Tip:
Highlight text to annotate it
X
איבער 2000 פרי גאַנץ מאָוויעס
דו זאלסט ניט פאַרגעסן צו אַבאָנירן
שערלאַק האָלמעס - גאַנץ פֿילם רעלעאַסעד ווינטער [2011] פֿרייַ אויף אַנטאָן פּיקטורעס יאָוטובע טשאַננעל
גאָט ס שפיל - גאַנץ פֿילם - קאמעדיע מאָקקומעטאַרי פֿרייַ אויף אַנטאָן פּיקטורעס יאָוטובע טשאַננעל
דירעקטאָר פון פאָטאָגראַפי דזשארזש אַנטאָן
געבוירן אין מאַפיאַ
דירעקטעד דורך וויטאַליי ווערסאַסע
זינגער .. דו זאלסט ניט רעדן צו מיר, אזוי שווער צו אַנטקעגנשטעלנ ווען איר רעדן צו מיר
דו זאלסט ניט דערגרייכן פֿאַר מיר איך וויסן אַז איר זאָרג, אָבער ווען עס קומט אַרויף
צו לאַווינג, איר זענען ניט וויסנדיק דו זאלסט ניט איר וויסן איר זענען אַ גאנץ מעדיצין
ין דרייווז מיר בלינד מיט איין בליק פון איר
הי דאַד.
הי זון, איר ניטאָ דאָ. איך דערציילט איר איך וועל זיין דאָ.
איז אַז דער זעלביקער פרוי אַז איך געזען בייַ אונדזער הויז לעצט נאַכט?
זי מיינט זי ס אין ליבע מיט מיר.
יא, אז ס איר.
דו זאלסט ניט איר וויסן איר זענען די שליימעסדיק מעדיצין.
ביסט איר ערנסט? איז ניט זי צו יונג פֿאַר איר טאַטע?
אַז ס גענוג איוואן. איך האט נישט געבעטן איר דאָ פֿאַר וואס.
און וואָס אַז וואָלט זיין? אויב איר אָפּשטעל מיט די סאַרקאַזם, מיר קענען באַקומען צו
די פונט. עס זענען צוויי זאכן איך דאַרפֿן איר צו טאָן פֿאַר
מיר. וואָס איז עס?
איוואן, איך טאָן ניט וויסן וואָס גאַט אין איר אין די לעצט ביסל months. איר זענט טאָוטאַלי אַנדערש
מענטש, און איז נישט גוט. איך האָבן דעם פרייַנד און איך ווילן איר צו גיין רעדן
מיט איר. אפֿשר זי קענען העלפן. איר זענט שיקט מיר צו אַ ייַנשרומפּן?
זי איז ניט אַ ייַנשרומפּן, זי איז אַ זייער געבילדעט פרוי. זי איז דער בעסטער פּשיטשאָלאָגיסט אין מאָסקווע.
זי איז זייער גוט. אבער איך טאָן ניט האָבן קיין פּראָבלעמס. פארוואס וואָלט איך
דאַרפֿן אַ ייַנשרומפּן? טאַקע יאָ איר טאָן. איך דאַרפֿן איר צו בלייַבן פאָוקיסט.
ניט צו טאָן זאכן וואס זענען אונטער אייער סטאַנציע. באלד איר וועט זיין מיין פאַרבייַט.
איר דאַרפֿן צו שפּילן ווי עס. פייַן איך וועל גיין און זען דיין העכסט רעקאַמענדאַד
ייַנשרומפּן. עס וועט ניט ענדערן עפּעס. וואָס אַנדערש טאָן איר ווילן פון מיר?
איך וועל ניט טאָן דאָס! יא איר זענט!
(אַפּלאָדיסמענטן) הי האָניק. וואָס איז פאַלש? איר קוקן באַזאָרגט.
עס איז איוואן. ער איז טשאַנגינג דורך די מינוט. איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן וועגן עס.
ער טוט ניט ויסקומען ווי ער דאגות. איך בין באַזאָרגט וועגן אים.
טאַקע, איך ווונטש איך קען העלפן. ער איז אַ דערציילונג
גענוג מיט מיין ווערטער. זאג מיר ווי האָבן איר שוין טאן?
טאַקע, איך טאָן ניט האָבן גענוג ווערטער צו דערציילן איר. עס ס
איך בין אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר אַלץ וואס איר האט פֿאַר מיר אַלעקס. עס איז אויך מעכייַע.
איך האט ניט אפילו חלום אַז איינער טאָג איך וועט זיין זיצן אין איינער פון די מערסט טייַער רעסטראַנץ.
מיין פאַרגעניגן. געבן מיין שיין דאַמע אַ טרינקען.
יא האר, וואָס קענען איך באַקומען איר מאַדאַם? זעלביקער זאַך ווי אַלעקס איז נאכדעם.
יא מאַדאַם, איך וועט באַקומען עס רעכט אַוועק. אַ דאַנק.
איר זענט באַגריסונג.
הי איוואן. האָבן אַ זיצן. ווי זענען איר טאן הייַנט? גוט. אַ דאַנק.
איוואן, איך געארבעט מיט אַ פּלאַץ פון מענטשן אַז געארבעט מיט אייער פאטער.
זיי אַלע האָבן פּראָבלעמס. זיי אַלע קענען ניט שלאָפן און זיי קומען צו מיר ווייַל זיי האָבן פּראָבלעמס.
וואסער איך האב געזאגט אין דעם צימער, וואסער זיי געזאגט אין דעם צימער, סטייז אין דעם צימער.
אַזוי טאָן ניט זיין דערשראָקן צו עפענען אַרויף און דערציילן מיר וואָס איז באַדערינג איר.
טאַקע, איך בין נישט דערשראָקן. איוואן. אייער פאטער דערציילט מיר איר זענען גלויביק
אין גאָט און איר רעדן צו גאָט? צי איר ווילן צו זאָגן מיר אַ קליין ביסל וועגן עס?
וואָס ס אַזוי שווער צו פֿאַרשטיין אַז איך גלויבן אין גאָט. וואָס ס קאַליע מיט איר מענטשן?
ביסט איר געפיל בייז איוואן? ניין איך בין נישט בייז.
צי איר ווילן צו רעדן וועגן אייער געפילן? טאַקע, טאָן איר ווילן צו וויסן ווי איך פילן? איך פילן
ווי איך ווילן צו לויפן. איך ווילן צו אַנטלויפן און קיינמאָל קומען צוריק.
איוואן. איר האָבן אַלץ. אלץ וואס אַ קינד קענען ווינטשן פֿאַר.
אפֿשר איר זענען רעכט. איך האב אַלץ, אַחוץ אַז איך טאָן ניט האָבן ליבע. מיין פאטער איז מאָרד
מענטשן, איר וויסן אַז, און איר פילן אַזוי רו. איוואן, פּונקט .. זאל ס מאַכן אַפּוינטמאַנט פֿאַר ווייַטער
וואָך. איך וועל ניט זען איר ווייַטער וואָך.
איך בין מאָווינג צו פאַרייניקטע שטאַטן. איך ווילן צו אָנהייב אַ נייַ לעבן.
היי, היי איוואן דאָ איז דער בוך איר זענען קוקן פֿאַר מענטשן.
