Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN 5: Chương XXI
Một số người cho rằng lý do Mademoiselle Reisz luôn luôn chọn các căn hộ
lên dưới mái nhà là để ngăn cản các phương pháp tiếp cận của các người ăn xin, peddlars và người gọi.
Có rất nhiều cửa sổ trong căn phòng nhỏ của mình.
Họ hầu hết các phần bẩn thỉu, nhưng khi họ gần như luôn luôn mở, nó không
làm cho sự khác biệt rất nhiều.
Họ thường được nhận vào phòng một lượng khói và muội than, nhưng ở cùng một
Hiện tất cả ánh sáng và không khí đi qua chúng.
Từ cửa sổ của cô có thể được nhìn thấy trăng lưỡi liềm của sông, cột buồm của tàu và
ống khói lớn của các nồi hơi Mississippi. Một cây đàn piano tuyệt đẹp đông đúc căn hộ.
Trong căn phòng tiếp theo, cô ngủ, và thứ ba và cuối cùng, cô nở một xăng
bếp mà người đó nấu bữa ăn của mình khi disinclined xuống đến các nước láng giềng
nhà hàng.
Nó đã ở đó rằng cô ăn, giữ đồ đạc của cô trong một bữa tiệc buffet hiếm, bẩn thỉu và
đập từ một trăm năm sử dụng.
Khi Edna đã gõ cửa phòng phía trước của Mademoiselle Reisz và bước vào, cô phát hiện ra
người đó đứng bên cạnh cửa sổ, tham gia vào sửa chữa hoặc vá cũ
loại len mong ghết.
Nhạc sĩ ít cười hơn khi nhìn thấy Edna.
Cười của cô bao gồm một sự nhăn mặt của khuôn mặt và tất cả các cơ bắp của cơ thể.
Cô dường như nổi bật giản dị, đứng đó trong ánh sáng buổi chiều.
Cô vẫn mặc ren tồi tàn và bó nhân tạo của hoa violet ở mặt bên của
đầu.
Vì vậy, bạn nhớ cuối cùng, "Mademoiselle.
"Tôi đã nói với mình:" Ah, bah! cô sẽ không bao giờ đến. "
"Bạn có muốn tôi đi?" Edna hỏi với một nụ cười.
"Tôi đã không nghĩ nhiều về nó", trả lời Mademoiselle.
Cả hai đã ngồi trên ghế sofa ít gập ghềnh mà đứng dựa vào tường.
"Tôi rất vui mừng, tuy nhiên, mà bạn đến. Tôi có nước sôi trở lại ở đó, và
đã thực hiện một số cà phê.
Bạn sẽ uống một ly với tôi. Và như thế nào là la belle dame?
Luôn luôn đẹp trai! luôn luôn khỏe mạnh! luôn luôn hài lòng! "
Cô nắm lấy tay của Edna giữa các ngón tay dẻo dai mạnh mẽ của mình, tổ chức lỏng lẻo mà không
ấm áp, và thực hiện một loại chủ đề đôi khi lưng và lòng bàn tay.
"Vâng", cô tiếp tục, "Tôi đôi khi nghĩ rằng:" Cô ấy sẽ không bao giờ đến.
Cô hứa hẹn như những người phụ nữ trong xã hội luôn luôn làm, mà không có nghĩa là nó.
Cô ấy sẽ không đến.
Đối với tôi thực sự không tin rằng bạn giống như tôi, bà Pontellier. "
"Tôi không biết liệu tôi có thích bạn hay không", Edna trả lời, nhìn xuống tại ít
người phụ nữ có một cái nhìn hay chế nhạo.
Thẳng thắn của bà Pontellier nhập của rất nhiều hài lòng Mademoiselle Reisz.
Cô bày tỏ sự hài lòng của mình bằng cách sửa chữa ngay lập tức với các khu vực của
xăng bếp và bổ ích khách của mình với tách cà phê hứa.
Cà phê và bánh quy kèm theo nó tỏ ra rất chấp nhận được Edna, người đã
từ chối giải khát tại Madame Lebrun và bây giờ bắt đầu cảm thấy đói.
Mademoiselle đặt khay mà cô mang trong khi một bàn nhỏ gần trong tầm tay, và
ngồi mình một lần nữa trên ghế sofa sần.
"Tôi đã có một lá thư từ bạn bè của bạn", nhận xét, khi cô đổ một ít kem vào
Edna của cốc và đưa nó cho cô ấy. "Người bạn của tôi?"
"Vâng, bạn Robert.
Ông viết cho tôi từ thành phố Mexico ". Lặp đi lặp lại" đã viết cho bạn? "Edna ngạc nhiên,
khuấy cà phê của mình lơ đãng. "Vâng, với tôi.
Tại sao không?
Đừng khuấy động tất cả sự ấm áp của cà phê, uống nó.
Mặc dù bức thư có thể cũng đã được gửi đến cho bạn, nó không có gì nhưng bà
Pontellier từ đầu đến cuối ".
"Hãy để tôi nhìn thấy nó", yêu cầu người phụ nữ trẻ, entreatingly.
"Không có một lá thư liên quan đến không có ai nhưng người người viết và một trong những người mà nó
được viết. "
"Bạn chỉ cần nói rằng nó liên quan đến tôi từ đầu đến cuối?"
"Nó đã được viết về bạn, không bạn. Bạn đã nhìn thấy bà Pontellier?
Làm thế nào là cô ấy tìm kiếm? "Ông hỏi.
Như bà Pontellier đã nói, 'hoặc' như Pontellier bà đã từng nói.
"Nếu bà Pontellier nên kêu gọi các bạn, cho rằng cô Impromptu của Chopin, của mình
yêu thích.
Tôi nghe nói nó ở đây một hoặc hai ngày trước, nhưng không phải là bạn chơi nó.
Tôi muốn biết làm thế nào nó ảnh hưởng đến cô, và như vậy, như thể anh ta cho là chúng tôi đã
liên tục trong xã hội của nhau. "
"Hãy để tôi nhìn thấy lá thư" "Ồ, không."
Bạn trả lời nó? "" Số "
"Hãy để tôi xem lá thư."
"Không, và một lần nữa, không". "Sau đó, chơi các Impromptu cho tôi."
Đang phát triển vào cuối những gì thời gian để bạn có được nhà? "
"Thời gian không quan tâm đến tôi.
Câu hỏi của bạn có vẻ như một chút thô lỗ. Chơi các Impromptu ".
"Nhưng bạn đã nói với tôi không có gì của chính mình. Bạn đang làm gì? "
"Vẽ tranh" cười Edna.
"Tôi trở thành một nghệ sĩ. Hãy nghĩ về nó! "
"Ah! một nghệ sĩ! Bạn có tham vọng, bà. "
"Tại sao tham vọng?
