנט אויגן געפאלן אויף איר פּנים,
ילומאַנייטאַד דורך די ליכט-ליכט, און כידעש געהאלטן מיר שטום.
זי וואָר אַן אויסדרוק אַזאַ ווי איך האט קיינמאָל געזען פריער - אַזאַ ווי איך זאָל האָבן געדאַנק
איר ומפעיק פון אַסומינג.
זי איז געווען דעדלי בלאַס און ברידינג שנעל, גלאַנסינג פערטיוולי צו די בעט ווי זי
פאַסאַנד איר מלבוש, צו זען אויב זי האט אויפגערודערט מיר.
דערנאך, טראכטן אַז איך געווען נאָך שלאָפנדיק, זי סליפּט נאָיסעלעססלי פון דעם אָרט, און אַ
רעגע שפּעטער איך געהערט אַ שאַרף קריקינג וואָס קען נאָר קומען פון די כינדזשיז פון
די פראָנט טיר.
איך געזעסן אַרויף אין בעט און ראַפּט מיין נאַקאַלז קעגן די רעלס צו מאַכן זיכער אַז איך געווען
באמת וואך. און איך גענומען מיין וואַך פון אונטער דעם קישן.
עס איז געווען דרייַ אין דעם פרימאָרגן.
וואָס אויף דעם ערד געקענט מיין ווייַב זאל טאן אויס אויף דער מדינה וועג אין דרייַ אין דער
מאָרגן?
"איך האט געזעצט פֿאַר וועגן צוואַנציק מינוט אויסגעדרייט די זאַך איבער אין מיין מיינונג און טרייינג צו
געפינען עטלעכע מעגלעך דערקלערונג. די מער איך געדאַנק, די מער ויסערגעוויינלעך
און ינאַקספּליסאַבאַל האט עס דערשייַנען.
איך איז נאָך פּאַזאַלינג איבער עס ווען איך געהערט די טיר דזשענטלי נאָענט ווידער, און איר
פוצטעפּס קומט אַרויף די טרעפּ. "'וואו אין די וועלט האָבן איר שוין, עפי?'
איך געפרעגט ווי זי אריין.
"זי געגעבן אַ היציק אָנהייב און אַ סאָרט פון גאַספּינג וויינען ווען איך גערעדט, און אַז געוויין און
אָנהייב ומרויק מיר מער ווי אַלע די מנוחה, פֿאַר עס איז געווען עפּעס ינדעסקריבאַבלי
שולדיק וועגן זיי.
מיין ווייַב האט שטענדיק געווען אַ פרוי פון אַ אָפן, עפענען נאַטור, און עס האט מיר אַ ציטער צו זען
איר סלינקינג אין איר אייגן פּלאַץ, און רופט אויס און ווינסינג ווען איר אייגן מאַן גערעדט
צו איר.
"'דו וואך, דזשאַק!' זי געשריגן, מיט אַ נערוועז לאַכן.
'פארוואס, איך געדאַנק אַז גאָרנישט געקענט וואך איר.'
"'וואו האָבן איר געווען?'
איך געפרעגט, מער סטערנלי. "'איך טאָן ניט ווונדער אַז איר זענען סאַפּרייזד,'
האט זי, און איך קען זען אַז איר פינגער זענען ציטערניש ווי זי אַנדיד די פאַסאַנינגז
פון איר מלבוש.
'פארוואס, איך קיינמאָל געדענקען נאכדעם געטאן אַזאַ אַ זאַך אין מיין לעבן פאר.
דער פאַקט איז אַז איך פּעלץ ווי כאָטש איך געווען טשאָוקינג, און האט אַ גאנץ לאָנגינג פֿאַר אַ
אָטעם פון פריש לופט.
איך טאַקע טראַכטן אַז איך זאָל האָבן פיינטיד אויב איך האט ניט פאַרבייַ אויס.
איך געשטאנען בייַ די טיר פֿאַר אַ ביסל מינוט, און איצט איך בין גאַנץ מיך ווידער. '
"אלע די צייַט אַז זי איז געווען טעלינג מיר דעם געשיכטע זי קיינמאָל אַמאָל געזען אין מיין
ריכטונג, און איר קול איז געווען גאַנץ ענלעך איר געוויינטלעך טאָנעס.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז זי האט געזאגט וואָס איז פאַלש.
איך געזאגט גאָרנישט אין ענטפער, אָבער פארקערט מיין פּנים צו די וואַנט, קראַנק אין האַרץ, מיט מיין מיינונג
אָנגעפילט מיט אַ אלף ווענאַמאַס ספקות און סאַספּישאַנז.
וואָס איז עס אַז מיין ווייַב איז געווען קאַנסילינג פון מיר?
ווו האט זי געווען בעשאַס אַז מאָדנע עקספּאַדישאַן?
איך פּעלץ אַז איך זאָל האָבן קיין שלום ביז איך געוואוסט, און נאָך איך שראַנק פון אַסקינג איר
ווידער נאָך אַמאָל זי האט דערציילט מיר וואָס איז פאַלש.
אַלע די מנוחה פון די נאַכט איך טאָסט און טאַמבאַלד, פראַמינג טעאָריע נאָך טעאָריע, יעדער
מער אַנלייקלי ווי די לעצט.
"איך זאָל האָבן ניטאָ צו די סיטי אַז טאָג, אָבער איך איז געווען צו אויפגערודערט אין מיין פאַרשטאַנד צו זיין
קענען צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט צו געשעפט זאכן.
מיין ווייַב געווען צו זיין ווי יבערקערן ווי זיך, און איך קען זען פון דעם קליין קוועסטשאַנינג
גלאַנסיז וואָס זי געהאלטן שיסערייַ בייַ מיר אַז זי פארשטאנען אַז איך דיסבעליעוועד איר
ויסזאָגונג, און אַז זי איז געווען בייַ איר וויץ 'סוף וואָס צו טאָן.
מיר קוים פארביטן אַ וואָרט בעשאַס פרישטיק, און מיד דערנאָכדעם איך
זענען אויס פֿאַר אַ גאַנג, אַז איך זאל טראַכטן דעם ענין אויס אין די פריש מאָרגן לופט.
"איך זענען ווי ווייַט ווי די קריסטאַל פּאַלאַס, פארבראכט אַ שעה אין די גראָונדס, און איז צוריק אין
נאָרבורי דורך 01:00.
עס געטראפן אַז מיין וועג האט מיר פאַרבייַ דעם הייַזקע, און איך פארשטאפט פֿאַר אַ רעגע צו
קוק בייַ די פֿענצטער, און צו זען אויב איך קען כאַפּן אַ בליק פון די פרעמד פּנים וואָס
האט געקוקט אויס בייַ מיר אויף דעם טאָג פריער.
ווי איך געשטאנען דאָרט, ימאַדזשאַן מיין יבערראַשן, הער האָלמעס, ווען די טיר פּלוצעם געעפנט און
מיין ווייַב געגאנגען אויס.
"איך געווען געשלאגן נאַריש מיט כידעש בייַ דעם ספּעקטאַקל פון איר, אָבער מיין ימאָושאַנז האבן גאָרנישט
צו די וואָס אנטפלעקט זיך אויף איר פּנים ווען אונדזער אויגן באגעגנט.
זי געווען פֿאַר אַ רעגע צו ווינטשן צו ייַנשרומפּן צוריק ין דער הויז ווידער, און דעריבער,
זעענדיק ווי אַרויסגעוואָרפן אַלע קאַנסילמאַנט מוזן זיין, זי געקומען פאָרויס, מיט אַ זייער ווייַס פּנים
און דערשראָקן אויגן וואָס בילייד דער שמייכל אויף איר ליפן.
"'אַ, דזשאַק,' זי געזאגט, 'איך האב פּונקט געווען אין צו זען אויב איך קענען זיין פון קיין הילף צו אונדזער
נייע שכנים.
פארוואס טאָן איר קוק בייַ מיר ווי אַז, דזשאַק? איר זענט נישט בייז מיט מיר? '
"'אזוי,' געזאגט איך, 'דעם איז ווו איר זענען בעשאַס די נאַכט.'
"'וואָס טוט איר מיינען?' זי גערופן.
"'דו געקומען דאָ. איך בין זיכער פון עס.
ווער זענען די מענטשן, אַז איר זאָל באַזוכן זיי בייַ אַזאַ אַ שעה? '
"'איך האב נישט געווען דאָ פאר.'
"'ווי קענען איר דערציילן מיר וואָס איר וויסן איז פאַלש?'
איך געשריגן. 'אייער זייער קול ענדערונגען ווי איר רעדן.
ווען האָבן איך אלץ האט אַ סוד פון איר?
איך וועט אַרייַן אַז הייַזקע, און איך וועט זאָנד דעם ענין צו די דנאָ. '
"'קיין, ניט, דזשאַק, פֿאַר גאָט האַשעם!' זי גאַספּט, אין אַנקאַנטראָולאַבאַל עמאָציע.
דערנאך, ווי איך אַפּראָוטשט די טיר, זי געכאפט מיין אַרבל און פּולד מיר צוריק מיט
קאַנוואַלסיוו שטאַרקייַט. "'איך בעטנ ראַכמאָנעס איר ניט צו טאָן דעם, דזשאַק,' זי
געשריגן.
'איך שווערן אַז איך וועל זאָגן איר אַלץ עטלעכע טאָג, אָבער גאָרנישט אָבער צאָרעס קענען קומען
פון עס אויב איר אַרייַן אַז הייַזקע. 'און, ווי איך געפרואווט צו שאָקלען איר אַוועק, זי
קלאַנג צו מיר אין אַ פרענזי פון ענטריטי.
"'טראַסט מיר, דזשאַק!' זי גערופן. 'טראַסט מיר בלויז דעם אַמאָל.
איר וועט קיינמאָל האָבן גרונט צו באַדויערן עס. איר וויסן אַז איך וואָלט ניט האָבן אַ געהיים
פון איר אויב עס זענען נישט פֿאַר אייער אייגן לשם.
אונדזער גאַנץ לעבן זענען בייַ פלעקל אין דעם. אויב איר קומען היים מיט מיר, אַלע וועלן זיין געזונט.
אויב איר צווינגען דיין וועג אין אַז הייַזקע, אַלע איז איבער צווישן אונדז. '
"עס איז געווען אַזאַ ערנאַסטנאַס, אַזאַ פאַרצווייפלונג, אין איר שטייגער אַז איר ווערטער ערעסטאַד מיר,
און איך געשטאנען יררעסאָלוטע איידער די טיר. "'איך וועט צוטרוי איר אויף איין באַדינג, און אויף
איין באַדינג נאָר, 'געזאגט איך בייַ לעצט.
'ס איז אַז דעם מיסטעריע קומט צו אַ סוף פון איצט.
איר זענט בייַ פרייַהייַט צו ופהיטן אייער סוד, אָבער איר מוזן צוזאָגן מיר אַז עס וועט זיין
ניט מער נייטלי וויזיץ, ניט מער דוינגז וואָס זענען אפגעהאלטן פון מיין וויסן.
איך בין גרייט צו פאַרגעסן די וואָס זענען דורכגעגאנגען אויב איר וועט צוזאָגן אַז עס וועט
זיין ניט מער אין דער צוקונפֿט. '"' איך געווען זיכער אַז איר וואָלט צוטרוי מיר, 'זי
גערופן, מיט אַ גרויס זיפץ פון רעליעף.
'ס וועט זיין פּונקט ווי איר ווילט. קומען אַוועק - טאַקע, קומען אַוועק אַרויף צו די הויז. '
"סטיל פּולינג בייַ מיין אַרבל, זי האט מיר אַוועק פון די הייַזקע.
ווי מיר זענען איך גלאַנסט צוריק, און עס איז געווען אַז געל ליוויד פּנים וואַטשינג אונדז אויס פון
דער אויבערשטער פֿענצטער. וואָס לינק קען עס זיין צווישן אַז
באַשעפעניש און מיין ווייַב?
אָדער ווי קען דער פּראָסט, פּראָסט פרוי וועמען איך האט געזען דעם טאָג פאר זיין פארבונדן מיט
איר?
עס איז געווען אַ מאָדנע רעטעניש, און נאָך איך געוואוסט אַז מיין מיינונג קען קיינמאָל וויסן יז ווידער
ביז איך האט סאַלווד עס.
"פאר צוויי טעג נאָך דעם איך סטייד אין שטוב, און מיין פרוי באוויזן צו בלייַבן לויאַלי דורך
אונדזער באַשטעלונג, פֿאַר, ווי ווייַט ווי איך וויסן, זי קיינמאָל סטערד אויס פון די הויז.
אויף דעם דריטן טאג, אָבער, איך האט גענוגיק זאָגן אַז איר פייַערלעך צוזאָג איז נישט
גענוג צו האַלטן איר צוריק פון דעם סוד השפּעה וואָס געצויגן איר אַוועק פון איר
מאַן און איר פליכט.
"איך האט פאַרבייַ אין שטאָט אויף אַז טאָג, אָבער איך אומגעקערט דורך דער 2.40 אָנשטאָט פון דער 3.36,
וואָס איז מיין געוויינטלעך באַן. ווי איך אריין די הויז די דינסט געלאפן אין
דער זאַל מיט אַ סטאַרטאַלד פּנים.
"'וואו איז דיין מעטרעסע?' איך געפרעגט.
"'איך טראַכטן אַז זי האט פאַרבייַ אויס פֿאַר אַ גאַנג,' זי געענטפערט.
"מייַן מיינונג איז טייקעף אָנגעפילט מיט חשד.
איך ראַשט ויבן צו מאַכן זיכער אַז זי איז ניט אין דעם הויז.
ווי איך האט אַזוי איך געטראפן צו בליק אויס פון איינער פון די אויבערשטער פֿענצטער, און געזען די מויד מיט
וועמען איך האט פּונקט געווען גערעדט פליסנדיק אַריבער די פעלד אין דער ריכטונג פון דער
הייַזקע.
און פון לויף איך געזען פּונקט וואָס עס אַלע מענט.
מיין ווייַב האט פאַרבייַ איבער דאָרט, און האט געבעטן דעם דינסט צו רופן איר אויב איך זאָל צוריקקומען.
טינגלינג מיט כעס, איך ראַשט אַראָפּ און כעריד אַריבער, באשלאסן צו סוף די
ענין אַמאָל און אייביק.
איך האב געזען מיין פרוי און דעם דינסט כעריינג צוריק צוזאמען דעם שטעג, אָבער איך האט ניט האַלטן צו רעדן
מיט זיי. אין דעם הייַזקע לייגן דעם סוד וואָס איז געווען
קאַסטינג אַ שאָטן איבער מיין לעבן.
איך וואַוד אַז, קומען וואָס זאל, עס זאָל זיין אַ סוד ניט מער.
איך האט ניט אפילו קלאַפּן ווען איך ריטשט עס, אָבער פארקערט די הענטל און ראַשט אין די
דורכפאָר.
"עס איז אַלע נאָך און שטיל אויף דער ערד שטאָק.
אין דער קיך אַ קעסל איז געזאַנג אויף דער שטעלע, און אַ גרויס שוואַרץ קאַץ לייגן קוילד אַרויף
אין דעם קאָרב, אָבער עס איז קיין צייכן פון די פרוי וועמען איך האט געזען פריער.
איך געלאפן אין די אנדערע צימער, אָבער עס איז גלייַך וויסט.
און איך ראַשט אַרויף די טרעפּ, בלויז צו געפינען צוויי אנדערע רומז פּוסט און וויסט בייַ די
שפּיץ.
עס איז קיין איינער בייַ אַלע אין די גאנצע הויז. די מעבל און בילדער זענען פון די מערסט
פּראָסט און פּראָסט באַשרייַבונג, אויפֿהיטן אין די איין קאַמער בייַ די פֿענצטער פון וואָס איך האט
געזען די מאָדנע פּנים.
אַז איז באַקוועם און עלעגאַנט, און אַלע מיין סאַספּישאַנז רויז אין אַ צאָרנדיק ביטער
פלאַם ווען איך געזען אַז אויף די מאַנטעלפּיעסע געשטאנען אַ קאָפּיע פון אַ גאַנץ-לענג פאָטאָגראַפיע פון
מיין פרוי, וואָס האט שוין גענומען אין מיין בקשה בלויז דרייַ חדשים צוריק.
"איך סטייד לאַנג גענוג צו מאַכן זיכער אַז די הויז איז געווען לחלוטין ליידיק.
און איך לינקס עס, געפיל אַ וואָג אין מיין האַרץ אַזאַ ווי איך האט קיינמאָל האט פריער.
מיין פרוי געקומען אויס אין דעם זאַל ווי איך אריין מיין הויז, אָבער איך איז אויך שאַטן און בייז צו
רעדן מיט איר, און פּושינג פאַרגאַנגענהייַט איר, איך געמאכט מיין וועג אין מיין לערנען.
זי נאכגעגאנגען מיר, אָבער, איידער איך געקענט פאַרמאַכן די טיר.
"'איך בין נעבעכדיק אַז איך געבראכן מיין צוזאָג, דזשאַק,' האט זי, 'אָבער אויב איר געוואוסט אַלע די
אומשטאנדן איך בין זיכער אַז איר וואָלט פאַרגעבן מיר. '
"'דערציילט מיר אַלץ, דעריבער,' האט אויך
"'איך קענען ניט, דזשאַק, איך קענען ניט,' זי גערופן.
"'ביז איר דערציילן מיר ווער עס איז וואס איז געווארן לעבעדיק אין אַז הייַזקע, און ווער עס איז צו
וועמען איר האָבן געגעבן אַז פאָטאָגראַפיע, עס קענען קיינמאָל זיין קיין צוטרוי צווישן אונדז, '
געזאגט איך, און ברייקינג אַוועק פון איר, איך לינקס דער הויז.
וואס איז געווען נעכטן, הער האָלמעס, און איך האב נישט געזען איר זינט, ניט טאָן איך וויסן עפּעס
מער וועגן דעם מאָדנע געשעפט.
עס איז דער ערשטער שאָטן אַז האט קומען צווישן אונדז, און עס האט אַזוי געטרייסלט מיר אַז איך
טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל טאָן פֿאַר די בעסטער.
פּלוצלינג דעם מאָרגן עס פארגעקומען צו מיר אַז איר געווען די מענטשן צו רעקאָמענדירן מיר, אַזוי איך
האָבן כעריד צו איר איצט, און איך שטעלן זיך ונרעסערוועדלי אין אייער הענט.
אויב עס איז קיין פונט וואָס איך האָבן ניט געמאכט קלאָר, דאַוונען פֿרעג מיר וועגן עס.
אבער, אויבן אַלע, דערציילן מיר געשווינד וואָס איך בין צו טאָן, פֿאַר דעם צאָרעס איז מער ווי איך קענען
בער. "
האָלמעס און איך האט איינגעהערט מיט די מאַקסימאַל אינטערעס צו דעם ויסערגעוויינלעך ויסזאָגונג,
וואָס האט שוין איבערגעגעבן אין די דזשערקי, צעבראכן שניט פון אַ מענטש וואס איז אונטער די
השפּעה פון עקסטרעם ימאָושאַנז.
מיין באַגלייטער געזעסן שטיל פֿאַר עטלעכע מאָל, מיט זיין גאָמבע אויף זיין האַנט, פאַרפאַלן אין געדאַנק.
"דערציילט מיר," האט ער בייַ לעצט, "קען איר שווערן אַז דעם איז געווען אַ מענטש ס פּנים וואָס איר
געזען בייַ די פֿענצטער? "
"יעדעס מאָל וואס איך געזען עס איך געווען עטלעכע ווייַטקייט אַוועק פון אים, אַזוי אַז עס איז
אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן. "" איר דערשייַנען, אָבער, צו האָבן געווען
דיסאַגרעעאַבלי ימפּרעסט דורך עס. "
"איז געווען צו זיין פון אַ ומנאַטירלעך קאָלירן, און צו האָבן אַ מאָדנע רידזשידאַטי וועגן דעם
פֿעיִקייטן. ווען איך אַפּראָוטשט, עס פאַרשווונדן מיט אַ
שנוק. "
"ווי לאַנג איז עס זינט דיין ווייַב געבעטן איר פֿאַר אַ £ 100?"
"נעאַרלי צוויי חדשים." "האב איר אלץ געזען אַ פאָטאָגראַפיע פון איר
ערשטער מאַן? "
"ניין, עס איז געווען אַ גרויס פייַער בייַ אַטלאַנטאַ זייער באַלד נאָך זיין טויט, און אַלע איר צייטונגען
זענען חרובֿ. "" און נאָך זי האט אַ צערטיפיקאַט פון טויט.
איר זאָגן אַז איר געזען עס. "
"יא, זי גאַט אַ דופּליקאַט נאָך די פייַער." "צי איר אלץ טרעפן קיין איינער וואס ווייסט איר אין
אַמעריקע? "" ניין "
"צי זי טאָמיד רעדן פון ריוויזיטינג דעם אָרט?"
"ניין" "אדער באַקומען בריוו פון אים?"
"ניין"
"א דאנק איר. איך זאָל ווי צו טראַכטן איבער דעם ענין אַ
קליין איצט. אויב די הייַזקע איז איצט פּערמאַנאַנטלי וויסט
מיר זאלן האָבן עטלעכע שוועריקייט.
אויב, אויף די אנדערע האַנט, ווי איך פאַנטאַזיע איז מער מסתּמא, די ינמייץ געווען געווארנט פון אייער
קומענדיק, און לינקס איידער איר אריין נעכטן, דעריבער זיי זאלן זיין צוריק איצט, און
מיר זאָל קלאָר עס אַלע אַרויף לייכט.
זאל מיר רעקאָמענדירן איר, דעריבער, צו צוריקקומען צו נאָרבורי, און צו ונטערזוכן די פֿענצטער פון די
הייַזקע ווידער.
אויב איר האָבן סיבה צו גלייבן אַז עס איז ינכאַבאַטאַד, טאָן ניט צווינגען דיין וועג אין, אָבער
שיקן אַ דראָט צו מיין פרייַנד און מיר.
מיר וועט זיין מיט איר אין אַ שעה פון באקומען עס, און מיר וועט דעמאָלט זייער באַלד
באַקומען צו דעם דנאָ פון דער געזעלשאַפֿט. "" און אויב עס איז נאָך פּוסט? "
"אין אַז פאַל איך וועט קומען אויס צו מארגן און רעדן עס איבער מיט איר.
גוט-דורך, און, העכער אַלע, טאָן ניט פרעט ביז איר וויסן אַז איר טאַקע האָבן אַ גרונט פֿאַר
עס. "
"איך בין דערשראָקן אַז דאָס איז אַ שלעכט געשעפט, וואַצאָן," האט מיין באַגלייטער, ווי ער אומגעקערט
נאָך אַקאַמפּאַניינג הער גראַנט מאַנראָו צו דער טיר.
"וואָס טוט איר מאַכן פון עס?"
"עס האט אַ מיעס געזונט," איך געענטפערט. "יא. עס ס בלאַקמייל אין עס, אָדער איך בין פיל
טעות. "" און וואס איז די בלאַקקמאַילער? "
"גוט, עס מוזן זיין די באַשעפעניש וואס לעבן אין די בלויז באַקוועם פּלאַץ אין דעם אָרט, און
האט איר פאָטאָגראַפיע אויבן זיין קאַמין.
אויף מיין וואָרט, וואַצאָן, עס איז עפּעס זייער אַטראַקטיוו וועגן אַז ליוויד פּנים בייַ
די פֿענצטער, און איך וואָלט נישט האָבן מיסט די קאַסטן פֿאַר וועלטן. "
"איר האָבן אַ טעאָריע?"