דאַנקען איר סערגעי. איר זענט אַ גוט פרייַנד סערגעי.
פון לויף מענטש. פריינט שטענדיק.
שטענדיק מענטש. מיר וויסן יעדער אנדערער זינט מיר האבן זיך קידס מענטש.
יאָ, אַז ס וואָס איך האב צו זאָגן איר עפּעס. עפּעס וויכטיק.
זאג מיר וואָס. איך בין מיד פון דעם מאַפיאַ. איז ניט פֿאַר מיר.
אַזוי וואָס זענען איר גאַנאַ טאָן? ווי זענען איר פאַרבייַ באַקומען אויס פון דעם?
איך בין מאָווינג צו פאַרייניקטע שטאַטן. ביסט איר משוגע? דיין טאַטע וועט ניט לאָזן איר טאָן
דעם אין אַ מיליאָן יאר. אויב ער איז ניט גאַנאַ לאָזן מיר, איך בין פּונקט גאַנאַ
גאַנג. איך ווונדער אויב איר קענען ציען דעם אַוועק. איר וויסן,
איך איז וואַנדערינג וועגן דער זעלביקער זאַך צו. קומען מיט מיר דעריבער. זאל ס גיין אינאיינעם צו אַמעריקע.
וואס זאל זיין אַזוי גרויס. מאַך צו אַמעריקע. באַקומען אַ נייַ פּלאַץ. פלאָרידאַ אפֿשר!
איך האָבן עפּעס בעסער! וואָס?
האָלליוואָאָד. וואַו, סאַני קאַליפאָרניאַ!
אפֿשר מיר קענען זען עטלעכע פֿילם שטערן עס אויך. איך האָבן פריינט עס, מיר קענען בלייַבן בייַ יעקבֿ ס
הויז. ווער איז יעקבֿ?
ער איז אַ קינד איך האָבן באגעגנט אָנליין. ער איז אַ גוט באָכער.
ער געבעטן מיר איבער אין זיין הויז. איר וויסן וואָס מענטשן? זאל ס טאָן עס.
זאל ס טאָן עס.
איך געבעטן איר צו נעמען זאָרג פון אַז סיטואַציע פֿאַר איר און איר לאָזן מיר אַראָפּ.
איך בין ניט ווי איר. איך קענען ניט נאָר ציען דעם צינגל און אומברענגען עמעץ פֿאַר $ 5000, איך בין נישט געגאנגען
צו טאָן עס. איך געבויט אַרויף דעם גאנצן געשעפט, מיין גאַנץ לעבן
פֿאַר איר. פֿאַר איר! און איר זענען פּונקט גאַנאַ לעבן מיר ווי דעם?
איך האט ניט פרעגן פֿאַר. ווייַל פון דיין געשעפט, מאַם איז טויט. געשטארבן!
איך טאָן ניט האָבן אַ מאַם. איך נאָר האָבן אַ טאַטע וואס ס אויך פאַרנומען מאָרד מענטשן, ניט אַרומנעמען זיין זון אָדער
ליבע זיין משפּחה. איך בין קראַנק פון דעם. איך טאָן ניט ווילן צו טאָן דעם.
פארוואס זענען איר ברענגען אַרויף דעם אַלט שטאָפּן. דעם איז גאַט גאָרנישט צו טאָן מיט עפּעס.
איך געשיקט איר צו דער בעסטער שולן אין מאָסקווע. איך געגעבן איר דער בעסטער דערציונג איר געקענט עפשער
באַקומען. איר'ווע געטאן אַלץ איר געוואלט. איר'ווע
געטאן אַלץ איר געוואלט צו צו. אַלע איך געבעטן איז צו העלפן מיר אויס אין אַ סיטואַציע
אָבער איר וועט ניט אפילו טאָן אַז. איז ניט דער הילף, איז נאָר צו דרייען עמעצער,
קומען אויף. איך וויסן איר טאָן דעם פֿאַר גאַנץ אייער לעבן, איך נאָר קענען ניט גיין און דרייען עמעצער.
איז נאָר משוגע. איר וויסן צוויי יאר צוריק איך געפונען גאָט. איך בין געגאנגען
יעדער זונטיק צו קהילה. איך בין מתפלל. איך בין צופרידן. פארוואס טאָן איר ווילן מיר
צו טייטן עמעצער. דעם איז משוגע. איר נוצן האַלטן טאן אייער זאַך אויב איר טראַכטן איז רעכט.
איך בין פּונקט גאַנאַ .. נאָר טאָן דיין עסק איך בין ניט גאַנאַ טאָן דעם. איך בין גאַנאַ בלייַבן אַוועק
פון דעם. דעם געשעפט איז גענומען איר צו לאס אנדזשעלעס.
פון ווו טאָן איר טראַכטן איר באַקומען אַלע די געלט פון? צי איר טראַכטן עס פּונקט וואקסט אויף ביימער?
איך האט ניט פרעגן פֿאַר דעם. איך האט ניט פרעגן פֿאַר איר, איך האט ניט פרעגן פֿאַר מאַם, איך בין דיין זון און
.. איז פּונקט משוגע, עס נאָר געטראפן דעם. מיין מוטער
געשטארבן ווייַל פון דעם דרעק און מנוחה פון די שטאָפּן, איר וויסן?
איך קענען נישט האַנדלען מיט דעם, איר וויסן? מאָם געזאָגט מיר, איך קיינמאָל געזאָגט איר דעם, אָבער מאָם דערציילט מיר
פאר ווען איך איז געווען אַ קינד. איך נאָך געדענקען ווען איך איז געווען 10 יאר אַלט.
זי דערציילט מיר, זי איז מתפלל מיט מיר איינער נאַכט און זי דערציילט מיר.
"איך האָפֿן איר זענען נישט גאַנאַ וואַקסן אַרויף ווי דיין טאַטע. "איך בין ניט גאַנאַ זיין ווי איר.
איך וועט זיין עפּעס אַנדערש ווי אַ דאָקטאָר אָדער אַ לויער. עפּעס אַז מען געוויינט צו
קוקן אַרויף צו און זאָגן: "אז ס אַ גוט מענטש, ער איז העלפּינג מענטשן.
ניט שיסערייַ מענטשן. "ונבעליעוואַבלע. דעם געשעפט איז אונדזער לעבן. גוט? איר געווען גרומד
צו נעמען איבער די משפּחה געשעפט. איך טאָן ניט האָבן אַבי ווער אַנדערש איך קענען קומען אויף. איך
קענען נישט רעכענען אויף מיין ברודער. איך טאָן ניט געטרויען אים צו. ער איז טאן עטלעכע משוגע שטאָפּן הינטער דיין
צוריק. איך זען אים מיט פאַרשידענע מענטשן פון פאַרשידענע
גרופּעס פון דער שטאָט. דיין קאָמפּעטיטאָרס אין דעם זאַך. איך טאָן ניט ווי אים צו.