Bạn có nghĩ rằng tôi không thể trở thành một nghệ sĩ "" Tôi không biết bạn cũng đủ để nói.
Tôi không biết tài năng của bạn hoặc tính khí của bạn.
Để có một nghệ sĩ bao gồm nhiều, người ta phải có nhiều quà tặng - quà tặng tuyệt đối -
không được mua lại bởi những nỗ lực của mình. Và, hơn nữa, để thành công, các nghệ sĩ phải
có linh hồn dũng cảm ".
"Bạn có ý nghĩa gì bởi các linh hồn dũng cảm?" "Dũng cảm, ma FOI
Linh hồn dũng cảm. Linh hồn mà dám và thách thức. "
"Hiển thị cho tôi những lá thư và chơi cho tôi Impromptu.
Bạn thấy rằng tôi đã kiên trì. Điều đó có tính chất lượng cho bất cứ điều gì trong
nghệ thuật? "
Trả lời: "Nó tính với một phụ nữ dại dột mà bạn đã làm đắm say," Mademoiselle,
cười wriggling của mình.
Bức thư phải có tay trong ngăn kéo của bảng ít mà Edna
đã được đặt tách cà phê của mình. Mademoiselle mở ngăn kéo và thu hút
ra các bức thư, trên cùng một trong.
Cô đặt nó trong tay Edna, và không có bình luận gì thêm phát sinh và đi đến
piano. Mademoiselle chơi một Interlude mềm.
Đó là một ngẫu hứng.
Cô ngồi thấp tại nhạc cụ, và các dòng của cơ thể của cô được giải quyết vào không có vẻ yêu kiều
đường cong và các góc đã cho nó một xuất hiện của biến dạng.
Dần dần và không ngờ được Interlude tan chảy vào các hợp âm mở mềm nhỏ
của Chopin Impromptu. Edna không biết khi Impromptu bắt đầu
hoặc kết thúc.
Cô ngồi ở góc ghế sofa đọc bức thư của Robert bằng ánh sáng mờ dần.
Mademoiselle đã lướt từ các Chopin vào các ghi chú tình yêu run rẩy của Isolde của
bài hát, và trở lại một lần nữa để Impromptu với khao khát có hồn và sâu sắc của nó.
Bóng tối sâu sắc trong căn phòng nhỏ.
Âm nhạc lớn kỳ lạ và tuyệt vời - hỗn loạn, van lơn, oán và mềm
lời kêu xin. Bóng lớn sâu hơn.
Âm nhạc tràn ngập căn phòng.
Nó nổi khi ban đêm, trên những mái nhà, lưỡi liềm của dòng sông,
bị mất đi trong sự im lặng của không khí trên.
Edna nức nở, cũng giống như cô đã khóc một đêm tại Grand Isle khi kỳ lạ, mới
tiếng nói tỉnh dậy trong cô. Cô xuất hiện trong một số vận động để đưa cô
khởi hành.
"Tôi có thể trở lại, Mademoiselle?" Cô hỏi ở ngưỡng.
"Hãy đến bất cứ khi nào bạn cảm thấy như nó. Hãy cẩn thận, cầu thang và hạ cánh
bóng tối; không vấp ngã ".
Mademoiselle trở lại với và thắp sáng một ngọn nến. Lá thư của Robert là trên sàn nhà.
Cô cúi nhặt nó lên. Nó đã nhàu nát và ẩm ướt với những giọt nước mắt.
Mademoiselle mượt thư, phục hồi nó vào phong bì, và thay thế
nó trong ngăn kéo bàn.
Chương XXII
Một buổi sáng trên đường vào thị trấn Ông Pontellier dừng lại ở ngôi nhà cũ của mình
bạn và bác sĩ gia đình, Bác sĩ Mandelet.
The Doctor là một bác sĩ bán đã nghỉ hưu, nghỉ ngơi, nói rằng, khi mình
vinh quang.
Ông mang một danh tiếng cho sự khôn ngoan chứ không phải là kỹ năng để lại thực hành tích cực của
thuốc để trợ lý của mình và những người đương thời trẻ - và rất nhiều tìm kiếm tại
vấn đề tham vấn.
Một vài gia đình, kết hợp với Người bằng trái phiếu của tình hữu nghị, ông vẫn tham dự khi họ
yêu cầu dịch vụ của bác sĩ. Pontelliers được trong số này.
Ông Pontellier tìm thấy bác sĩ đọc tại các cửa sổ đang mở của nghiên cứu của ông.
Nhà ông ta đứng khá xa trở lại đường phố, ở trung tâm của một thú vị
khu vườn, để nó yên tĩnh và hòa bình tại cửa sổ nghiên cứu của quý ông già.
Ông là một độc giả lớn.
Ông nhìn chằm chằm lên vẻ chê bai trên mắt kính của mình như ông Pontellier bước vào,
tự hỏi những người đã dám liều lĩnh làm phiền anh ta rằng giờ của buổi sáng.
"Ah, Pontellier!
Không bị bệnh, tôi hy vọng. Hãy đến và có một chỗ ngồi.
Mang lại cho bạn những tin tức làm sáng nay? "
Ông là khá đẫy đà, với một phong phú của mái tóc màu xám, và đôi mắt nhỏ màu xanh mà tuổi
đã cướp đi của nhiều độ sáng của họ, nhưng không có sự thâm nhập của họ.
"Oh! Tôi không bao giờ bị bệnh, bác sĩ.
Bạn biết rằng tôi có chất xơ khó khăn của chủng tộc Creole cũ của Pontelliers rằng
khô và cuối cùng là thổi đi. Tôi đã tham khảo ý kiến, không, không chính xác
tham khảo ý kiến - để nói chuyện với bạn về Edna.
Tôi không biết Sức khoẻ sinh sản của mình "." Madame Pontellier không tốt, "kinh ngạc
Bác sĩ.
"Tại sao, tôi nhìn thấy cô ấy - Tôi nghĩ rằng đó là một tuần trước, đi bộ dọc đường Canal, hình ảnh của
sức khỏe, nó dường như với tôi. "
"Có, có, cô ấy có vẻ khá tốt", ông Pontellier nói, nghiêng về phía trước và xoáy
thanh của mình giữa hai bàn tay của mình, "nhưng cô ấy không hành động tốt.
Cô ấy là kỳ lạ, cô không giống như mình.
Tôi không thể làm cho cô ấy, và tôi nghĩ có lẽ bạn muốn giúp tôi. "
"Làm thế nào để hành động?" Hỏi bác sĩ.
"Vâng, nó không phải là dễ dàng để giải thích," ông Pontellier nói, ném mình trở lại trong mình
ghế. "Cô ấy cho phép các quản gia.
hòa nhau. "
"Vâng, tốt, phụ nữ không phải tất cả như nhau, Pontellier thân yêu của tôi.