"יא, אַ דערווייַליק איינער. אבער איך וועט זיין סאַפּרייזד אויב עס גייט נישט
דרייַ אויס צו זיין ריכטיק. דעם פרוי ס ערשטער מאַן איז אין אַז
הייַזקע. "
"פארוואס טאָן איר טראַכטן אַזוי?" "ווי אַנדערש קענען מיר דערקלערן איר פרענזיד
דייַגעס אַז איר סעקונדע איינער זאָל ניט קומען עס?
די פאקטן, ווי איך לייענען זיי, זענען עפּעס ווי דעם: דאס פרוי איז באהעפט אין
אַמעריקע.
איר מאַן דעוועלאָפּעד עטלעכע כייטפאַל מידות, אָדער וועט מיר זאָגן אַז ער
קאָנטראַקטעד עטלעכע פּאַסקודנע קרענק, און איז געווארן אַ מצורע אָדער אַ ימבאַסייל?
זי פליעס פון אים בייַ לעצט, קערט צו ענגלאַנד, ענדערונגען איר נאָמען, און סטאַרץ איר
לעבן, ווי זי מיינט, ווידעראַמאָל.
זי האט שוין חתונה געהאט דרייַ יאָרן, און גלויבט אַז איר פּאָזיציע איז גאַנץ זיכער,
בעת געוויזן איר מאַן דעם טויט באַווייַזן פון עטלעכע מענטשן וועמענס נאָמען זי האט
גענומען, ווען פּלוצלינג איר וועראַבאַוץ איז
דיסקאַווערד דורך איר ערשטער מאַן, אָדער, מיר זאלן רעכן, דורך עטלעכע אַנסקרופּיאַלאַס פרוי וואס האט
אַטאַטשט זיך צו די פאַרקריפּלט. זיי שרייַבן צו די ווייַב, און סטראַשען צו
קומען און ויסשטעלן איר.
זי בעט פֿאַר אַ £ 100, און ינדעווערז צו קויפן זיי אַוועק.
זיי קומען אין להכעיס פון עס, און ווען דער מאַן דערמאנט קאַזשוואַלי צו די ווייַב אַז
עס זענען נייַ-קאָמערס אין דעם הייַזקע, זי ווייסט אין עטלעכע וועג אַז זיי זענען איר
פּערסוערז.
זי ווייץ ביז איר מאַן איז שלאָפנדיק, און דעמאָלט זי ראַשאַז אַראָפּ צו אייל דיך צו
יבעררעדן זיי צו לאָזן איר אין שלום.
ווייל קיין הצלחה, זי גייט ווידער ווייַטער מאָרגן, און איר מאַן מיץ איר, ווי ער
האט דערציילט אונדז, ווי זי קומט אויס.
זי הבטחות אים דעמאָלט נישט צו גיין דאָרט ווידער, אָבער צוויי טעג דערנאָכדעם די האָפֿן פון
געטינג באַפרייַען פון די יימעדיק שכנים איז צו שטאַרק פֿאַר איר, און זי געמאכט אנדערן
פּרווון, גענומען אַראָפּ מיט איר דער
פאָטאָגראַפיע וואָס האט מיסטאָמע געווארן געפאדערט פון איר.
אין דער צווישן פון דעם אינטערוויו די דינסט ראַשט אין צו זאָגן אַז דער בעל האט קומען
היים, אויף וואָס די פרוי, ווייסט אַז ער וואָלט קומען גלייַך אַראָפּ צו די הייַזקע,
כעריד די ינמייץ אויס בייַ די צוריק טיר,
אין די גראָווע פון יאָדלע-ביימער, מיסטאָמע, וואָס איז געווען דערמאנט ווי שטייענדיק לעבן.
אין דעם וועג ער געפונען דעם אָרט וויסט.
איך וועט זיין זייער פיל סאַפּרייזד, אָבער, אויב עס איז נאָך אַזוי ווען ער רעקאָננאָיטרעס עס דעם
אָוונט. וואָס טוט איר טראַכטן פון מיין טעאָריע? "
"עס איז אַלע אָנשטויסנ זיך."
"אבער בייַ קלענסטער עס קאָווערס אַלע די פאקטן. ווען נייַ פאקטן קומען צו אונדזער וויסן וואָס
קענען ניט זיין באדעקט דורך עס, עס וועט זיין צייַט גענוג צו יבערקלערן עס.
מיר קענען טאָן גאָרנישט מער ביז מיר האָבן אַ בריוול פון אונדזער פרייַנד בייַ נאָרבורי. "
אבער מיר האט ניט אַ זייער לאַנג צייַט צו וואַרטן פֿאַר אַז.
עס געקומען פּונקט ווי מיר האט פאַרטיק אונדזער טיי.
"די הייַזקע איז נאָך טענאַנטעד," עס געזאגט. "האסט געזען דעם פּנים ווידער בייַ די פֿענצטער.
וועט טרעפן די 07:00 באַן, און וועט נעמען קיין טריט ביז איר אָנקומען. "
ער איז געווען ווארטן אויף דער פּלאַטפאָרמע ווען מיר סטעפּט אויס, און מיר געקענט זען אין די ליכט
פון דער סטאַנציע לאמפן אַז ער איז געווען זייער בלאַס, און קוויווערינג מיט אַדזשאַטיישאַן.
"זיי זענען נאָך דאָרט, הער האָלמעס," האט ער, ארויפלייגן זיין האַנט שווער אויף מיין פרייַנד ס
אַרבל. "איך געזען לייץ אין דעם הייַזקע ווי איך געקומען
אַראָפּ.
מיר וועלן אָפּרעדן עס איצט אַמאָל און פֿאַר אַלע. "" וואָס איז אייער פּלאַן, דעמאָלט? "געבעטן האָלמעס, ווי
ער געגאנגען אַראָפּ די טונקל בוים-ליינד וועג. "איך בין געגאנגען צו צווינגען מיין וועג אין און זען פֿאַר
זיך ווער איז אין דעם הויז.
איך ווונטש איר ביידע צו זיין דאָרט ווי עדות. "" איר זענען גאַנץ באשלאסן צו טאָן דאָס, אין
להכעיס פון אייער פרוי 'ס ווארענונג אַז עס איז בעסער אַז איר זאָל ניט סאָלווע די
מיסטעריע? "
"יא, איך בין באשלאסן." "גוט, איך טראַכטן אַז איר זענט אין די רעכט.
קיין אמת איז בעסער ווי ינדעפאַנאַט צווייפל. מיר האט בעסער גיין אַרויף בייַ אַמאָל.
פון קורס, ליגאַלי, מיר זענען פּאַטינג זיך כאָופּלאַסלי אין דעם אומרעכט, אָבער איך
טראַכטן אַז עס איז ווערט עס. "
עס איז געווען אַ זייער טונקל נאַכט, און אַ דין רעגן אנגעהויבן צו פאַלן ווי מיר אויסגעדרייט פון דער הויך
וועג אין אַ שמאָל שטעג, דיפּלי ראַטיד, מיט כעדזשיז אויף יעדער זייַט.
הער גראַנט מאַנראָו פּושט ימפּיישאַנטלי פאָרויס, אָבער, און מיר סטאַמבאַלד נאָך אים ווי בעסטער
מיר געקענט.
"עס זענען די לייץ פון מיין הויז," ער געמורמלט, פּוינטינג צו אַ גלימער צווישן די
ביימער. "און דאָ איז די הייַזקע וואָס איך בין געגאנגען
צו קומען. "
מיר אויסגעדרייט אַ ווינקל אין דעם שטעג ווי ער גערעדט, און עס איז געווען דער בנין נאָענט בייַ אונדז.
א געל באַר פאַלינג אַריבער די שוואַרץ פאָרגראַונד געוויזן אַז די טיר איז געווען ניט
גאַנץ פארמאכט, און איינער פֿענצטער אין דער גאָרן איז ברייטלי ילומאַנייטאַד.
ווי מיר געקוקט, מיר געזען אַ טונקל בלער מאָווינג אַריבער די בלינד.
"עס איז אַז באַשעפעניש!" גערופן גראַנט מאַנראָו.
"איר קענען זען פֿאַר זיך אַז עטלעכע איינער איז דאָרט.
איצט נאָכפאָלגן מיר, און מיר וועט באַלד וויסן אַלע. "
מיר אַפּראָוטשט די טיר, אָבער פּלוצלינג אַ פרוי באוויזן אויס פון די שאָטן און געשטאנען
אין דער גאלדענער שפּור פון די לאָמפּ-ליכט.
איך קען נישט זען איר פּנים אין די פינצטערניש, אָבער איר געווער זענען ארלנגעווארפן אויס אין אַ שטעלונג
פון ענטריטי. "פאר גאָט האַשעם, טאָן ניט דזשאַק!" זי גערופן.
"איך געהאט אַ פּרעסענטימענט אַז איר וואָלט קומען דעם אָוונט.
מיינט בעסער פון אים, ליב! געטרויען מיר ווידער, און איר וועט קיינמאָל האָבן
גרונט צו באַדויערן עס. "
"איך האב טראַסטיד איר צו לאַנג, עפי," ער האט געשריגן, סטערנלי.
"ליוו גיין פון מיר! איך מוזן דורכגיין איר.
מיינע פריינט און איך זענען געגאנגען צו פאַרענטפערן דעם ענין אַמאָל און אייביק! "
ער פּושט איר צו איין זייַט, און מיר זענען ענג נאָך אים.
ווי ער האט די טיר עפענען אַן אַלט פרוי געלאפן אויס אין פראָנט פון אים און געפרוווט צו שענק זיין
דורכפאָר, אָבער ער שטויס איר צוריק, און אַ רעגע דערנאָכדעם מיר זענען אַלע אויף די
טרעפּ.
שענקען מאַנראָו ראַשט אין די לייטיד אָרט בייַ דער שפּיץ, און מיר אריין אין זיין כילז.
עס איז געווען אַ קאָוזי, נו, מעבלירט וווינונג, מיט צוויי ליכט ברענען אויף די טיש און
צוויי אויף דער מאַנטעלפּיעסע.
אין די ווינקל, סטופּינג איבער אַ שרייַבטיש, דאָרט געזעסן וואָס ארויס צו זיין אַ קליין מיידל.
איר פּנים איז אויסגעדרייט אַוועק ווי מיר אריין, אָבער מיר געקענט זען אַז זי איז געווען אנגעטאן אין אַ רויט
כאַלאַט, און אַז זי האט לאַנג ווייַס גלאַווז אויף.
ווי זי וויסקט קייַלעכיק צו אונדז, איך געגעבן אַ רוף פון יבערראַשן און גרויל.
די פּנים וואָס זי זיך אויסגעדרייט צו אונדז איז געווען פון די סטראַנגעסט ליוויד טינט, און די פֿעיִקייטן
זענען לעגאַמרע שום פון קיין אויסדרוק.
אַ רעגע שפּעטער די מיסטעריע איז דערקלערט.
האָלמעס, מיט אַ געלעכטער, אריבערגעגאנגען זיין האַנט הינטער דער קינד ס אויער, אַ מאַסקע פּילד אַוועק
פון איר שטיצן, און עס איז געווען אַ קליין קוילן שוואַרץ נעגרעסס, מיט אַלע איר
ווייַס ציין פלאַשינג אין פאַרווייַלונג אין אונדזער דערשטוינט פנימער.
איך פּלאַצן אויס לאַפינג, אויס פון מיטגעפיל מיט איר מעררימענט, אָבער גראַנט מאַנראָו געשטאנען
סטערינג, מיט זיין האַנט קלאַטשינג זיין האַלדז.
"גאָט מייַנער!" ער געשריגן.
"וואָס קענען זיין דער טייַטש פון דעם?" "איך וועל זאָגן איר די טייַטש פון עס," אויסגערופן
די דאַמע, ופראַמען אין דעם צימער מיט אַ שטאָלץ, שטעלן פּנים.
"איר האָבן געצווונגען מיר, קעגן מיין אייגן דין, צו זאָגן איר, און איצט מיר מוזן ביידע
מאַכן דער בעסטער פון עס. מיין מאַן איז געשטארבן אין אַטלאַנטאַ.
מיין קינד סערווייווד. "
"דיין קינד?" זי ארויסגעצויגן אַ גרויס זילבער לאַקיט פון איר
בוזעם. "איר האָבן קיינמאָל געזען דעם עפענען."
"איך פארשטאנען אַז עס האט נישט עפענען."
זי גערירט אַ פעדער, און דער פראָנט כינדזשד צוריק.
עס איז אַ פּאָרטרעט ין פון אַ מענטש סטרייקינגלי שיין און ינטעליגענט-
קוקן, אָבער שייַכעס בוילעט וואונדער אויף זיין פֿעיִקייטן פון זיין אפריקאנער אפשטאם.
"וואס איז יוחנן העבראָן, פון אַטלאַנטאַ," האט דער דאַמע, "און אַ נאָבלער מענטש קיינמאָל געגאנגען די
ערד.
איך שנייַדן זיך אַוועק פון מיין ראַסע אין סדר צו וועד אים, אָבער קיינמאָל אַמאָל בשעת ער געלעבט האט
איך פֿאַר אַ רעגע באַדויערן עס. עס איז געווען אונדזער ומגליק אַז אונדזער בלויז קינד
גענומען נאָך זיין מענטשן גאַנץ ווי מייַן.
עס איז אָפט אַזוי אין אַזאַ שוועבעלעך, און קליין לוסי איז דאַרקער ווייַט ווי אלץ איר פאטער
איז. אבער פינצטער אָדער יריד, זי איז מיין אייגן ליב קליין
גערלי, און איר מוטער ס ליבלינג. "
די קליין באַשעפעניש געלאפן אַריבער אין די ווערטער און נעסאַלד אַרויף קעגן די דאַמע ס קלייד.
"ווען איך לינק איר אין אַמעריקע," זי געצויגן, "עס איז געווען נאָר ווייַל איר געזונט
איז שוואַך, און דער ענדערונג זאל האָבן געטאן איר שאָדן.
זי איז געגעבן צו די זאָרגן פון אַ געטרייַ סקאַטש פרוי וואס האט אַמאָל געווען אונדזער דינסט.
קיינמאָל פֿאַר אַ רעגע האט איך חלום פון דיסאָוונינג איר ווי מיין קינד.
אבער ווען געלעגנהייַט האט איר אין מיין וועג, דזשאַק, און איך געלערנט צו ליבע איר, איך מורא געהאט צו דערציילן
איר וועגן מיין קינד. גאָט שענקען מיר, איך מורא אַז איך זאָל פאַרלירן
איר, און איך האט ניט דעם מוט צו דערציילן איר.
איך האט צו קלייַבן צווישן איר, און אין מיין שוואַכקייַט איך פארקערט אַוועק פון מיין אייגן ביסל
מיידל.
דריי יאר איך האָבן געהאלטן איר עקזיסטענץ אַ סוד פון איר, אָבער איך געהערט פון דעם
ניאַניע, און איך געוואוסט אַז אַלע געווען געזונט מיט איר.
בייַ לעצט, אָבער, איז געקומען אַ אָוווערכוועלמינג פאַרלאַנג צו זען דעם קינד אַמאָל
מער. איך סטראַגאַלד קעגן עס, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
כאָטש איך געוואוסט דעם געפאַר, איך באשלאסן צו האָבן דעם קינד איבער, אויב עס זענען אָבער פֿאַר אַ
ווייניק וואָכן.
איך געשיקט אַ £ 100 צו די ניאַניע, און איך געגעבן איר ינסטראַקשאַנז וועגן דעם הייַזקע,
אַזוי אַז זי זאל קומען ווי אַ חבר, אָן מיין אנטפלעקונג צו ווערן אין קיין וועג
פארבונדן מיט איר.
איך פּושט מיין פּריקאָשאַנז אַזוי ווייַט ווי צו סדר איר צו האַלטן דעם קינד אין די הויז בעשאַס
די דייטיים, און צו דעקן אַרויף איר קליין פּנים און הענט אַזוי אַז אפילו די וואס זאל
זען איר בייַ דעם פֿענצטער זאָל ניט יענטע
וועגן עס זייַענדיק אַ שוואַרץ קינד אין דער קוואַרטאַל.
אויב איך וואלט געווען ווייניקער אָפּגעהיט איך זאל האָבן געווען מער קלוג, אָבער איך געווען האַלב משוגע מיט
מורא אַז איר זאָל לערנען דעם אמת.
"עס איז געווען איר וואס דערציילט מיר ערשטער אַז די הייַזקע איז געווען פאַרנומען.
איך זאָל האָבן ווייטאַד פֿאַר דעם מאָרגן, אָבער איך קען ניט שלאָפן פֿאַר יקסייטמאַנט, און אַזוי בייַ
לעצט איך סליפּט אויס, ווייס ווי שווער עס איז צו וואך איר.
אבער איר געזען מיר גיין, און אַז איז געווען דער אָנהייב פון מיין קאָפּדרייעניש.
אנדערן טאג איר האט מיין סוד אין אייער רחמנות, אָבער איר נאַבלי ריפריינד פון פּערסוינג אייער
מייַלע.
דריי טעג שפּעטער, אָבער, דער סאַניטאַר און קינד נאָר פּונקט אנטרונען פון דעם צוריק טיר
ווי איר ראַשט אין בייַ די פראָנט איינער.
און איצט צו-נאַכט איר בייַ לעצט וויסן אַלע, און איך פרעגן איר וואָס איז צו ווערן פון אונדז, מיין קינד
און מיר? "זי קלאַספּט איר האנט און ווייטאַד פֿאַר אַ
ענטפֿערן.
עס איז אַ לאַנג צען מינוט פאר גראַנט מאַנראָו געבראכן די שטילקייַט, און ווען זיין
ענטפֿערן געקומען עס איז געווען איינער פון וואָס איך ליבע צו טראַכטן.
ער אויפגעהויבן דעם קליין קינד, געקושט איר, און דעריבער, נאָך קאַריינג איר, ער געהאלטן זיין אנדערע
האַנט אויס צו זיין פרוי און אויסגעדרייט צו די טיר.
"מיר קענען רעדן עס איבער מער קאַמפערטאַבלי אין שטוב," האט ער.
"איך בין נישט אַ זייער גוט מענטש, עפי, אָבער איך טראַכטן אַז איך בין אַ בעסער איינער ווי איר האָבן
געגעבן מיר קרעדיט פֿאַר זייַענדיק. "
האָלמעס און איך נאכגעגאנגען זיי אַראָפּ דעם שטעג, און מיין פרייַנד פּלאַקט בייַ מיין אַרבל ווי מיר
געקומען אויס. "איך טראַכטן," האט ער, "אַז מיר וועלן זיין פון
מער נוצן אין לאָנדאָן ווי אין נאָרבורי. "
ניט אנדערן וואָרט האט ער זאָגן פון דער פאַל ביז שפּעט אַז נאַכט, ווען ער איז געווען אויסגעדרייט
אַוועק, מיט זיין לייטיד ליכט, פֿאַר זיין שלאָפצימער.
"וואַצאָן," האט ער, "אויב עס זאָל טאָמיד סטרייַק איר אַז איך בין געטינג אַ ביסל איבער-
זיכער אין מיין כוחות, אָדער געבן ווייניקער פּיינז צו אַ פאַל ווי עס פארדינט, ליב
שושקען 'נאָרבורי' אין מיין אויער, און איך וועט זיין ינפאַנאַטלי אַבליידזשד צו איר. "
>
פּאַסירונג ווו. סקארבאוון-בראָקער ס קלערק
באלד נאָך מיין חתונה איך האט געקויפט אַ קשר אין די פּאַדינגטאַן דיסטריקט.
ישן הער פאַרקווהאַר, פון וועמען איך געקויפט עס, האט בייַ איין מאָל אַ ויסגעצייכנט אַלגעמיין
פיר, אָבער זיין עלטער, און אַ צרה פון די נאַטור פון סט. וויטוס ס טאַנצן פון וואָס
ער געליטן, האט זייער פיל טינד עס.
דער ציבור נישט אַננאַטשראַלי גייט אויף דעם פּרינציפּ אַז ער וואס וואָלט היילן אנדערע
מוזן זיך זיין גאַנץ, און קוקט קרום בייַ די קיוראַטיוו כוחות פון דעם מענטשן וועמענס אייגן
פאַל איז ווייַטער פון די דערגרייכן פון זיין דרוגס.
אזוי ווי מיין פאָרויסגייער וויקאַנד זיין פיר דיקליינד, ביז ווען איך געקויפט
עס פון אים עס האט סאַנגק פון 1200 צו קליין מער ווי 300 אַ יאָר.
איך האט בטחון, אָבער, אין מיין אייגן יוגנט און ענערגיע, און איז געווען קאַנווינסט אַז אין אַ
זייער ווייניק יאָרן די דייַגע וואָלט זיין ווי בליענדיק ווי אלץ.
פֿאַר דרייַ חדשים נאָך גענומען איבער די פיר איך איז געהאלטן זייער ענג אין אַרבעט,
און געזען ביסל פון מיין פרייַנד שערלאַק האָלמעס, פֿאַר איך איז געווען צו פאַרנומען צו באַזוכן באַקער
גאַס, און ער זעלטן זענען ערגעץ זיך שפּאָרן אויף פאַכמאַן געשעפט.
איך איז סאַפּרייזד, דעריבער, ווען, איינער מאָרגן אין יוני, ווי איך געזעסן לייענען די
בריטיש מעדיקאַל דזשאָורנאַל נאָך פרישטיק, איך געהערט אַ רינג בייַ דעם גלאָק, נאכגעגאנגען דורך די
הויך, עפּעס סטריידאַנט טאָנעס פון מיין אַלט באַגלייטער ס קול.
"אַה, מיין טייַער וואַצאָן," האט ער, סטריידינג אין דעם צימער, "איך בין זייער דילייטיד צו זען
איר!
איך האף אַז פרוי וואַצאָן האט לעגאַמרע ריקאַווערד פון אַלע די ביסל עקססיטעמענץ
פארבונדן מיט אונדזער פּאַסירונג פון דעם שרייבט פון פאָר. "
"א דאנק איר, מיר זענען ביידע זייער געזונט," האט געזאגט איך, שאַקינג אים וואָרמלי דורך דער האַנט.
"און איך האָפֿן, אויך," ער געצויגן, זיצן אַראָפּ אין די ראַקינג-שטול, "אַז די דאגות
פון מעדיציניש פיר האָבן ניט לעגאַמרע אַבליטערייטיד דער אינטערעס וואָס איר געניצט צו
נעמען אין אונדזער קליין דידאַקטאַוו פּראָבלעמס. "
"אויף דעם פאַרקערט," איך געענטפערט, "עס איז בלויז לעצט נאַכט אַז איך געווען קוקן איבער מיין אַלט
הערות, און קלאַסאַפייינג עטלעכע פון אונדזער פאַרגאַנגענהייַט רעזולטאטן. "
"איך האף אַז איר טאָן ניט באַטראַכטן דיין זאַמלונג פארמאכט."
"גאָרנישט. איך זאָל ווינטשן גאָרנישט בעסער ווי צו האָבן
עטלעכע מער פון אַזאַ יקספּיריאַנסיז. "
"צו טאָג, פֿאַר משל?" "יא, צו-טאָג, אויב איר ווי."
"און ווי ווייַט אַוועק ווי בירמינגהאַם?" "סערטאַינלי, אויב איר ווילט עס."
"און דעם פיר?"
"איך טאָן מיין חבר 'ס ווען ער גייט. ער איז שטענדיק גרייט צו אַרבעטן אַוועק דעם חוב. "
"המליץ! גאָרנישט געקענט זיין בעסער, "האט האָלמעס, לינינג צוריק אין זיין שטול און קוקן
קינלי בייַ מיר פון אונטער זיין האַלב פארמאכט לידז.
"איך זע אַז איר האָבן שוין ונוועלל לעצטנס.
זומער קאָולדז זענען אַלעמאָל אַ ביסל טרייינג. "" איך געווען קאַנפיינד צו די הויז דורך אַ שטרענג
ציטער פֿאַר דרייַ טעג לעצט וואָך.