איך טאָן ניט ווי וואָס איר גייז טאָן, אָבער איך בין ניט גאַנאַ מישן אין דעם און ניט גאַנאַ דערציילן איר וואָס
צו טאָן. איז פּונקט איר וויסן וואס צו געטרויען, נאָר טאָן ניט
ציילן אויף מיר. איך בין ניט גאַנאַ טאָן עס. איך קענען נישט געטרויען מיין ברודער. איר זענען די בלויז
איינער איך קענען געטרויען. דעם איז ווען איך דאַרפֿן איר רובֿ. איך נעד איר איצט. איך טאָן ניט דאַרפֿן איר אין לאס אנדזשעלעס.
איך בין ניט גאַנאַ טאָן עס דאַד, אויב איר ווילן צו ציען די ביקס און שיסן מיר רעכט דאָ. איך בין ניט גאַנאַ
טאָן עס. ביבל און גאָט האט דאַן "ה טייטן. איך בין ניט גאַנאַ
טייטן אַבי ווער פֿאַר געלט. איז ניט גוט. מיין ברודער, ער איז אַ סקומבאַג. איז קיינער איך קענען
געטרויען אָבער איר. איך דאַרפֿן איר וואַטשינג מיין צוריק. צי איר וויסן ווי פילע מאל אַ טאָג עמעצער
פרוווט צו טייטן מיר? טאַטע, אַז ס וואָס איך דערציילט איר צו לעבן דעם געשעפט
און אָנפאַנגען עפּעס אַנדערש, צוריקציענ זיך און געבן אַרויף דעם.
ער איז מיט איר 15 יאָרן אין דעם געשעפט. צוואַנציק, איך טאָן ניט אפילו וויסן.
ער טוט ניט האָבן אַ פּראָבלעם צו דרייען עמעצער. איר דאַרפֿן אַז מין פון מענטשן. איר טאָן ניט דאַרפֿן
עמעצער ווי מיר וואס קענען נישט אפילו דרייען אַ יאַט. צוריקציענ זיך! איר טאָן ניט נאָר צוריקציענ זיך. איר טאָן ניט נאָר
באַקומען אויס פון דעם, נאָר זאָגן "איך בין געטאן און אַז ס עס. "עס טוט ניט אַרבעט ווי אַז.
אַז ס וואָס איך טאָן ניט ווילן צו שפּרינגען ין מחמת אויב איך שפּרינגען אין, עס איז קיין וועג אויס.
איך ווילן נאָרמאַל משפּחה, איך ווילן נאָרמאַל לעבן. איך ווילן צו האָבן פרוי, קינדער, פאָר גאַנץ.
ניט טראכטן עמעצער איז געגאנגען צו טייטן מיר. אבער איר זענט שוין ין איר קענען נישט באַקומען אויס.
איר קענען נישט צוריק אויס איצט. איר זענט פאַרגאַנגענהייַט אַז פונט פון ניט צוריקקומען. דעם איז עס. איוואן!
דעם איז עס! דעם איז די לעבן. דעם איז וואָס איר זענען געבוירן אין.
דעם איז וואָס איך גרומד איר פֿאַר אַלע די יאָרן.
איר קענען טאָן דעם. איך דאַרפֿן איר. ביטע. דערציילן מיר איר וועט בלייַבן.
טאַטע. איך בין פּונקט גאַנאַ לויף אַוועק פון רוסלאַנד, נאָר גיין ערגעץ און אָנהייבן אַ נייַ לעבן.
אַלעווייַ קיינער איז גאַנאַ געפינען מיר ערגעץ און איך בין גאַנאַ זיין צופרידן און ניט הערן ווידער
וועגן דעם מאַפיאַ זאַך. האַלטן די מאַשין. י'ל גיין פון דאָ.
ביסט איר זיכער? יאָ, איך בין זיכער. איך וועט רופן איר מאל.
טאָם, לאַ. טאָם, ווי זענען איר? הערן. מיין זון איז פליענדיק צו לאַ מאָרגן.
קענען איר קוק נאָך אים? אַ דאַנק.
איך פארשטאנען איך קענען ציילן אויף איר.
סערגעי! סערגעי דו ביסט נישט געגאנגען צו אַמעריקע
דערציילט איר נישט צו אַרן מיר. איך דאַרפֿן עטלעכע מאָל אַליין. איך וויסן האר. עס ס אייער ברודער.
ער איז דאָ צו זען איר. וואָס טוט איר ווילן דעמיטרי? איך בין נישט פּונקט
אין דער שטימונג צו רעדן מיט איר רעכט איצט. וואָלט איר ווי עפּעס?
איוואן פלאַך נאָר גענומען אַוועק. איך וויסן אַז. איז עס עפּעס אַנדערש?
פאקטיש ניט. ווי קען איר?! וואָס?
צי איר ווילן איוואן צו נעמען איבער דיין פּלאַץ? ער איז מיין זון. וואָס האט איר דערוואַרטן?
איך אַרבעט פֿאַר איר פֿאַר איבער 15 יאר און דעם איז ווי איר צוריקצאָלן?
טאַקע, ביטע. איר טאַקע האט ניט דערוואַרטן מיר צו געבן איר מיין מלוכה, האט איר?
אבער איוואן ער קען ניט אפילו האַרגענען אַ פליג. פאַר וואָס טאָן איר דערוואַרטן אים צו נעמען איבער דיין עסק?
הוה? ער איז אַ פּאַכדן. דו זאלסט ניט איר זען אַז? דו זאלסט נישט רעדן וועגן מיין זון ווי אַז, אָדער איך וועט
אומברענגען איר! אַז ס וואָס איך בין דאָ. צו נעמען וואָס איז מייַן
לאַנג צייַט צוריק. דעם!
-סקרימינג-
דו זאלסט נישט זיין נאַריש גייז. איך בין אין באַשולדיקן דאָ איצט.
היי, טאָן איר ווילן צו גיין צו די אַעראָפּאָרט? פארוואס, וואָס ס בייַ די אַעראָפּאָרט?
צי איר געדענקען די רוסישע באָכער איך'ווע באגעגנט, ווי, צוויי חדשים צוריק אויף די אינטערנעט?
יאָ, וואָס וועגן אים? ער איז קומענדיק אין שטאָט.
וואָס איז אייער מאַם גיי צו זאָגן וועגן דעם? היי, זי איז קיל. זי געזאגט ער קענען רירן מיט אונדז.
הונט, זיינען איר קומט אָדער וואָס?
גוט, אַלרייט. זאל ס גיין.
אַזוי ווו איז דאָס רוסישע פרייַנד פון דייַן סייַ ווי סייַ? פּונקט ווערן קיל. ער וועט זיין דאָ קיין מינוט.
אָלרייט? אַזוי מיר זענען פּונקט גאַנאַ שטיין דאָ און וואַרטן אַלע
טאָג אָדער וואָס? ער איז קומענדיק, נאָר זיין אָפּקילן.
פארוואס טאָן איר האָבן צו זיין ווי אַז? דוד? דו האָבן אַזאַ אַ שטעלונג.
אנטשולדיגט מענטש. דאָ ער קומט, רעכט עס.
פייַן צו טרעפן איר. אַזוי ווי איז דער לאַ. עס איז אָסאַם.
אָנקוקן דעם וועטער. אַזוי מיר באַקומען אייער באַגאַזש?
איך טאָן ניט האָבן אַ באַגאַזש. א רוסיש מיט קיין באַגאַזש.