Chúng tôi đã có xem xét - "" Tôi biết rằng, tôi đã nói với bạn tôi có thể không
giải thích.
Toàn bộ thái độ của cô đối với tôi và tất cả mọi người và tất cả mọi thứ đã thay đổi.
Bạn biết tôi có một bình tĩnh nhanh chóng, nhưng tôi không muốn cãi nhau hoặc được thô lỗ với một người phụ nữ,
đặc biệt là vợ tôi, nhưng tôi đang hướng tới, và cảm thấy như 10.000 quỷ sau khi
Tôi đã thực hiện một đánh lừa bản thân mình.
Cô ấy làm cho nó devilishly khó chịu đối với tôi, "ông tiếp tục lo lắng.
"Cô ấy có một số loại khái niệm trong đầu cô ấy liên quan đến quyền vĩnh cửu của phụ nữ;
và bạn hiểu chúng ta gặp nhau vào buổi sáng tại bàn ăn sáng ".
Người đàn ông già nâng lông mày xù xì của mình, thò ra môi nether dày của mình,
và khai thác các cánh tay của ghế của mình với ngón tay của mình đệm.
"Bạn đã và đang làm với cô, Pontellier?"
"Làm! Parbleu! "
"Có cô ấy", hỏi các bác sĩ với một nụ cười ", cô được liên kết cuối với một
vòng tròn của phụ nữ giả trí tuệ - con tinh thần siêu cấp trên?
Vợ tôi đã nói với tôi về họ. "
"Đó là những rắc rối," đã phá vỡ Ông Pontellier ", cô đã không được liên kết
với bất kỳ một.
Cô đã từ bỏ thứ ba của mình ở nhà, đã ném hơn tất cả những người quen biết, và đi
vận bất định kỳ của mình, moping trong xe ô tô đường phố, trong khi trời tối.
Tôi nói với cô ấy đặc biệt.
Tôi không thích, tôi cảm thấy một chút lo lắng về nó ".
Đây là một khía cạnh mới cho Bác sĩ. "Không có gì cha truyền con nối"? Ông hỏi, nghiêm túc.
"Không có gì đặc biệt về tiền thân gia đình cô là ở đó?"
"Ồ, không, quả thật vậy! Cô ấy đến âm thanh cũ Presbyterian
Kentucky chứng khoán.
Người đàn ông tuổi, cha cô, tôi đã nghe nói, được sử dụng để chuộc tội lỗi của các ngày trong tuần của mình
Chủ Nhật sùng kính của mình.
Tôi biết một thực tế, rằng con ngựa đua của mình theo nghĩa đen chạy đi với các bit đẹp nhất
đất canh tác Kentucky tôi từng đặt mắt trên.
Margaret - bạn biết Margaret - có tất cả các Presbyterianism không pha loãng.
Và người trẻ nhất là một cái gì đó của ***. Bằng cách này, cô sẽ kết hôn trong một vài
tuần kể từ bây giờ. "
"Gửi người vợ của bạn lên đến đám cưới", các bác sĩ kêu lên, dự báo một hạnh phúc
giải pháp. "Hãy để cô ấy ở trong số những người của riêng mình cho một
trong khi, nó sẽ làm tốt của cô ".
"Đó là những gì tôi muốn cô ấy làm. Cô sẽ không đi đến hôn nhân.
Bà cho biết một đám cưới là một trong những kính đeo mắt đáng tiếc nhất trên trái đất.
Điều tốt đẹp cho một người phụ nữ nói với chồng "kêu lên ông Pontellier, bốc khói
một lần nữa tại các hồi ức.
"Pontellier," Bác sĩ nói, sau khi suy nghĩ của một thời điểm, "cho vợ của bạn mình
trong một thời gian. Đừng bận tâm của mình, và không cho cô bận tâm
bạn.
Người phụ nữ, người bạn thân của tôi, là một sinh vật rất đặc biệt và tinh tế - một nhạy cảm
tổ chức phụ nữ, chẳng hạn như tôi biết bà Pontellier được, đặc biệt là đặc biệt.
Nó sẽ yêu cầu một nhà tâm lý học truyền cảm hứng để đối phó thành công với họ.
Và khi nghiên cứu sinh bình thường như bạn và tôi cố gắng để đối phó với các idiosyncrasies của họ
kết quả là không khôn khéo.
Hầu hết phụ nữ buồn rầu và hay thay đổi. Đây là một số ý thích bất chợt đi qua của người vợ của bạn, do
một số nguyên nhân hoặc nguyên nhân mà bạn và tôi không cần phải cố gắng để hiểu được.
Nhưng nó sẽ vượt qua hạnh phúc hơn, đặc biệt là nếu bạn để cho cô ấy một mình.
Đưa cô ấy nhìn thấy tôi "" Oh! Tôi không thể làm điều đó, thì sẽ không có
lý do cho nó ", phản đối ông Pontellier.
Sau đó, tôi sẽ đi xung quanh và nhìn thấy cô ấy, "Bác Sĩ.
"Tôi sẽ thả ăn tối một số buổi tối en bon ami.
"Đừng! bởi tất cả các phương tiện ", kêu gọi ông Pontellier.
"Buổi tối, bạn sẽ đến? Nói thứ năm.
Bạn sẽ đến thứ năm ", ông hỏi, tăng nghỉ của mình.
"Rất tốt, thứ năm.
Vợ tôi có thể có thể có một số cam kết cho tôi thứ năm.
Trong trường hợp cô ấy có, tôi sẽ cho bạn biết. Nếu không, bạn có thể mong đợi tôi. "
Ông Pontellier biến trước khi rời khỏi nói:
"Tôi sẽ đến New York vào kinh doanh rất sớm.
Tôi có một chương trình lớn trên tay, và muốn được trên lĩnh vực này thích hợp để kéo dây thừng và
xử lý các dải ruy băng. Chúng tôi sẽ cho bạn ở bên trong nếu bạn nói
như vậy, bác sĩ ", anh cười.
"Không, tôi cảm ơn bạn, tôi dear sir", quay trở lại các bác sĩ.
"Tôi rời khỏi liên doanh cho bạn người đàn ông trẻ với cơn sốt của cuộc sống vẫn còn trong
máu. "
"Những gì tôi muốn nói," tiếp tục ông Pontellier, với tay của mình trên núm, "Tôi
có thể phải vắng mặt một thời gian tốt. Tư vấn cho tôi để có Edna cùng? "
"Bằng mọi cách, nếu cô ấy muốn đi.
Nếu không, hãy để cô ấy ở đây. Không mâu thuẫn của mình.
Tâm trạng sẽ vượt qua, tôi đảm bảo với bạn.