איך געדאַנק, אָבער, אַז איך האט וואַרפן אַוועק יעדער שפּור פון אים. "
"אזוי איר האָבן. איר קוקן רימאַרקאַבלי געזונט. "
"ווי, דעמאָלט, האט איר וויסן פון אים?"
"מייַן טייַער יונגערמאַן, איר וויסן מיין מעטהאָדס." "איר דידוסט עס, דעריבער?"
"סערטאַינלי." "און פון וואָס?"
"פֿון דיין סליפּערז."
איך גלאַנסט אַראָפּ בייַ די נייַ פּאַטענט לעדערז וואָס איך געווען ווערינג.
"ווי אויף ערד -" איך אנגעהויבן, אָבער האָלמעס געענטפערט מיין קשיא איידער עס איז געווען געפרעגט.
"דיין סליפּערז זענען נייַ," ער געזאגט.
"איר קען נישט האָבן האט זיי מער ווי אַ ביסל וואָכן.
די סאָלעס וואָס איר זענט אין דעם מאָמענט פּריזענטינג צו מיר זענען אַ ביסל סקאָרטשט.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געדאַנק זיי זאלן האָבן גאַט נאַס און שוין פארברענט אין די דרייינג.
אבער בייַ די ינסטעפּ עס איז אַ קליין קייַלעכיק ווייפער פון פּאַפּיר מיט די שאָפּמאַן ס
כייראָוגליפיקס אויף עס.
פייַכט וואָלט פון קורס האָבן אַוועקגענומען דעם. איר האט, דעמאָלט, שוין זיצן מיט אייערע פֿיס
אַוצטרעטשט צו די פייַער, וואָס אַ מענטש וואָלט קוים טאָן אפילו אין אַזוי נאַס אַ יוני ווי דעם אויב
ער געווען אין זיין גאַנץ געזונט. "
ווי אַלע האָלמעס ס ריזאַנינג די זאַך געווען פּאַשטעס זיך ווען עס איז געווען אַמאָל
דערקלערט. ער לייענען דעם געדאַנק אויף מיין פֿעיִקייטן, און
זיין שמייכל האט אַ טינדזש פון פארביטערונג.
"איך בין דערשראָקן אַז איך גאַנץ געבן זיך אַוועק ווען איך דערקלערן," האט ער.
"רעזולטאַטן אָן סיבות זענען פיל מער ימפּרעסיוו.
איר זענט גרייט צו קומען צו בירמינגהאַם, דעמאָלט? "
"סערטאַינלי. וואָס איז דער פאַל? "
"איר וועט הערן עס אַלע אין דער באַן. מיין קליענט איז אַרויס אין אַ פיר-ווילער.
קענען איר קומען בייַ אַמאָל? "
"אין אַ רעגע." איך סקריבאַלד אַ בריוול צו מיין חבר, ראַשט
ויבן צו פאַרענטפערן דעם ענין צו מיין ווייַב, און דזשוינד האָלמעס אויף די טיר-שריט.
"דיין חבר איז אַ דאָקטער," האט ער, נאַדינג בייַ די מעש טעלער.
"יא, ער געקויפט אַ פיר ווי איך האבן." "אן אלטער-געגרינדעט איינער?"
"פונקט די זעלבע ווי מייַן.
ביידע האָבן שוין אלץ זינט די הייזער זענען געבויט. "
"אַה! און איר גאַט האַלטן פון דער בעסטער פון די צוויי. "
"איך טראַכטן איך האבן.
אבער ווי טאָן איר וויסן? "" לויט די טרעפ, מיין יינגל.
דייַן זענען וואָרן דרייַ אינטשעס דיפּער ווי זיין.
אבער דעם דזשענטלמען אין דער טאַקסי איז מיין קליענט, רעב כאָל פּיקראָפט.
דערלויבט מיר צו באַקענען איר צו אים. בייַטש דיין פערד אַרויף, קאַבי, פֿאַר מיר האָבן בלויז
פּונקט צייַט צו כאַפּן אונדזער באַן. "
דער מענטש וועמען איך געפונען זיך פייסינג איז געווען אַ געזונט געבויט, פריש-קאָמפּלעקסיאָנעד יונג
יונגערמאַן, מיט אַ אָפן, ערלעך פּנים און אַ קליין, קרוכלע, געל וואָנצעס.
ער וואָר אַ זייער בלאַנק שפּיץ הוט און אַ ציכטיק פּאַסן פון ניכטער שוואַרץ, וועלכער געמאכט אים קוקן
וואָס ער איז - אַ קלוג יונג סיטי מענטשן, פון דעם סאָרט וואס האָבן שוין מיטן נאָמען קאָקקנייס, אָבער
וואס געבן אונדז אונדזער שפּאַלטן פרייַוויליקער רעדזשאַמאַנץ,
און וואס דרייען אויס מער פייַן אַטליץ און ספּאָרצמין ווי קיין גוף פון מענטשן אין די
אינזלען.
זיין קייַלעכיק, רויט פּנים איז געוויינטלעך פול פון טשעערינעסס, אָבער די עקן פון זיין מויל
געווען צו מיר צו זיין פּולד אַראָפּ אין אַ האַלב-קאָמיש נויט.
עס איז ניט, אָבער, ביז מיר זענען אַלע אין אַ פּרימאַ וועגעלע און געזונט סטאַרטעד אויף
אונדזער נסיעה צו בירמינגהאַם אַז איך געווען בכוח צו לערנען וואָס די צרה איז וואָס האט
געטריבן אים צו שערלאַק האָלמעס.
"מיר האָבן אַ קלאָר לויף דאָ פון זיבעציק מינוט," האָלמעס רימאַרקט.
"איך וויל איר, רעב כאָל פּיקראָפט, צו דערציילן מיין פרייַנד אייער זייער טשיקאַווע איבערלעבונג
פּונקט ווי איר האָבן דערציילט עס צו מיר, אָדער מיט מער דעטאַל אויב מעגלעך.
עס וועט זיין פון נוצן צו מיר צו הערן די סאַקסעשאַן פון געשעענישן ווידער.
עס איז אַ קאַסטן, וואַצאָן, וואָס קען באַווייַזן צו האָבן עפּעס אין עס, אָדער קען באַווייַזן צו האָבן
גאָרנישט, אָבער וואָס, לפּחות, גיט די ומגעוויינטלעך און אָוטרé פֿעיִקייטן וואָס זענען
ווי ליב צו איר ווי זיי זענען צו מיר.
איצט, הער פּיקראָפט, איך וועט ניט יבעררייַסן איר ווידער. "
אונדזער יונג באַגלייטער האט בייַ מיר מיט אַ טווינגקאַל אין זיין אויג.
"די ערגסטע פון די געשיכטע איז," האט ער, "אַז איך ווייַזן זיך אַרויף ווי אַזאַ אַ קאַנפאַונדיד נאַר.
פון לויף עס זאל אַרבעטן אויס אַלע רעכט, און איך טאָן ניט זען אַז איך קען האָבן געטאן אַנדערש;
אָבער אויב איך האב פאַרלאָרן מיין וויג און באַקומען גאָרנישט אין בייַט איך וועט פילן וואָס אַ ווייך
דזשאַני איך האָבן שוין.
איך בין נישט זייער גוט אין טעלינג אַ דערציילונג, ד"ר וואַצאָן, אָבער עס איז ווי דעם מיט מיר:
"איך געוויינט צו האָבן אַ ביליט בייַ קאָקסאָן & וואָאָדהאָוסע ס, פון דראַפּער ס גאַרדענס, אָבער זיי
זענען לאָזן אין פרי אין די פעדער דורך די ווענעזועלאַן אַנטלייַען, ווי קיין צווייפל איר געדענקען,
און געקומען אַ פּאַסקודנע קראַפּער.
איך וואלט געווען מיט זיי פינף יאר, און אַלט קאָקסאָן געגעבן מיר אַ ריפּינג גוט טעסטאַמאָוניאַל
ווען דער צעברעכן געקומען, אָבער פון לויף מיר קלערקס זענען אַלע אויסגעדרייט אַדריפט, די צוואַנציק-
זיבן פון אונדז.
איך געפרואווט דאָ און געפרוווט עס, אָבער עס זענען גורל פון אנדערע טשאַפּס אויף דער זעלביקער לייגן ווי
זיך, און עס איז געווען אַ גאנץ פראָסט פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
איך האט שוין גענומען 3 £ אַ וואָך אין קאָקסאָן ס, און איך האט געראטעוועט וועגן זיבעציק פון
זיי, אָבער איך באַלד געארבעט מיין וועג דורך אַז און אויס בייַ די אנדערע עק.
איך איז פערלי אין די סוף פון מיין טעדער בייַ לעצט, און קען קוים געפינען די סטאַמפּס צו
ענטפֿערן די אַדווערטייזמאַנץ אָדער די ענוואַלאָופּס צו שטעכן זיי צו.
איך האט וואָרן אויס מיין שיך פּאַדאַלינג אַרויף אָפיס טרעפּ, און איך געווען פּונקט ווי ווייַט פון
געטינג אַ ביליט ווי אלץ.
"אין לעצט איך געזען אַ פרייַ אָרט בייַ מאַווסאָן & ווילליאַמס ס, די גרויס לאַגער-בראָוקינג פירמע אין
לאָמבאַרד סטריט.
איך אַרויספאָדערן זאָגן עק איז ניט פיל אין דיין שורה, אָבער איך קענען זאָגן איר אַז דאָס איז וועגן די
ריטשאַסט הויז אין לאָנדאָן. די אַדווערטייזמאַנט איז געווען צו ווערן געענטפערט דורך
בריוו נאָר.
איך געשיקט אין מיין טעסטאַמאָוניאַל און אַפּלאַקיישאַן, אָבער אָן דער קלענסטער האָפענונג פון געטינג עס.
צוריק געקומען אַן ענטפער דורך צוריקקומען, זאגן אַז אויב איך וואָלט דערשייַנען ווייַטער מאנטיק איך זאל נעמען
איבער מיין נייַ דוטיז בייַ אַמאָל, צוגעשטעלט אַז מיין אויסזען איז געווען באַפרידיקנדיק.
קיין איינער ווייסט ווי די זאכן זענען געארבעט.
עטלעכע מענטשן זאָגן אַז דער פאַרוואַלטער פּונקט פּלאַנדזשיז זיין האַנט אין די קופּע און נעמט
דער ערשטער וואס קומט. מייַלע עס איז געווען מיין ינינגז אַז מאָל, און איך
טאָן ניט אלץ ווונטש צו פילן בעסער צופרידן.
די שרויף איז געווען אַ פונט אַ וואָך העכערונג, און די דוטיז נאָר וועגן דער זעלביקער ווי בייַ קאָקסאָן ס.
"און איצט איך קומען צו די מאָדנע טייל פון דער געזעלשאַפֿט.
איך איז געווען אין דיגגינגס אויס האַמפּסטעאַד וועג, 17 פּאָטטער ס טעראַס.
נו, איך איז געזעסן טאן אַ רויך אַז זייער אָוונט נאָך איך האט שוין צוגעזאגט דעם
אַפּוינטמאַנט, ווען אַרויף געקומען מיין באַלעבאָסטע מיט אַ קאַרטל וואָס האט 'אַרטהור פּינער, פינאַנסיאַל
אַגענט, 'געדרוקט אויף אים.
איך האט קיינמאָל געהערט דעם נאָמען פאר און קען ניט ימאַדזשאַן וואָס ער געוואלט מיט מיר, אָבער, פון
לויף, איך געבעטן איר צו ווייַזן אים אַרויף.
אין ער געגאנגען, אַ מיטל-סייזד, טונקל-כערד, טונקל-ייד, שוואַרץ-בירדאַד מענטש, מיט אַ ריר
פון די שעעני וועגן זיין נאָז.
ער האט אַ בריסק סאָרט פון וועג מיט אים און גערעדט שארף, ווי אַ מענטש וואס ווייסט דער
ווערט פון צייַט. "" 'הער זאַל פּיקראָפט, איך גלויבן? '"האט ער.
"'יא, האר,' איך געענטפערט, פּושינג אַ שטול צו אים.
"'לאַטעלי פאַרקנאַסט בייַ קאָקסאָן & וואָאָדהאָוסע ס?'" 'יא, האר.'
"'און איצט אויף די שטעקן פון מאַווסאָן ס.'
"'קווייט אַזוי.'" 'גוט,' האט ער, 'די פאַקט איז אַז איך האב
געהערט עטלעכע טאַקע אויסערגעוויינלעכע מעשיות וועגן אייער פינאַנציעל פיייקייַט.
איר געדענקען פּאַרקער, וואס געניצט צו זיין קאָקסאָן ס פאַרוואַלטער?
ער קענען קיינמאָל זאָגן גענוג וועגן עס. '"דאָך איך געווען צופרידן צו הערן דעם.
איך האט שטענדיק געווען שיין שאַרף אין דעם אַמט, אָבער איך האט קיינמאָל געחלומט אַז איך געווען
גערעדט וועגן אין די סיטי אין דעם מאָדע. "'דו האָבן אַ גוט זיקאָרן?' האט ער.
"'פּריטי יריד,' איך געענטפערט, מאַדאַסטלי.
"'האב איר געהאלטן אין פאַרבינדן מיט די מאַרק בשעת איר האָבן שוין אויס פון אַרבעט?' ער געפרעגט.
"'יא. איך לייענען די בערזע רשימה יעדער מאָרגן. '
"'איצט אַז ווייזט פאַקטיש אַפּלאַקיישאַן!' ער געשריגן.
'וואס איז דער וועג צו געדייַען! איר וועט ניט מיינונג מיין טעסטינג איר, וועט איר?
זאל מיר זען.
ווי זענען ייַרשירעס? '"' א הונדערט און זעקס און 1 / 4 צו אַ
הונדערט און פינף און זיבן-ייטטס. '"' און ניו זילאַנד קאַנסאַלאַדייטאַד? '
"'א הונדערט און פיר.
"'און בריטיש בראָקען היללס?'" 'זיבן צו זיבן, און-זעקס.'
"'וואָנדערפול!' ער געשריגן, מיט זיין הענט אַרויף. 'דאס גאַנץ פיץ אין מיט אַלע אַז איך האט
געהערט.
מיין יינגל, מיין יינגל, דו ביסט זייער פיל צו גוט צו זיין אַ באַאַמטער בייַ מאַווסאָן ס! '
"דאס אָוטבורסט גאַנץ איבערראשט מיר, ווי איר קענען טראַכטן.
'גוט,' געזאגט איך, 'אנדערע מענטשן טאָן ניט קלערן גאַנץ אַזוי פיל פון מיר ווי איר ויסקומען צו טאָן, הער
פּינער. איך געהאט אַ שווער גענוג קאַמף צו באַקומען דעם
בערט, און איך בין זייער צופרידן צו האָבן עס. '
"'פּו, מענטש, איר זאָל שוועבן העכער עס. איר זענען נישט אין דיין אמת קויל.
איצט, איך וועט דערציילן איר ווי עס שטייט מיט מיר.
וואָס איך האָבן צו פאָרשלאָג איז קליין גענוג ווען געמאסטן דורך אייער פיייקייַט, אָבער ווען קאַמפּערד
מיט מאַווסאָן ס, עס ס ליכט צו טונקל. זאל מיר זען.
ווען טאָן איר גיין צו מאַווסאָן ס? '
"'טן מאנטאג.'" 'הכרמל, המגיד!
איך טראַכטן איך וואָלט ריזיקירן אַ קליין ספּאָרטינג לאָזנ פלאַטערן אַז איר טאָן ניט גיין דאָרט בייַ אַלע. '
"'ניט גיין צו מאַווסאָן ס?'
"'קיין, האר.
דורך אַז יום איר וועט זיין דער געשעפט פאַרוואַלטער פון די פראַנקאָ-מידלאַנד האַרדוואַרע
פירמע, לימיטעד, מיט אַ הונדערט און 34 צווייגן אין די שטעט און
דערפער פון פֿראַנקרייַך, ניט קאַונטינג איינער אין בריסל און איינער אין סאַן רעמאָ. '
"דאס גענומען מיין אָטעם אַוועק. 'איך קיינמאָל געהערט פון אים,' האט אויך
"'זייער מסתּמא נישט.
עס האט שוין געהאלטן זייער שטיל, פֿאַר די הויפּט - שטאָט איז געווען אַלע ביכידעס סאַבסקרייבד, און
עס ס אויך גוט אַ זאַך צו לאָזן דעם ציבור אין.
מיין ברודער, כערי פּינער, איז פאַרשפּרייטער, און דזשאָינס דעם טאָוול נאָך אַלאַטמאַנט ווי אָנפירונג
דירעקטאָר. ער געוואוסט איך איז געווען אין די שווימען אַראָפּ דאָ, און
געבעטן מיך צו קלייַבן אַרויף אַ גוט מענטש ביליק.
א יונג, פּושינג מענטש מיט שעפע פון קנאַקן וועגן אים.
פּאַרקער גערעדט פון איר, און אַז ברענגען מיר דאָ צו-נאַכט.
מיר קענען בלויז פאָרשלאָגן איר אַ בעגגאַרלי פינף הונדערט צו אָנפאַנגען מיט. '
"'פינף הונדערט אַ יאָר!' איך שאַוטאַד.
"'נאר אַז בייַ דעם אָנהייב, אָבער איר זענען צו האָבן אַ אָוווערריידינג קאָמיסיע פון איינער פּער
סענט אויף אַלע געשעפט געטאן דורך אייער אגענטן, און איר זאלט נעמען מיין וואָרט פֿאַר עס אַז דעם
וועט קומען צו מער ווי אייער געצאָלט. '
"'אבער איך וויסן גאָרניט וועגן ייַזנוואַרג.'" 'טוט, מיין יינגל, איר וויסן וועגן פיגיערז.'
"מייַן קאָפּ באַזד, און איך קען קוים זיצן נאָך אין מיין שטול.
אבער פּלוצלינג אַ קליין ציטער פון צווייפל געקומען אויף מיר.
"'איך מוזן זיין אָפן מיט איר,' האט אויך 'מאַווסאָן בלויז גיט מיר צוויי הונדערט, אָבער
מאַווסאָן איז זיכער.
איצט, טאַקע, איך וויסן אַזוי קליין וועגן אייער פירמע אַז - '
"'אַ, קלוג, קלוג!' ער געשריגן, אין אַ סאָרט פון עקסטאַסי פון פרייד.
'דו ביסט דער זייער מענטש פֿאַר אונדז.
איר זענען ניט צו ווערן גערעדט איבער, און גאַנץ רעכט, צו.
איצט, הערע'סאַ טאָן פֿאַר אַ £ 100, און אויב איר טראַכטן אַז מיר קענען טאָן געזעלשאַפֿט
איר זאלט נאָר צעטל עס אין דיין טאַש ווי אַ שטייַגן אויף אייער געצאָלט. '
"'איז זייער שיין,' האט אויך
'ווען זאָל איך נעמען איבער מיין נייַ דוטיז?' "'זייט אין בירמינגהאַם צו מארגן בייַ איינער,' געזאגט
ער. 'איך האָבן אַ צעטל אין מיין טאַש דאָ וואָס איר
וועט נעמען צו מיין ברודער.
איר וועט געפינען אים בייַ 126ב קאָרפּאָראַטיאָן גאס, ווו די צייַטווייַליק אָפאַסאַז פון דער
פירמע זענען סיטשוייטיד.
פון לויף ער מוזן באַשטעטיקן אייער באַשטעלונג, אָבער צווישן זיך עס וועט זיין אַלע
רעכט. '"' רילי, איך קוים וויסן ווי צו אויסדריקן מיין
דאנקבארקייט, הער פּינער, 'האט אויך
"'גאָרנישט, מיין יינגל. איר האָבן בלויז גאַט דיין דיזערץ.
עס זענען איינער אָדער צוויי קליין זאכן - מיר פאָרמאַלאַטיז - וואָס איך מוזן צולייגן מיט איר.
איר האָבן אַ ביסל פון פּאַפּיר בייַ איר עס.
ליב שרייַבן אויף עס "איך בין בישליימעס גרייט צו האַנדלען ווי געשעפט פאַרוואַלטער צו די
פראַנקאָ-מידלאַנד האַרדוואַרע פֿירמע, לימיטעד, בייַ אַ מינימום געצאָלט פון ל500. "'
"איך געטאן ווי ער געפרעגט, און ער לייגן דעם פּאַפּיר אין זיין טאַש.
"'עס איז מען אנדערע דעטאַל,' האט ער. 'וואָס טוט איר אויסן צו טאָן וועגן מאַווסאָן ס?'
"איך האט פארגעסן אַלע וועגן מאַווסאָן ס אין מיין פרייד.
'איך וועט שרייַבן און רעזיגנירן,' האט אויך "'פּרעסיסעלי וואָס איך טאָן ניט וועלן איר צו טאָן.
איך געהאט אַ רודערן איבער איר מיט מאַווסאָן ס פאַרוואַלטער.
איך האט פאַרבייַ אַרויף צו פרעגן אים וועגן איר, און ער איז געווען זייער אַפענסיוו, אָנגעקלאָגט מיר פון קאָוקסינג
איר אַוועק פון דער דינסט פון די פירמע, און אַז סאָרט פון זאַך.
בייַ לעצט איך פערלי פאַרלאָרן מיין געדולד.
"אויב איר ווילן גוט מענטשן איר זאָל באַצאָלן זיי אַ גוט פּרייַז," האט אויך '
"'ער וואָלט גאַנץ האָבן אונדזער קליין פּרייַז ווי דיין גרויס איינער,' האט ער.
"'איך וועט לייגן איר אַ פיווער,' געזאגט איך, 'אַז ווען ער האט מיין פאָרשלאָג איר וועט קיינמאָל אַזוי פיל ווי
הערן פון אים ווידער. '"' דאַן! 'האט ער.
'מיר פּיקט אים אויס פון די רינע, און ער וועט נישט לאָזן אונדז אַזוי לייכט.'
יענע האבן זיין זייער ווערטער. "" 'דער ימפּודענט פּאַסקודניאַק!'
איך געשריגן.
'איך'ווע קיינמאָל אַזוי פיל ווי געזען אים אין מיין לעבן. פארוואס זאָל איך באַטראַכטן אים אין קיין וועג?
איך וועט אוודאי ניט שרייַבן אויב איר וואָלט גאַנץ איך האט ניט. '
"'גוט!
טהאַט'סאַ צוזאָג, 'האט ער, רייזינג פון זיין שטול.
'גוט, איך בין דילייטיד צו האָבן גאַט אַזוי גוט אַ מענטש פֿאַר מיין ברודער.
דאָ ס אייער שטייַגן פון אַ £ 100, און דאָ איז דער בריוו.
מאַכן אַ צעטל פון די אַדרעס, 126ב קאָרפּאָראַטיאָן גאס, און געדענקען אַז איינער
אַקלאַק צו מארגן איז דיין אַפּוינטמאַנט.
גוט-נאַכט, און קען איר האָבן אַלע די מאַזל אַז איר פאַרדינען! '
"אז ס נאָר וועגן אַלע אַז דורכגעגאנגען צווישן אונדז, ווי בייַ ווי איך קענען געדענקען.
איר קענען ימאַדזשאַן, ד"ר וואַצאָן, ווי צופרידן איך געווען בייַ אַזאַ אַ ויסערגעוויינלעך ביסל פון גוט
מאַזל.
איך געזעסן אַרויף העלפט די נאַכט כאַגינג זיך איבער אים, און ווייַטער טאָג איך איז אַוועק צו בירמינגהאַם אין
אַ באַן וואס וואָלט נעמען מיר אין שעפע צייַט פֿאַר מיין אַפּוינטמאַנט.
איך גענומען מיינע זאכן צו אַ האָטעל אין ניו גאס, און דעמאָלט איך געמאכט מיין וועג צו דער אַדרעס וואָס
האט שוין געגעבן מיר.
