Tip:
Highlight text to annotate it
X
סידדהאַרטהאַ דורך הערמאַנן כעס פּרק 9.
דער פערימאַן
דורך דעם טייַך איך ווילן צו בלייַבן, טראַכט סידדהאַרטהאַ, עס איז די זעלבע וואָס איך האָבן
קראָסט אַ לאַנג צייַט צוריק אויף מיין וועג צו די טשיילדלייק מענטשן, אַ פרייַנדלעך פערימאַן האט
גיידיד מיר דעמאָלט, ער איז דער איינער איך וועלן צו גיין
צו, סטאַרטינג אויס פון זיין אבער, מיין דרך האט געפירט מיר בייַ אַז מאָל אין אַ נייַ לעבן, וואָס
האט איצט דערוואַקסן אַלט און איז טויט - מיין פאָרשטעלן דרך, מיין פאָרשטעלן נייַ לעבן, וועט אויך נעמען
זייַן אָנהייב עס!
טענדערלי, ער האט אין די ראַשינג וואַסער, אין די טראַנספּעראַנט גרין, אין דער
קריסטאַל שורות פון זייַן צייכענונג, אַזוי רייַך אין סיקריץ.
ליכטיק פערל ער געזען רייזינג פון דער טיף, שטיל באַבאַלז פון לופט פלאָוטינג אויף די
ראַפלעקטינג ייבערפלאַך, די בלוי פון די הימל זייַענדיק דיפּיקטיד אין עס.
מיט אַ טויזנט אויגן, דער טייַך האט בייַ אים, מיט גרין אָנעס, מיט ווייַס אָנעס, מיט
קריסטאַל אָנעס, מיט הימל-בלוי אָנעס. ווי האט ער ליבע דעם וואַסער, ווי האט עס
פרייד אים, ווי דאַנקבאַר איז ער צו אים!
אין זיין האַרץ ער געהערט דער קול גערעדט, וואָס איז געווען ניי אַוואַקינג, און עס דערציילט אים:
ליבע דעם וואַסער! בלייַבן בייַ אים!
לערן פון עס!
טאַקע יאָ, ער געוואלט צו לערנען פון עס, ער געוואלט צו הערן צו עס.
ער וואס וועט פאַרשטיין דעם וואַסער און זייַן סיקריץ, אַזוי עס געווען צו אים, וואָלט אויך
פאַרשטיין פילע אנדערע זאכן, פילע סיקריץ, אַלע סיקריץ.
אבער אויס פון אַלע סיקריץ פון דעם טייַך, ער הייַנט נאָר געזען איין, דעם איין גערירט זיין
נשמה.
ער האט געזען: דעם וואַסער געלאפן און געלאפן, ינסעסאַנטלי עס געלאפן, און איז דאך שטענדיק עס,
איז געווען שטענדיק אין אַלע מאל די זעלבע און נאָך נייַ אין יעדער מאָמענט!
גרויס זיין ער וואס וואָלט אָנכאַפּן דעם, פאַרשטיין דעם!
ער פארשטאנען און גראַספּט עס ניט, נאָר פּעלץ עטלעכע געדאַנק פון עס סטערינג, אַ ווייַט זיקאָרן,
געטלעך קולות.
סידדהאַרטהאַ רויז, די ווערקינגז פון הונגער אין זיין גוף געווארן אַנבעראַבאַל.
אין אַ דאַזע ער געגאנגען אויף, אַרויף דעם שטעג דורך די באַנק, אַפּריווער, איינגעהערט צו די קראַנט,
איינגעהערט צו די ראַמבלינג הונגער אין זיין גוף.
ווען ער ריטשט די פּראָם, דעם שיפל איז געווען פּונקט גרייט, און דער זעלביקער פערימאַן וואס האט
אַמאָל טראַנספּאָרטאַד דער יונג סאַמאַנאַ אַריבער די טייַך, זענען געשטאנען אין דעם שיפל, סידדהאַרטהאַ
דערקענט אים, ער האט אויך אַלט זייער פיל.
"הלוואי איר ווי צו פּראָם מיר איבער?" ער געפרעגט.
די פערימאַן, זייַענדיק געחידושט צו זען אַזאַ אַן עלעגאַנט מענטש גיין צוזאמען און אויף פֿיס,
גענומען אים אין זיין שיפל און פּושט עס אַוועק די באַנק.
"יט'סאַ שיין לעבן איר האט אויסדערוויילט פֿאַר זיך," דער פּאַסאַזשיר גערעדט.
"עס מוזן זיין שיין צו לעבן דורך דעם וואַסער יעדער טאָג און צו אַרומפאָרן אויף עס."
מיט אַ שמייכל, די מענטשן אין דער רודער אריבערגעפארן פון זייַט צו זייַט: "עס איז שיין, האר, עס איז
ווי איר זאָגן. אבער איז ניט יעדער לעבן, איז ניט יעדער אַרבעט
שיין? "
"דאס זאל זיין אמת. אבער איך מעקאַנע איר פֿאַר דייַן. "
"אַ, איר וועט באַלד פאַרהאַלטן ענדזשויינג עס. דעם איז גאָרנישט פֿאַר מענטשן ווערינג פייַן
קליידער. "
סידדהאַרטהאַ לאַפט. "וואַנס פריער, איך האב שוין געקוקט אויף הייַנט
ווייַל פון מיין קליידער, איך האב שוין געקוקט אויף מיט דיסטראַסט.