Nó có thể mất một tháng, hai ba tháng, có thể lâu hơn, nhưng nó sẽ vượt qua; có
kiên nhẫn. "" Vâng, tốt-by, jeudi, "ông
Pontellier, khi ông cho phép mình ra.
Bác sĩ đã có thể thích trong quá trình của cuộc hội thoại để hỏi, "Có
bất kỳ người đàn ông trong trường hợp "nhưng ông biết Creole của ông quá tốt để làm cho một sai lầm như
đó.
Ông không tiếp tục cuốn sách của ông ngay lập tức, nhưng ngồi cho một trong khi meditatively tìm kiếm
vào khu vườn.
Chương XXIII
Cha của Edna trong thành phố, và đã ở với họ vài ngày.
Cô không phải là rất nồng nhiệt hoặc sâu sắc gắn liền với anh ta, nhưng họ có những sở thích nhất định trong
phổ biến, và khi cùng nhau họ đã thân mật.
Đến của ông là bản chất của một rối loạn chào mừng, nó dường như để cung cấp một mới
hướng cho cảm xúc của mình.
Ông đã đến để mua một món quà cưới cho con gái của mình, Janet, và trang phục cho
mình trong đó, ông có thể làm cho một xuất hiện khấu trừ tại cuộc hôn nhân của cô.
Ông Pontellier đã chọn những món quà cưới, như tất cả mọi người ngay lập tức kết nối
với anh ta luôn luôn chậm theo sở thích của mình trong các vấn đề như vậy.
Và những đề nghị của ông về vấn đề ăn mặc quá thường xuyên giả định bản chất
của một vấn đề - đã được giá trị vô giá của cha vợ ông.
Nhưng trong vài ngày qua, các quý ông đã được trên tay của Edna, và trong của mình
xã hội, cô đã trở thành quen thuộc với một tập mới của cảm giác.
Ông đã được một đại tá trong quân đội Liên minh miền Nam, và vẫn được duy trì, với tiêu đề,
mang quân sự đã luôn luôn đi kèm với nó.
Mái tóc và bộ ria mép của ông là người da trắng và mịn, nhấn mạnh các đồng gồ ghề của khuôn mặt của mình.
Ông là cao và mỏng, và mặc áo khoác của mình đệm, đã đưa ra một bề rộng hư cấu và
chiều sâu cho vai và ngực của mình.
Edna và cha của cô trông rất khác biệt với nhau, và kích thích tốt
thỏa thuận được thông báo trong thời gian perambulations của họ.
Khi đến của mình, cô bắt đầu bằng cách giới thiệu ông đến xưởng của mình và đưa ra một phác thảo của
anh ta. Ông đã lấy toàn bộ vấn đề rất nghiêm trọng.
Nếu tài năng của cô đã được gấp mười lần lớn hơn nó được, nó sẽ không ngạc nhiên
anh, thuyết phục ông rằng ông đã để lại cho tất cả các con gái của mình
vi trùng của một khả năng bậc thầy, mà chỉ
phụ thuộc khi những nỗ lực của riêng mình để được hướng dẫn đối với thành tích thành công.
Trước khi cây bút chì của mình, ông ngồi cứng nhắc và unflinching, như ông đã phải đối mặt với pháo
miệng trong những ngày trôi qua.
Ông bực bội sự xâm nhập của trẻ em, người gaped với đôi mắt tự hỏi tại anh,
ngồi cứng lên trong xưởng sáng của mẹ.
Khi họ đến gần, ông ra hiệu cho họ đi với một hành động ý nghĩa của bàn chân,
miễn cưỡng để làm phiền các điện thoại cố định của vẻ mặt của Ngài, cánh tay của ông, hoặc cứng nhắc của mình
vai.
Edna, lo lắng để giải trí anh ta, mời Mademoiselle Reisz để đáp ứng anh ta, có
hứa với ông một điều trị trong chơi piano của cô, nhưng Mademoiselle đã từ chối lời mời.
Vì vậy, họ cùng nhau tham dự một Musicale buổi dạ hội Ratignolles '.
Monsieur và Madame Ratignolle nhiều của Đại Tá, cài đặt như là khách của
danh dự và tham gia cùng một lúc để ăn cơm trưa với Chủ nhật tiếp theo, hoặc bất cứ ngày nào
ông có thể lựa chọn.
Madame coquetted với anh ta theo cách thức nhất quyến rũ và ngây thơ, với đôi mắt,
các cử chỉ và phong phú của lời khen ngợi, cho đến đầu tuổi của Đại Tá cảm thấy ba mươi
trẻ trên vai đệm của ông năm.
Edna kinh ngạc, không thấu hiểu. Bản thân bà đã gần như không có làm dáng.
Có một hoặc hai người đàn ông mà cô quan sát thấy tại các Musicale buổi dạ hội, nhưng cô sẽ không bao giờ
đã cảm nhận được chuyển đến bất kỳ hiển thị nhong nheo để thu hút thông báo của họ cho bất kỳ mèo hoặc
Wiles nữ tính để thể hiện mình đối với họ.
Nhân cách của họ đã thu hút một cách dễ chịu.
Cô ưa thích lựa chọn chúng, và cô đã vui mừng khi một ru ngủ trong âm nhạc đã cho họ một
cơ hội để gặp cô ấy và nói chuyện với cô ấy.
Thông thường trên đường phố, cái nhìn của đôi mắt lạ tục kéo dài trong bộ nhớ của mình, và
đôi khi đã quấy rầy cô. Ông Pontellier đã không tham dự những soirees
musicales.
Ông được coi là tư sản, và tìm thấy sự chuyển nhiều hơn ở câu lạc bộ.
Madame Ratignolle ông nói âm nhạc được phân phối tại soirees cô đã quá "nặng"
quá xa vượt quá sự hiểu chưa qua đào tạo của mình.
Lý do của ông hãnh diện của cô. Nhưng cô không được chấp thuận của ông Pontellier
câu lạc bộ, và cô ấy đã thẳng thắn nói với Edna.
"Đó là một điều đáng tiếc ông Pontellier không ở nhà vào buổi tối.
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ được nhiều hơn - tốt, nếu bạn không nhớ nói của tôi - nhiều hơn thống nhất, nếu anh ta
đã làm ".
"Oh! thân yêu không có "Edna, với một cái nhìn trống trong mắt cô.
"Tôi nên làm gì nếu anh ta ở nhà? Chúng tôi sẽ không có bất cứ điều gì để nói với nhau
khác ".
Cô đã không có nhiều bất cứ điều gì để nói với cha cô, cho rằng vấn đề, nhưng ông không
đối kháng của mình.
Cô phát hiện ra rằng ông quan tâm đến cô, mặc dù cô nhận ra rằng ông có thể không
lãi suất dài của mình, và lần đầu tiên trong cuộc sống của cô, cô cảm thấy như thể cô
hoàn toàn làm quen với anh ta.