"עס איז געווען 1 / 4 פון אַ שעה פאר מיין צייַט, אָבער איך געדאַנק אַז וואָלט מאַכן קיין
חילוק.
126ב איז געווען אַ דורכפאָר צווישן צוויי גרויס שאַפּס, וואָס האבן צו אַ וויינדינג שטיין טרעפּל, פון
וואָס עס זענען געווען פילע פלאַץ, לאָזן ווי אָפאַסאַז צו קאָמפּאַניעס אָדער פאַכמאַן מענטשן.
די נעמען פון די אַקיאַפּאַנץ זענען פּייניד בייַ די דנאָ אויף די וואַנט, אָבער עס איז ניט
אַזאַ נאָמען ווי דער פראַנקאָ-מידלאַנד האַרדוואַרע פֿירמע, לימיטעד.
איך געשטאנען פֿאַר אַ ביסל מינוט מיט מיין האַרץ אין מיין שיך, וואַנדערינג צי די גאנצע זאַך
איז געווען אַ פּראָטים בלאָף אָדער נישט, ווען אַרויף געקומען אַ מענטש און גערעדט מיר.
ער איז געווען זייער ווי דער באָכער איך האט געזען די נאַכט פריער, דער זעלביקער פיגור און קול,
אָבער ער איז געווען ריין שייוואַן און זיין האָר איז געווען לייטער.
"'ביסט איר הער האַלל פּיקראָפט?' ער געפרעגט.
"'יא,' האט אויך" 'אָה! איך איז יקספּעקטינג איר, אָבער איר זענען אַ
קלייניקייַט פאר אייער צייַט. איך געהאט אַ צעטל פון מיין ברודער דעם פרימאָרגן
אין וואָס ער סאַנג אייער פּרייזאַז זייער הילכיק. '
"'איך איז נאָר קוקן פֿאַר דעם אָפאַסאַז ווען איר געקומען.
"'מיר האָבן ניט גאַט אונדזער נאָמען אַרויף נאָך, פֿאַר מיר נאָר סיקיורד די צייַטווייַליק לאָקאַל לעצט
וואָך.
קומען אַרויף מיט מיר, און מיר וועט רעדן דער ענין איבער. '
"איך נאכגעגאנגען אים צו די שפּיץ פון אַ זייער געהויבן טרעפּל, און עס, רעכט אונטער די סלייץ,
געווען אַ פּאָר פון ליידיק, שטויביק קליין רומז, ונקאַרפּעטעד און ונקורטאַינעד, אין וועלכע ער
האבן מיר.
איך האט געדאַנק פון אַ גרויס אָפיס מיט שיינינג טישן און ראָוז פון קלערקס, אַזאַ ווי
איך איז געניצט צו, און איך אַרויספאָדערן זאָגן איך סטערד גאַנץ גלייַך בייַ די צוויי געשעפט טשערז און
איין קליין טיש, וואָס, מיט אַ לעדזשער און
אַ וויסט פּאַפּיר קאָרב, געמאכט אַרויף די גאנצע מעבל.
"'דו זאלסט נישט זיין דיסכאַרטאַנד, הער פּיקראָפט,' געזאגט מיין נייַ באַקאַנטער, געזען די לענג פון
מיין פּנים.
'רוים איז ניט געבויט אין אַ טאָג, און מיר האָבן גורל פון געלט אין אונדזער באַקס, כאָטש מיר טאָן ניט
דורכשניט פיל לאָך נאָך אין אָפאַסאַז. דאַוונען זיצן אַראָפּ, און לאָזן מיר האָבן אייער
בריוו. '
"איך געגעבן עס צו אים, און ער לייענען עס איבער זייער קערפאַלי.
"'דו ויסקומען צו האָבן געמאכט אַ וואַסט רושם אויף מיין ברודער אַרטהור,' האט ער, 'און איך
וויסן אַז ער איז אַ שיין שרוד ריכטער.
ער שווערט דורך לאָנדאָן, איר וויסן, און איך דורך בירמינגהאַם, אָבער דעם מאָל איך וועט נאָכפאָלגן
זיין עצה. דאַוונען באַטראַכטן זיך באשטימט פאַרקנאַסט. "
"'וואָס זענען מיין דוטיז?'
איך געפרעגט. "'דו וועט יווענטשאַוואַלי פירן די גרויס
לאַגער אין פּאַריז, וועלכע וועט גיסן אַ מבול פון ענגליש קראַקערי אין די שאַפּס פון אַ
הונדערט און 34 אגענטן אין פֿראַנקרייַך.
די קויפן וועט זיין געענדיקט אין אַ וואָך, און דערווייַל איר וועט בלייַבן אין בירמינגהאַם
און מאַכן זיך נוצלעך. '"' ווי? '
"צוליב ענטפֿערן, ער האט אַ גרויס רויט בוך אויס פון אַ שופלאָד.
"'דאס איז אַ וועגווייַזער פון פּאַריז,' האט ער, 'מיט די טריידז נאָך די נעמען פון די
מענטשן.
איך ווילן איר צו נעמען עס היים מיט איר, און צו צייכן אַוועק אַלע די ייַזנוואַרג סעלערז, מיט
זייער ווענדט. עס וואָלט זיין פון די גרעסטע נוצן צו מיר צו
האָבן זיי. '
"'שורלי עס זענען קלאַסאַפייד רשימות?' איך סאַגדזשעסטיד.
"'ניט פאַרלאָזלעך אָנעס. זייער סיסטעם איז אַנדערש פון ונדזערער.
אַרייַנשטעקן אין עס, און לאָזן מיר האָבן די רשימות דורך מאנטאג, בייַ צוועלף.
גוט-טאָג, הער פּיקראָפט.
אויב איר פאָרזעצן צו ווייַזן ברען און סייכל איר וועט געפינען די געסט אַ
גוט בעל. '
"איך געגאנגען צוריק צו דער האָטעל מיט די גרויס בוך אונטער מיין אָרעם, און מיט זייער קאַנפליקטינג
געפילן אין מיין ברוסט.
אויף דעם איין האַנט, איך איז געווען באשטימט פאַרקנאַסט און האט אַ 100 £ אין מיין טאַש, אויף
די אנדערע, דער בליק פון די אָפאַסאַז, דער אַוועק פון נאָמען אויף דער וואַנט, און אנדערע פון
די פונקטן וואָס וואָלט שלאָגן אַ געשעפט
מענטש האט לינק אַ שלעכט רושם ווי צו דער פּאָזיציע פון מיין עמפּלויערס.
אָבער, קומען וואָס זאל, איך געהאט מיין געלט, אַזוי איך געזעצט אַראָפּ צו מיין אַרבעט.
אַלע זונטאג איך איז געהאלטן האַרט בייַ אַרבעט, און נאָך דורך מאנטיק איך האט בלויז גאַט ווי ווייַט ווי ה.
איך געגאנגען קייַלעכיק צו מיין באַלעבאָס, געפונען אים אין דער זעלביקער דיסמאַנטאַלד סאָרט פון צימער, און איז געווען
געזאָגט צו האַלטן בייַ אים ביז מיטוואך, און דעמאָלט קומען ווידער.
אויף מיטוואך עס איז געווען נאָך אַנפינישט, אַזוי איך כאַמערד אַוועק ביז פרייטאג - אַז איז,
נעכטן. און איך ברענגען עס קייַלעכיק צו הער כערי
פּינער.
"'דאנק דיר זייער פיל,' האט ער, 'איך מורא אַז איך אַנדעררייטיד די שוועריקייט פון דער
אַרבעט. דעם רשימה וועט זיין פון זייער מאַטעריאַל
הילף צו מיר. '
"'ס גענומען עטלעכע מאָל,' האט אויך" 'און איצט,' האט ער, 'איך ווילן איר צו מאַכן אַ
רשימה פון די מעבל שאַפּס, פֿאַר זיי אַלע פאַרקויפן קראַקערי. '
"'זייער גוט.'
"'און איר קענען קומען אַרויף צו מארגן פאַרנאַכט, בייַ זיבן, און לאָזן מיר וויסן ווי איר זענען געטינג
אויף. דו זאלסט נישט יבעראַרבעט זיך.
א פּאָר פון שעה אין טאָג ס מוזיק האַלל אין די אָוונט וואָלט טאָן איר ניט שאַטן נאָך דיין
לייבערז. '
ער לאַפט ווי ער גערעדט, און איך געזען מיט אַ ציטער אַז זיין צווייט צאָן אויף די לינק-
האַנט זייַט זענען געווען זייער באַדלי סטאַפט מיט גאָלד. "
שערלאַק האָלמעס ראַבד זיין הענט מיט פרייד, און איך סטערד מיט כידעש בייַ
אונדזער קליענט.
"איר זאלט נו קוק סאַפּרייזד, ד"ר וואַצאָן, אָבער עס איז דעם וועג," האט ער: "ווען איך געווען
גערעדט צו די אנדערע באָכער אין לאָנדאָן, בייַ די צייַט אַז ער לאַפט בייַ מיין ניט געגאנגען צו
מאַווסאָן ס, איך געטראפן צו באַמערקן אַז זיין
צאָן איז סטאַפט אין דעם זייער יידעניקאַל מאָדע.
די גלינט פון די גאָלד אין יעדער פאַל געכאפט מיין אויג, איר זען.
ווען איך לייגן אַז מיט די קול און רעכענען זייַענדיק דער זעלביקער, און נאָר די זאכן
אָלטערד וואָס זאל ווערן פארענדערט דורך אַ גאָלמעסער אָדער אַ שייַטל, איך קען נישט צווייפל אַז עס איז געווען די
זעלביקער מענטש.
פון לויף איר דערוואַרטן צוויי ברידער צו זיין ענלעך, אָבער ניט אַז זיי זאלן האָבן די
זעלביקער צאָן סטאַפט אין דער זעלביקער וועג.
ער באָוד מיר אויס, און איך געפונען זיך אין די גאַס, קוים ווייסט צי איך געווען אויף מיין
קאָפּ אָדער מיין כילז.
צוריק איך געגאנגען צו מיין האָטעל, לייגן מיין קאָפּ אין אַ בעקן פון קעלט וואַסער, און געפרוווט צו טראַכטן עס
אויס. פארוואס האט ער געשיקט מיר פון לאָנדאָן צו
בירמינגהאַם?
פארוואס האט ער גאַט עס פאר מיר? און וואָס האט ער געשריבן אַ בריוו פון
זיך צו זיך? עס איז געווען בעסאַכאַקל צו פיל פֿאַר מיר, און איך
קען מאַכן קיין חוש פון עס.
און דעמאָלט פּלוצלינג עס געשלאגן מיר אַז וואָס איז געווען טונקל צו מיר זאל זיין זייער ליכט צו הער
שערלאַק האָלמעס.
איך האט פּונקט צייַט צו באַקומען אַרויף צו שטאָט דורך די נאַכט באַן צו זען אים דעם פרימאָרגן, און צו
ברענגען איר ביידע צוריק מיט מיר צו בירמינגהאַם. "
עס איז געווען אַ פּויזע נאָך די אַקציעס-מעקלער ס באַאַמטער האט אויסגעפירט זיין כידעשדיק
איבערלעבונג.
דערנאך שערלאַק האָלמעס קאָקט זיין אויג בייַ מיר, לינינג צוריק אויף די קושאַנז מיט אַ צופרידן
און נאָך קריטיש פּנים, ווי אַ קענער וואס האט נאָר גענומען זיין ערשטער זופּן פון אַ קאָמעט
ווינטידזש.
"ראַדער פייַן, וואַצאָן, איז עס ניט?" האט ער. "עס זענען פונקטן אין עס וואָס ביטע מיר.
איך טראַכטן אַז איר וועט שטימען מיט מיר אַז אַן אינטערוויו מיט רעב אַרטהור כערי פּינער אין
די צייַטווייַליק אָפאַסאַז פון די פראַנקאָ-מידלאַנד האַרדוואַרע פֿירמע, לימיטעד, וואָלט זיין אַ
גאַנץ טשיקאַווע איבערלעבונג פֿאַר ביידע פון אונדז. "
"אבער ווי קענען מיר טאָן עס?" איך געפרעגט.
"אָה, לייכט גענוג," האט האַלל פּיקראָפט, טשעערילי.
"איר זענען צוויי פריינט פון מייַן וואס זענען אין נויט פון אַ ביליט, און וואָס קען זיין מער
נאַטירלעך ווי אַז איך זאָל ברענגען איר ביידע קייַלעכיק צו דער אָנפירונג דירעקטאָר? "
"קווייט אַזוי, פון קורס," האט האָלמעס.
"איך זאָל ווי צו האָבן אַ קוק בייַ די דזשענטלמען, און זען אויב איך קענען מאַכן עפּעס
פון זיין קליין שפּיל.
וואָס מידות האָבן איר, מיין פרייַנד, וואָס וואָלט מאַכן אייער באַדינונגען אַזוי ווערטפול? אָדער איז
עס מעגלעך אַז - "ער אנגעהויבן בייטינג זיין ניילז און סטערינג בלאַנגקלי אויס פון די
פֿענצטער, און מיר קוים געצויגן אנדערן וואָרט פון אים ביז מיר זענען געווען אין ניו סטריט.
בייַ 7:00 אַז אָוונט מיר זענען געגאנגען, די דרייַ פון אונדז, אַראָפּ קאָרפּאָראַטיאָן
גאַס צו די געסט ס אָפאַסאַז.
"עס איז ניט נוצן אונדזער זייַענדיק בייַ אַלע פאר אונדזער צייַט," האט אונדזער קליענט.
"ער בלויז קומט עס צו זען מיר, משמעות, פֿאַר דעם אָרט איז וויסט אַרויף צו די זייער
שעה ער נעמען. "
"וואס איז סוגעסטיוו," רימאַרקט האָלמעס. "לויט דזשאָווע, איך דערציילט איר אַזוי!" גערופן דעם פאַרקויפער.
"אז ס ער געגאנגען פאָרויס פון אונדז עס."
ער שפּיציק צו אַ סמאָליש, טונקל, נו, אנגעטאן מענטש וואס איז באַסלינג צוזאמען די
אנדערע זייַט פון דעם וועג.
ווי מיר וואָטשט אים ער האט אַריבער בייַ אַ יינגל וואס איז באַוולינג אויס די לעצט אויסגאבע פון
דער אָוונט פּאַפּיר, און געלאפן איבער צווישן די קאַבס און באַסאַז, ער געקויפט איינער פון
אים.
דערנאך, קלאַטשינג עס אין זיין האַנט, ער פאַרשווונדן דורך אַ טיר-וועג.
"עס ער גייט!" גערופן האַלל פּיקראָפט. "דאס זענען די געסט ס אָפאַסאַז אין וואָס
ער האט פאַרבייַ.
קומען מיט מיר, און איך וועט פאַרריכטן עס אַרויף ווי לייכט ווי מעגלעך. "
ווייַטערדיק זיין בלייַ, מיר ארויף פינף אַרטיקלען, ביז מיר געפינען זיך אַרויס אַ
האַלב-געעפנט טיר, אין וועלכן אונדזער קליענט טאַפּט.
א קול אין באַדע אונדז אַרייַן, און מיר אריין אַ נאַקעט, מעבלירט אָרט אַזאַ ווי
זאַל פּיקראָפט האט דיסקרייבד.
בייַ די איין טיש געזעסן דער מענטש וועמען מיר האבן געזען אין די גאַס, מיט זיין אָוונט פּאַפּיר
צעשפּרייט אין פראָנט פון אים, און ווי ער האט אַרויף בייַ אונדז עס געווען צו מיר אַז איך האט
קיינמאָל געקוקט אויף אַ מינע וואָס נודניק אַזאַ
מאַרקס פון טרויער, און פון עפּעס ווייַטער פון טרויער - פון אַ גרויל אַזאַ ווי קומט צו ווייניק מענטשן
אין אַ לעבן.
זיין שטערן גליסאַנד מיט שווייס, זיין טשיקס געווען פון די נודנע, טויט ווייַס פון אַ
פיש ס בויך, און זיין אויגן האבן זיך ווילד און סטערינג.
ער האט בייַ זיין באַאַמטער ווי כאָטש ער ניט אַנדערש צו דערקענען אים, און איך קען זען דורך דעם
כידעש דיפּיקטיד אויף אונדזער אָנפירער ס פּנים אַז דעם איז דורך קיין מיטל די געוויינטלעך
אויסזען פון זיין באַלעבאָס.
"איר קוקן קראַנק, הער פּינער!" ער יקסקליימד. "יא, איך בין נישט זייער געזונט," געענטפערט דעם
אנדערע, געמאכט קלאָר ווי דער טאָג השתדלות צו ציען זיך צוזאַמען, און ליקינג זיין טרוקן ליפן
איידער ער גערעדט.
"ווער זענען די דזשענאַלמין וועמען איר האָבן געבראכט מיט איר?"
"מען איז הער האַרריס, פון בערמאָנדסיי, און דער אנדערער איז הער פּרייס, פון דעם שטאָט," האט אונדזער
פאַרקויפער, גליבלי.
"זיי זענען פריינט פון מייַן און דזשענאַלמין פון פּראַקטיק, אָבער זיי האָבן שוין אויס פון אַ
אָרט פֿאַר עטלעכע ביסל צייַט, און זיי געהאפט אַז טאָמער איר זאל געפינען אַ עפן פֿאַר
זיי אין די געסט ס באַשעפטיקונג. "
"זייער עפשער! זייער עפשער! "גערופן הער פּינער מיט אַ
גאַסטלי שמייכל. "יא, איך האב קיין צווייפל אַז מיר וועלן קענען
צו טאָן עפּעס צו איר.
וואָס איז אייער באַזונדער שורה, הער האַרריס? "" איך בין אַ כעזשבנ - פירער, "האט האָלמעס.
"אַה יאָ, מיר וועלן ווילן עפּעס פון דעם סאָרט.
און איר, הער פּרייס? "
"א באַאַמטער," האט אויך "איך האָבן יעדער האָפֿן אַז די פירמע זאל
אַקאַמאַדייט איר. איך וועל לאָזן איר וויסן וועגן עס ווי באַלד ווי מיר
קומען צו קיין מסקנא.
און איצט איך בעטן אַז איר וועט גיין. פֿאַר גאָט האַשעם לאָזן מיר צו זיך! "
די לעצטע ווערטער זענען שיסער אויס פון אים, ווי כאָטש די קאַנסטריינט וואָס ער איז געווען
עווידענטלי באַשטעטיקן אויף זיך האט פּלוצעם און אַטערלי פּלאַצן באַזונדער.
האָלמעס און איך גלאַנסט בייַ יעדער אנדערער, און האַלל פּיקראָפט גענומען אַ שריט צו דעם טיש.
"איר פאַרגעסן, הער פּינער, אַז איך בין דאָ דורך אַפּוינטמאַנט צו באַקומען עטלעכע אינסטרוקציעס פון
איר, "האט ער.
"סערטאַינלי, הער פּיקראָפט, אַוואַדע," די אנדערע ריזומד אין אַ קאַמער טאָן.
"איר זאלט וואַרטן דאָ אַ מאָמענט, און עס איז קיין סיבה פארוואס דיין פריינט זאָל נישט וואַרטן
מיט איר.
איך וועל זיין גאנצן בייַ דיין דינסט אין דרייַ מינוט, אויב איך זאל טרעספּאַס אויף אייער
געדולד אַזוי ווייַט. "
ער רויז מיט אַ זייער העפלעך לופט, און, באָוינג צו אונדז, ער דורכגעגאנגען אויס דורך אַ טיר
אין דער ווייַטער סוף פון דעם אָרט, וואָס ער פארמאכט הינטער אים.
"וואָס איצט?" וויספּערד האָלמעס.
"איז ער געבן אונדז די צעטל?" "ימפּאָססיבלע," געענטפערט פּיקראָפט.
"פארוואס אַזוי?" "אז טיר פירט אין אַ ינער אָרט."
"עס איז ניט אַרויסגאַנג?"
"קיינער." "איז עס מעבלירט?"
"עס איז געווען פּוסט נעכטן." "און וואָס אויף ערד קענען ער זיין טאן?
עס איז עפּעס וואָס איך טו נישט פֿאַרשטיין אין דעם שטייגער.
אויב אלץ אַ מענטש איז געווען דרייַ פּאַרץ ווילד מיט טעראָר, אַז מענטשן ס נאָמען איז פּינער.
וואָס קענען האָבן לייגן די שיווערז אויף אים? "
"ער סאַספּעקס אַז מיר זענען דיטעקטיווז," איך סאַגדזשעסטיד.
"אז ס עס," גערופן פּיקראָפט. האָלמעס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"ער האט ניט אומקערן בלאַס.
ער איז געווען בלאַס ווען מיר אריין דעם אָרט, "האט ער.
"עס איז נאָר מעגלעך אַז -" זיין ווערטער זענען ינטעראַפּטיד דורך אַ שאַרף שטשור-
טאַט פון די ריכטונג פון די ינער טיר.
"וואָס די דוס איז ער נאַקינג בייַ זיין אייגן טיר פֿאַר?" גערופן דעם פאַרקויפער.
ווידער און פיל לאַודער געקומען דער שטשור-טאַט-טאַט. מיר אַלע גייזד עקספּעקטאַנטלי בייַ די פארמאכט
טיר.
גלאַנסינג בייַ האָלמעס, איך האב געזען זיין פּנים דרייַ שטייַף, און ער לינד פאָרויס אין טיף
יקסייטמאַנט. און פּלוצלינג געקומען אַ נידעריק גוגגלינג, גאַרגלינג
געזונט, און אַ בריסק דראַמינג אויף ווודווערק.
האָלמעס ספּראַנג פראַנאַקאַלי אַריבער די צימער און פּושט בייַ די טיר.
עס איז געווען פאַסאַנד אויף די ינער זייַט. ווייַטערדיק זיין בייַשפּיל, מיר האבן זיך
אויף עס מיט אַלע אונדזער וואָג.
איינער הינגע סנאַפּט, דעריבער די אנדערע, און אַראָפּ געקומען די טיר מיט אַ קראַך.
ראַשינג איבער אים, מיר געפינען זיך אין די ינער פּלאַץ.
עס איז געווען ליידיק.
אבער עס איז נאָר פֿאַר אַ מאָמענט אַז מיר זענען געווען בייַ שולד.
בייַ איין ווינקל, די ווינקל ניראַסט דעם אָרט וואָס מיר האט לינק, עס איז געווען אַ צווייט טיר.
האָלמעס ספּראַנג צו עס און פּולד עס עפענען.
א מאַנטל און וואַיסטקאָאַט זענען געלעגן אויף דער פּאָדלאָגע, און פון אַ קרוק הינטער דעם טיר,
מיט זיין אייגן ברייסאַז קייַלעכיק זיין האַלדז, איז כאַנגגינג דער אָנפירונג דירעקטאָר פון דער
פראַנקאָ-מידלאַנד האַרדוואַרע פֿירמע.
זיין ניז זענען ציען אַרויף, זיין קאָפּ געהאנגען אין אַ יימעדיק ווינקל צו זיין גוף, און דער קלאַטער
פון זיין כילז קעגן די טיר געמאכט דעם טומל וואָס האט צעבראכן אין אויף אונדזער
שמועס.
אין אַ רעגע איך האט געכאפט אים קייַלעכיק דער טאַליע, און געהאלטן אים אַרויף בשעת האָלמעס און
פּיקראָפט אַנטייד די גומע באַנדס וואָס האט פאַרשווונדן צווישן די ליוויד קריסיז פון
הויט.
און מיר האט אים אין די אנדערע צימער, ווו ער לייגן מיט אַ ליים-קאָלירט פּנים,
פּאַפינג זיין לילאַ ליפן אין און אויס מיט יעדער אָטעם - אַ יימעדיק בראָך פון אַלע וואס
ער האט שוין אָבער פינף מינוט פריער.