הלוואי ניט איר, פערימאַן, ווי צו אָננעמען די קליידער, וואָס זענען אַ צוטשעפּעניש צו מיר,
פון מיר? פֿאַר איר מוזן וויסן, איך האב קיין געלט צו באַצאָלן
אייער אָפּצאָל. "
"ניטאָ דזשאָקינג, האר," די פערימאַן לאַפט. "איך בין ניט דזשאָקינג, פרייַנד.
זע, אַמאָל איידער איר האָבן פעריד מיר אַריבער דעם וואַסער אין דיין שיפל פֿאַר די
ניט וויכטיק באַלוינונג פון אַ גוט אַקט.
אזוי, טאָן עס הייַנט ווי געזונט, און אָננעמען מיין קליידער פֿאַר עס. "
"און טאָן איר, האר, קאַוואָנע צו פאָרזעצן טראַוואַלינג אָן קליידער?"
"אַה, רובֿ פון אַלע איך וואָלט ניט וועלן צו פאָרזעצן טראַוואַלינג בייַ אַלע.
רוב פון אַלע איך וואָלט ווי איר, פערימאַן, צו געבן מיר אַן אַלט לוינקלאָט און האלטן מיר מיט
איר ווי דיין אַסיסטאַנט, אָדער גאַנץ ווי דיין טרייני, פֿאַר איך וועט האָבן צו לערנען ערשטער ווי
צו שעפּן די שיפל. "
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די פערימאַן געקוקט בייַ דער פרעמדער, שאַרף.
"איצט איך דערקענען איר," ער לעסאָף געזאגט.
"אין איין צייַט, איר'ווע סלעפּט אין מיין אבער, דעם איז געווען אַ לאַנג צייַט צוריק, עפשער מער ווי
צוואַנציק יאר צוריק, און איר'ווע געווען פעריד אַריבער דעם טייַך דורך מיר, און מיר פּאַרטאַד ווי
גוט פריינט.
האָבן ניט איר'ווע געווען אַ סאַמאַנאַ? איך קענען ניט טראַכטן פון דיין נאָמען קיין מער. "
"מיין נאמען איז סידדהאַרטהאַ, און איך איז געווען אַ סאַמאַנאַ, ווען איר'ווע לעצט געזען מיר."
"אזוי זיין באַגריסונג, סידדהאַרטהאַ.
מיין נאמען איז וואַסודעוואַ.
איר וועט, אַזוי איך האָפֿן, זיין מיין גאַסט הייַנט ווי געזונט און שלאָפן אין מיין אבער, און זאָגן מיר,
ווו איר ניטאָ קומענדיק פון און וואָס די שיין קליידער זענען אַזאַ אַ צוטשעפּעניש צו
איר. "
זיי האט ריטשט די מיטן פון די טייַך, און וואַסודעוואַ פּושט דער רודער מיט מער
שטאַרקייַט, אין סדר צו באַקומען דעם קראַנט. ער געארבעט קאַמלי, זיין אויגן פאַרפעסטיקט אין אויף די
פאָרנט פון דעם שיפל, מיט בראָני געווער.
סידדהאַרטהאַ געזעסן און וואָטשט אים, און דערמאנט, ווי אַמאָל פריער, אויף אַז לעצט
טאָג פון זיין צייַט ווי אַ סאַמאַנאַ, ליבע פֿאַר דעם מענטש האט סטערד אין זיין האַרץ.
גראַטעפוללי, ער אנגענומען וואַסודעוואַ ס פאַרבעטונג.
ווען זיי האט ריטשט די באַנק, ער געהאלפן אים צו בינדן די שיפל צו די סטייקס, נאָך
דעם, די פערימאַן געבעטן אים צו אַרייַן די אבער, געפֿינט אים ברויט און וואַסער, און
סידדהאַרטהאַ געגעסן מיט לאָעט פאַרגעניגן, און
אויך געגעסן מיט לאָעט פאַרגעניגן פון די מאַנגאָ פירות, וואַסודעוואַ געפֿינט אים.
דערנאָכדעם, עס איז געווען כּמעט די צייַט פון די זונ - ונטערגאַנג, זיי געזעסן אויף אַ קלאָץ דורך די באַנק, און
סידדהאַרטהאַ דערציילט די פערימאַן וועגן ווו ער ערידזשנאַלי געקומען פון און וועגן זיין לעבן, ווי
ער האט געזען עס איידער זיין אויגן הייַנט, אין אַז שעה פון פאַרצווייפלונג.
ביז שפּעט בייַ נאַכט, לאַסטיד זיין מייַסע. וואַסודעוואַ איינגעהערט מיט גרויס אכטונג.
צוגעהערט קערפאַלי, ער לאָזן אַלץ אַרייַן זיין מיינונג, בערטפּלייס און קינדשאַפט,
אַלע וואס לערנען, אַלע אַז שאַרף, אַלע פרייד, אַלע נויט.
דעם איז געווען צווישן די פערימאַן ס מעלות איינער פון די גרעסטע: ווי בלויז אַ ביסל, ער געוואוסט
ווי צו הערן.
אָן אים האט גערעדט אַ וואָרט, דער רעדנער סענסט ווי וואַסודעוואַ לאָזן זיין ווערטער
אַרייַן זיין מיינונג, שטיל, עפענען, ווארטן, ווי ער האט ניט אָנווערן אַ איין איינער, אַווייטאַד ניט אַ
איין איינער מיט ומגעדולד, האט ניט שטעלן זיין לויב אָדער ויסרעד, איז געווען פּונקט צוגעהערט.
סידדהאַרטהאַ פּעלץ, וואָס אַ גליקלעך מאַזל עס איז, צו מודה צו אַזאַ אַ ליסנער, צו באַגראָבן
אין זיין האַרץ זיין אייגן לעבן, זיין אייגן זוכן, זיין אייגן צאָרעס.