Ông tiếp tục phục vụ anh ta và sứ để muốn mình bận rộn của cô.
Nó thích thú của mình để làm như vậy.
Cô ấy sẽ không cho phép một người làm công, một đứa con để làm bất cứ điều gì cho anh
cô có thể làm bản thân mình.
Chồng bà nhận thấy, và nghĩ rằng nó là sự biểu hiện của một tập tin đính kèm hiếu thảo sâu
mà ông đã không bao giờ nghi ngờ.
Đại tá uống rất nhiều "toddies" trong quá trình trong ngày, để lại cho anh,
Tuy nhiên, imperturbed. Ông là một chuyên gia pha chế mạnh mẽ
đồ uống.
Ông thậm chí còn phát minh ra một số, mà ông đã được đặt tên tuyệt vời, và có
sản xuất, ông yêu cầu các thành phần đa dạng mà nó phân cấp khi Edna để mua sắm cho
anh ta.
Khi Bác sĩ Mandelet ăn tối với các Pontelliers vào thứ năm, ông có thể phân biệt trong
Bà Pontellier không có dấu vết rằng tình trạng bệnh hoạn mà chồng bà đã báo cáo
anh ta.
Cô rất phấn khởi và trong một cách rạng rỡ.
Cô và cha cô đã từng đến quá trình đua, và suy nghĩ của họ khi họ ngồi
mình tại bàn vẫn còn bận rộn với các sự kiện của buổi chiều, và
nói chuyện vẫn còn theo dõi.
Các bác sĩ đã không theo kịp với công việc sân.
Ông đã hồi tưởng nhất định của cuộc đua trong những gì ông gọi là "cũ lần" khi
chuồng Lecompte phát triển rực rỡ, và ông đã vẽ khi quỹ này những kỷ niệm để ông
có thể không được rời ra và dường như hoàn toàn không có tinh thần hiện đại.
Tuy nhiên, ông thất bại trong việc áp đặt sau khi Đại tá, và thậm chí còn gây ấn tượng anh ta với
kiến thức này vu ngày đã qua.
Edna đã đánh cược cha cô liên doanh cuối cùng của ông, với kết quả hài lòng nhất
cả hai người trong số họ.
Bên cạnh đó, họ đã gặp một số người rất quyến rũ, theo Đại tá
hiển thị.
Bà Mortimer Merriman và bà James Highcamp, những người đã có với Alcee Arobin
đã tham gia và đã enlivened giờ trong một thời trang mà ấm giả nghĩ về.
Ông Pontellier mình đã không cụ thể nghiêng về phía horseracing, và thậm chí còn
chứ không phải xu hướng để ngăn cản nó như một trò tiêu khiển, đặc biệt là khi ông được coi là
số phận mà trang trại xanh cỏ ở Kentucky.
Ông cố gắng, một cách tổng quát để thể hiện một không chấp thuận đặc biệt, và chỉ
thành công trong việc kích động sự giận dữ và phản đối của cha mình.
Một tranh chấp khá theo, trong đó Edna nhiệt liệt tán thành nguyên nhân của cha cô và
Bác sĩ vẫn trung lập.
Ông chăm chú quan sát thấy bà chủ của mình từ dưới lông mày xù xì của mình, và ghi nhận tinh tế
thay đổi đã chuyển cô từ người phụ nữ bơ phờ, ông đã biết đến thành một con
người, cho thời điểm này, dường như palpitant với các lực lượng của cuộc sống.
Bài phát biểu của bà ấm áp và tràn đầy năng lượng. Có không áp trong cái nhìn của mình hoặc
cử chỉ.
Cô đã nhắc lại một số động vật đẹp kiểu dáng đẹp, thức dậy trong ánh mặt trời.
Bữa ăn tối tuyệt vời.
Claret là ấm áp và champagne lạnh, và thuộc phạm vi ảnh hưởng việc từ thiện
khó chịu bị đe dọa tan chảy và biến mất với khói của rượu.
Ông Pontellier ấm lên và tăng trưởng gợi nhớ.
Ông nói với kinh nghiệm trồng một số thú vị, hồi ức của tuổi Iberville
và tuổi trẻ của mình, khi ông bị săn đuổi "thú có túi trong công ty với một số người da đen thân thiện; đè bẹp
cây hồ đào, bắn grosbec, và
đi lang thang trong rừng và các lĩnh vực được biếng nhác tinh nghịch.
Đại tá, với chút cảm giác hài hước và thể lực của những điều liên quan đến một ảm đạm
tập trong những ngày đen tối và cay đắng, trong đó ông đã hành động một phần dễ thấy và
luôn luôn hình thành một nhân vật trung tâm.
Cũng không phải là bác sĩ hạnh phúc hơn trong việc lựa chọn của mình, khi ông nói, cũ bao giờ mới
và tò mò câu chuyện về sự suy tàn của tình yêu của một người phụ nữ, tìm kiếm lạ, mới
kênh, chỉ để trở về nguồn hợp pháp của mình sau những ngày của tình trạng bất ổn khốc liệt.
Đó là một trong những con người ít nhiều tài liệu đã được mở ra với anh ta
trong sự nghiệp lâu dài của mình như là một bác sĩ.
Câu chuyện dường như không đặc biệt để gây ấn tượng Edna.
Cô đã có một trong những của riêng mình để nói, một phụ nữ người paddled đi với người yêu của mình một đêm
trong một pirogue và không bao giờ trở lại.
Chúng bị lạc giữa những quần đảo Baratarian, và không ai nghe nói về họ hoặc được tìm thấy
dấu vết của họ từ ngày hôm đó để. Đó là một phát minh tinh khiết.
Bà nói rằng bà Antoine có liên quan đến nó cho cô ấy.
Điều đó, cũng là một phát minh. Có lẽ đó là một giấc mơ mà cô đã có.
Tuy nhiên, mỗi từ sáng dường như thực sự cho những người lắng nghe.
Họ có thể cảm thấy hơi thở nóng của đêm miền Nam, họ có thể nghe thấy
quét của pirogue thông qua các nước sáng lấp lánh ánh trăng, đập cánh chim,
tăng giật mình từ trong lau sậy trong
muối nước hồ bơi, họ có thể nhìn thấy khuôn mặt của những người yêu, xanh xao, gần nhau, say sưa
ở trong sự quên lãng quên, trôi dạt vào phòng.
Champagne lạnh, và khí tinh tế của nó chơi thủ thuật tuyệt vời với Edna của
bộ nhớ đêm.
Bên ngoài, đi từ ánh sáng của ngọn lửa và ánh đèn mềm, đêm lạnh và
không rõ ràng.
Bác sĩ tăng gấp đôi chiếc áo choàng kiểu cũ của mình trên vú của mình khi anh sải bước về nhà thông qua
bóng tối.