"וואָס טוט איר טראַכטן פון אים, וואַצאָן?" געבעטן האָלמעס.
איך סטופּט איבער אים און יגזאַמאַנד אים.
זיין דויפעק איז געווען שוואַך און ינטערמיטאַנט, אָבער זיין ברידינג געוואקסן מער, און עס איז געווען אַ
קליין שיווערינג פון זיין יילידז, וואָס אנטפלעקט אַ דין ווייַס שניט פון פּילקע ונטער.
"עס איז פאַרבינדן און גיין מיט אים," האט געזאגט איך, "אָבער ער וועט לעבן איצט.
פּונקט אָפֿן אַז פֿענצטער, און האַנט מיר די וואַסער קאַראַף. "
איך אַנדיד זיין קראַגן, אויסגעגאסן די קעלט וואַסער איבער זיין פּנים, און אויפשטיין און סאַנגק זיין געווער
ביז ער ארויסגעצויגן אַ לאַנג, נאַטירלעך אָטעם. "ס נאָר אַ קשיא פון צייַט איצט," האט געזאגט איך,
ווי איך פארקערט אַוועק פון אים.
האָלמעס געשטאנען דורך דעם טיש, מיט זיין הענט טיף אין זיין טראַוזער ס פּאַקאַץ און זיין גאָמבע
אויף זיין ברוסט. "איך רעכן מיר דארפן צו רופן די פּאָליצייַ אין
איצט, "האט ער.
"און נאָך איך מודה אַז איך'ד ווי צו געבן זיי אַ גאַנץ פאַל ווען זיי קומען."
"יט'סאַ ברוך מיסטעריע צו מיר," גערופן פּיקראָפט, סקראַטשינג זיין קאָפּ.
"נאר זיי געוואלט צו ברענגען מיר אַלע די וועג אַרויף דאָ פֿאַר, און דעמאָלט -"
"פּו! אַלע וואס איז קלאָר גענוג, "האט האָלמעס
ימפּיישאַנטלי.
"עס איז דעם לעצט פּלוצעמדיק רירן." "איר פֿאַרשטיין די מנוחה, דעמאָלט?"
"איך טראַכטן אַז עס איז פערלי קלאָר ווי דער טאָג. וואָס טוט איר זאָגן, וואַצאָן? "
איך שראַגד מיין פּלייצעס.
"איך מוזן מודה אַז איך בין אויס פון מיין טיפענישן," האט אויך
"אָה שורלי אויב איר באַטראַכטן די געשעענישן אין ערשטער זיי קענען בלויז פונט צו איינער
מסקנא. "
"וואָס טוט איר מאַכן פון זיי?" "גוט, די גאנצע זאַך כינדזשיז אויף צוויי
פונקטן.
דער ערשטער איז די מאכן פון פּיקראָפט שרייַבן אַ דעקלאַראַציע דורך וואָס ער אריין די דינסט
פון דעם אַבסורד געזעלשאַפט. צי איר ניט זען ווי זייער סוגעסטיוו אַז
איז? "
"איך בין דערשראָקן איך פעלן די פונט." "גוט, וואָס האט זיי ווילן אים צו טאָן עס?
ניט ווי אַ געזעלשאַפֿט ענין, פֿאַר די עריינדזשמאַנץ זענען יוזשאַוואַלי מינדלעך, און עס
איז קיין ערדישע געשעפט סיבה פארוואס דאָס זאָל זיין אַ ויסנעם.
דו זאלסט ניט איר זען, מיין יונג פרייַנד, אַז זיי זענען זייער באַזאָרגט צו קריגן אַ ספּעסאַמאַן פון
אייער קסאַוו, און האט קיין אנדערע וועג פון טאן עס? "
"און וואָס?"
"קווייט אַזוי. פארוואס? ווען מיר ענטפֿערן אַז מיר האָבן געמאכט עטלעכע פּראָגרעס מיט אונדזער קליין פּראָבלעם.
פארוואס? עס קענען זיין נאָר איין טויגן סיבה.
עטלעכע איינער געוואלט צו לערנען צו נאָכמאַכן דיין שרייבן, און האט צו ייַנשאַפן אַ ספּעסאַמאַן פון
עס ערשטער.
און איצט אויב מיר פאָרן אויף צו די רגע פונט מיר געפינען אַז יעדער ווארפט ער ליכט אויף די
אנדערע.
אַז פונט איז דער בעטן געמאכט דורך פּינער אַז איר זאָל נישט רעזיגנירן אייער אָרט, אָבער
זאָל לאָזן דעם פאַרוואַלטער פון דעם וויכטיק געשעפט אין די פול דערוואַרטונג אַז אַ הער
זאַל פּיקראָפט, וועמען ער האט קיינמאָל געזען, איז געווען
וועגן צו אַרייַן די אָפיס אויף דעם מאנטיק מאָרגן. "
"גאָט מייַנער!" גערופן אונדזער קליענט, "וואָס אַ בלינדער זשוק איך האָבן שוין!"
"איצט איר זען די פונט וועגן די קסאַוו.
רעכן אַז עטלעכע איינער פארקערט אַרויף אין דיין פּלאַץ וואס געשריבן אַ גאָר אַנדערש האַנט
פון אַז אין וועלכן איר האט זיך געווענדט פֿאַר די פרייַ אָרט, פון קורס דעם שפּיל וואָלט האָבן שוין
אַרויף.
אבער אין דער מעהאַלעך דעם זשוליק האט געלערנט צו נאָכמאַכן איר, און זיין פּאָזיציע איז
דעריבער זיכער, ווי איך אָננעמען אַז קיינער אין די קאַבינעט האט אלץ שטעלן אויגן אויף איר. "
"ניט אַ נשמה," גראָונד האַלל פּיקראָפט.
"זייער גוט.
פון לויף עס איז געווען פון די מאַקסימאַל וויכטיקייַט צו פאַרמייַדן איר פון טראכטן בעסער פון אים,
און אויך צו האַלטן איר פון קומען אין קאָנטאַקט מיט קיין איינער וואס זאל דערציילן איר
אַז אייער טאָפּל איז געווען בייַ אַרבעט אין מאַווסאָן ס אָפיס.
דעריבער זיי געגעבן איר אַ שיין שטייַגן אויף אייער געצאָלט, און געלאפן איר אַוועק צו די
מידלאַנדס, ווו זיי געגעבן איר גענוג אַרבעט צו טאָן צו פאַרמייַדן אייער גיי צו לאָנדאָן,
ווו איר זאל האָבן פּלאַצן זייער קליין שפּיל אַרויף.
אַז איז אַלע קלאָר גענוג. "" אבער וואָס זאָל דעם מענטש פּרעטענדירן צו זיין זיין
אייגן ברודער? "
"גוט, אַז איז שיין קלאָר אויך. עס זענען עווידענטלי בלויז צוויי פון זיי אין עס.
די אנדערע איז ימפּערסאַנייטינג איר בייַ די אַמט.
דעם איין אַקטאַד ווי דיין ענגאַגער, און דעמאָלט געפונען אַז ער קען ניט געפינען איר אַ
באַלעבאָס אָן אַדמיטינג 1 / 3 מענטש אין זיין פּלאַנעווען.
אַז ער איז געווען רובֿ אַלטער צו טאָן.
ער געביטן זיין אויסזען ווי ווייַט ווי ער קען, און טראַסטיד אַז די געשטאלט, וואָס
איר קען ניט פאַרפעלן צו אָבסערווירן, וואָלט מען לייגן אַראָפּ צו אַ משפּחה געראָטנקייַט.
אבער פֿאַר די צופרידן געלעגנהייַט פון דעם גאָלד סטאַפינג, דיין סאַספּישאַנז וואָלט מיסטאָמע
קיינמאָל האָבן שוין דערוועקט. "האַלל פּיקראָפט אפגעטרעסלט זיין קלינטשט הענט אין
די לופט.
"גוט גאט!" ער האט געשריגן, "בעת איך האב שוין פולד אין דעם וועג, וואָס האט דעם אנדערן
זאַל פּיקראָפט געווארן טוען בייַ מאַווסאָן ס? וואָס זאָל מיר טאָן, הער האָלמעס?
זאג מיר וואָס צו טאָן. "
"מיר מוזן דראָט צו מאַווסאָן ס." "זיי פאַרמאַכן בייַ צוועלף אויף סאַטורדייַס."
"מייַלע. עס קען זיין עטלעכע טיר-היטער אָדער באַגלייטער-
- "
"אַה יאָ, זיי האַלטן אַ שטענדיק היטן עס אויף חשבון פון די ווערט פון די סיקיוראַטיז
אַז זיי האַלטן. איך געדענקען געהער עס גערעדט פון אין די
שטאָט. "
"זייער גוט, מיר וועלן דראָט צו אים, און זען אויב אַלע איז געזונט, און אויב אַ באַאַמטער פון דיין נאָמען
איז אַרבעט עס.
אַז איז קלאָר גענוג, אָבער וואָס איז ניט אַזוי קלאָר איז פארוואס בייַ ספּעקטאַקל פון אונדז איינער פון די
ראָוגז זאָל טייקעף גיין אויס פון די צימער און הענגען זיך. "
"די פּאַפּיר!" קראָאַקעד אַ קול הינטער אונדז.
דער מענטש איז געזעסן אַרויף, בלאַנטשעד און גאַסטלי, מיט אומגעקערט סיבה אין זיין אויגן,
און הענט וואָס ראַבד נערוואַסלי בייַ די ברייט רויט באַנד וואָס נאָך ינסערקאַלד זיין
האַלדז.
"די פּאַפּיר! פון לויף! "יעלד האָלמעס, אין אַ פּאַראָקסיסם פון
יקסייטמאַנט. "ידיאָט אַז איך געווען!
איך געדאַנק אַזוי פיל פון אונדזער וויזיט אַז דער פּאַפּיר קיינמאָל אריין מיין קאָפּ פֿאַר אַ רעגע.
צו זיין זיכער, די געהיים מוזן ווערן דאָרט. "ער פלאַטאַנד עס אויס אויף די טיש, און אַ
רוף פון טריומף פּלאַצן פון זיין ליפן.
"אָנקוקן דעם, וואַצאָן," ער געשריגן. "עס איז אַ לאָנדאָן פּאַפּיר, אַ פרי אויסגאבע פון
אוונט סטאַנדאַרד. דאָ איז וואָס מיר ווילן.
אָנקוקן די כעדליינז: 'קריים אין די סיטי.
מאָרד אין מאַווסאָן & ווילליאַמס ס. גיגאַנטיק געפרוווט ראַבערי.
כאַפּן פון דער קרימינאַל. 'דא, וואַצאָן, מיר זענען אַלע גלייַך באַזאָרגט צו
הערן עס, אַזוי ליב לייענען עס אַפנ קאָל צו אונדז. "
עס ארויס פון זייַן פּאָזיציע אין די פּאַפּיר צו האָבן געווען דער איין פּאַסירונג פון וויכטיקייַט אין
שטאָט, און דער חשבון פון עס איז געלאפן אין דעם וועג:
"א פאַרצווייפלט פּרווון בייַ גנייווע, קאַלמאַנייטינג אין די טויט פון איינער מענטש און דער
כאַפּן פון די פאַרברעכער, פארגעקומען דעם נאָכמיטאָג אין די סיטי.
פֿאַר עטלעכע מאָל צוריק מאַווסאָן & ווילליאַמס, די באַרימט פינאַנציעל הויז, האָבן שוין די
גאַרדיאַנז פון סיקיוראַטיז וואָס סומע אין דער געמיינזאַם צו אַ סאַכאַקל פון באטייטיק איבער אַ
מיליאָן סטערלינג.
אַזוי באַוווסטזיניק איז געווען דער פאַרוואַלטער פון דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס דיוואַלווד אויף אים אין
קאַנסאַקוואַנס פון די גרויס אינטערעסן בייַ פלעקל אַז סאַפעס פון די זייער לעצט קאַנסטראַקשאַן
האָבן געווען אנגעשטעלט, און אַ אַרמד וועכטער
איז געבליבן טאָג און נאַכט אין דעם בנין.
עס אויס אַז לעצט וואָך אַ נייַ באַאַמטער געהייסן האַלל פּיקראָפט איז פאַרקנאַסט דורך די פירמע.
דעם מענטש אויס צו האָבן געווען קיין אנדערע אַז בעדדינגטאָן, די באַרימט פאָרדזשער און
קראַקקסמאַן, וואס, מיט זיין ברודער, האט בלויז לעצטנס ימערדזשד פון אַ פינף יאר 'רעגע
פון פּינאַל סערוואַטוד.
דורך עטלעכע מיטל, וואָס זענען נישט נאָך קלאָר, ער סאַקסידיד אין ווינינג, אונטער אַ פאלשע נאָמען,
דעם באַאַמטער שטעלע אין דער ביוראָ, וואָס ער יוטאַלייזד אין סדר צו קריגן מאָלדינג פון
פאַרשידן לאַקס, און אַ גרונטיק וויסן פון
די לאַגע פון די שטאַרק פּלאַץ און די סאַפעס.
"עס איז קאַסטאַמערי בייַ מאַווסאָן ס פֿאַר די קלערקס צו לאָזן בייַ האַלבער טאָג אויף שבת.
סערזשאַנט טוסאָן, פון די סיטי פּאַליס, איז געווען עפּעס סאַפּרייזד, דעריבער צו זען אַ
דזשענטלמען מיט אַ טעפּעך טאַש קומען אַראָפּ די טרעפ בייַ 01:20.
זיין סאַספּישאַנז זייַענדיק דערוועקט, דער סערזשאַנט נאכגעגאנגען דעם מענטש, און מיט די הילף פון
קאָנסטאַבלע פּאַלאַק סאַקסידיד, נאָך אַ רובֿ פאַרצווייפלט קעגנשטעל, אין ערעסטינג אים.
עס איז געווען בייַ אַמאָל קלאָר אַז אַ דערינג און דזשייגאַנטיק גנייווע האט שוין באגאנגען.
קימאַט אַ £ 100,000 'ווערט פון אמעריקאנער באַן קייטן, מיט אַ גרויס סומע
פון סקריפּ אין מינעס און אנדערע קאָמפּאַניעס, איז דיסקאַווערד אין די טאַש.
אויף יגזאַמינינג די לאָקאַל דעם גוף פון דעם נעבעך וועכטער איז געפונען דאַבאַלד אַרויף
און שטויס אין די גרעסטן פון די סאַפעס, ווו עס וואָלט ניט האָבן געווען דיסקאַווערד
ביז מאנטאג מאָרגן האט עס נישט געווען פֿאַר די פּינטלעך קאַמף פון סערגעאַנט טוסאָן.
דער מענטש ס שאַרבן האט שוין שאַטערד דורך אַ קלאַפּ פון אַ קאָטשערע איבערגעגעבן פון הינטן.
עס קען זיין קיין צווייפל אַז בעדדינגטאָן האט באקומען אַרייַנגאַנג דורך פּריטענדינג אַז ער האט
לינק עפּעס הינטער אים, און נאכדעם מערדערד די וועכטער, ראַפּאַדלי רייפאַלד די
גרויס זיכער, און דעמאָלט געמאכט אַוועק מיט זיין בוטי.
זיין ברודער, וואס יוזשאַוואַלי אַרבעט מיט אים, האט נישט באוויזן אין דעם אַרבעט ווי ווייַט ווי קענען
בייַ פאָרשטעלן זיין אַסערטיינד, כאָטש די פּאָליצייַ זענען געמאכט ענערגעטיק ינקוועריז ווי צו
זיין וועראַבאַוץ. "
"גוט, מיר זאלן אָפּשפּאָרן די פּאָליצייַ עטלעכע קליין קאָנפליקט אין אַז ריכטונג," האט האָלמעס,
גלאַנסינג בייַ די ויסגעדאַרט פיגור כאַדאַלד אַרויף דורך די פֿענצטער.
"הומאַן נאַטור איז אַ מאָדנע געמיש, וואַצאָן.
איר זען אַז אפילו אַ ראָשע און מערדער קענען באַגייַסטערן אַזאַ ליבשאַפט אַז זיין ברודער
טורנס צו זעלבסטמאָרד ווען ער לערנז אַז זיין האַלדז איז פאָרפיטיד.
אָבער, מיר האָבן קיין ברירה ווי צו אונדזער אַקציע.
דער דאָקטער און איך וועל בלייַבן אויף היטן, הער פּיקראָפט, אויב איר וועט האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו
טרעטן אויס פֿאַר די פּאָליצייַ. "
>
פּאַסירונג יוו. די "_גלאָריאַ סקאָטט_"
"איך האָבן עטלעכע צייטונגען דאָ," האט מיין פרייַנד שערלאַק האָלמעס, ווי מיר געזעסן איין ווינטער ס
נאַכט אויף יעדער זייַט פון די פייַער, "וואָס איך טאַקע טראַכטן, וואַצאָן, אַז עס וואָלט זיין
ווערט דיין בשעת צו בליק איבער.
די ביסט די דאקומענטן אין די ויסערגעוויינלעך פאַל פון די גלאָריאַ סקאַט, און
דעם איז דער אָנזאָג וואָס געשלאגן דזשאַסטיס פון דער שלום טרעוואָר טויט מיט גרויל ווען ער
לייענען עס. "
ער האט פּיקט פון אַ שופלאָד אַ קליין טאַרנישט צילינדער, און, אַנדוינג די לענטע,
ער קאָלנער מיר אַ קליין צעטל סקראָלד אויף אַ העלפט-בלאַט פון שיווערשטיין-גרוי פּאַפּיר.
"די צושטעלן פון שפּיל פֿאַר לאָנדאָן איז געגאנגען סטעדאַלי אַרויף," עס איז געלאפן.
"העאַד-היטער הודסאָן, מיר גלויבן, איז איצט געזאָגט צו באַקומען אַלע אָרדערס פֿאַר פליען-
פּאַפּיר און פֿאַר פּרעזערוויישאַן פון אייער הון-פעזאַנט ס לעבן. "
ווי איך גלאַנסט אַרויף פון לייענען דעם עניגמאַטיקאַל אָנזאָג, איך געזען האָלמעס טשאַקלינג
בייַ די אויסדרוק אויף מיין פּנים. "איר קוק אַ ביסל צעטומלט," האט ער.
"איך קענען ניט זען ווי אַזאַ אַ בריוול ווי דעם קען באַגייַסטערן גרויל.
עס מיינט צו מיר צו זיין גאַנץ גראָוטעסק ווי אַנדערש. "
"זייער מסתּמא.
נאָך די פאַקט בלייבט אַז די לייענער, וואס איז געווען אַ שטראַף, געזונט אַלט מענטש, איז נאַקט
ריין אַראָפּ דורך עס ווי אויב עס זענען געווען די באַט סוף פון אַ פּיסטויל. "
"איר ופוועקן מיין נייַגעריקייַט," האט אויך
"אבער פארוואס האט איר זאָגן פּונקט איצט אַז עס זענען געווען זייער באַזונדער סיבות פארוואס איך זאָל
לערנען דעם פאַל? "" מחמת עס איז געווען דער ערשטער אין וועלכע איך געווען
אלץ פאַרקנאַסט. "
איך האט אָפט געזוכט צו יליסיט פון מיין באַגלייטער וואָס האט ערשטער געקערט זיין מיינונג אין
דער ריכטונג פון פאַרברעכער פאָרשונג, אָבער האט קיינמאָל געכאפט אים איידער אין אַ קאַמיונאַקאַטיוו
הומאָר.
איצט ער געזעסן פאָרויס אין דעם אָרעם-שטול און צעשפּרייט די דאקומענטן אויף זיין ניז.
און ער ליט זיין ליולקע און געזעצט פֿאַר עטלעכע מאָל סמאָוקינג און אויסגעדרייט זיי איבער.
"איר קיינמאָל געהערט מיר רעדן פון וויקטאָר טרעוואָר?" ער געפרעגט.
"ער איז געווען דער בלויז פרייַנד איך געמאכט בעשאַס די צוויי יאָרן איך געווען בייַ קאָלעגע.
איך איז געווען קיינמאָל אַ זייער סאָושאַבאַל יונגערמאַן, וואַצאָן, שטענדיק גאַנץ פאַנד פון מאָופּינג אין מיין רומז
און ארבעטן אויס מיין אייגן ביסל מעטהאָדס פון געדאַנק, אַזוי אַז איך קיינמאָל געמישט פיל מיט
די מענטשן פון מיין יאָר.
בר פענסינג און באַקסינג איך געהאט ווייניק אַטלעטיק טייסץ, און דעריבער מיין שורה פון לערנען איז געווען גאַנץ
בוילעט פון אַז פון די אנדערע פעלאָוז, אַזוי אַז מיר האבן ניט פונקטן פון קאָנטאַקט בייַ אַלע.
טרעוואָר איז געווען דער בלויז מענטש איך געוואוסט, און אַז בלויז דורך דער צופאַל פון זיין ביק
טעריער ייַז קאַלט אויף צו מיין קנעכל איינער מאָרגן ווי איך זענען אַראָפּ צו קאַפּל.
"עס איז געווען אַ פּראָזאַיש וועג פון פאָרמינג אַ פֿרייַנדשאַפֿט, אָבער עס איז עפעקטיוו.
איך איז געלייגט דורך די כילז פֿאַר צען טעג, אָבער טרעוואָר געניצט צו קומען אין צו פרעגן נאָך מיר.
בייַ ערשטער עס איז נאָר אַ מינוט ס שמועס, אָבער באַלד זיין וויזיץ לענגקטאַנד, און פאר דעם
סוף פון דער קאַדענץ מיר זענען נאָענט פריינט.
ער איז געווען אַ האַרציק, פול-בלאַדיד יונגערמאַן, פול פון שטימונג און ענערגיע, דער זייער אַנטקעגן צו
מיר אין רובֿ שייך, אָבער מיר האט עטלעכע סאַבדזשיקץ אין פּראָסט, און עס איז געווען אַ בונד פון
פאַרבאַנד ווען איך געפונען אַז ער איז געווען ווי פריענדלעסס ווי אויך
סוף, ער געבעטן מיר אַראָפּ צו זיין פאטער ס שטעלן בייַ דאָנניטהאָרפּע, אין נאָרפאָלק, און איך
אנגענומען זיין האָספּיטאַליטי פֿאַר אַ חודש פון די לאַנג וואַקאַציע.
"ישן טרעוואָר איז עווידענטלי אַ מענטש פון עטלעכע רייַכקייַט און באַטראַכטונג, אַ דזשפּ, און אַ
לאַנדאַד באַלעבאָס.
דאָנניטהאָרפּע איז אַ קליין שטעטל פּונקט צו די צפון פון לאַנגמערע, אין דעם לאַנד פון די
בראָאַדס.
די הויז איז געווען אַ אַלטמאָדיש, ברייט-פאַרשפּרייטן, דעמב-בימד ציגל בנין, מיט אַ
פייַן לייַם-ליינד אַוועניו לידינג אַרויף צו עס.
עס איז געווען ויסגעצייכנט ווילד-קאַטשקע שיסערייַ אין די פענס, רימאַרקאַבלי גוט פישערייַ, אַ קליין
אָבער אויסקלייַבן ביבליאָטעק, גענומען איבער, ווי איך פארשטאנען, פון אַ געוועזענער אַקיאַפּאַנט, און אַ
גרינגער קאָכן, אַזוי אַז ער וואָלט זיין אַ
פאַסטידיאַס מענטש וואס קען נישט לייגן אין אַ אָנגענעם חודש דאָרט.
"טרעוואָר עלטער איז געווען אַ אַלמען, און מיין פרייַנד זיין בלויז זון.
"עס וואלט געווען אַ טאָכטער, איך געהערט, אָבער זי האט געשטארבן פון דיפטיריאַ בשעת אויף אַ וויזיט
צו בירמינגהאַם. דער פאטער אינטערעסירט מיר גאָר.