וואָס זענען די גיכער פון וואס. האַלטן אויף סעקונדע. איך זען עמעצער וואס
העלא איוואן, מיין נאָמען איז טאָם. אייער פאטער גערופן מיר און פרעגן מיר צו העלפן איר אויס פֿאַר אַ ביסל טעג.
איך בין נעבעכדיק איך קען נישט באַקומען איר אַ מאַשין אין אַזאַ קליין אַכט.
דאָ זענען די שליסלען צו מיין מאַשין. איר קענען ניצן עס פֿאַר אַ ביסל טעג.
עס זענען גענוג געלט אין די טול צו דעקן אַלע די הוצאות.
אַזוי ווער איז אַז באָכער? איך טאָן ניט וויסן.
אַלע רעכט, דאַנק. איר גאַט עס.
היי גויס, איך'ווע גאַט אַ מאַשין.
ביסט דו גיי צו באַקומען דיין מאַשין?
איך בין פּונקט גאַנאַ לעבן מיין מאַשין דאָ מענטשן. ביסט איר זיכער? זאל ס גיין.
אַזוי פירן .. היטן די שטאָפּן!. עס זענען מענטשן אין עס מענטש!
מרס מאַרשאַל. מאָם, דעם איז איוואן.
טאַקע, הי איוואן. באַגריסונג צו אַמעריקע. איך וויסן איר זענען געגאנגען צו געניסן סטייינג אין אונדזער היים.
זאל ס אַלע האָבן עטלעכע טיי.
איך וועט באַקומען די טיי.
דעמיטרי, איז דזשייק. יאָ. לאַ. איך וויסן. איך פֿאַרשטיין האר. מיר ניטאָ טאן דער בעסטער מיר קענען.
ווי איז דיין אַנטלויפן? אַז איז שיין לאַנג כאַ? יאָ, עס איז 14 שעה לאַנג.
איז עס קאַלט אויס דאָ אַלע די צייַט. קיין מענטש, עס איז נישט פּונקט ווי אין די קינאָ. איז זעלביקער
זאַך ווי אין USA, איר וויסן. מיר האָבן ווינטער, מיר האָבן פיר צייטן בייסיקלי.
יאָ. וואָס ס די טעמפּעראַטור?
נו, רעכט איצט איז קאַלט מענטש, עס ס איך קלערן 20 דיגריז ונטער נול.
אבער ווייַל איז יאנואר מענטש. זעלביקער זאַך ווי אין ניק. באַסיקאַללי ווו איך געוואקסן איז זעלביקער
זאַך ווי אין ניו יארק שטאָט. וואַו, איך נאָר האָבן קוואַל קליידער און זומער
קליידער אַזוי יאָ עמעצער האט צו נעמען איר שאַפּינג, אפֿשר מיין
זון העהעהעהע איך פֿאַרשטיין. איך וויסן .. איר טאָן ניט דאַרפֿן
צו קומען דאָ. איך וועט שעפּן דעם. איך ווילן צו זיין אַ טייל פון דער משפּחה. איך קענען שעפּן דעם.
מיר טאָן ניט וויסן ווו איוואן איז נאָך. צי איר האָבן אַ שוועסטער אָדער עפּעס?
קיין מענטש, איך בין דער בלויז זון. מיין מאַם געשטארבן ווען איך איז צען. מיין טאַטע האט זיין אייגן משוגע געזעלשאַפֿט
און איך בין נישט אין סופּפּאָרטינג אַזוי איך קינדאַ פון געגאנגען אַוועק.
איך האט ניט וויסן דיין מוטער איז געשטארבן. יאָ, זי איז געשטארבן מענטש. איך איז געווען צען יאר אַלט.
אַז סאַקס. אבער מיר זענען ארבעטן .. מיר האָבן אַ פירן איר
טאָן ניט דאַרפֿן צו קומען אויס דאָ האר, איך פֿאַרשטיין. איך ונדערס .. איך וועט
אַז ס וואָס איך בין קינד פון ייפערטזיכטיק מענטש. איר האָבן אַ גוט מאַם און איז קיל.
איר טאָן ניט האָבן צו זיין ייפערטזיכטיק! עס איז גענוג פון מיר צו גיין אַרום.
אַ דאַנק. יאָ, זי איז ווי דער קוואַרטאַל מאַם. אַלע מיין פריינט קומען איינער, הענגען אויס, קאָפּע
עס. עס ס אָפּקילן. אַ דאַנק פֿאַר לעטינג אים .. לאָזן
מיר בלייַבן דאָ מיט איר גייז. איך דאַנקבאַר זייַן אַז. איך וויסן איך באגעגנט איר נאָר פֿאַר צוויי חדשים אָנליין
און עס איז טאַקע קאָל. איך איז בייסיקלי בעת אַ שלעכט טאָג, און איך געגאנגען
אָנליין צוויי חדשים צוריק און איך'ווע באגעגנט יעקבֿ. מיר האט אַ קליין אָנליין שמועס, ער געזאָגט
מיר וועגן האָלליוואָאָד, לאַ. עס ס נאָר איך געהאט צו אַנטלויפן פון אַלע דעם
און אָנהייבן אַ נייַ לעבן. איך באַווונדערן איר פֿאַר אייער מוט.
אַ דאַנק. איך האט ניט האָבן אַ קלו. איך'ד מיסטאָמע, ניט
איך וואָלט'ווע ניט געהאט דעם מוט צו קומען אַזוי ווייַט דורך זיך.
אבער, איר וויסן. איך וועט קלייַבן איר אַרויף בייַ די אַירפּאָט האר. ביז
איר באַקומען דאָ איך וועט. העלא? איך קען ניט ימאַדזשאַן, ווי, געלאזן דער אמעריקאנער
לענדער צו גיין לעבן אין אן אנדער לאַנד, עס ס פּונקט ווי, בייַ, ניט איר איצט מיר ווי
ניט געוואוסט וואָס די געגנט איז, אָדער איז טיפּ פון סקערי.
יאָ, איך גענומען ענגליש אין חדר אַזוי, איך וויסן אַ קליין ביסל. איך רעדן קליין ביסל ענגליש.
איז מיין ערשטער טאָג אין לאַ, אין פאַרייניקטע שטאַטן, ס ס קיל.
איך בין צופרידן אַז איך פֿאַרשטיין איר גייז. אויב איך וואָלט אָנהייב גערעדט רוסיש, קיינער וואָלט
מיסטאָמע פֿאַרשטיין עפּעס. אין שולע טאָן איר האָבן צו לערנען ענגליש? אָדער
איז עס ווי, איר קענען נעמען אנדערן שפּראַך ווי Spanish אָדער עפּעס ווי אַז?
זעלביקער זאַך. איר האָבן אַ ברירה, דייַטש, פראנצויזיש אָדער ענגליש.
איך גענומען ענגליש אַזוי, איך פּונקט גענומען ענגליש. האט זיי באַגייַסטערן איר צו אויסקלייַבן ענגליש?
יאָ, ווייַל ענגליש איז ערשטער שפּראַך אין די וועלט.