Ông biết của mình đồng sinh vật tốt hơn so với hầu hết đàn ông, biết rằng đời sống nội tâm như vậy
ít khi mở ra cho mắt unanointed. Ông đã xin lỗi ông đã chấp nhận của Pontellier
lời mời.
Ông lớn tuổi, và bắt đầu cần được nghỉ ngơi và tinh thần một imperturbed.
Anh không muốn những bí mật của cuộc sống khác lực đẩy khi ông.
"Tôi hy vọng nó không phải là Arobin", ông lẩm bẩm một mình khi ông đang đi.
"Tôi hy vọng trời nó không phải là Arobin Alcee."
Chương XXIV
Edna và cha cô đã có một tranh chấp khi chủ đề của cô ấm áp, và gần như bạo lực
từ chối tham dự đám cưới của em gái mình.
Ông Pontellier từ chối can thiệp, xen vào có thể ảnh hưởng hoặc
thẩm quyền. Ông đã theo lời khuyên của Bác sĩ Mandelet,
và để cho cô làm như cô ấy thích.
Đại tá reproached con gái của mình vì thiếu của lòng hiếu thảo và tôn trọng,
muốn của tình cảm của chị em và xem xét đầy nữ tính.
Lập luận của ông đã lao động và không thuyết phục.
Ông nghi ngờ nếu Janet sẽ chấp nhận bất kỳ lý do gì mà quên rằng Edna đã được cung cấp
không có.
Ông nghi ngờ nếu Janet sẽ nói chuyện với cô ấy một lần nữa, và ông Margaret sẽ không.
Edna đã vui mừng khi được loại bỏ của cha mình khi ông cuối cùng đã chính mình với của mình
hàng may mặc đám cưới và quà tặng cô dâu của mình, với vai đệm của ông, đọc Kinh Thánh của mình,
của mình "toddies" và tuyên thệ chạp.
Ông Pontellier theo chặt chẽ.
Ông có nghĩa là dừng lại ở đám cưới trên đường đến New York và nỗ lực có nghĩa tất cả
tiền bạc và tình yêu có thể nghĩ ra để chuộc lỗi phần nào không thể hiểu nổi Edna
hành động.
"Bạn đang quá khoan dung, khoan dung cho đến nay, Leonce", khẳng định Đại tá.
Cưỡng chế Cơ quan, những gì là cần thiết. Đặt chân xuống tốt và cứng; chỉ
cách để quản lý một người vợ.
Dùng từ ngữ của tôi cho nó "Đại tá có lẽ không biết rằng ông đã.
bị cưỡng chế người vợ của mình vào ngôi mộ của cô.
Ông Pontellier đã có một sự nghi ngờ mơ hồ của nó mà ông nghĩ rằng nó không cần thiết phải đề cập đến ở
cuối ngày hôm đó.
Edna đã không để ý thức hài lòng ở nhà chồng vì cô đã được
qua sự ra đi của cha cô.
Khi cái ngày được tiếp cận khi ông rời khỏi cô ấy cho một kỳ nghỉ tương đối dài, cô lớn
tan chảy và tình cảm, nhớ nhiều hành vi của ông xem xét và lặp đi lặp lại của mình
hình thức thể hiện của một tập tin đính kèm hăng hái.
Cô lo âu về sức khỏe và phúc lợi của mình.
Cô bustled xung quanh, tìm kiếm sau khi quần áo của mình, suy nghĩ về đồ lót nặng,
khá như Madame Ratignolle sẽ thực hiện trong những hoàn cảnh tương tự.
Cô đã khóc khi anh ấy ra đi, gọi anh là người bạn thân yêu của mình tốt, và cô ấy đã khá
cô sẽ phát triển một số cô đơn trước khi rất dài và đi tham gia với mình ở New York.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, rạng rỡ một nền hòa bình giải quyết khi cô khi cô cuối cùng đã tìm thấy bản thân mình.
Ngay cả những trẻ em đã biến mất.
Old Madame Pontellier đã đến bản thân mình và mang chúng đến Iberville với họ
người lai da đen một phần tư.
Madame cũ đã không liên doanh để nói cô sợ họ sẽ được bỏ qua trong
Leonce của sự vắng mặt, cô hầu như không mạo hiểm để suy nghĩ như vậy.
Cô đói cho họ - ngay cả một chút dữ dội kèm của mình.
Cô không muốn họ được hoàn toàn "trẻ em của vỉa hè", bà luôn luôn nói
khi đi ăn xin để họ có cho không gian.
Cô muốn họ biết các quốc gia, với suối, những cánh đồng, rừng cây,
tự do, rất ngon cho giới trẻ.
Cô muốn nếm thử một cái gì đó của cuộc sống cha của họ đã sinh sống và được biết đến và
yêu khi anh ta, cũng là một đứa trẻ nhỏ. Khi Edna là cuối cùng một mình, cô thở
lớn, chính hãng phào nhẹ nhõm.
Một cảm giác xa lạ nhưng rất ngon của mình.
Cô bước qua ngôi nhà, từ phòng này sang phòng khác, như thể kiểm tra nó cho
lần đầu tiên.
Cô đã thử các ghế khác nhau và các phòng chờ, như thể cô đã không bao giờ ngồi và reclined khi
họ trước đây.
Và cô perambulated xung quanh bên ngoài của ngôi nhà, điều tra, tìm kiếm để xem nếu
cửa sổ và cửa chớp được an toàn và trật tự.
Những bông hoa giống như những người quen biết mới, cô đã tiếp cận chúng trong một tinh thần quen thuộc,
và mình ở nhà trong số đó.
Đi bộ vườn bị ẩm ướt, và Edna được gọi là người giúp việc để đưa ra cao su của cô
giày dép.
Và có cô ở lại, cúi, đào bới xung quanh các nhà máy, trang trí, chọn chết,
khô lá. Con chó nhỏ của trẻ em,
can thiệp, nhận được theo cách của mình.
Cô chửi cậu, cười với anh, chơi với anh ta.
Các khu vườn có mùi rất tốt và trông rất xinh đẹp trong ánh sáng mặt trời buổi chiều.
Edna hái tất cả những bông hoa tươi sáng, cô có thể tìm thấy, và đã đi vào nhà
họ, cô và con chó nhỏ.
Ngay cả những nhà bếp đảm nhận một nhân vật bất ngờ thú vị mà cô chưa bao giờ
trước khi nhận thức.
Cô đã hướng dẫn để nấu ăn, để nói rằng người bán thịt sẽ phải mang lại
ít hơn nhiều thịt, rằng họ sẽ yêu cầu chỉ có một nửa số lượng thông thường của họ bánh mì,
sữa và các cửa hàng tạp hóa.