אבער אין די סוף פון סידדהאַרטהאַ ס מייַסע, ווען ער גערעדט פון די בוים דורך דעם טייַך, און פון
זיין טיף פאַל, פון די הייליק אָם, און ווי ער האט געפילט אַזאַ אַ ליבע פֿאַר דעם טייַך נאָך
זיין דרעמלען, די פערימאַן איינגעהערט מיט
צוויי מאָל די ופמערקזאַמקייַט, לעגאַמרע און גאָר אַבזאָרבד דורך עס, מיט זיין אויגן
פארשלאסן.
אבער ווען סידדהאַרטהאַ געפאלן שטיל, און אַ לאַנג שטילקייַט האט פארגעקומען, דעמאָלט וואַסודעוואַ געזאגט:
"עס איז ווי איך טראַכט. דער טייַך האט גערעדט צו איר.
עס איז דיין פרייַנד ווי געזונט, עס רעדט צו איר ווי געזונט.
אַז איז גוט, אַז איז זייער גוט. בלייַבן מיט מיר, סידדהאַרטהאַ, מיין פרייַנד.
איך געוויינט צו האָבן אַ פרוי, איר געלעגער איז ווייַטער צו מייַן, אָבער זי האט געשטארבן אַ לאַנג צייַט צוריק, פֿאַר
אַ לאַנג צייַט, איך האב געלעבט אַליין. איצט, איר וועט לעבן מיט מיר, עס איז פּלאַץ
און עסנוואַרג פֿאַר ביידע. "
"איך דאַנקען איר," האט געזאגט סידדהאַרטהאַ, "איך דאַנקען איר און אָננעמען.
און איך אויך דאַנקען איר פֿאַר דעם, וואַסודעוואַ, פֿאַר צוגעהערט צו מיר אַזוי געזונט!
די מענטשן זענען זעלטן וואס וויסן ווי צו הערן.
און איך האט ניט טרעפן אַ איין איינער וואס ווייסט עס ווי געזונט ווי איר האט געטאן.
איך וועל אויך לערנען אין דעם רעספּעקט פון איר. "
"איר וועט לערן עס," גערעדט וואַסודעוואַ, "אָבער ניט פון מיר.
דער טייַך האט געלערנט מיר צו הערן, פון עס איר וועט לערן עס ווי געזונט.
עס קען אַלץ, דער טייַך, אַלץ קענען ווערן געלערנט פון עס.
זען, איר'ווע שוין געלערנט דעם פון דעם וואַסער צו, אַז עס איז גוט צו שטרעבן
אַרונטער, צו זינקען, צו זוכן טיף.
דער רייַך און עלעגאַנט סידדהאַרטהאַ איז שיין אַ אָרזמאַן ס דינסט, דער געלערנט בראַהמאַן
סידדהאַרטהאַ ווערט אַ פערימאַן: דעם האט אויך געווען געזאָגט צו איר דורך דעם טייַך.
איר וועט לערנען אַז אנדערע זאַך פון אים ווי געזונט. "
קוואָטה סידדהאַרטהאַ נאָך אַ לאַנג פּויזע: "וואס אנדערע זאַך, וואַסודעוואַ?"
וואַסודעוואַ רויז.
"עס איז שפּעט," ער האט געזאגט, "לאָזן ס גיין צו שלאָפן. איך קענען ניט דערציילן איר אַז אנדערע זאַך, וי
פרייַנד. איר וועט לערן עס, אָדער טאָמער איר וויסן עס
שוין.
זען, איך בין ניט געלערנט מענטש, איך האָבן קיין עקסטרע בקיעס אין רעדן, איך אויך האָבן קיין ספּעציעל
בקיעס אין טראכטן. כל איך בין קענען צו טאָן איז צו הערן און צו זיין
פרום, איך האָבן געלערנט גאָרנישט אַנדערש.
אויב איך איז געווען קענען צו זאָגן און לערנען עס, איך זאל זיין אַ קלוגער, אָבער ווי דעם איך בין בלויז אַ
פערימאַן, און עס איז מיין אַרבעט צו פּראָם מען אַריבער דעם טייַך.
איך האָבן טראַנספּאָרטאַד פילע, טויזנטער, און צו אַלע פון זיי, מיין טייַך איז גאָרנישט אָבער
אַ שטערונג אויף זייער טראַוואַלז.
זיי געפארן צו זוכן געלט און געשעפט, און פֿאַר וועדינגז, און אויף פּילגראַמידזשיז, און
דער טייַך איז געווען אַבסטראַקטינג זייער דרך, און דער פערימאַן ס אַרבעט איז געווען צו באַקומען זיי געשווינד
אַריבער אַז שטערונג.
אבער פֿאַר עטלעכע צווישן טויזנטער, אַ ווייניק, פיר אָדער פינף, דער טייַך האט פארשטאפט זייַענדיק אַ
שטערונג, זיי האָבן געהערט זייַן קול, זיי האָבן איינגעהערט צו עס, און דער טייַך האט
ווערן הייליק צו זיי, ווי עס האט ווערן הייליק צו מיר.
זאל ס רו איצט, סידדהאַרטהאַ. "
סידדהאַרטהאַ סטייד מיט די פערימאַן און געלערנט צו אָפּערירן דעם שיפל, און ווען עס
איז גאָרנישט צו טאָן אין די פּראָם, ער געארבעט מיט וואַסודעוואַ אין די רייַז-פעלד, אלנגעזאמלט
האָלץ, פּלאַקט די פרוכט אַוועק די באַנאַנע-ביימער.