איך איז געווען אין אַ פּריוואַט שולע. מיין פאטער האט אַ פּלאַץ פון געלט און קאַנעקשאַנז. אַזוי איך געווען
איך פּונקט דזשאַט טייד פון וואס. איך האט די בעסטער דערציונג בייסיקלי. איז ניט וועגן וואס. נאָך מיין מאַם
געשטארבן, איך מיסט ליבע. עס איז ניט גענוג ליבע פון מיין טאַטע, ער איז געווען
שטענדיק פאַרנומען און אַז סאָרט פון שטאָפּן, אַזוי. ער גאַט איר אַז פעט מאַשין?
אַז ס מיין אַנגקאַלז. אַז ס פאקטיש טאָם ס מאַשין. ער ווייסט מיין פאטער.
זיי געוויינט צו טאָן אַ פּלאַץ פון געשעפט צוזאַמען,
אַזוי. ער איז מין פון, מין פון ווי מיין טאַטע אַזוי איך טאָן ניט ווילן עפּעס פון זיי
אבער פֿאַר ערשטער טעג, פּאָר טעג, איך וועט נעמען זייער הילף, אָבער דעמאָלט איך נאָר ווילן צו ווערן פרייַ.
איך טאָן ניט ווילן עפּעס פון דעם, איך נאָר לויפן
אַוועק פון דעם אָבער איז האַלטן ווייַטערדיק מיר. ווייַל פון מיין טאַטע ס קשר אפילו אין דעם
לאַנד, אַזוי איז גוט. נו, ווי לאַנג ווי איר זענט אין מיין הויזגעזינד,
איר'ווע גאַט אַ קיל מאַם. אַ דאַנק.
איך דערציילט איר זי איז קיל. זאל מיר ווייַזן איר אייער אָרט.
אַ דאַנק, די טיי איז גוט. סמעללס גוט.
טאַקע, אז ס מיין היים געמאכט גרינס זופּ. קומען אויף.
אָנקוקן אַז דרעק, ער איז געטינג איר נומער.
ער ס געווארן אין לאַ פֿאַר 5 שעה, איך'ווע געווארן דאָ פֿאַר 5 חדשים און איך קענען נישט באַקומען אַ מיידל. אַז ס
טרויעריק. הצ המגיד המגיד המגיד דוד זי איז הייס! אַז ס משוגע!
ער איז איינער מאַזלדיק זון פון אַ ביקס, אַז ס אַלע איך וויסן.
איך וועט רופן איר. גאָט איר נומער.
וואָס ס איר נאָמען? סאַלין.
צי איר האָבן צו קוקן בייַ די פּאַפּיר? יאָ. קומען אויף דוד. עס נאָר פּאַסירן צוויי סעקונדעס
צוריק. זי ס הייס. זאל 'גיין. איך'ווע גאַט צו רופן איר.
צי איר גייז גאַט אַ דאָלאַר? דוד. באַקומען אַ שטעלע.
וואָס האט ער נאָר זאָגן צו איר? ער מיסטאַקענד מיר מיט עמעצער אַנדערש.
הי סאַלין. דעם איז איוואן. געדענק מיך? יא. פון רוסלאַנד.
איך וואָלט ווי צו נעמען איר אויס. מאָרגן, בייַ 11. אַז איז גאנץ.
איך וועט זען איר מאָרגן. אַ דאַנק ביי ביי.
יאָ!
איך בין נעבעכדיק איך בין שפּעט.
אַ דאַנק פֿאַר גיי אויס מיט מיר. איר קוקן שיין. אַ דאַנק.
איך זען עפּעס ספּעציעל אין איר.
איך זען עפּעס ספּעציעל אין אייער אויך. גוט, איך ווי אַז.
אַזוי וואָס האט איר נוצן צו טאָן אין פּאַריז?
איך געוויינט צו מאָדעל. פֿאַר ווי לאַנג האָבן איר געווען אין לאַ?
זעקס חדשים. וואָס האט איר צו לאַ?
איך נאָר געוואלט צו דרייען דעם בלאַט. אָנהייב אַ נייַ לעבן.
אַז ס מאָדנע, ווייַל אַז איז וואָס איך געקומען צו לאַ.
אַז ס גוט.
פארוואס טאָן איר טראַכטן איך בין אַזוי ספּעציעל? איך טאָן ניט וויסן, איך פילן ווי איר זענען ספּעציעל,
ווי קיינער אַנדערש איך וויסן. שיין, עלעגאַנט.
אַ דאַנק. איך בין נאָר זייער צופרידן אַז איך'ווע באגעגנט איר.
מיר אויך. מזל פֿאַר אונדז.
איך געהאט אַ גוט יום. אַ דאַנק. מיר אויך. איך בין צופרידן אַז איר ענדזשויד.
אין לאַנג צייַט איך האט ניט געהאט אַזאַ אַ גוט יום. מיר אויך.
איך הנאה איר. אַ דאַנק. אַז מיטל אַ פּלאַץ צו מיר.
טאַקע, מייַנע, גאָט
היי, עס איז דער באָכער פון די אַעראָפּאָרט.
היי גויס, ווו איז איוואן בייַ? ער איז אויס אויף אַ דאַטע אָדער עפּעס.
טאַקע דרעק! וואָס ס גייען אויף?
זיין פעטער דערהרגעט זיין פאטער אַזוי ער קענען נעמען איבער די משפּחה געשעפט.
איצט ער וויל איוואן טויט צו. וואָס ס די משפּחה געשעפט?
ער קיינמאָל דערמאנט עס צו איר? זיין פאטער איז דער הויפּט פון די רוסישע מאָב.
וואָס?! ער קיינמאָל דערמאנט די מאַפיאַ! איך געוואוסט עס איז געווען עפּעס ניט גלאַטיק וועגן אים.
ער האט ניט זאָגן עפּעס צו מיר. האט ער זאָגן עפּעס צו איר?
ניט, ער האט ניט. קוק, מיר טאָן ניט האָבן צייַט פֿאַר דעם. מיר דאַרפֿן
צו געפינען איוואן און מיר דאַרפֿן צו געפינען אים איצט. ער איז אין קאָנפליקט.
וואָס סאָרט פון קאָנפליקט. איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. וואָס איז געגאנגען אויף?
זאל ס געפינען איוואן, לאָזן ס געפינען אים איצט. וואָס זענען איר גערעדט רוסיש מאַפיאַ? מענטשן, איך
פּונקט ווילן צו שפּילן קוישבאָל. דו זאלסט ניט נעמען מיר ינוואַלווד אין דעם באָבקעס.
איך בין ניט געטינג איר ינוואַלווד. איך געמאכט אַ צוזאָג צו זיין פאטער אַ בשעת צוריק
איך וועט וואַך פֿאַר אים, און אַז ס וואָס איך בין גאַנאַ טאָן.
נו, איך טאָן ניט וויסן ווי אַז ינוואַלווז מיר, אַזוי געפינען איוואן זיך.
קוק, איוואן ס פּראָבלעם קענען ווערן דיין פּראָבלעם, פאַקטיש שנעל.
מיר דאַרפֿן צו טאַקע העלפן אים איצט. דו זאלסט נישט זיין ווי דעם. ער איז אונדזער פרייַנד.
דער ווייַטער צייַט מיר זען איוואן, ער קען זיין טויט. מיר דאַרפֿן צו געפינען אים איצט.
באַקומען אויס פון דאָ. איך וועט האַלטן זיי פאַרנומען!