Cô nói với đầu bếp rằng bản thân cô sẽ được chiếm rất nhiều trong thời gian ông Pontellier
vắng mặt, và cô cầu xin của mình để có tất cả các suy nghĩ và trách nhiệm của các tủ đựng thịt
trên vai của chính mình.
Đó là Edna đêm ăn tối một mình. Nến, với một vài ngọn nến trong
trung tâm của bảng, cho tất cả các ánh sáng cô cần.
Bên ngoài vòng tròn của ánh sáng trong đó cô ngồi, phòng ăn lớn nhìn long trọng
và trong bóng tối.
Nấu ăn, được đặt theo khí phách của mình, phục vụ bưa ăn ngon - một thăn ngon
nướng một điểm. Rượu mùi vị tốt, láng marron
dường như chỉ là những gì cô muốn.
Nó rất dễ chịu, để ăn cơm trưa trong một peignoir thoải mái.
Cô nghĩ một chút tình cảm về Leonce và trẻ em, và tự hỏi
họ đang làm.
Khi cô đã đưa ra một mẩu tin lưu niệm xinh xắn hoặc hai để hôi, cô đã nói chuyện mật thiết với ông về
Etienne và Raoul.
Ông đứng bên cạnh mình với sự ngạc nhiên và thích thú đối với những tiến bộ thân mật,
và cho thấy sự đánh giá cao của mình bằng cách ít nhanh chóng của mình, sủa linh hoạt và kích động một sống động.
Sau đó, Edna ngồi trong thư viện sau khi ăn tối và đọc Emerson cho đến khi cô lớn buồn ngủ.
Cô nhận ra rằng cô đã bị bỏ quên đọc của mình, và quyết tâm để bắt đầu lại khi
một quá trình nghiên cứu nâng cao, bây giờ mà thời gian của cô là hoàn toàn của riêng mình để làm với như
cô thích.
Sau khi tắm làm mới, Edna đi ngủ. Và khi cô xích lại gần thoải mái bên dưới
eiderdown một cảm giác của restfulness xâm lược của mình, như cô đã không biết trước.
Chương XXV
Khi trời đã tối và mây Edna không thể làm việc.
Cô cần mặt trời êm dịu và bình tĩnh tâm trạng của mình đến các điểm gắn bó.
Cô đã đạt đến một giai đoạn khi cô dường như không còn cảm thấy theo cách của mình, làm việc, khi
trong sự hài hước, với sureness và dễ dàng.
Và không có tham vọng, và phấn đấu không đối với thành tựu, cô đã thu hút
sự hài lòng từ công việc của riêng mình.
Vào những ngày mưa hoặc u sầu Edna đi ra ngoài và tìm kiếm xã hội của bạn bè cô
đã thực hiện tại Grand Isle.
Hoặc người nào khác, cô đã ở trong nhà và chăm sóc một tâm trạng mà cô đã trở nên quá
quen thuộc đối với sự thoải mái của riêng mình và yên tâm.
Đó là không thất vọng, nhưng dường như với cô ấy như thể cuộc sống đã đi qua, để lại của nó
lời hứa bị phá vỡ và chưa được hoàn thành.
Tuy nhiên, có những ngày khác khi cô ấy lắng nghe, được dẫn dắt và bị lừa dối bởi tươi
hứa hẹn thanh thiếu niên của mình đã tổ chức ra với cô ấy. Cô đã một lần nữa để các dân tộc, và một lần nữa.
Alcee Arobin và Highcamp bà kêu gọi buổi chiều sáng cô kéo Arobin.
Bà Highcamp là thế gian, nhưng không bị ảnh hưởng, thông minh, mỏng, cao tóc vàng người phụ nữ trong
tuổi bốn mươi, với một cách thờ ơ và đôi mắt màu xanh đó nhìn chằm chằm.
Cô có một con gái đã từng phục vụ của mình như một cái cớ để nuôi dưỡng xã hội
nam thanh niên của thời trang. Alcee Arobin là một trong số họ.
Ông là một nhân vật quen thuộc ở quá trình đua, opera, các câu lạc bộ thời trang.
Có một nụ cười vĩnh viễn trong đôi mắt của mình, mà ít khi thất bại trong việc đánh thức một
tương ứng với sự vui vẻ trong bất kỳ một người nhìn vào họ và lắng nghe tốt của mình
dễ tính bằng giọng nói.
Cách của ông được yên tĩnh, và vào những thời điểm một chút xấc láo.
Ông sở hữu một con số tốt, một khuôn mặt dễ chịu, không quá tải với chiều sâu của
suy nghĩ hay cảm giác, và ăn mặc của mình là của người đàn ông thông thường của thời trang.
Ông ngưỡng mộ Edna extravagantly, sau khi cuộc họp của mình tại các cuộc đua với cha mình.
Ông đã gặp cô ấy trước khi vào những dịp khác, nhưng cô đã dường như anh ta khó gần
cho đến khi ngày hôm đó.
Đó là nỗ lực vận động của ông mà bà Highcamp gọi là yêu cầu của mình để đi với họ
Câu lạc bộ Jockey để chứng kiến sự kiện sân của mùa giải.
Có thể có được một người đàn ông theo dõi ít ra có những người biết con ngựa đua cũng như
Edna, nhưng có chắc chắn không ai biết nó tốt hơn.
Cô ngồi giữa hai bạn đồng hành của mình như quyền có một nói.
Cô ấy cười vọng Arobin, và lên án sự thiếu hiểu biết của bà Highcamp.
Đua ngựa là một người bạn và liên kết thân mật của thời thơ ấu của cô.
Bầu không khí của những chuồng ngựa và hơi thở của bãi cỏ xanh hồi sinh
trí nhớ và nấn ná trong lỗ mũi của cô.
Cô không nhận thấy rằng cô đã nói chuyện như cha cô là geldings kiểu dáng đẹp
ambled trong xem xét trước khi họ. Cô chơi với tiền cược rất cao, và
tài sản ủng hộ cô.
Cơn sốt của trò chơi flamed trong má và đôi mắt của cô, và nó đã vào máu của cô và
vào não của cô như một say.
Người quay đầu nhìn cô, và nhiều hơn một cho vay một tai chú ý tới
lời phát biểu của mình, hy vọng qua đó để bảo đảm các khó nắm bắt nhưng luôn mong muốn "tip."
Arobin bắt lây lan của sự phấn khích thu hút ông Edna như một nam châm.
Bà Highcamp vẫn như thường lệ, không động đậy, nhìn chằm chằm không quan tâm và thăng hoa
lông mày.
Edna ở lại và ăn tối với bà Highcamp khi được kêu gọi để làm như vậy.
Arobin cũng vẫn còn và gửi đi kéo của mình.
Bữa ăn tối yên tĩnh và nhàm chán, tiết kiệm cho những nỗ lực vui vẻ của Arobin
làm sinh động những điều.