ער געלערנט צו בויען אַ רודער, און געלערנט צו פאַרריכטן דעם שיפל, און צו וויוו קערב, און
איז געווען פריידיק ווייַל פון אַלץ ער געלערנט, און די טעג און חדשים דורכגעגאנגען
געשווינד.
אבער מער ווי וואַסודעוואַ געקענט לערנען אים, ער איז געווען געלערנט דורך דעם טייַך.
ינסעססאַנטלי, ער געלערנט פון עס.
רוב פון אַלע, ער געלערנט פון עס צו הערן, צו באַצאָלן נאָענט ופמערקזאַמקייַט מיט אַ שטיל האַרץ,
מיט אַ ווארטן, געעפנט נשמה, אָן לייַדנשאַפט, אָן אַ ווונטש, אָן דין,
אָן אַ מיינונג.
אין אַ פרייַנדלעך שטייגער, ער געלעבט זייַט דורך זייַט מיט וואַסודעוואַ, און טייל מאָל זיי
פארביטן עטלעכע ווערטער, ווייניק און בייַ לענג טראַכט וועגן ווערטער.
וואַסודעוואַ איז קיין פרייַנד פון ווערטער, ראַרעלי, סידדהאַרטהאַ סאַקסידאַד אין פּערסוויידינג אים צו
רעדן.
"צי איר," אַזוי ער געבעטן אים אין איין צייַט, "האט איר צו לערנען אַז סוד פון דער
טייַך: אַז עס איז קיין צייַט? "וואַסודעוואַ ס פּנים איז געווען אָנגעפילט מיט אַ העל
שמייכל.
"יא, סידדהאַרטהאַ," ער גערעדט.
"עס איז דעם וואָס איר מיינען, איז ניט עס: אַז דער טייַך איז אומעטום אין אַמאָל, אין דער
מקור און בייַ די מויל, אין די וואַסערפאַל, בייַ די פּראָם, בייַ די שטראָמשוועל, אין די ים, אין
די בערג, אומעטום אין אַמאָל, און אַז
עס איז בלויז די פּרעזענט צייַט פֿאַר עס, ניט דעם שאָטן פון דער פאַרגאַנגענהייַט, ניט דעם שאָטן פון
די צוקונפט? "" דאס עס איז, "האט געזאגט סידדהאַרטהאַ.
"און ווען איך געהאט געלערנט עס, איך געקוקט אין מיין לעבן, און עס איז געווען אויך אַ טייַך, און דער יינגל
סידדהאַרטהאַ איז געווען בלויז אפגעשיידט פון די מענטש סידדהאַרטהאַ און פון די אַלט מענטש סידדהאַרטהאַ
דורך אַ שאָטן, ניט דורך עפּעס עמעס.
אויך, סידדהאַרטהאַ ס פרייַערדיק בערטס געווען קיין פאַרגאַנגענהייַט, און זיין טויט און זיין צוריקקער צו
בראַהמאַ האט קיין צוקונפט.
גאָרנישט איז געווען, גאָרנישט וועט זיין, אַלץ איז, אַלץ האט קיום און איז
פאָרשטעלן. "סידאַרטאַ גערעדט מיט עקסטאַסי, דיפּלי, דעם
השכלה האט דילייטיד אים.
טאַקע, איז געווען ניט אַלע צאָרעס צייַט, האבן ניט אַלע פארמען פון טאָרמענטינג זיך און זייַענדיק
דערשראָקן צייַט, איז ניט אַלץ שווער, אַלץ פייַנדלעך אין דער וועלט ניטאָ און
באַקומען ווי באַלד ווי איינער האט באַקומען צייַט,
ווי באַלד ווי צייַט וועט האָבן געווען שטעלן אויס פון קיום דורך איינער ס געדאנקען?
אין עקסטאַטיק פרייד, ער האט גערעדט, אָבער וואַסודעוואַ סמיילד בייַ אים ברייטלי און נאַדאַד
אין באַשטעטיקונג, בישטיקע ער נאַדאַד, בראַשט זיין האנט איבער סידדהאַרטהאַ ס
אַקסל, זיך אויסגעדרייט צוריק צו זיין אַרבעט.
און אַמאָל ווידער, ווען דער טייַך האט נאָר געשטארקט זייַן לויפן אין די רעגנדיק צייַט און
געמאכט אַ שטאַרק געפּילדער, דעריבער האט סידדהאַרטהאַ: "איז ניט עס אַזוי, טאַקע פרייַנד, דער
טייַך האט פילע קולות, זייער פילע קולות?
האט ניט עס די קול פון אַ מלך, און פון אַ וואָריער, און פון אַ ביק, און פון אַ פויגל פון
די נאַכט, און פון אַ פרוי געבן געבורט, און פון אַ סייינג מענטש, און אַ טויזנט אנדערע
שטימען מער? "
"אזוי עס איז," וואַסודעוואַ נאַדאַד, "אַלע קולות פון די באשעפענישן זענען אין זייַן קול."
"און טאָן איר וויסן," סידאַרטאַ פארבליבן, "וואָס וואָרט עס רעדט, ווען איר געראטן אין
געהער אַלע פון זייַן 10,000 שטימען בייַ אַמאָל? "
גליק, וואַסודעוואַ ס פּנים איז געווען סמיילינג, ער בענט איבער צו סידדהאַרטהאַ און גערעדט די הייליק
אָם אין זיין אויער. און דעם האט מען די זייער זאַך וואָס
סידדהאַרטהאַ האט אויך געווען געהער.