ער איז געווען אַ מענטש פון ביסל קולטור, אָבער מיט אַ היפּש סומע פון גראָב שטאַרקייַט, אי
פיזיקלי און מענטאַלי. ער געוואוסט קוים קיין ספרים, אָבער ער האט
געפארן ווייַט, האט געזען פיל פון די וועלט.
און האט געדענקט אַלע אַז ער האט געלערנט. אין מענטש ער איז געווען אַ געדיכט-שטעלן, בערלי מענטש
מיט אַ קלאַפּ פון גריזאַלד האָר, אַ ברוין, וועטער-געשלאגן פּנים, און בלוי אויגן וואָס
זענען דיק צו דער גרענעץ פון פיערסענעסס.
נאָך ער האט אַ שעם פֿאַר גוטהאַרציקייַט און צדקה אויף דער מדינה, זייַט, און איז געווען אנגעוויזן
פֿאַר די ליניאַנסי פון זיין זאצן פון דער באַנק.
"איין אָוונט, באַלד נאָך מיין אָנקומען, מיר זענען געזעסן איבער אַ גלאז פון פּאָרט נאָך
מיטאָג, ווען יונג טרעוואָר אנגעהויבן צו רעדן וועגן די געוווינהייטן פון אָבסערוואַציע און
ינפעראַנס וואָס איך האט שוין געשאפן אין אַ
סיסטעם, כאָטש איך האט ניט נאָך אַפּרישיייטיד דער טייל וואָס זיי זענען געווען צו שפּילן אין מיין
לעבן.
די אַלט מענטש עווידענטלי געדאַנק אַז זיין זון איז געווען יגזאַדזשערייטינג אין זיין באַשרייַבונג פון איינער
אָדער צוויי נישטיק פיץ וואָס איך האט געטאן. "'קום, איצט, הער האָלמעס,' האט ער, לאַפינג
גוט-הומאָרעדלי.
'איך בין אַ ויסגעצייכנט ונטערטעניק, אויב איר קענען אַרויסדרינגען עפּעס פון מיר.'
"'איך מורא עס איז נישט זייער פיל,' איך געענטפערט, 'איך זאל פֿאָרשלאָגן אַז איר האָבן
ניטאָ וועגן אין מורא פון עטלעכע פּערזענלעך באַפאַלן ין די לעצט טוועלוועמאָנטה. '
"די געלעכטער פיידיד פון זיין ליפן, און ער סטערד בייַ מיר אין גרויס יבערראַשן.
"'גוט, אַז ס אמת גענוג,' האט ער.
'איר וויסן, וויקטאָר,' אויסגעדרייט צו זיין זון, 'ווען מיר געלט אַרויף אַז פּאָוטשינג באַנדע זיי
געשוואוירן צו מעסער אונדז, און האר עדוואַרד כאַלי האט פאקטיש געווען קעגן.
איך'ווע שטענדיק געווען אויף מיין היטן זינט דעמאָלט, כאָטש איך האב קיין געדאַנק ווי איר וויסן עס. '
"'דו האָבן אַ זייער שיין שטעקן,' איך געענטפערט.
'לויט די ינסקריפּשאַן איך באמערקט אַז איר האט ניט געהאט עס מער ווי אַ יאָר.
אבער איר האָבן גענומען עטלעכע פּיינז צו נודזשען דעם קאָפּ פון אים און גיסן צעלאָזן פירן אין דער
לאָך אַזוי ווי צו מאַכן עס אַ פאָרמאַדאַבאַל וואָפן.
איך אַרגיוד אַז איר וואָלט ניט נעמען אַזאַ פּריקאָשאַנז סייַדן איר האט עטלעכע געפאַר צו
מורא. '"' עניטינג אַנדערש? 'ער געבעטן, סמיילינג.
"'דו האָבן באַקסט אַ גוט געשעפט אין אייער יוגנט.'
"'רייט ווידער. ווי האט איר וויסן עס?
איז מיין נאָז נאַקט אַ קליין אויס פון די גלייַך? '
"'קיין,' האט אויך 'ס איז דיין אויערן.
זיי האָבן די מאָדנע פלאַטנינג און טיקאַנינג וואָס מאַרקס די באַקסינג מענטש. '
"'עניטינג אַנדערש?'" 'דו האָבן געטאן אַ גוט געשעפט פון דיגינג דורך
אייער קאַללאָסיטיעס. '
"'מאַדע אַלע מיין געלט בייַ די גאָלד פעלדער.'" 'דו ביסט געווען אין ניו זילאַנד.'
"'רייט ווידער.'" 'דו האָבן באזוכט דזשאַפּאַן.'
"'קווייט אמת.'
"'און איר האָבן שוין רובֿ ינטאַמאַטלי פארבונדן מיט עטלעכע איינער וועמענס תיבות
זענען יאַ, און וועמען איר דערנאָכדעם האבן לאָעט צו גאנצן פאַרגעסן. '
"הער טרעוואָר געשטאנען סלאָולי אַרויף, פאַרפעסטיקט זיין גרויס בלוי אויגן אויף מיר מיט אַ מאָדנע ווילד
גלאָצן, און דעמאָלט פּיטשט פאָרויס, מיט זיין פּנים צווישן די נאַטשעלז וואָס סטרעוועד די
שטאָף, אין אַ טויט שוואַך.
"איר קענען ימאַדזשאַן, וואַצאָן, ווי שאַקט ביידע זיין זון און איך געווען.
זיין באַפאַלן האט ניט דויערן לאַנג, אָבער, פֿאַר ווען מיר אַנדיד זיין קראַגן, און ספּרינגקאַלד די
וואַסער פון איינער פון די פינגער-ברילן איבער זיין פּנים, ער געגעבן אַ קייַכן אָדער צוויי און זיך אַרויף.
"'אַ, יינגלעך,' האט ער, פאָרסינג אַ שמייכל, 'איך האָפֿן איך האָבן ניט דערשראָקן איר.
שטאַרק ווי איך קוק, עס איז אַ שוואַך שטעלן אין מיין האַרץ, און עס טוט נישט נעמען פיל צו
קלאַפּ מיר איבער.
איך טאָן ניט וויסן ווי איר פירן דעם, הער האָלמעס, אָבער עס מיינט צו מיר אַז אַלע די
דיטעקטיווז פון פאַקט און פון פאַנטאַזיע וואָלט זיין קינדער אין אייער הענט.
אַז ס דיין שורה פון לעבן, האר, און איר זאלט נעמען דעם וואָרט פון אַ מענטש וואס האט געזען
עפּעס פון דער וועלט. '
"און אַז רעקאָמענדאַציע, מיט די יגזאַדזשערייטאַד אָפּשאַצונג פון מיין פיייקייַט מיט
וואָס ער פּרעפאַסט עס, איז געווען, אויב איר וועט גלייבן מיר, וואַצאָן, דער זייער ערשטער זאַך
וואָס אלץ געמאכט מיר פילן אַז אַ פאַך
זאל זיין געמאכט אויס פון וואָס האט אַרויף צו אַז צייַט געווארן די מעראַסט פערדל.
בייַ דער מאָמענט, אָבער, איך איז געווען צו פיל זארגן בייַ די פּלוצעמדיק קראַנקייַט פון מיין באַלעבאָס
צו טראַכטן פון עפּעס אַנדערש.
"'איך האָפֿן אַז איך האב געזאגט גאָרנישט צו ווייטיק איר?' האט אויך
"'גוט, איר אַוואַדע גערירט אויף גאַנץ אַ ווייך פונט.
זאל איך פרעגן ווי איר וויסן, און ווי פיל איר וויסן? '
ער גערעדט איצט אין אַ האַלב-דזשעסטינג שניט, אָבער אַ קוק פון טעראָר נאָך לערקט בייַ די צוריק
פון זיין אויגן.
"'ס איז פּאַשטעס זיך,' האט אויך 'ווען איר בערד דיין אָרעם צו צייכענען אַז פיש
אין דעם שיפל איך געזען אַז יאַ וואלט געווען טאַטוד אין די בייגן פון די עלנבויגן.
די אותיות זענען נאָך לעדזשאַבאַל, אָבער עס איז בישליימעס קלאָר פון זייער בלערד
אויסזען, און פון די סטיינינג פון די הויט קייַלעכיק זיי, אַז השתדלות האט מען געמאכט
צו אָפּווישן זיי.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג, דעמאָלט, אַז די איניציאלן האט אַמאָל געווען זייער באַקאַנט צו איר, און
אַז איר האט דערנאָכדעם געוואלט צו פאַרגעסן זיי. '
"וואָס אַן אויג איר האָבן!" ער האט געשריגן, מיט אַ זיפץ פון רעליעף.
'ס איז פּונקט ווי איר זאָגן. אבער מיר וועלן נישט רעדן פון אים.
פון אַלע גאָוס די גאָוס פון אונדזער אַלט ליבהאבערס זענען די ערגסטע.
קומען אין דער ביליערד-אָרט און האָבן אַ שטילקייַט ציגאַר. '
"פֿון אַז טאָג, צווישן אַלע זיין קאָרדיאַליטי, עס איז געווען שטענדיק אַ ריר פון חשד אין
הער טרעוואָר ס שטייגער צו מיר. אפילו זיין זון רימאַרקט עס.
'איר'ווע געגעבן דעם גענעראל אַזאַ אַ קער,' האט ער, 'אַז ער וועט קיינמאָל זיין זיכער ווידער פון
וואָס איר וויסן און וואָס איר טאָן ניט וויסן. '
ער האט ניט מיינען צו ווייַזן עס, איך בין זיכער, אָבער עס איז געווען אַזוי שטארק אין זיין מיינונג אַז עס
פּיפּט אויס בייַ יעדער אַקציע.
בייַ לעצט איך געווארן אַזוי קאַנווינסט אַז איך געווען קאָזינג אים ומרו אַז איך געצויגן מיין וויזיט
צו אַ פאַרמאַכן.
אויף די זייער טאָג, אָבער, איידער איך לינקס, און אינצידענט פארגעקומען וואָס פּרוווד אין די
סיקוואַל צו ווערן פון וויכטיקייַט.
"מיר זענען געזעסן אויס אויף דער לאָנקע אויף גאָרטן טשערז, די דרייַ פון אונדז, באַסקינג אין
די זון און אַדמיירינג די מיינונג אַריבער די בראָאַדס, ווען אַ דינסט געקומען אויס צו זאָגן אַז
עס איז געווען אַ מענטש בייַ די טיר וואס געוואלט צו זען הער טרעוואָר.
"'וואָס איז זיין נאָמען?' געבעטן מיין באַלעבאָס. "'ער וואָלט ניט געבן קיין.'
"'וואָס טוט ער ווילן, דעמאָלט?'
"'ער זאגט אַז איר וויסן אים, און אַז ער בלויז וויל אַ מאָמענט ס שמועס.'
"'ווייַז אים קייַלעכיק דאָ.'
אַ רעגע דערנאָכדעם דאָרט באוויזן אַ קליין ווייזאַנד יונגערמאַן מיט אַ קרינדזשינג
שטייגער און אַ שאַמבלינג נוסח פון גיין.
ער וואָר אַן אָפֿן העמדל, מיט אַ ספּלאָטטש פון טאַר אויף די אַרבל, אַ רויט-און-שוואַרץ קעסטל
העמד, דונגאַרעע הויזן, און שווער שיך באַדלי וואָרן.
זיין פּנים איז געווען דאַר און ברוין און כיטרע, מיט אַ דוירעסדיק שמייכל אויף עס, וואָס
געוויזן אַ ירעגיאַלער שורה פון געל ציין, און זיין קרינקלעד הענט זענען געווען האַלב פארמאכט אין
אַ וועג אַז איז אָפּשיידנדיק פון סיילערז.
ווי ער געקומען סלאַוטשינג אַריבער דער לאָנקע איך געהערט רעב טרעוואָר מאַכן אַ סאָרט פון היקקאָוגהינג
ראַש אין זיין האַלדז, און דזשאַמפּינג אויס פון זיין שטול, ער איז געלאפן אין די הויז.
ער איז צוריק אין אַ מאָמענט, און איך שטינקע אַ שטאַרק סאַרכענען פון קאָניאַק ווי ער פארביי מיר.
"'גוט, מיין מאן,' האט ער. 'וואָס קענען איך טאָן פֿאַר דיר?'
"דער מאַטראָס געשטאנען קוקן בייַ אים מיט פּוקקערעד אויגן, און מיט דער זעלביקער פרייַ-
ליפּט שמייכל אויף זיין פּנים. "'דו טאָן ניט וויסן מיר?' ער געפרעגט.
"'פארוואס, ליב מיר, עס איז שורלי הודסאָן,' געזאגט הער טרעוואָר אין אַ טאָן פון יבערראַשן.
"'הודסאָן עס איז, האר,' האט דער יאַמ - מאַן. 'פארוואס, עס ס דרייַסיק יאָר און מער זינט איך געזען
איר לעצט.
דאָ איר זענען אין דיין הויז, און מיר נאָך פּיקינג מיין זאַלץ פלייש אויס פון די כאַרניס
פאַס. '
"'טוט, איר וועט געפינען וואס איך האָבן ניט פארגעסן אַלט מאל,' געשריגן הער טרעוואָר,
און, גייענדיק צו דער מאַטראָס, ער האט עפּעס אין אַ נידעריק קול.
'גייט אין דער קיך,' ער געצויגן אויס הויך, 'און איר וועט באַקומען עסנוואַרג און טרינקען.
איך האב קיין צווייפל אַז איך וועט געפינען איר אַ סיטואַציע. '
"'דאנק דיר, האר,' האט דער יאַמ - מאַן, רירנדיק זיין פאָר-שלאָס.
'איך בין נאָר אַוועק אַ צוויי-יעאַרער אין אַן אַכט-פּעקל שלעפּער, קורץ קאָלנער בייַ אַז, און איך וויל אַ
רו.
איך געדאַנק איך'ד באַקומען עס יעדער מיט רעב בעדדאָעס אָדער מיט איר. '
"'אַ!' געשריגן טרעוואָר. 'איר וויסן ווו הער בעדדאָעס איז?'
"'געזונט, האר, איך וויסן ווו אַלע מיין אַלט פריינט זענען,' האט דער יונגערמאַן מיט אַ
בייז שמייכל, און ער סלאָוטשעד אַוועק נאָך די דינסט צו דער קיך.
הער טרעוואָר מאַמבאַלד עפּעס צו אונדז וועגן בעת געווארן שיפּמייט מיט די מענטש ווען ער
איז גיי צוריק צו די דיגגינגס, און דעריבער, געלאזן אונדז אויף דער לאָנקע, ער געגאנגען ינעווייניק.
אַ שעה שפּעטער, ווען מיר אריין די הויז, מיר געפונען אים אויסגעשטרעקט טויט שיקער אויף די
דיינינג-אָרט סאָפע.
דער גאנצער אינצידענט לינק אַ רובֿ מיעס רושם אויף מיין מיינונג, און איך איז ניט
נעבעכדיק ווייַטער טאָג צו פאַרלאָזן דאָנניטהאָרפּע הינטער מיר, פֿאַר איך פּעלץ אַז מיין בייַזייַן מוזן זיין אַ
מקור פון פאַרלעגנהייַט צו מיין פרייַנד.
"אלע דעם פארגעקומען בעשאַס דער ערשטער חודש פון די לאַנג וואַקאַציע.
איך זענען אַרויף צו מיין לאָנדאָן רומז, ווו איך פארבראכט זיבן וואָכן אַרבעט אויס אַ ביסל יקספּעראַמאַנץ
אין אָרגאַניק כעמיע.
איין טאָג, אָבער, ווען דער האַרבסט איז ווייַט אַוואַנסירטע און די וואַקאַציע צייכענונג צו אַ
שליסן, איך באקומען אַ טעלעגראַם פון מיין פרייַנד ימפּלאָרינג מיר צו צוריקקומען צו דאָנניטהאָרפּע, און
זאגן אַז ער איז אין גרויס נויט פון מיין עצה און הילף.
פון לויף איך דראַפּט אַלץ און שטעלן אויס פֿאַר די צפון אַמאָל מער.
"ער באגעגנט מיר מיט דער הונט-וואָגן בייַ דער סטאַנציע, און איך געזען אין אַ בליק וואס דער
לעצטע צוויי חדשים האט מען זייער טרייינג אָנעס פֿאַר אים.
ער האט דערוואַקסן דין און קאַרעוואָרן, און האט פאַרלאָרן די הויך, טשירי שטייגער פֿאַר וואָס ער
האט שוין מערקווירדיק. "'דער גענעראל איז געהאלטן ביים שטארבן,' געווען דער ערשטער
ווערטער ער געזאגט.
"'ימפּאָססיבלע!' איך געשריגן.
'וואָס איז דער ענין?' "'אַפּאָפּלעקסי.
נערוועז קלאַפּ, ער ס געווען אויף דער גרענעץ אַלע טאָג.
איך צווייפל אויב מיר וועלן געפינען אים גאַנץ. '"איך געווען, ווי איר זאלן טראַכטן, וואַצאָן, כאָראַפייד
בייַ דעם אומגעריכט נייַעס.
"'וואָס האט גורם עס?' איך געפרעגט.
"'אַ, אַז איז די פונט. שפרינג אין און מיר קענען רעדן עס איבער בשעת מיר
פאָר.
איר געדענקען אַז יונגערמאַן וואס זענען געקומען אויף דעם אָוונט פאר איר לינקס אונדז? '
"'פּערפעקטלי.'" 'דו זאלסט איר וויסן ווער עס איז געווען אַז מיר לאָזן אין
די הויז וואס טאָג? '
"'איך האב קיין געדאַנק.'" 'ס איז געווען דער טייַוול, האָלמעס,' ער געשריגן.
"איך סטערד בייַ אים אין כידעש. "'יא, עס איז געווען דער טייַוול זיך.
מיר האָבן נישט געהאט אַ פרידלעך שעה זינט - ניט איין.
דער גענעראל האט קיינמאָל פארנומען אַרויף זיין קאָפּ פון אַז אָוונט, און איצט די לעבן האט
געווען קראַשט אויס פון אים און זיין האַרץ צעבראכן, אַלע דורך דעם פארשאלטענער הודסאָן. '
"'וואָס מאַכט האט ער, דעמאָלט?'
"'אַ, אַז איז וואָס איך וואָלט געבן אַזוי פיל צו וויסן.
דער ליב, ראַכמאָנעסדיק, גוט אַלט גענעראל - ווי קען ער האָבן געפאלן אין די קלאַטשאַז
פון אַזאַ אַ רופפיאַן!
אבער איך בין אַזוי צופרידן אַז איר האָבן קומען, האָלמעס.
איך האף זייער פיל צו אייער דין און דיסקרעשאַן, און איך וויסן אַז איר וועט רעקאָמענדירן
מיר פֿאַר דער בעסטער. '
"מיר האבן דאַשינג צוזאמען די גלאַט ווייַס לאַנד וועג, מיט די לאַנג אויסשטרעקן פון דער
בראָאַדס אין פראָנט פון אונדז גלימערינג אין די רויט ליכט פון די באַשטעטיקן זונטיק
פון אַ גראָווע אויף אונדזער לינק איך קען שוין זען די הויך טשימניז און די פאָן-שטעקן
וואָס אנגעצייכנט די סקווירע ס וווינונג.
"'מייַן פאטער געמאכט דעם יונגערמאַן גערטנער,' געזאגט מיין באַגלייטער, 'און דעמאָלט, ווי אַז האט ניט
באַפרידיקן אים, ער איז געווען פּראָמאָטעד צו זיין באַטלער. די הויז געווען צו זיין בייַ זיין רחמנות, און ער
וואַנדערד וועגן און האבן וואָס ער אויסדערוויילט אין עס.
די מיידז קאַמפּליינד פון זיין שיכור געוווינהייטן און זיין געמיין שפּראַך.
דער טאַטע האט זייער לוין אַלע קייַלעכיק צו פארגעלטונג זיי פֿאַר די אַנויאַנס.
דער יונגערמאַן וועט נעמען דעם שיפל און מיין פאטער 'ס בעסטער ביקס און מייַכל זיך צו
קליין שיסערייַ טריפּס.
און אַלע דעם מיט אַזאַ אַ סנירינג, לעערינג, ינסאַלאַנט פּנים אַז איך וואָלט האָבן נאַקט אים
אַראָפּ צוואַנציק מאל איבער אויב ער האט שוין אַ מענטש פון מיין אייגן עלטער.
איך זאָגן איר, האָלמעס, איך האב געהאט צו האַלטן אַ ענג האַלטן אויף זיך אַלע דעם צייַט, און
איצט איך בין אַסקינג זיך צי, אויב איך האט לאָזן זיך גיין אַ ביסל מער, איך זאל ניט
האָבן געווען אַ ווייזער מענטש.
"'גוט, זאכן זענען פון שלעכט צו ערגער מיט אונדז, און דעם כייַע הודסאָן געווארן מער און
מער ינטרוסיוו, ביז בייַ לעצט, אויף מאכן עטלעכע ינסאַלאַנט ענטפער צו מיין פאטער אין מיין
בייַזייַן איינער טאָג, איך גענומען אים דורך די פּלייצעס און פארקערט אים אויס פון די צימער.
ער סלונק אַוועק מיט אַ ליוויד פּנים און צוויי ווענאַמאַס אויגן וואָס אַטערד מער טרעץ
ווי זיין צונג קען טאָן.
איך טאָן ניט וויסן וואָס דורכגעגאנגען צווישן די אָרעם טאַטע און אים נאָך אַז, אָבער דער טאַטע געקומען צו
מיר ווייַטער טאָג און געבעטן מיר צי איך וואָלט מיינונג אַפּאַלאַדזשייזינג צו הודסאָן.
איך געוואלט, ווי איר קענען ימאַדזשאַן, און געבעטן מיין פאטער ווי ער קען לאָזן אַזאַ אַ נעבעכל צו
נעמען אַזאַ ליבערטיז מיט זיך און זיין הויזגעזינד.
"'" אַה, מיין יינגל, "האט ער," עס איז אַלע זייער געזונט צו רעדן, אָבער איר טאָן ניט וויסן ווי איך בין
געשטעלט. אבער איר וועט וויסן, וויקטאָר.
איך וועט זען אַז איר וועט וויסן, קומען וואָס קען.
איר וואָלט ניט גלויבן שאַטן פון דיין אָרעם אַלט פאטער, וואָלט איר, באָכער? "
ער איז געווען זייער פיל געטומלט, און פאַרמאַכן זיך אַרויף אין דעם לערנען אַלע טאָג, ווו איך געקענט זען
דורך די פֿענצטער אַז ער איז געווען שרייבט ביזאַלי.
"'אז אָוונט עס געקומען וואָס געווען צו מיר צו זיין אַ גרויס מעלדונג, פֿאַר הודסאָן דערציילט אונדז
אַז ער איז געגאנגען צו לאָזן אונדז.
ער געגאנגען אין די דיינינג-אָרט ווי מיר געזעסן נאָך מיטאָג, און מודיע זיין כוונה
אין די גראָב קול פון אַ האַלב-שיכור מענטש. "'" איך'ווע האט גענוג פון נאָרפאָלק, "האט ער.
"איך וועט לויפן אַראָפּ צו הער בעדדאָעס אין האַמפּשירע.
ער וועט זיין ווי צופרידן צו זען מיר ווי איר געווען, איך אַרויספאָדערן זאָגן. "
"'" ניטאָ ניט גיי אַוועק אין אַ ומפרייַנדלעך רוח, הודסאָן, איך האָפֿן, "האט מיין פאטער,
מיט אַ טאַמענעסס וואָס געמאכט מיין בלוט קאָכן.
"'" איך'ווע ניט געהאט מיין' פּאָלאָגי, "האט ער סולקילי, גלאַנסינג אין מיין ריכטונג.