רוף די פּאָליצייַ!
קוקן פֿאַר מיר? באַקומען אייער טאָכעס אַרויף!
דעמיטרי, באַגריסונג צו די לענדער! דו זאלסט נישט שרויף אַרום. דעם יאַט איז משוגע.
ער איז דאָ צו האַרגענען זיין פּלימעניק. צי איר טראַכטן ער ס גאַט אַ פּראָבלעם מאָרד איר?
איך'ווע געמאכט עריינדזשמאַנץ צו באַקומען אייער קליידער און דיין אויסקלייַב פון טראַנספּערטיישאַן.
אַזוי, וואָס טוט עס ויסקומען צו זיין די פּראָבלעם דאָ? פארוואס טאָן איך האָבן צו קומען אויס דאָ
און נעמען זאָרג פון דאס אליין? טאני, באַקומען אין די מאַשין!
ניט אין די פראָנט זיצן. באַקומען אין דעם צוריק! ווו די גענעם טאָן איר געפינען די גייז?
וואָס ס קאַליע מיט איר? ער איז צו נאַריש צו צאָלן אים עס קיין ווייניקער. יא ...
אַזוי וואָס ס אייער פּלאַן? מיין פּלאַן איז גוט ערשטער פון אַלע איך ווילן צו
פאַרענטפערן זיך צו איר. מיר האט אַ פּראָבלעם קאַטשינג איוואן ווייַל טאָם
איז פּערטעקטינג אים. דורך ווער?
טאָם. איך פֿאַרשטיין אַז איר זענען יבערקערן
אָבער מיר גענומען זאָרגן פון טאָם. טאָם איז פּערטעקטינג זיי,
כיידינג זיי אַלע איבער דער שטאָט. מיר האָבן אַ יאַט אין דעם צוריק רעכט דאָ, אַז
זאל וויסן ווו איוואן זאל זיין. אבער ער איז ניט געבן אונדז די אינפֿאָרמאַציע.
ער איז ניט זייַענדיק פרייַנדלעך. זאל ס דערציילן אים מיר טאָן ניט האָבן צו פרייַנדלעך אָדער
און לאָזן ס באַקומען עטלעכע אינפֿאָרמאַציע אויס פון אים. אַלע רעכט. זאל ס גיין.
האָבן דעם שטעכן אויף זייַט. טאני, געבן מיר דיין ביקס.
מיין ביקס? יא, דיין ביקס.
איר זענט גרייט. ביטע, הייַנט. זאל ס גיין.
דורך אַלע מיטלען איר געקומען אַזוי ווייַט.
ווייַזן מיר ווי די רוסישע טאָן עס.
וואַקיי, וואַקעע. צי איר וויסן ווער מיר זענען. צי איר וויסן וואָס מיר ניטאָ טוען דאָ.
צי איר געדענקען מיר? איך טרעפן.
הערן צו מיר. מיר זענען נישט פּלייינג אַרום. הערן צו אים!
הערן צו מיר. מיר ניטאָ דאָ וועגן דיין פרייַנד איוואן.
ווו איז ער? איך טאָן ניט וויסן!
איר טאָן ניט וויסן? דיין פרייַנד איוואן. ווו איז ער.
מיר געזען איר פּליינג קוישבאָל מיט אים ווו איז ער?
איך טאָן ניט וויסן. טאני. איינער מער צייַט.
צי איר זען דעם ביקס בייַ דיין האַלדז? די לעצטע זאַך איר זענען געגאנגען צו הערן
איז מיר פּולינג די צינגל. ווו איז ער? דיין פרייַנד איוואן, איר וויסן וואָס איך בין גערעדט וועגן!
צי איר ווי די לופט? צי איר ווי די לופט צו ריין אַרויף דיין מאַרך? צי איר הערן מיר וויסן?
א מינוט צוריק איר האט ניט וויסן וואָס איז אַלע וועגן, איצט איר וויסן. אָנקוקן אַז מענטשן רעכט עס.
צי איר זען אים? זען אים? ער געקומען איבער אַלע די וועג פון רוסלאַנד צו געפינען איר.
איצט הערן, איך'ווע געזען איר אין דעם קוואַרטאַל און איך טאָן ניט ווילן צו שאַטן איר
ביסט איר טרייינג צו זאָגן עפּעס צו מיר? איך טאָן ניט.
איר טאָן ניט וואָס? פונט די ביקס?
קוק אויף אים! זען אַז מענטשן רעכט עס. איך האט ניט טאָן אַניטהין
ער ס פון מאָסקווע, ער געקומען דאָ צו געפינען איר, אָבער איר ווילן צו רעדן מיט מיר.
אָנקוקן מיר. ניטאָ ניט גאַנאַ רעדן ביסט איר? איך טאָן ניט וויסן.
לאָזן מיר באַקענען איר צו מיין פרייַנד, דעמיטרי. דעמיטרי!
איך געפרואווט צו ראַטעווען איר קינד אָבער איר טאָן ניט וועלן צו הערן.
נאָר לאָזן מיר גיין.
אַזוי איר ניטאָ גאַנאַ דערציילן אונדז ווו איוואן איז?
וואָס ס גאַנאַ זיין קינד? צי איר ווילן צו באַקומען אויס פון דאָ גאַנץ?
ער ס סטייינג בייַ יעקבֿ ס, ער ס סטייינג בייַ יעקבֿ 'ס! בייַ יעקבֿ 'ס?
יא. טאַקע, וואָס איר נאָר האבן ניט זאָגן אַזוי.
אַזוי ער ס בייַ יעקבֿ ס כאַ?
פייַן געוואוסט איר קינד.
וואַרטן, איך געדאַנק איר זענען געגאנגען צו לאָזן מיר גיין!
אַזוי טאָן איר וויסן ווו צו געפינען דעם יעקבֿ קינד, רעכט?
יאָ. ווו איז ער? נו, מיר האָבן צו געפינען אים.
געפינען אים! איך געגעבן איר די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער אַדרעס בוך. ווו איז ער?
איך טאָן ניט וויסן ווו ער איז. עס איז זייער וויכטיק ווי באַלד ווי איר וויסן ווו
איוואן איז, איך דאַרפֿן צו נעמען זאָרג פון עס. דעם איז פּערזענלעך. רעכט?
אַלע רעכט מענטש. גיין אויף די טעלעפאָנירן, רופן וואס איר דאַרפֿן.
מיר דאַרפֿן צו געפינען אַז קינד רעכט איצט.
הערן, ווען מיר גערעדט אויף די טעלעפאָנירן לעצט פאַל
איר געווען רעכן צו זיין דעם מענטש אין לאַ. נעמען זאָרג פון אַלץ. יעדער צייַט איר האָבן אַ
פּראָבלעם, איך קענען נישט קומען פון מאָסקווע אַלע די וועג דאָ צו מאַכן זיכער עס איז אַלע גוט.
איר דאַרפֿן צו זיין אין באַשולדיקונג פון וואס. אָלרייט, איך וועט נעמען זאָרג פון עס.