און צייַט נאָך צייַט, זיין שמייכל געווארן מער ענלעך צו די פערימאַן ס, געווארן כּמעט
פּונקט ווי ליכטיק, כּמעט נאָר ווי טהראָוגהלי גלאָוינג מיט גרעסטער, פּונקט ווי שיינינג אויס פון
טויזנט קליין רינגקאַלז, פּונקט ווי ענלעך צו אַ קינד ס, פּונקט ווי ענלעך צו אַ אַלט מענטש ס.
פילע טראַוולערז, געזען די צוויי פעררימען, טראַכט זיי זענען געווען ברידער.
אָפֿט, זיי געזעסן אין די אָוונט אינאיינעם דורך דער באַנק אויף דער קלאָץ, האט גאָרנישט און אי
איינגעהערט צו די וואַסער, וואָס איז געווען ניט וואַסער צו זיי, אָבער די קול פון לעבן, דעם קול
פון וואָס יגזיסס, פון וואָס איז יטערנאַלי גענומען געשטאַלט.
און עס געטראפן פון צייַט צו צייַט אַז ביידע, ווען צוגעהערט צו דעם טייַך, געדאַנק
פון די זעלבע זאכן, פון אַ שמועס פון דעם טאָג איידער נעכטן, פון איינער פון זייער
טראַוולערז, דער פּנים און גורל פון וועמען האט
פאַרנומען זייער געדאנקען, פון טויט, פון זייער קינדשאַפט, און אַז זיי ביידע אין די זעלבע
מאָמענט, ווען דער טייַך האט שוין געזאגט עפּעס גוט צו זיי, האט בייַ יעדער
אנדערע, ביידע טראכטן גראד דער זעלביקער
זאַך, ביידע דילייטיד וועגן דער זעלביקער ענטפֿערן צו דער זעלביקער קשיא.
עס איז געווען עפּעס וועגן דעם פּראָם און די צוויי פעררימען וואָס איז געווען טראַנסמיטטעד צו
אנדערע, וואָס פילע פון די טראַוולערז פּעלץ.
עס געטראפן טייל מאָל אַז אַ טראַוולער, נאָך האט געקוקט בייַ די פּנים פון איינער פון
די פעררימען, סטאַרטעד צו דערציילן די געשיכטע פון זיין לעבן, דערציילט וועגן ווייטיקן, מודה געווען בייז
זאכן, געבעטן פֿאַר טרייסט און עצה.
עס געטראפן טייל מאָל אַז עמעצער געפרעגט פֿאַר דערלויבעניש צו בלייַבן פֿאַר אַ נאַכט מיט
זיי צו הערן צו די טייַך.
עס אויך געטראפן אַז נייַגעריק מענטשן געקומען, וואס האט שוין געזאָגט אַז עס זענען געווען צוויי קלוג
מענטשן, אָדער מכשפים, אָדער הייליק מענטשן לעבעדיק דורך אַז פּראָם.
די טשיקאַווע מען געבעטן פילע שאלות, אָבער זיי גאַט קיין ענטפֿערס, און זיי געפונען
ניט דער מכשפים ניט קלוג מענטשן, זיי נאָר געפונען צוויי פרייַנדלעך קליין אַלט מענטשן, וואס
געווען צו זיין שטום און צו האָבן ווערן אַ ביסל מאָדנע און גאַגאַ.
און די טשיקאַווע מען לאַפט און זענען דיסקאַסינג ווי פולישלי און גולליבלי די
פּראָסט מענטשן זענען פארשפרייטן אַזאַ ליידיק רומאָרס.
די יאָרן דורכגעגאנגען דורך, און קיינער רעכנט זיי.
דעמאלט, אין איין צייַט, מאָנקס געקומען דורך אויף אַ פּילגרימ - נעסיע, אנהענגערס פון גאָטאַמאַ, די
בודאַ, וואס זענען אַסקינג צו זיין פעריד אַריבער דעם טייַך, און דורך זיי די פעררימען
האבן געזאָגט אַז זיי זענען רובֿ כערידלי
גייען צוריק צו זייער גרויס לערער, פֿאַר די נייַעס האט פאַרשפּרייטן די דערהויבן איינער איז געווען
דעדלי קראַנק און וואָלט באַלד שטאַרבן זיין לעצט מענטשלעך טויט, אין סדר צו ווערן איינער מיט
די ישועה.
עס איז געווען ניט לאַנג, ביז אַ נייַ סטייַע פון מאָנקס זענען געקומען צוזאמען אויף זייער פּילגרימ - נעסיע, און אנדערן
איינער, און די מאָנקס ווי געזונט ווי רובֿ פון די אנדערע טראַוולערז און מענטשן גייען דורך
די לאַנד גערעדט פון גאָרנישט אַנדערש ווי פון גאָטאַמאַ און זיין ימפּענדינג טויט.
און ווי מענטשן זענען פלאַקינג פון אומעטום און פון אַלע זייטן, ווען זיי זענען געגאנגען צו
מלחמה אָדער צו די קאָראַניישאַן פון אַ מלך, און זענען צונויפקום ווי אַנץ אין דראָוווז, אַזוי זיי
פלאַקט, ווי זייַענדיק ציען אויף דורך אַ מאַגיש
רעגע, צו ווו די גרויס בודאַ איז געווען אַווייטינג זיין טויט, ווו די גוואַלדיק געשעעניש
איז געווען צו נעמען אָרט און די גרויס פּערפעקטאַד איינער פון אַ תקופה איז געווען צו ווערן איינער מיט די
כבוד.