"'" וויקטאָר, איר וועט באַשטעטיקן אַז איר האט געניצט דעם ווערט יונגערמאַן גאַנץ
בעערעך, "האט געזאגט דער טאַטע, זיך אויסגעדרייט צו מיר.
"'" אויף דער פאַרקערט, איך טראַכטן אַז מיר האָבן ביידע געוויזן ויסערגעוויינלעך געדולד צו
אים, "איך געענטפערט. "'" אָה, איר טאָן, טאָן איר? "ער סנאַרלז.
"זייער גוט, פּאָר.
מיר וועט זען וועגן וואס! "" 'ער סלאָוטשעד אויס פון דעם אָרט, און האַלב אַ
שעה דערנאָכדעם לינק דעם הויז, געלאזן מיין פאטער אין אַ שטאַט פון פּיטיאַבאַל נערוואַסנאַס.
נאַכט נאָך נאַכט איך געהערט אים פּייסינג זיין פּלאַץ, און עס איז געווען פּונקט ווי ער איז געווען ראַקאַווערינג
זיין בטחון אַז דער קלאַפּ געטאן בייַ לעצט פאַל. '
"'און ווי?'
איך געבעטן יגערלי. "'אין אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך מאָדע.
א בריוו אנגעקומען פֿאַר מיין פאטער נעכטן אָוונט, שייַכעס די פאָרדינגברידגע פּאָסטן-
צייכן.
מיין פאטער לייענען עס, קלאַפּט ביידע זיין האנט צו זיין קאָפּ, און אנגעהויבן פליסנדיק קייַלעכיק די
אָרט אין קליין קרייזן ווי אַ מענטש וואס איז געטריבן אויס פון זיין סענסיז.
ווען איך בייַ לעצט געצויגן אים אַראָפּ אויף צו דער סאָפע, זיין מויל און יילידז זענען אַלע
פּוקקערעד אויף איין זייַט, און איך האב געזען אַז ער האט אַ קלאַפּ.
ד"ר פאָרדאַם געקומען איבער בייַ אַמאָל.
מיר שטעלן אים צו בעט, אָבער דער פּאַראַליסיס האט פאַרשפּרייטן, ער האט געוויזן קיין צייכן פון אומגעקערט
באוווסטזיין, און איך טראַכטן אַז מיר וועט קוים געפינען אים גאַנץ. '
"'דו אָנוואַרפנ אַ גרויל מיר, טרעוואָר!'
איך געשריגן. 'וואָס דעמאָלט קען האָבן געווען אין דעם בריוו
צו פאַרשאַפן אַזוי יימעדיק אַ רעזולטאַט? '"' נאַטינג.
עס ליגט דער ינאַקספּליסאַבאַל טייל פון עס.
דער בריוול איז ווילד און נישטיק. אַ, מיין גאָט, עס איז ווי איך מורא! '
"ווי ער גערעדט מיר געקומען קייַלעכיק די ויסבייג פון דעם אַוועניו, און געזען אין די פאַדינג ליכט אַז
יעדער בלינד אין די הויז האט שוין ציען אַראָפּ.
ווי מיר דאַשט אַרויף צו די טיר, מיין פרייַנד ס פּנים קאָנווולסעד מיט טרויער, אַ דזשענטלמען אין
שוואַרץ ימערדזשד פון עס. "'ווען האט עס פּאַסירן, דאָקטער?' געבעטן
טרעוואָר.
"'אָלמאָוסט מיד נאָך איר לינקס.'" 'צי ער צוריקקריגן באוווסטזיין?'
"'צוליב אַ רעגע איידער דער סוף.'" 'אַני בריוול פֿאַר מיר.'
"'נאר אַז די צייטונגען זענען אין דעם צוריק שופלאָד פון די יאַפּאַניש קאַבינעט.'
"מייַן פרייַנד ארויף מיט דער דאָקטער צו דער קאַמער פון טויט, בעת איך פארבליבן אין דער
לערנען, אויסגעדרייט דעם גאנצן ענין איבער און איבער אין מיין קאָפּ, און געפיל ווי סאָמברע ווי
טאָמיד איך האט געטאן אין מיין לעבן.
וואָס איז דער פאַרגאַנגענהייַט פון דעם טרעוואָר, פּיודזשאַליסט, טראַוולער, און גאָלד-דיגער, און ווי האט ער
געשטעלט זיך אין דער מאַכט פון דעם זויער-פייסט יאַמ - מאַן?
פארוואס, צו, זאָל ער שוואַך בייַ אַן אָנצוהערעניש צו די האַלב-עפפאַסעד תיבות אויף זיין אָרעם, און
שטאַרבן פון שרעק ווען ער האט אַ בריוו פון פאָרדינגהאַם?
און איך דערמאנט אַז פאָרדינגהאַם איז געווען אין האַמפּשירע, און אַז דעם הער בעדדאָעס, וועמען
די יאַמ - מאַן האט ניטאָ צו באַזוכן און מאַשמאָעס צו בלאַקמייל, האט אויך געווען דערמאנט ווי
לעבעדיק אין האַמפּשירע.
די בריוו, דערנאך, זאל יעדער קומען פון הודסאָן, די יאַמ - מאַן, און געזאגט אַז ער האט
ביטרייד די שולדיק סוד וואָס באוויזן צו עקסיסטירן, אָדער עס זאל קומען פון בעדדאָעס,
ווארענונג אַן אַלט קאַנפעדערייט אַז אַזאַ אַ ביטרייאַל איז אָט - אָט.
אַזוי העט עס געווען קלאָר גענוג. אבער דעמאָלט ווי קען דעם בריוו זיין נישטיק
און גראָוטעסק, ווי באַשרייַבן דורך די זון?
ער מוזן האָבן מיסריד עס. אויב אַזוי, עס מוזן האָבן געווען איינער פון די
ינדזשיניאַס סוד קאָודז וואָס מיינען איינער זאַך בשעת זיי ויסקומען צו מיינען אנדערן.
איך מוזן זען דעם בריוו.
אויב עס זענען געווען אַ פאַרבאָרגן טייַטש אין עס, איך געווען זיכער אַז איך קען פליק עס אַרויס.
פֿאַר אַ שעה איך געזעסן פּאַנדערינג איבער אים אין די מראַקע, ביז בייַ לעצט אַ געוויין דינסט געבראכט
אין אַ לאָמפּ, און שליסן בייַ איר כילז געקומען מיין פרייַנד טרעוואָר, בלאַס אָבער פארפאסט, מיט
די זייער צייטונגען וואָס ליגן אויף מיין קני פארנומען אין זיין אָנכאַפּן.
ער געזעסן אַראָפּ אַנטקעגן צו מיר, געצויגן די לאָמפּ צו די צוים פון דעם טיש, און קאָלנער מיר אַ
קליין צעטל סקריבאַלד, ווי איר זען, אויף אַ איין בלאַט פון גרוי פּאַפּיר.
'די צושטעלן פון שפּיל פֿאַר לאָנדאָן איז געגאנגען סטעדאַלי אַרויף,' עס געלאפן.
'העאַד-היטער הודסאָן, מיר גלויבן, איז איצט געזאָגט צו באַקומען אַלע אָרדערס פֿאַר פליען-
פּאַפּיר און פֿאַר פּרעזערוויישאַן פון אייער הון-פעזאַנט ס לעבן. '
"איך אַרויספאָדערן זאָגן מיין פּנים געקוקט ווי צעטומלט ווי דייַן האט פּונקט איצט ווען ערשטער איך לייענען דעם
אָנזאָג. און איך ריריד עס זייער קערפאַלי.
עס איז געווען עווידענטלי ווי איך האט געדאַנק, און עטלעכע סוד טייַטש מוזן ליגן מקבר געווען אין דעם
מאָדנע קאָמבינאַציע פון ווערטער.
אָדער קען עס זיין אַז עס איז געווען אַ פּריעריינדזשד באַטייַט צו אַזאַ פראַסעס ווי 'פליג-פּאַפּיר'
און 'הון-פעזאַנט'? אַזאַ אַ טייַטש וואָלט זיין אַרבאַטרערי און קען
ניט זיין דידוסט אין קיין וועג.
און נאָך איך געווען לאָוט צו גלויבן אַז דעם איז געווען דער פאַל, און דער פנים פון דעם וואָרט
הודסאָן געווען צו ווייַזן אַז די אונטער פון דער אָנזאָג איז געווען ווי איך האט געסט, און אַז
עס איז געווען פון בעדדאָעס גאַנץ ווי דער מאַטראָס.
איך געפרואווט אים קאַפּויער, אָבער דער קאָמבינאַציע 'לעבן פעזאַנט ס הון' איז ניט ענקערידזשינג.
און איך געפרואווט בייַטנ לויט דער ריי ווערטער, אָבער ניט דער 'די פון פֿאַר' אדער 'צושטעלן שפּיל לאָנדאָן'
צוגעזאגט צו וואַרפן קיין ליכט אויף עס.
"און דעריבער אין אַ רעגע די שליסל פון די רעטעניש איז געווען אין מיין הענט, און איך געזען אַז
יעדער דריטער וואָרט, אָנהייב מיט דעם ערשטער, וואָלט געבן אַ בריוול וואָס זאל געזונט פאָר
אַלט טרעוואָר צו פאַרצווייפלונג.
"עס איז געווען קורץ און טערס, דער ווארענונג, ווי איך איצט לייענען עס צו מיין באַגלייטער:
"'דער שפּיל איז אַרויף. הודסאָן האט דערציילט אַלע.
פליען פֿאַר אייער לעבן. '
"וויקטאָר טרעוואָר סאַנגק זיין פּנים אין זיין שאַקינג הענט.
'ס מוזן זיין אַז, איך רעכן,' האט ער. "דאס איז ערגער ווי טויט, פֿאַר עס מיטל
שאַנד ווי געזונט.
אבער וואָס איז דער טייַטש פון די "הויפּט-שומרים" און "הון-פעזאַנץ"? '
"'ס מיטל גאָרנישט צו דעם אָנזאָג, אָבער עס זאל הייסן אַ גוט געשעפט צו אונדז אויב מיר האט ניט
אנדערע מיטלען פון דיסקאַווערינג די אָפּשיקער.
איר זען אַז ער האט אנגעהויבן דורך שרייבן "די ... שפּיל ... איז," און אַזוי אויף.
דערנאָכדעם ער האט, צו דערפילן דעם פּריעריינדזשד סייפער, צו ממלא אין קיין צוויי
ווערטער אין יעדער אָרט.
ער וואָלט געוויינטלעך נוצן די ערשטער ווערטער וועלכע זענען געקומען צו זיין פאַרשטאַנד, און אויב עס זענען געווען
אַזוי פילע וואָס ראַפערד צו ספּאָרט צווישן זיי, איר זאלט זיין טאָלעראַבלי זיכער אַז ער איז יעדער
אַ פאַרברענט שיסער אָדער אינטערעסירט אין ברידינג.
צי איר וויסן עפּעס פון דעם בעדדאָעס? '"' פארוואס, איצט אַז איר דערמאָנען עס, 'האט ער,
'איך געדענקען אַז מיין אָרעם פאטער געניצט צו האָבן אַ פאַרבעטונג פון אים צו דרייען איבער
זיין ייַנגעמאַכץ יעדער האַרבסט. '
"'און עס איז בלי פון אים אַז דער צעטל קומט,' האט אויך
'ס נאָר בלייבט פֿאַר אונדז צו געפינען אויס וואָס דעם סוד איז וואָס דער מאַטראָס הודסאָן
מיינט צו האָבן געהאלטן איבער די קעפ פון די צוויי רייַך און רעספּעקטעד מענטשן. '
"'וויי, האָלמעס, איך מורא אַז עס איז איינער פון זינד און שאַנד!' גערופן מיין פרייַנד.
'אבער פון איר איך וועט האָבן קיין סיקריץ.
דאָ איז די דערקלערונג וואָס איז ציען אַרויף דורך מיין פאטער ווען ער געוואוסט אַז דער געפאַר פון
הודסאָן האט ווערן אָט - אָט. איך געפונען עס אין די יאַפּאַניש קאַבינעט, ווי ער
דערציילט דער דאָקטער.
נעמען עס און לייענען עס צו מיר, פֿאַר איך האָבן ניט די שטאַרקייַט ניט דעם מוט צו טאָן
עס אליין. '
"דאס זענען די זייער צייטונגען, וואַצאָן, וואָס ער קאָלנער צו מיר, און איך וועל לייענען זיי צו
איר, ווי איך לייענען זיי אין דער אַלט לערנען אַז נאַכט צו אים.
זיי זענען ענדאָרסט אַרויס, ווי איר זען, 'עטלעכע פּערטיקיאַלערז פון די נסיעה פון דער קאָרע
_גלאָריאַ סקאָטט_, פון איר געלאזן פאַלמאָוטה אויף די 8 אקטאבער 1855, צו איר
אומקום אין ען לאַט. 15 דיגריז 20 ', וו. לאנג. 25 דיגריז 14 'אויף נאוועמבער 6.'
עס איז אין דער פאָרעם פון אַ בריוו, און לויפט אין דעם וועג:
"'מייַן טייַער, ליב זון, איצט אַז אַפּראָוטשינג שאַנד הייבט צו דאַרקאַן די קלאָוזינג יאָרן
פון מיין לעבן, איך קענען שרייַבן מיט אַלע אמת און ערלעכקייַט אַז עס איז ניט דער טעראָר פון די
געזעץ, עס איז נישט די אָנווער פון מיין שטעלע אין
די קאַונטי, אדער איז עס מיין פאַל אין די אויגן פון אַלע וואס האָבן געקענט מיר, וואָס קאַץ מיר צו
די האַרץ, אָבער עס איז דער געדאַנק אַז איר זאָל קומען צו רייטלענ זיך פֿאַר מיר - איר וואס ליבע
מיר און וואס האָבן זעלטן, איך האָפֿן, האט סיבה צו טאָן אנדערע ווי אָנערקענען מיר.
אבער אויב די קלאַפּ פאלן וואָס איז שטענדיק כאַנגגינג איבער מיר, דעריבער איך זאָל ווינטשן איר צו
לייענען דעם, אַז איר זאלט וויסן גלייַך פון מיר ווי ווייַט איך האב שוין צו באַשולדיקן.
אויף די אנדערע האַנט, אויב אַלע זאָל גיין געזונט (וואָס קען מין גאָט אלמעכטיקער שענקען!), דעמאָלט
אויב דורך קיין געלעגנהייַט דעם פּאַפּיר זאָל זיין נאָך ונדעסטרויעד און זאָל פאַלן אין דיין
הענט, איך קאַנדזשער איר, דורך אַלע איר האַלטן
הייליק, דורך די זיקאָרן פון אייער ליב מוטער, און דורך די ליבע וואָס זענען געווען צווישן אונדז,
צו שלייַדערן עס אין די פייַער און צו קיינמאָל געבן איין געדאַנק צו עס ווידער.
"'אויב דעמאָלט דיין אויג גייט אויף צו לייענען דעם שורה, איך וויסן אַז איך וועט שוין האָבן שוין
יקספּאָוזד און דראַגד פון מיין היים, אָדער ווי איז מער מסתּמא, פֿאַר איר וויסן אַז מיין האַרץ איז
שוואַך, דורך ליגנעריש מיט מיין צונג געחתמעט אויף אייביק אין טויט.
אין יעדער פאַל דער צייַט פֿאַר סאַפּרעשאַן איז פאַרבייַ, און יעדער וואָרט וואָס איך דערציילן איר איז
די נאַקעט אמת, און דעם איך שווערן ווי איך האָפענונג פֿאַר רחמנות.
"'מיין נאמען, ליב יינגל, איז נישט טרעוואָר.
איך איז יעקב אַרמיטאַגע אין מיין יינגער טעג, און איר קענען פֿאַרשטיין איצט די שוידער אַז
עס איז צו מיר אַ ביסל וואָכן צוריק ווען אייער קאָלעגע פרייַנד גערעדט מיר אין ווערטער וואָס
געווען צו מיינען אַז ער האט סאַפּרייזד מיין סוד.
ווי אַרמיטאַגע עס איז געווען אַז איך אריין אַ לאָנדאָן באַנקינג-הויז, און ווי אַרמיטאַגע איך געווען
קאָנוויקטעד פון ברייקינג מיין לאַנד ס געזעצן, און איז געווען סענטאַנסט צו טראַנספּערטיישאַן.
דו זאלסט נישט טראַכטן זייער כאַרשלי פון מיר, לאַדדיע.
עס איז אַ חוב פון כּבֿוד, אַזוי גערופן, וואָס איך געהאט צו באַצאָלן, און איך געוויינט געלט וואָס איז געווען ניט
מיין אייגן צו טאָן עס, אין די זיכערקייט אַז איך קען פאַרבייַטן עס איידער עס קען זיין קיין
מעגלעכקייט פון זייַן זייַענדיק מיסט.
אבער דער רובֿ יימעדיק קראַנק-גליק פּערסוד מיר. די געלט וואָס איך האבן רעקאַנד אויף קיינמאָל
געקומען צו האַנט, און אַ צו פרי דורכקוק פון אַקאַונץ יקספּאָוזד מיין דעפיציט.
דער פאַל זאל האָבן געווען דעלט ליניאַנטלי מיט, אָבער די געזעצן זענען מער כאַרשלי
אַדמינאַסטערד דרייַסיק יאר צוריק ווי איצט, און אויף מיין 23 דיין געבורסטאָג איך געפונען זיך
טשיינד ווי אַ פעלאַן מיט 37 אנדערע
קאַנוויקץ אין 'טוועען-דעקס פון דער קאָרע _גלאָריאַ סקאָטט_, געבונדן פֿאַר אַוסטראַליאַ.
"'ס איז געווען די יאָר '55 ווען די קרימעאַן מלחמה איז געווען בייַ זייַן הייך, און דער אַלט אַרעסטאַנט
שיפן האט שוין לאַרגעלי געוויינט ווי טראַנספּאָרץ אין די שווארצע ים.
די רעגירונג איז געצוואונגען, דעריבער, צו נוצן קלענערער און ווייניקער פּאַסיק כלים פֿאַר
שיקט אויס זייער געפאנגענע.
די גלאָריאַ סקאַט האט שוין אין די כינעזישע טיי-פאַך, אָבער זי איז געווען אַ אַלטמאָדיש,
שווער-באָוד, ברייט-בימד מעלאָכע, און דער נייַ קליפּערז האט דורכשניט איר אויס.
זי איז געווען אַ 5-100-טאָן שיפל, און אויסערדעם איר 38 טורמע-פייגל, זי
געטראגן 26 פון אַ קאָמאַנדע, אַכצן זעלנער, אַ קאַפּיטאַן, דרייַ מאַטעס, אַ דאָקטער,
אַ טשאַפּלאַן, און פיר וואָרדערז.
קימאַט אַ הונדערט נשמות האבן זיך אין איר, אַלע דערציילט, ווען מיר שטעלן זעגל פון פאַלמאָוטה.
"'דער פּאַרטישאַנז צווישן די סעלז פון די קאַנוויקץ, אָנשטאָט פון זייַענדיק פון דיק דעמב, ווי
איז געוויינטלעך אין אַרעסטאַנט-שיפן, זענען גאַנץ דין און פרייל.
דער מענטש ווייַטער צו מיר, אויף די אַפט זייַט, איז געווען איינער וועמען איך האט דער הויפּט באמערקט ווען מיר
זענען געפירט אַראָפּ די קי.
ער איז געווען אַ יונג מענטש מיט אַ קלאָר, כערלאַס פּנים, אַ לאַנג, דאַר נאָז, און גאַנץ נוס-
פּלעצל דזשאָז.
ער געפירט זיין קאָפּ זייער דזשאָנטאַלי אין די לופט, האט אַ סוואַגערינג נוסח פון גיין, און
איז, העכער אַלע אַנדערש, מערקווירדיק פֿאַר זיין ויסערגעוויינלעך הייך.
איך טאָן ניט טראַכטן קיין פון אונדזער קעפ וואָלט האָבן קומען אַרויף צו זיין אַקסל, און איך בין זיכער אַז
ער קען ניט האָבן געמאסטן ווייניקער ווי זעקס און אַ האַלב פֿיס.
עס איז געווען פרעמד צווישן אַזוי פילע טרויעריק און מיד פנימער צו זען איינער וואָס איז געווען פול פון ענערגיע
און האַכלאָטע. דער ספּעקטאַקל פון עס איז געווען צו מיר ווי אַ פייַער אין אַ
שניי-שטורעם.
איך געווען צופרידן, דעריבער, צו געפינען אַז ער איז געווען מיין חבר, און גלאַדדער נאָך ווען, אין די
טויט פון די נאַכט, איך געהערט אַ שושקען נאָענט צו מיין אויער, און געפונען אַז ער האט געראטן צו
דורכשניט אַן עפענונג אין דעם ראַט וואָס צעשיידט אונדז.
"'" הוללאָ, קניפּל - בעקניפּל! "האט ער," וואָס ס דיין נאָמען, און וואָס זענען איר דאָ פֿאַר? "
"'איך געענטפערט אים, און געפרעגט אין דרייַ וואס איך האט גערעדט מיט.
"'" איך בין דזשאַק פּרענדערגאַסט, "האט ער," און דורך גאָט! איר וועט לערנען צו בענטשן מיין נאָמען פאר
איר'ווע געשען מיט מיר. "
"'איך דערמאנט געהער פון זיין פאַל, פֿאַר עס איז געווען איינער וואָס האט געמאכט אַ גוואַלדיק געפיל
איבער די לאַנד עטלעכע מאָל איידער מיין אייגן אַרעסט.
ער איז געווען אַ מענטש פון גוט משפּחה און פון גרויס פיייקייַט, אָבער פון ינקוראַבלי ראָצכיש געוווינהייטן,
ווער האט דורך אַ ינדזשיניאַס סיסטעם פון שווינדל באקומען ריזיק סאַמז פון געלט פון די
לידינג לאָנדאָן סוחרים.
"'" המגיד, המגיד! איר געדענקען מיין פאַל! "האט ער שטאלץ.
"'" זייער גוט, טאַקע. ""' "און אפֿשר איר געדענקען עפּעס מאָדנע
וועגן עס? "
"'" וואָס איז געווען אַז, דעמאָלט? ""' "איך'ד האט קימאַט 1 / 4 פון אַ מיליאָן,
האט נישט איך? "" '"אזוי עס איז געזאגט."
"'" אבער גאָרניט געווען ריקאַווערד, האַ? "
"'" ניין ""' "גוט, ווו ד'יי רעכן די וואָג
איז? "ער געפרעגט. "'" איך האב ניט געדאַנק, "האט אויך
"'" רייט צווישן מיין פינגער און גראָבער פינגער, "ער געשריגן.
"לויט גאָט! איך'ווע גאַט מער פונט צו מיין נאָמען ווי איר'ווע כערז אויף דיין קאָפּ.
און אויב איר'ווע געלט, מיין זון, און וויסן ווי צו שעפּן עס און פאַרשפּרייטן עס, איר קענען טאָן
עפּעס.
איצט, איר טאָן ניט טראַכטן עס מסתּמא אַז אַ מענטש וואס קען טאָן עפּעס איז געגאנגען צו טראָגן זיין
ברעעטשעס אויס זיצן אין די פאַרשטונקען האַלטן פון אַ שטשור-גאַטיד, זשוק-רידאַן, פאַרשימלט אַלט
אָרן פון אַ טשין טשיינאַ קאָוסטער.
ניט, האר, אַזאַ אַ מענטש וועט קוקן נאָך זיך און וועט קוקן נאָך זיין טשומס.