איך וועל ניט לאָזן איר אַראָפּ. איך צוגעזאגט איר, אַז איר זענען געגאנגען צו האָבן
אַ שאָס אין עס און איך בין גאַנאַ האַלטן מיין וואָרט. אבער יעדער צייַט איר האָבן אַ קליין פּראָבלעם,
איר דאַרפֿן צו זיין דעם מענטש וואס סאַלווז די זאכן אויס.
גוט. אַ דאַנק. טאני. זאל ס גיין!
איך מיסט איר אַזוי פיל. אַ דאַנק פֿאַר קומען.
איר האט נישט טוישן נאָך. וואָס געשען. ניט, איך האט ניט ענדערונג נאָך. איך האט ניט גיין היים.
הערן, איך וויסן מיר האבן ניט וויסן יעדער אנדערער אַז לאַנג אָבער איך געפאלן אין ליבע מיט איר.
איך פילן ווי איר זענען זייער ספּעציעל מענטש. איך בין זייער צופרידן אַז איך'ווע באגעגנט איר.
לעצטע נאַכט איך געווען טראכטן וועגן איר. ווי שיין דו ביסט, ווי גוט איר שמעקן
און שיין ליפן און אויגן און .. שליימעסדיק, איר זענען גאנץ. איך געפאלן אין ליבע מיט איר און
איך האָבן עפּעס פֿאַר איר. איך האָפֿן דעם איז ניט גאַנאַ זיין אַ שוידער, אָבער,
וואָלט איר חתונה מיר? וואַו! דעם איז אַ גרויס יבערראַשן. איך טאָן ניט וויסן
וואָס צו זאָגן, איך מיינען, איך ליבע איר אויך אָבער איך קוים באגעגנט איר.
איך וועט נעמען אַז ווי אַ יאָ. דעם איז אַ שיין רינג.
עס איז אַ גרויס יבערראַשן. איך ליבע איר.
איך ליבע איר אויך. טריינג צו לויפן פון מיר? איך גאַט איר איצט יעקבֿ!
פייַן אַרבעט! וואָס ס קאַליע מענטש?
וואָס האבן מיין ינסטראַקשאַנז? וואָס האבן מיין ינסטראַקשאַנז?!
מיר זענען רעכן צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע און דערשיסן זיין אייזל.
וואָס אינפֿאָרמאַציע האט איר באַקומען? ער איז געווען ניט גאַנאַ רעדן עניווייז.
ער קיינמאָל האט אַ שאַנס ווייַל איר לייגן אַ קויל אין זיין מאַרך
יעקבֿ, יעקבֿ היי טאני, יעקבֿ קינד, די שוואַרץ קינד. דער איינער איר געווען טשייסינג. דער איינער ער גאַט ניטאָ?
איידער ער האט אַ שאַנס צו זאָגן עפּעס! נאָר דערציילן אים עפּעס אַנדערש געשען אָלרייט.
מיר וועט זאָגן אים אַז ער געפרוווט עפּעס אַזוי מיר האט צו לייגן אַ קויל אין זיין אייזל. עס ס געטאן.
מיר קענען ניט גיין צוריק. עס ס איבער. איר גאַנאַ ווילן מיר צו זאָגן דעמיטרי אַז? דו
זענען געגאנגען צו דערציילן אים. פייַן. אויב איך וועט האָבן צו, איך וועט זאָגן אים
עס איז פּונקט ס נעמט ווי וואַו איך איז יקספּעקטינג צו קומען דאָ, איך איז געווען אַליין,
קיין פריינד און פּלוצלינג איך'ווע באגעגנט איר. איר זענען אַ גרויס מענטש און איר וויסן, איך פילן פֿאַר
איר און עס ס צופרידן. עס ס עפּעס אַמייזינג וואָס געשען צו מיר.
איך טראַכטן, איך טראַכטן מיר זענען געגאנגען צו זיין זייער צופרידן משפּחה. מיר קענען האָבן אַ גוט צייַט צוזאַמען.
איך טראַכטן אַזוי אויך. איך בין אַזוי גליקלעך. ווו טאָן איר טראַכטן מיר וועלן לעבן?
איך טאָן ניט וויסן. מיר וועלן רעדן. ווי לאַנג ווי מיר ביסט צופרידן, אַז ס וויכטיק.
איך בין אַגריינג מיט איר. עס איז פּונקט, איר וויסן. איך בין נייַ דאָ און אַלץ איז משוגע. און
איר וויסן, איך האב צו באַקומען געניצט צו אַלץ. באַקומען עס שריט דורך שריט. איר וויסן.
מיר אויך. איך'ווע געווען אין לאס אנדזשעלעס פֿאַר צוויי טעג, אָבער מיר ניטאָ איך טראַכטן דעם איז דער בעסטער.
איר געקומען פון פּאַריז, איך געקומען פון מאָסקווע און מיר באגעגנט און עס איז זייער אָפּקילן.
איז ניט אַז מאָדנע אַז מיר'ווע באגעגנט נאָך איר וויסן, איר געקומען מער אַז 12 שעה אין די
פלאַך, באַקומען דאָ וואַו! עס איז עפּעס אַמייזינג. עס איז דער בעסטער זאַך, איר וויסן.
מענטשן זענען רעכן צו טרעפן יעדער אנדערער. מעשאַער זייַן צו טרעפן מענטשן זיי ליבע. עס נאָר געטראפן
צו אונדז. סורפּריסעד.
איר סאָרט פון דערמאָנען מיר פון מיין מאַם. איר קוקן שיין און איר זענט אַ אָסאַם מענטש.
איך'ווע קיינמאָל באגעגנט אַבי ווער ווי איר, אַזוי אָפֿן. מיר'ווע גאַט גוט צייַט און איז אָסאַם.
דעם איז די מערסט וויכטיק. איך טראַכטן איז גרויס. איך וואָלט ווי צו טרעפן אייער
משפּחה, אפֿשר זיי וועט קומען דאָ. ווייַל איר וויסן, אויב מיר ווילן צו חתונה. איר וויסן.
דערנאך. איך וואָלט ווי צו וויסן די מיטגלידער פון דיין משפּחה,
רובֿ פון דיין משפּחה. איך טראַכטן איז וויכטיק. יאָ, באגעגנט אויך. איך טאָן ניט האָבן פיל משפּחה. מיין
מאַם געשטארבן ווען איך איז צען און איך האָבן ...
איך האב מיין טאַטע לינקס און ער איז אין מאָסקווע. אפֿשר ער וועט קומען. איך טראַכטן ער וועט קומען ווען
ער וועט געפינען אויס איך בין געטינג באהעפט. איך טראַכטן ער איז גאַנאַ ליבע איר.
ער איז זייער פאַרנומען מיט זיין אַרבעט. איך טאָן ניט אַפּרווו וואָס ער איז טאן מיט זיין אַרבעט. איך טראַכטן ער
איז גאַנאַ ליבע איר, ווי אַ טאָכטער. ער שטענדיק געוואלט אַ מיידל. איך בין דער בלויז איין זון אין דעם
משפּחה אַזוי צו האָבן אַ טאָכטער. ער איז גאַנאַ האָבן אַ טאָכטער. שיין.
אַ דאַנק. איך בין נעבעכדיק וואָס געשען צו אייער מאַם. איר האט צו וואַקסן אַרויף אַליין מיט אייער פאטער.