אָפֿט, סידדהאַרטהאַ געדאַנק אין די טעג פון די געהאלטן ביים שטארבן קלוג מענטש, די גרויס לערער,
וועמענס קול האט אַדמאַנישט אומות און האט אַוואָקען הונדערטער פון טויזנטער, וועמענס קול
ער האט אויך אַמאָל געהערט, וועמענס הייליק פּנים ער האט אויך אַמאָל געזען מיט רעספּעקט.
ליב, ער טראַכט פון אים, געזען זיין דרך צו שליימעס איידער זיין אויגן, און דערמאנט
מיט אַ שמייכל די ווערטער וואָס ער האט אַמאָל, ווי אַ יונג מענטש, האט געזאגט צו אים, די דערהויבן
איינער.
זיי האבן געווען, אַזוי עס געווען צו אים, שטאָלץ און אַלטקלוג ווערטער, מיט אַ שמייכל, ער
דערמאנט זיי.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט ער געוואוסט אַז עס איז גאָרנישט שטייענדיק צווישן גאָטאַמאַ און אים קיין
מער, כאָטש ער איז געווען נאָך געקענט צו אָננעמען זיינע לערנונגען.
ניט, עס איז געווען ניט לערנען אַ באמת שאַרף מענטש, עמעצער וואס באמת געוואלט צו געפינען,
קען אָננעמען.
אבער ער וואס האט געפונען, ער קען אַפּרווו פון קיין לערנונגען, יעדער וועגל, יעדער ציל,
עס איז גאָרנישט שטייענדיק צווישן אים און אַלע די אנדערע טויזנט קיין מער וואס געלעבט
אין אַז וואָס איז אייביק, וואס ברידד וואָס איז געטלעך.
אויף איינער פון די טעג, ווען אַזוי פילע זענען אויף אַ פּילגרימ - נעסיע צו די געהאלטן ביים שטארבן בודאַ, קאַמאַלאַ
אויך זענען געגאנגען צו אים, וואס פלעגט צו זיין דער רובֿ שיין פון די קאָורטעסאַנס.
א לאַנג צייַט צוריק, זי האט ויסגעדינט פון איר פריערדיקן לעבן, האט געגעבן איר גאָרטן צו די
מאָנקס פון גאָטאַמאַ ווי אַ מתנה, האט גענומען איר אָפּדאַך אין די לערנונגען, איז געווען צווישן די
פריינט און בענאַפאַקטערז פון די פּילגרימס.
צוזאַמען מיט סידדהאַרטהאַ דער יינגל, איר זון, זי האט ניטאָ אויף איר וועג רעכט צו די נייַעס פון
דער נאָענט טויט פון גאָטאַמאַ, אין פּראָסט קליידער, אויף פֿיס.
מיט איר ביסל זון, זי איז געווען טראַוואַלינג דורך דעם טייַך, אָבער דער יינגל האט באַלד דערוואַקסן
מיד, געבעטן צו גיין צוריק היים, געבעטן צו רו, געבעטן צו עסן, געווארן ווידערשפעניק
און סטאַרטעד קרעכץ.
קאַמאַלאַ אָפֿט האט צו נעמען אַ רו מיט אים, ער איז געווען צוגעוווינט צו בעת זיין וועג קעגן
איר, זי האט צו קאָרמען אים, האט צו טרייסטן אים, האט צו מוסערן אים.
ער האט ניט באַנעמען וואָס ער האט צו צו גיין אויף דעם יגזאָסטינג און טרויעריק פּילגרימ - נעסיע מיט
זיין מוטער, צו אַן אומבאַקאַנט פּלאַץ, צו אַ פרעמדער, וואס איז געווען הייליק און וועגן צו שטאַרבן.
אזוי וואָס אויב ער געשטארבן, ווי האט דעם דייַגע דער יינגל?
די פּילגרימס זענען געטינג נאָענט צו וואַסודעוואַ ס פּראָם, ווען קליין סידדהאַרטהאַ
אַמאָל ווידער געצווונגען זיין מוטער צו רו.
זי, קאַמאַלאַ זיך, האט אויך ווערן מיד, און בשעת דער יינגל איז געווען טשוינג אַ באַנאַנע, זי
קראַוטשט אַראָפּ אויף דער ערד, פארמאכט איר אויגן אַ ביסל, און רעסטאַד.
אבער פּלוצלינג, זי אַטערד אַ וויילינג שרייַען, דער יינגל האט בייַ איר אין מורא און געזען איר
פּנים בעת דערוואַקסן בלאַס פון גרויל, און פון אונטער איר קלייד, אַ קליין, שוואַרץ שלאַנג
אנטלאפן, דורך וועלכע קאַמאַלאַ האט געווארן ביטאַן.
הורריעדלי, זיי איצט ביידע געלאפן צוזאמען דעם דרך, אין סדר צו דערגרייכן מענטשן, און גאַט
נאָענט צו די פּראָם, עס קאַמאַלאַ קאַלאַפּסט, און איז געווען ניט קענען צו גיין קיין ווייַטער.
אבער דער יינגל סטאַרטעד רופט מיזעראַבלי, בלויז ינעראַפּטינג עס צו קושן און האַלדזן זיין מוטער,
און זי אויך דזשוינד זיין הויך סקרימז פֿאַר הילף, ביז דער געזונט ריטשט וואַסודעוואַ ס
אויערן, וואס זענען געשטאנען בייַ די פּראָם.
געשווינד, ער געקומען גיין, האט די פרוי אויף זיין געווער, האט איר אין דעם שיפל, די
יינגל געלאפן צוזאמען, און באַלד זיי אַלע ריטשט די אבער, זענען סידדהאַרטהאַ געשטאנען דורך דער הרובע
און איז געווען פּונקט לייטינג די פייַער.