איר זאלט לייגן צו אַז! איר האַלטן אויף צו אים, און איר זאלט קוש די
בוך אַז ער וועט שלעפּן איר דורך. "
"'וואס איז געווען זיין נוסח פון רעדן, און בייַ ערשטער איך געדאַנק עס מענט גאָרנישט, אָבער נאָך אַ
בשעת, ווען ער האט טעסטעד מיר און סוואָרן מיר אין מיט אַלע מעגלעך פייַערלעכקייַט, ער זאל מיר
פֿאַרשטיין אַז עס טאַקע געווען אַ פּלאַנעווען צו געווינען באַפֿעלן פון דער שיף.
א טוץ פון די געפאנגענע האט כאַטשט עס איידער זיי געקומען אַבאָרד, פּרענדערגאַסט איז
די פירער, און זיין געלט איז געווען דער מאָטיוו מאַכט.
"'" י'דאַ שוטעף, "האט ער," אַ זעלטן גוט מענטש, ווי אמת ווי אַ לאַגער צו אַ פאַס.
ער ס גאַט דער דיבבס, ער האט, און ווו טאָן איר טראַכטן ער איז אין דעם מאָמענט?
פארוואס, ער ס די טשאַפּלאַן פון דעם שיף - דער טשאַפּלאַן, ניט ווייניקער!
ער געקומען אַבאָרד מיט אַ שוואַרץ רעקל, און זיין צייטונגען רעכט, און געלט גענוג אין זיין קאַסטן
צו קויפן די זאַך רעכט אַרויף פון קיל צו הויפּט-טראָק.
דער קאָמאַנדע זענען זיין, גוף און נשמה.
ער קען קויפן 'עם בייַ אַזוי פיל אַ גראָב מיט אַ געלט אַראָפּרעכענען, און ער האט עס פאר אלץ
זיי געחתמעט אויף.
ער ס גאַט צוויי פון די וואָרדערז און מערעער, די רגע פּאָר, און ער'ד באַקומען דעם קאַפּיטאַן
זיך, אויב ער געדאַנק אים ווערט עס. "" '"וואָס זענען מיר צו טאָן, דעמאָלט?"
איך געפרעגט.
"'" וואָס טוט איר טראַכטן? "האט ער. "מיר וועט מאַכן די רעק פון עטלעכע פון די
זעלנער רעדער ווי אלץ דער שנייַדער האט. "" '"אבער זיי זענען אַרמד," האט אויך
"'" און אַזוי וועט מיר זיין, מיין יינגל.
טהערע'סאַ בראַסע פון פּיסטאַלז פֿאַר יעדער מוטער ס זון פון אונדז, און אויב מיר קענען נישט טראָגן
דעם שיף, מיט די קאָמאַנדע אויף אונדזער צוריק, עס ס צייַט מיר זענען אַלע געשיקט צו אַ יונג מיסיז '
באָרדינג-שולע.
איר רעדן צו אייער פּאָר אויף די לינק צו-נאַכט, און זען אויב ער איז צו זיין טראַסטיד. "
"'איך געטאן אַזוי, און געפונען מיין אנדערע שאָכן צו ווערן אַ יונג יונגערמאַן אין פיל דער זעלביקער שטעלע
ווי מיך, וועמענס פאַרברעכן האט שוין פאָרדזשערי.
זיין נאָמען איז געווען עוואַנס, אָבער ער דערנאָכדעם פארענדערט עס, ווי זיך, און ער איז איצט אַ
רייַך און בליענדיק מענטשן אין דער דרום פון ענגלאַנד.
ער איז גרייט גענוג צו באַהעפטן דעם קאַנספּיראַסי, ווי די בלויז מיטל פון שפּאָרן זיך, און
פאר מיר האט קראָסט די בייַ עם געווען בלויז צוויי פון די געפאנגענע וואס זענען נישט אין
דער סוד.
איינער פון די איז געווען פון שוואַך מיינונג, און מיר האבן ניט אַרויספאָדערן צו געטרויען אים, און דער אנדערער איז
צאָרעס פון דזשאָנדאַס, און קען ניט זיין פון קיין נוצן צו אונדז.
"'פֿון די אָנהייב עס איז טאַקע גאָרנישט צו פאַרמייַדן אונדז פון גענומען
פאַרמעגן פון דער שיף. דער קאָמאַנדע געווען אַ סכום פון רופפיאַנס, ספּעשאַלי
פּיקט פֿאַר די אַרבעט.
די פאַלש טשאַפּלאַן געקומען אין אונדזער סעלז צו בעט אונדז, קאַריינג אַ שוואַרץ טאַש, געזאלט
צו זיין פול פון טראַקץ, און אַזוי אָפט האט ער קומען אַז דורך דעם דריטן טאג מיר האט יעדער
סטאָוד אַוועק בייַ די פֿיס פון אונדזער בעדז אַ טעקע,
אַ בראַסע פון פּיסטאַלז, אַ פונט פון פּודער, און צוואַנציק סלאַגז.
צוויי פון די וואָרדערז זענען אגענטן פון פּרענדערגאַסט, און די רגע פּאָר איז זיין
רעכט-האַנט מענטש.
דער קאַפּיטאַן, די צוויי מאַטעס, צוויי וואָרדערז לוטענאַנט מארטין, זיין אַכצן זעלנער,
און דער דאָקטער זענען אַלע אַז מיר האבן קעגן אונדז.
נאָך, גאַנץ ווי עס איז געווען, מיר באשלאסן צו פאַרלאָזן קיין פּריקאָשאַן, און צו מאַכן אונדזער
באַפאַלן פּלוצלינג דורך נאַכט. עס געקומען, אָבער, מער געשווינד ווי מיר
געריכט, און אין דעם וועג.
"'איין אָוונט, וועגן די דריט וואָך נאָך אונדזער אָנהייב, דער דאָקטער האט קומען אַראָפּ צו זען
איינער פון די געפאנגענע וואס איז קראַנק, און פּאַטינג זיין האַנט אַראָפּ אויף די דנאָ פון זיין
פּוסטע רייד ער פּעלץ די אַוטליין פון די פּיסטאַלז.
אויב ער האט שוין שטיל ער זאל האָבן בלאָון די גאנצע זאַך, אָבער ער איז געווען אַ נערוועז
ביסל באָכער, אַזוי ער געגעבן אַ געשריי פון יבערראַשן און פארקערט אַזוי בלאַס אַז דער מענטש ווייסט וואָס
איז אַרויף אין אַ רעגע און געכאפט אים.
ער איז געווען גאַגד איידער ער קען געבן די שרעק, און טייד אַראָפּ אויף דער בעט.
ער האט אַנלאַקט די טיר אַז געפירט צו דעם דעק, און מיר זענען דורך אים אין אַ קאַמיש.
די צוויי סענטריז זענען שיסער אַראָפּ, און אַזוי איז געווען אַ קאָרפּעראַל וואס זענען געלאפן צו זען וואָס איז געווען
דער ענין.
עס זענען געווען צוויי מער זעלנער אין דער טיר פון דער שטאַט-פּלאַץ, און זייער מוסקעץ געווען
ניט צו זיין לאָודיד, פֿאַר זיי קיינמאָל פייערד אויף אונדז, און זיי זענען שיסער בשעת טרייינג צו פאַרריכטן
זייער בייאַנעץ.
און מיר ראַשט אויף אין דער קאַפּיטאַן ס קאַבינע, אָבער ווי מיר פּושט עפענען די טיר דאָרט איז געווען אַ
יקספּלאָוזשאַן פון ין, און עס ער לייגן מיט זיין סייכל סמירד איבער די טשאַרט פון
דער אַטלאַנטיק וואָס איז פּינד אויף די
טיש, בשעת די טשאַפּלאַן געשטאנען מיט אַ סמאָקינג פּיסטויל אין זיין האַנט בייַ זיין עלנבויגן.
די צוויי מאַטעס האט ביידע געווארן געכאפט דורך די קאָמאַנדע, און דער גאנצער געזעלשאַפֿט געווען צו זיין
געזעצט.
"'דער שטאַט-צימער איז ווייַטער די כאַטע, און מיר פלאַקט אין עס און פלאַפּט אַראָפּ אויף די
סעטטעעס, אַלע גערעדט צוזאַמען, פֿאַר מיר זענען פּונקט ווילד מיט דעם געפיל אַז מיר זענען פֿרייַ
אַמאָל מער.
עס זענען לאַקערז אַלע קייַלעכיק, און ווילסאָן, דער פאַלש טשאַפּלאַן, נאַקט איינער פון זיי אין,
און פּולד אויס אַ טוץ פון ברוין שערי.
מיר קראַקט אַוועק די נעקס פון די לאגלען, אויסגעגאסן די שטאָפּן אויס אין טאַמבלערז, און
זענען פּונקט טאָסינג זיי אַוועק, ווען אין אַ רעגע אָן ווארענונג עס געקומען די ברום
פון מוסקעץ אין אונדזער אויערן, און די שענק איז
אַזוי פול פון רויך אַז מיר קען ניט זען אַריבער די טיש.
ווען עס קלירד ווידער דער אָרט איז אַ טעל.
ווילסאָן און אַכט אנדערע זענען ווריגגלינג אויף די שפּיץ פון יעדער אנדערער אויף דער פּאָדלאָגע, און די
בלוט און די ברוין שערי אויף אַז טיש קערן מיר קראַנק איצט ווען איך טראַכטן פון עס.
מיר זענען אַזוי קאַוד דורך די דערזען אַז איך טראַכטן מיר זאָל האָבן געגעבן די אַרבעט אַרויף אויב עס האט
נישט געווען פֿאַר פּרענדערגאַסט.
ער בעלאָוד ווי אַ ביק און ראַשט פֿאַר די טיר מיט אַלע אַז געווען לינקס גאַנץ בייַ זיין
כילז. אויס מיר געלאפן, און עס אויף די פּופּ זענען די
לוטענאַנט און צען פון זיין מענטשן.
דער מאַך סקיילייץ אויבן די שענק טיש האט שוין אַ ביסל אָפֿן, און זיי האבן פייערד אויף
אונדז דורך דעם שפּאַלט.
מיר גאַט אויף זיי איידער זיי געקענט מאַסע, און זיי זענען געשטאנען צו עס ווי מענטשן, אָבער מיר האט דער
אויבערשטער האַנט פון זיי, און אין פינף מינוט עס איז געווען אַלע איבער.
גאָט מייַנער! איז עס אלץ אַ שחיטה-הויז ווי אַז שיף!
פּרענדערגאַסט איז ווי אַ ריידזשינג טייַוול, און ער פּיקט די זעלנער אַרויף ווי אויב זיי זענען געווען
קינדער און האט זיי אָוווערבאָרד גאַנץ אָדער טויט.
עס איז געווען איינער סערזשאַנט אַז איז כאָראַבלי ווונדיד און נאָך געהאלטן אויף שווימערייַ פֿאַר אַ
כידעשדיק צייַט, ביז עטלעכע איינער אין רחמנות געבלאזן אויס זיין סייכל.
ווען די פייטינג איז געווען איבער עס איז קיין איין לינק פון אונדזער פיינט חוץ פּונקט די וואָרדערז
דער מאַטעס, און דער דאָקטער. "'ס איז איבער זיי אַז די גרויס טומל
אויפגעהויבן.
עס זענען געווען פילע פון אונדז וואס זענען צופרידן גענוג צו געווינען צוריק אונדזער פֿרייַהייט, און נאָך וואס האט ניט
ווונטש צו האָבן מאָרד אויף אונדזער נשמות.
עס איז געווען איין זאַך צו קלאַפּן די זעלנער איבער מיט זייער מוסקעץ אין זייער הענט, און עס
איז געווען אן אנדער צו שטיין דורך בשעת מענטשן זענען זייַענדיק געהרגעט אין קאַלט בלוט.
אַכט פון אונדז, פינף קאַנוויקץ און דרייַ סיילערז, געזאגט אַז מיר וואָלט ניט זען עס
געטאן. אבער עס איז ניט מאָווינג פּרענדערגאַסט און
יענע וואס האבן מיט אים.
אונדזער בלויז צופעליק פון זיכערקייַט לייגן אין געמאכט אַ ריין אַרבעט פון עס, האט ער, און ער וואָלט ניט
לאָזן אַ צונג מיט מאַכט צו מאַכן אין אַ יידעס-קאַסטן.
עס קימאַט געקומען צו אונדזער ייַנטיילונג דער גורל פון די געפאנגענע, אָבער בייַ לעצט ער געזאגט אַז אויב
מיר ווילן מיר זאלן נעמען אַ שיפל און גיין.
מיר דזשאַמפּט אין דעם פאָרשלאָג, פֿאַר מיר זענען שוין קראַנק פון די בלאַדטערסטי דוינגז, און מיר
געזען אַז עס וואָלט זיין ערגער איידער עס איז געשען.
מיר האבן געגעבן אַ גאַרניטער פון מאַטראָס טאָגס יעדער, אַ פאַס פון וואַסער, צוויי קאַסקס, איינער פון אָפּפאַל און
איינער פון ביסקאַץ, און אַ קאָמפּאַס.
פּרענדערגאַסט האט אונדז איבער אַ טשאַרט, דערציילט אונדז אַז מיר זענען שיפּוורעקקעד מאַרינערס וועמענס
שיף האט פאַונדערד אין לאַט. 15 דיגריז און לאנג 25 דיגריז מייַרעוו, און דערנאך שנייַדן די
מאָלער און לאָזן אונדז גיין.
"'און איצט איך קומען צו די מערסט כידעשדיק טייל פון מיין דערציילונג, מיין טייַער זון.
די סימאַן האט כאָלד די פאָר-הויף אַבאַק בעשאַס די רייזינג, אָבער איצט ווי מיר לינק זיי
זיי ברענגען עס קוואַדראַט ווידער, און ווי עס איז געווען אַ ליכט ווינט פון די צפון און מזרח
דער קאָרע אנגעהויבן צו ציען סלאָולי אַוועק פון אונדז.
אונדזער שיפל לייגן, רייזינג און פאַלינג, אויף די לאַנג, גלאַט ראָולערז, און עוואַנס און איך, וואס
זענען די מערסט געבילדעט פון דער פּאַרטיי, זענען געזעסן אין די שיץ אַרבעט אויס אונדזער
פּאָזיציע און פּלאַנירונג וואָס ברעג מיר זאָל מאַכן פֿאַר.
עס איז געווען אַ פייַן פרעגן, פֿאַר די קאַפּע דע ווערדעס געווען וועגן פינף הונדערט מייל צו די
צאָפן פון אונדז, און די אפריקאנער ברעג וועגן 700 צו דער מיזרח.
אויף דעם גאַנץ, ווי דער ווינט איז געווען קומענדיק קייַלעכיק צו די צאָפן, מיר געדאַנק אַז סיעראַ ליאָון
זאל זיין בעסטער, און פארקערט אונדזער שעף אין אַז ריכטונג, דער קאָרע זייַענדיק בייַ אַז צייַט
קימאַט כאַל אַראָפּ אויף אונדזער סטאַרבערד פערטל.
פּלוצלינג ווי מיר האט בייַ איר מיר געזען אַ געדיכט שוואַרץ וואָלקן פון רויך דרייען אַרויף פון איר,
וואָס געהאנגען ווי אַ מאַנסטראַס בוים אויף די הימל שורה.
עטלעכע סעקונדן שפּעטער אַ ברום ווי דונער פּלאַצן אויף אונדזער אויערן, און ווי דער רויך
טינד אַוועק עס איז קיין צייכן לינק פון די _גלאָריאַ סקאָטט_.
אין אַ רעגע מיר אויסגעקערט דעם שיפל ס קאָפּ קייַלעכיק ווידער און פּולד מיט אַלע אונדזער
שטאַרקייַט פֿאַר דעם אָרט ווו די האַזע נאָך טריילינג איבער די וואַסער אנגעצייכנט די סצענע פון
דעם קאַטאַסטראָפע.
"'ס איז אַ לאַנג שעה איידער מיר ריטשט עס, און בייַ ערשטער מיר מורא אַז מיר האט קומען צו
שפּעט צו ראַטעווען קיין איינער.
א ספּלינטערד שיפל און אַ נומער פון קרייץ און פראַגמאַנץ פון ספּאַרס רייזינג און פאַלינג
אויף די כוואליעס האט אונדז ווו די שיף האט פאַונדערד, אָבער עס איז קיין צייכן פון לעבן,
און מיר האט זיך אויסגעדרייט אַוועק אין פאַרצווייפלונג ווען מיר
געהערט אַ געוויין פֿאַר הילף, און געזען אין עטלעכע ווייַטקייט אַ שטיק פון רעקאַדזש מיט אַ מענטשן
ליגנעריש אויסגעשטרעקט אַריבער עס.
ווען מיר פּולד אים אַבאָרד דעם שיפל ער פּרוווד צו ווערן אַ יונג יאַמ - מאַן פון דעם נאָמען פון
הודסאָן, וואס איז געווען אַזוי פארברענט און ויסגעמאַטערט אַז ער קען געבן אונדז קיין באַריכט פון וואָס
האט געטראפן ביז די ווייַטערדיק מאָרגן.
"'איז געווען אַז נאָך מיר האט לינקס, פּרענדערגאַסט און זיין קאַפּעליע האט פּראָוסידיד צו
שטעלן צו טויט די פינף רוען געפאנגענע. די צוויי וואָרדערז האט שוין שיסער און ארלנגעווארפן
אָוווערבאָרד, און אַזוי אויך האט דער דריט פּאָר.
פּרענדערגאַסט דעמאָלט געפאלן אין די 'טוועען-דעקס און מיט זיין אייגן האנט שנייַדן די האַלדז
פון די נעבעך כירורג. עס בלויז פארבליבן דער ערשטער פּאָר, וואס איז געווען
אַ דרייסט און אַקטיוו מענטש.
ווען ער געזען דעם אַרעסטאַנט אַפּראָוטשינג אים מיט די בלאַדי מעסער אין זיין האַנט ער קיקט
אַוועק זיין קייטן, וואָס ער האט עפעס קאַנטרייווד צו לוסאַן, און ראַשינג אַראָפּ די
דעק ער פּלאַנדזשד אין די נאָך-האַלטן.
א טוץ קאַנוויקץ, וואס געפאלן מיט זייער פּיסטאַלז אין זוכן פון אים, געפינען אים מיט אַ
גלייַכן-קעסטל אין זיין האַנט סיטאַד בייַ אַ עפענען פּודער-פאַס, וועלכער איז געווען איינער פון אַ הונדערט
געטראגן אויף ברעט, און סווערינג אַז ער
וואָלט בלאָזן אַלע הענט אַרויף אויב ער געווען אין קיין וועג מאָלעסטעד.
אַ רעגע שפּעטער די יקספּלאָוזשאַן פארגעקומען, כאָטש הודסאָן געדאַנק עס איז געווען געפֿירט דורך די
מיסדירעקטיד קויל פון איינער פון די קאַנוויקץ גאַנץ ווי די פּאָר ס גלייַכן.
זיין דער גרונט וואָס עס קען, עס איז געווען די סוף פון די _גלאָריאַ סקאָטט_ און פון די האַמוין וואס
געהאלטן באַפֿעלן פון איר.
"'אזוינע, אין אַ ביסל ווערטער, מיין טייַער יינגל, איז די געשיכטע פון דעם געפערלעך געשעפט אין וועלכע
איך איז ינוואַלווד.
אנדערן טאג מיר זענען פּיקט אַרויף דורך די בריג _האָצפּור_, געבונדן פֿאַר אַוסטראַליאַ, וועמענס
קאַפּיטאַן געפונען קיין שוועריקייט אין גלויביק אַז מיר זענען די סערווייווערז פון אַ פּאַסאַזשיר
שיף וואָס האט פאַונדערד.
די אַריבערפירן שיף גלאָריאַ סקאַט איז באַשטימט אַראָפּ דורך די אַדמיראַלטי ווי זייַענדיק פאַרפאַלן אין ים,
און קיין וואָרט האט אלץ ליקט אויס ווי צו איר אמת גורל.
נאָך אַ ויסגעצייכנט נעסיע די _האָצפּור_ לאַנדאַד אונדז אין סידני, ווו עוואַנס און איך
געביטן אונדזער נעמען און געמאכט אונדזער וועג צו די דיגגינגס, ווו, צווישן די קראַודז וואס זענען
אלנגעזאמלט פון אַלע אומות, מיר האט קיין שוועריקייט אין לוזינג אונדזער פריערדיקן יידענטיטיז.
די מנוחה איך דאַרפֿן נישט פאַרבינדן.
מיר פּראַספּערד, מיר געפארן, מיר געקומען צוריק ווי רייַך קאַלאָוניאַלז צו ענגלאַנד, און מיר געקויפט
מדינה יסטייץ.
פֿאַר מער ווי צוואַנציק יאר מיר האָבן געפירט פרידלעך און נוצלעך לעבן, און מיר געהאפט
אַז אונדזער פאַרגאַנגענהייַט איז שטענדיק מקבר געווען.
ימאַגינע, דעריבער, מיין געפילן ווען אין די יאַמ - מאַן וואס איז געקומען צו אונדז איך דערקענט
טייקעף דער מענטש וואס האט געווארן פּיקט אַוועק די בראָך.
ער האט טראַקט אונדז אַראָפּ עפעס, און האט שטעלן זיך צו לעבן אויף אונדזער פירז.
איר וועט פֿאַרשטיין איצט ווי עס איז געווען אַז איך געשטרעבט צו האַלטן דעם שלום מיט אים, און איר
וועט אין עטלעכע מאָס סימפּאַטייז מיט מיר אין דער פירז וואָס פּלאָמבירן מיר, איצט אַז ער האט
ניטאָ פון מיר צו זיין אנדערע קאָרבן מיט טרעץ אויף זיין צונג. '
"ונדערנעאַטה איז געשריבן אין אַ האַנט אַזוי שאַקי ווי צו זיין קוים לעדזשאַבאַל, 'בעדדאָעס שרייבט אין
סייפער צו זאָגן ה. האט דערציילט אַלע.
זיס האר, האָבן רחמנות אויף אונדזער נשמות! '"וואס איז געווען דער דערציילונג וואָס איך לייענען אַז
נאַכט צו יונג טרעוואָר, און איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז אונטער דער צושטאנדן עס איז געווען אַ
דראַמאַטיק איינער.
די גוט יונגערמאַן איז געווען האַרץ-צעבראכן בייַ אים, און זענען אויס צו די טעראַי טיי פּלאַנטינג, ווו איך
הערן אַז ער איז טאן געזונט.
ווי צו דער מאַטראָס און בעדדאָעס, ניט פון זיי איז געווען אלץ געהערט פון ווידער נאָך אַז טאָג
אויף וועלכע די בריוו פון ווארענונג איז געשריבן. זיי ביידע פאַרשווונדן אַטערלי און
גאָר.
ניט קלאָג האט שוין לאַדזשד מיט די פּאָליצייַ, אַזוי אַז בעדדאָעס האט טעות אַ
סאַקאָנע פֿאַר אַ אַקט.
הודסאָן האט שוין געזען לערקינג וועגן, און עס איז געווען געמיינט דורך די פּאָליצייַ אַז ער האט געטאן
אַוועק מיט בעדדאָעס און האט אנטלאפן. פֿאַר זיך איך גלויבן אַז דער אמת איז
פּונקט דער פאַרקערט.
איך טראַכטן אַז עס איז רובֿ פּראַבאַבאַל אַז בעדדאָעס, פּושט צו דעספּעריישין און
גלויביק זיך צו האָבן געווען שוין ביטרייד, האט רעווענגעד זיך אויף הודסאָן,
און האט אנטלאפן פון דער מדינה מיט ווי פיל געלט ווי ער קען לייגן זיין האנט אויף.
די ביסט די פאקטן פון דעם פאַל, דאָקטאָר, און אויב זיי זענען פון קיין נוצן צו אייער
זאַמלונג, איך בין זיכער אַז זיי זענען זייער כאַרטאַלי בייַ דיין דינסט. "
>