איר טאָן ניט האָבן אייער גראַמאַ העלפּינג איר. איך טאָן ניט וויסן, איז פּונקט ...
איך בין טרויעריק ווען איך הערן אַז ווייַל, עס איז ניט גרינג פֿאַר איר.
יאָ, איר זענען רעכט עס איז נישט גרינג. מעגלעך דעם איז וואָס איך'ווע געמאכט דעם מאַך אַזוי שנעל פּונקט
צו באַקומען באהעפט ווייַל, איך מיסט אונדז פֿאַר די לעצטע 11 יאר. איך בין 21 און איר זענען 20 און מיר
ביסט צופרידן. אַזוי איז טאַקע אָפּקילן. איך פּונקט האָבן בייסיקלי, ווי איך'ווע גאַט מיין מאַם צוריק.
איך'ווע גאַט מיט דעם מענטש אַז איך וועט פאַרברענגען מיין לעבן מיט. אַז איז מער ווי מאַם.
י'ע גאַט דער מענטש אַז איך וועל פאַרברענגען מיין לעבן מיט אים.
נו, מיר זענען ביידע יונג און אַלעווייַ מיר וועט באַקומען צוזאמען אינאיינעם געזונט, ווייַל מיר דאַרפֿן מער
איבערלעבונג. אבער איך בין אַזוי צופרידן צו זיין דאָ, איך האָבן נאָר איר דאָ. עס איז אַמייזינג.
איר זענט אַמייזינג. אַז ס וואָס געשען צו מיר. איך בין גאַנאַ דאַוונען צו גאָט אַז אונדזער חתונה איז
גאַנאַ לעצט אייביק און מיר זענען געגאנגען צו פאַרברענגען צו טויט און שטאַרבן אין דעם זעלבן טאָג.
וואַו! איך האָפֿן אַזוי צו, אין די דיים טאָג! 1:00:00.799,1:00:03.069 איר זענען געגאנגען צו האָבן אַ גוט צייַט.
איך צוזאָגן איר. איך וועט מייַכל איר ווי אַ מלכּה.
פעטער!
איוואן, זענען איר אָלרייט? אייער פאטער געבעטן מיר אויב איר זענט גוט.
איך בין גוט, איך בין גאַנאַ נאָר נוצן די אָפּטריט. איך וועט פרעגן יעקבֿ ס מאַם צו מאַכן אונדז עטלעכע טיי.
איך טאָן ניט טראַכטן זי איז אין קיין באַדינג צו פאַרריכטן אונדז טיי.
איוואן וואָס זענען איר טאן? קומען צוריק! איך פּונקט ווילן צו רעדן מיט איר.
סאַלין!
היי בייבי. איך געהאט אַ נייטמער.
איך בין נעבעכדיק. איך געחלומט אַז מיין פעטער געקומען פון מאָסקווע
און הרגענען אַלע מיינע פריינט און געהרגעט איר און מיר'ווע גאַט באהעפט און ...
אַזוי וואָס ס קאַליע אַז מיר'ווע גאַט באהעפט? עס איז ניט אַז איז נאָר אַלע מיין פריינט איז געשטארבן,
און איר ... דו זאלסט נישט זאָרג, איך בין דאָ.
איך'ווע גאַט אַ רוף. אַז ס פון מאָסקווע.
נעמען עס. העלא. וואָס?
וואָס געשען? עמעצער גערופן מיר פון מאָסקווע. איינער פון מיין
אַנגקאַלז געזאגט אַז מיין טאַטע גאַט שיסער צוויי טעג צוריק
וואָס! איך בין אַזוי נעבעכדיק. טאַקע, נעבעך איר.
ווען איך'ווע גאַט די נייַעס אַז מיין פאטער איז געשטארבן איז ווי מיין חלום איז געווארן לעבעדיק.
ווו איז טאני? ווער ס טאני? דער באָכער פון די אַעראָפּאָרט.
אַז באָכער.
ער גענומען די עסקאַלאַדע צו די קראָם. האט צו באַקומען פאַרפעסטיקט.
קענען ער שעפּן אַז?
איך טאָן ניט וויסן. ער ס גאַנאַ מיסטאָמע צעטרעטן דעם פאַרשילטן זאַך.
איך בין אויס. דעמיטרי, וואָס האט איר גאַט?
גאַנץ הויז. קיינער איז אַז מאַזלדיק. גוט יינגלעך, אַז ס גענוג.
דו זאלסט נישט מיר האָבן עפּעס אַנדערש צו טאָן?
דעמיטרי, אַ קליין ביסל מער פּאָקער וועט ניט אומברענגען איר. א קליין ביסל?
מיר ניטאָ פּלייינג פֿאַר איינער אָדער צוויי שעה! וואָס אַנדערש מיר ניטאָ גאַנאַ טאָן?
מיר האָבן מענטשן צו טייטן. לעט'ט באַקומען צו אַרבעטן. אַרבעט? מיר טאָן ניט אַרבעט. מיר טאָן ניט האָבן דזשאָבס.
אונדזער בלויז אַרבעט, איז איר. דו זאלסט ניט איר אלץ רעדן צו מיר ווי אַז.
אָדער וואָס? איר זענט מעסינג מיט דעם אומרעכט מענטש.
אויב איך איז געווען איר איך וואָלט וואַך מיין צוריק. איר זענען געגאנגען צו קומען צו אונדזער מדינה, מיין שטאָט,
און דערציילן מיר וואָס צו טאָן? איר באָכער, טראַכטן איך וואָלט געבן איר אַ לאָודיד ביקס?
צי איר גלויבן דעם באָכער? רוף טאני.
טאני! יאָ. קומען אויף ין מיר האָבן אַ באַלאַגאַן צו ריין.
דאַנקען איר דזשייק פֿאַר ניט ביטרייינג מיר און גענומען זאָרגן פון דעמיטרי.
ביסט איר קידינג? עס איז שפּאַס. דעמיטרי געדאַנק ער קענען קומען דאָ
און דערציילן אונדז וואָס צו טאָן? אבער ער איז פאַלש.
איצט איך קענען זען איך קענען געטרויען איר דזשייק. איך בין גאַנאַ לאָזן איר לויפן די געגנט אַז איר געוואלט אַזוי שלעכט.
אַזוי איר זענען געגאנגען צו שטעלן מיר אין באַשולדיקונג פון לאַ? איר פאַרדינען עס. נאָך דעמיטרי גענומען אויס אלעקסאנדער,
מיר איז געווארן פרייַ. איצט קיינער קענען דערציילן אונדז וואָס צו טאָן.
אַחוץ פֿאַר מיר.
ביסט איר האט אַ גוט צייַט?
יא, איך בין יעקבֿ.
בעיבי, טאָן איר וויסן וואָס טאָג איז הייַנט?
עס איז אונדזער יאָרטאָג! איך קענען ניט גלויבן איך פארגעסן וועגן עס.
איך'ווע גאַט איר עפּעס. טאַקע, וואס איז אַזוי זיס.
איך ליבע איר בייבי.
אַ דאַנק פֿאַר וואַטטשינג געבוירן אין מאַפיאַ
סובטיטלע טראַנסלאַטיאָן און אַדאַפּטאַטיאָן
אַנטאָן בילדער
ביטע אַבאָנירן