ער האט אַרויף און ערשט געזען דעם יינגל ס פּנים, וואָס וואָנדראָוסלי רימיינדיד אים פון עפּעס,
ווי אַ ווארענונג צו געדענקען עפּעס ער האט פארגעסן.
און ער געזען קאַמאַלאַ, וועמען ער טייקעף דערקענט, כאָטש זי לייגן פאַרכאַלעשט אין
די פערימאַן ס געווער, און איצט ער געוואוסט אַז עס איז געווען זיין אייגן זון, וועמענס געזיכט האט שוין
אַזאַ אַ ווארענונג דערמאָנונג צו אים, און די האַרץ סטערד אין זיין קאַסטן.
קאַמאַלאַ ס ווונד האט געוואשן, אָבער האט שוין אויסגעדרייט שוואַרץ און איר גוף איז געווען געשוואָלן, זי
איז געמאכט צו טרינקען אַ היילונג טרונק.
איר באוווסטזיין אומגעקערט, זי לייגן אויף סידדהאַרטהאַ ס געלעגער אין דעם אבער און בענט איבער
איר געשטאנען סידדהאַרטהאַ, וואס געניצט צו ליבע איר אַזוי פיל.
עס געווען ווי אַ חלום צו איר, מיט אַ שמייכל, זי האט אין איר פרייַנד ס פּנים;
נאָר סלאָולי זי, איינגעזען איר סיטואַציע, דערמאנט דעם ביס, גערופן טימאַדלי פֿאַר די
יינגל.
"ער ס מיט איר, טאָן ניט זאָרג," האט געזאגט סידדהאַרטהאַ.
קאַמאַלאַ געקוקט אין זיין אויגן. זי גערעדט מיט אַ שווער צונג, געליימט דורך
די סם.
"איר'ווע ווערן אַלט, מיין טייַער," זי האט געזאגט, "איר'ווע ווערן גרוי.
אבער איר זענען ווי דער יונג סאַמאַנאַ, וואס בייַ איין מאָל געקומען אָן קליידער, מיט שטויביק
פֿיס, צו מיר אין דעם גאָרטן.
איר זענען פיל מער ווי אים, ווי איר געווען ווי אים אין אַז צייַט ווען איר האט לינק מיר
און קאַמאַסוואַמי. אין די אויגן, איר ניטאָ ווי אים, סידדהאַרטהאַ.
וויי, איך האב אויך דערוואַקסן אַלט, אַלט - קען איר נאָך דערקענען מיר? "
סידדהאַרטהאַ סמיילד: "ינסטאַנטלי, איך דערקענט איר, קאַמאַלאַ, מיין טייַער."
קאַמאַלאַ שפּיציק צו איר יינגל און האט געזאגט: "צי האָט איר דערקענען אים ווי געזונט?
ער איז דיין זון. "הער אויגן געווארן צעטומלט און געפאלן פאַרמאַכן.
דער יינגל האט געוויינט, סידדהאַרטהאַ גענומען אים אויף זיין ניז, לאָזן אים וויינען, פּעטיד זיין האָר, און
אין דער ספּעקטאַקל פון דער קינד ס פּנים, אַ בראַהמאַן תפילה געקומען צו זיין מיינונג, וואָס ער האט
געלערנט אַ לאַנג צייַט צוריק, ווען ער האט געווען אַ קליין יינגל זיך.
סלאָולי, מיט אַ געזאַנג קול, ער סטאַרטעד צו רעדן, פון זיין פאַרגאַנגענהייַט און קינדשאַפט, די
ווערטער געקומען פלאָוינג צו אים.
און מיט וואס מאָנאָטאָן, דער יינגל געווארן רו, איז געווען בלויז איצט און דעמאָלט אַטערינג אַ כליפּען
און געפאלן שלאָפנדיק. סידדהאַרטהאַ געשטעלט אים אויף וואַסודעוואַ ס בעט.
וואַסודעוואַ געשטאנען דורך דער הרובע און האַלב רייַז.
סידדהאַרטהאַ האט אים אַ קוק, וואָס ער אומגעקערט מיט אַ שמייכל.
"זי וועט שטאַרבן," סידאַרטאַ געזאגט שטיל.
וואַסודעוואַ נאַדאַד, איבער זיין פרייַנדלעך פּנים געלאפן די ליכט פון דער הרובע ס שטעלע.
אַמאָל ווידער, קאַמאַלאַ אומגעקערט צו באוווסטזיין.
ווייטיק פאַרקרימט איר פּנים, סידדהאַרטהאַ ס אויגן לייענען דעם צאָרעס אויף איר מויל, אויף איר
בלאַס טשיקס. שטיל, ער לייענען עס, אַטענטיוולי, ווארטן,
זיין מיינונג פּאַסיק איינער מיט איר צאָרעס.
קאַמאַלאַ פּעלץ עס, איר אָנקוקן געזוכט זיין אויגן. קוקן בייַ אים, זי האט געזאגט: "איצט איך זען אַז
דיין אויגן האָבן געביטן ווי געזונט. זיי'ווע ווערן גאָר אַנדערש.
דורך וואָס טוט איך נאָך דערקענען אַז איר ניטאָ סידדהאַרטהאַ?
עס ס איר, און עס ס ניט איר. "סידאַרטאַ האט גאָרנישט, שטיל זיין אויגן
געקוקט בייַ הערס.
"איר האָבן אַטשיווד עס?" זי געפרעגט. "איר האָבן געפונען שלום?"
ער סמיילד און געשטעלט זיין האנט אויף הערס. "איך בין געזען עס," זי האט געזאגט, "איך בין געזען עס.
איך אויך וועט געפינען שלום. "
"איר האָבן געפונען עס," סידאַרטאַ גערעדט אין אַ שעפּטשען.
קאַמאַלאַ קיינמאָל פארשטאפט קוקן אין זיין אויגן.
זי טראַכט וועגן איר פּילגרימ - נעסיע צו גאָטאַמאַ, וואָס געוואלט צו נעמען, אין סדר צו זען די
פּנים פון דער פּערפעקטאַד איינער, צו אָטעמען זיין שלום, און זי טראַכט אַז זי האט איצט
געפונען אים אין זיין פּלאַץ, און אַז עס איז געווען
גוט, פּונקט ווי גוט, ווי אויב זי האט געזען די אנדערע איינער.
זי געוואלט צו דערציילן דעם צו אים, אָבער דער צונג ניט מער אָובייד איר וועט.
אָן רעדן, זי האט בייַ אים, און ער האט געזען דעם לעבן פאַדינג פון איר אויגן.
ווען די לעצט ווייטיק אָנגעפילט איר אויגן און געמאכט זיי וואַקסן טונקל, ווען די לעצט ציטער
געלאפן דורך איר לימז, זיין פינגער פארמאכט איר יילידז.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ער געזעסן און געקוקט בייַ איר פּיספאַלי טויט פּנים.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ער באמערקט איר מויל, איר אַלט, מיד מויל, מיט די ליפן, וועלכע
האט ווערן דאַר, און ער געדענקט, אַז ער געוויינט צו, אין די קוואַל פון זיין יאָרן,
גלייַכן דעם מויל מיט אַ פרעשלי קראַקט פייַג.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ער געזעסן, לייענען אין דער בלאַס פּנים, אין די מיד רינגקאַלז, אָנגעפילט זיך
מיט דעם ספּעקטאַקל, געזען זיין אייגן פּנים ליגן אין דער זעלביקער שטייגער, פּונקט ווי ווייַס, פּונקט ווי
קווענטשעד אויס, און געזען אין דער זעלביקער צייַט זיין
פּנים און הערס זייַענדיק יונג, מיט רויט ליפן, מיט פּאַטעטיש אויגן, און די געפיל פון דעם
ביידע זייַענדיק פאָרשטעלן און בייַ דער זעלביקער צייַט פאַקטיש, די געפיל פון אייביקייט, גאָר
אָנגעפילט יעדער אַספּעקט פון זיין זייַענדיק.
דעעפּלי ער פּעלץ, מער דיפּלי ווי אלץ פריער, אין דעם שעה, די ינדאַסטראַקטיביליטי
פון יעדער לעבן, דער אייביקייט פון יעדער מאָמענט.
ווען ער רויז, וואַסודעוואַ האט אנגעברייט רייַז פֿאַר אים.
אבער סידדהאַרטהאַ האט ניט עסן.
אין די סטאַביל, ווו זייער ציג שטייט, די צוויי אלטע מענטשן אנגעברייט בעדז פון שטרוי פֿאַר
זיך, און וואַסודעוואַ לייגן זיך אַראָפּ צו שלאָפן.
אבער סידדהאַרטהאַ זענען אַרויס און געזעסן דעם נאַכט איידער די אבער, צוגעהערט צו די
טייַך, סעראַונדיד דורך דער פאַרגאַנגענהייַט, גערירט און ינסערקאַלד דורך אַלע צייטן פון זיין לעבן אין דער
זעלביקער צייַט.
אבער טייל מאָל, ער רויז, סטעפּט צו די טיר פון די אבער און איינגעהערט, צי די
יינגל איז געווען סליפּינג.
פרי אין די פרימאָרגן, אפילו איידער דער זון קען זיין געזען, וואַסודעוואַ געקומען אויס פון די
סטאַביל און געגאנגען איבער צו זיין פרייַנד. "איר האָבן ניט סלעפּט," ער האט געזאגט.
"ניין, וואַסודעוואַ.
איך געזעסן דאָ, איך איז געווען צוגעהערט צו דעם טייַך. א פּלאַץ עס האט דערציילט מיר, דיפּלי עס האט אָנגעפילט
מיר מיט די היילונג געדאַנק, מיט די געדאַנק פון וואַננאַס. "
"איר'ווע יקספּיריאַנסט צאָרעס, סידדהאַרטהאַ, אָבער איך זען: ניט ומעט האט אריין אייער
האַרץ. "" ניין, מיין טייַער, ווי זאָל איך זיין טרויעריק?
איך, וואס האָבן געווען רייַך און צופרידן, האָבן ווערן אפילו ריטשער און כאַפּיער איצט.
מייַן זון האט געגעבן געווארן צו מיר. "" דיין זון וועט זיין באַגריסונג צו מיר ווי געזונט.
אבער איצט, סידדהאַרטהאַ, לאָזן ס נעמען צו אַרבעטן, עס איז פיל צו ווערן געטאן.
קאַמאַלאַ האט געשטארבן אויף דער זעלביקער בעט, אויף וואָס מיין פרוי האט געשטארבן אַ לאַנג צייַט צוריק.
זאל אונדז אויך בויען קאַמאַלאַ ס לעווייַע הויפן אויף דער זעלביקער בערגל אויף וואָס איך האט דעמאָלט אויפגעבויט מיין
פרוי ס לעווייַע הויפן. "בשעת דער יינגל איז געווען נאָך שלאָפנדיק, זיי געבויט
די לעווייַע הויפן.