Bà Highcamp lên án sự vắng mặt của con gái mình từ các chủng tộc, và cố gắng
truyền đạt cho cô ấy những gì cô đã bỏ lỡ bằng cách để "đọc Dante" thay vì tham gia
chúng.
Cô gái đã tổ chức một lá cây phong lữ mũi và không nói gì, nhưng nhìn biết
và không hứa hẹn. Ông Highcamp là một người đàn ông hói đầu, đồng bằng,
người chỉ nói chuyện được bắt buộc.
Ông đã không phản hồi. Bà Highcamp đã được lịch sự tinh tế
và xem xét đối với chồng. Cô giải quyết hầu hết các cuộc trò chuyện của mình để
ông tại bàn.
Họ ngồi trong thư viện sau khi ăn tối và đọc các giấy tờ buổi tối với nhau theo
droplight, trong khi những người trẻ tuổi đã đi vào phòng khách gần và nói chuyện.
Cô Highcamp đóng một số lựa chọn từ Grieg khi cây đàn piano.
Cô dường như đã bắt giữ tất cả cái lạnh của nhà soạn nhạc và không có thơ ca của ông.
Trong khi Edna nghe cô không thể không tự hỏi nếu cô ấy đã bị mất hương vị của mình
âm nhạc.
Khi thời gian đã cho cô ấy về nhà, ông Highcamp càu nhàu cung cấp lame để hộ tống
cô, nhìn xuống dưới chân slippered của mình với mối quan tâm không cam giác.
Đó là Arobin mang về nhà của mình.
Đi xe ô tô dài, và nó đã muộn khi họ đến Esplanade đường.
Arobin xin phép cho một thứ hai với ánh sáng thuốc lá của mình, trận đấu
an toàn là trống rỗng.
Ông đầy an toàn trận đấu, nhưng đã không ánh sáng thuốc lá của mình cho đến khi ông rời khỏi cô ấy, sau khi cô
đã bày tỏ sự sẵn sàng của mình để các dân tộc với anh ta một lần nữa.
Edna đã không mệt mỏi cũng không buồn ngủ.
Cô đói một lần nữa, cho bữa ăn tối Highcamp, mặc dù chất lượng tuyệt vời, đã
thiếu sự phong phú. Cô lục lọi trong tủ đựng thịt và mang
ra một lát Gruyere và một số bánh quy giòn.
Cô mở một chai bia mà cô tìm thấy trong hộp đựng nước đá.
Edna cảm thấy rất bồn chồn và kích thích.
Cô bỏ không hummed một giai điệu tuyệt vời khi cô chọc vào than hồng gỗ trong lò sưởi và
nhai một cracker. Cô muốn có một cái gì đó xảy ra - một cái gì đó,
bất cứ điều gì, cô không biết gì.
Cô hối tiếc rằng cô đã không được thực hiện Arobin ở một nửa giờ để nói chuyện trên những con ngựa
với cô ấy. Cô tính tiền cô đã giành chiến thắng.
Nhưng có gì khác để làm, vì vậy cô đã đi ngủ, và ném hàng giờ
một loại kích động đơn điệu.
Trong lúc nửa đêm, cô nhớ rằng cô đã quên để viết thường xuyên của mình
bức thư gửi cho chồng cô, và cô quyết định làm như vậy ngày hôm sau và nói với anh ta về cô
buổi chiều tại Câu lạc bộ Jockey.
Bà nằm rộng thức sáng tác một bức thư được gì giống như một trong những mà cô đã viết
ngày hôm sau.
Khi người giúp việc thức dậy vào buổi sáng Edna là mơ ước của ông Highcamp chơi
piano tại lối vào của một cửa hàng âm nhạc trên đường Canal, trong khi vợ của ông đã nói với
Alcee Arobin, khi họ lên một chiếc xe đường Esplanade:
"Điều đáng tiếc là tài năng rất nhiều đã bị lãng quên! nhưng tôi phải đi. "
Khi nào, vài ngày sau đó, Alcee Arobin một lần nữa được gọi là Edna kéo của mình, bà Highcamp
không phải với anh ta. Ông cho biết họ sẽ chọn cô ấy.
Nhưng như người phụ nữ đó đã không được thông báo về ý định chọn cô lên, cô
không có ở nhà.
Con gái đã rời khỏi nhà để tham dự cuộc họp của một Lore dân gian chi nhánh
Xã hội, và hối tiếc rằng cô không thể đi cùng với họ.
Arobin xuất hiện nonplused, và Edna hỏi nếu có bất kỳ một khác, cô ấy quan tâm đến
yêu cầu.
Cô không thấy nó có giá trị thời gian để đi tìm kiếm của bất kỳ của thời trang
những người quen biết người mà cô đã thu hồi bản thân mình.
Cô nghĩ của bà Ratignolle, nhưng biết rằng bạn công bằng của cô đã không để lại
nhà ở, trừ đi bộ không hoạt động xung quanh khối với chồng sau khi đêm xuống.
Mademoiselle Reisz sẽ cười theo yêu cầu từ Edna.
Madame Lebrun có thể đã rất thích chuyến đi chơi, nhưng vì một lý do nào đó, Edna không
muốn cô ấy.
Vì vậy, họ đã đi một mình, cô và Arobin. Buổi chiều mạnh mẽ thú vị
của mình. Sự phấn khích trở lại khi cô giống như một
có cơn sốt.
Nói chuyện của cô trở nên quen thuộc và bảo mật. Đó là không có lao động để trở thành thân mật với
Arobin. Cách của ông mời tự tin dễ dàng.
Giai đoạn chuẩn bị trở thành quen thuộc mà ông luôn luôn
cố gắng để bỏ qua khi một người phụ nữ xinh đẹp và hấp dẫn có liên quan.
Ông ở lại ăn tối với Edna.
Ông ở lại và ngồi bên cạnh củi. Họ cười và nói chuyện, và trước khi nó được
thời gian để đi ông nói với cô cuộc sống khác nhau như thế nào có thể có được nếu anh ta đã được biết đến của mình
năm trước.
Với sự thẳng thắn ngây thơ, ông đã nói về ông một cậu bé, xấu xa, vô kỷ luật, những gì đã được,
và bốc đồng đã thu hút túi hơi của mình để triển lãm trên cổ tay, vết sẹo từ một vết cắt saber
mà ông đã nhận được trong một trận đấu bên ngoài của Paris khi ông được mười chín.
Cô chạm vào tay của mình khi cô quét cicatrice đỏ ở bên trong của cổ tay trắng của mình.
Một thúc đẩy nhanh chóng mà hơi co thắt thúc đẩy ngón tay của mình để đóng trong một loại
ly hợp khi bàn tay của mình. Ông cảm thấy áp lực của móng tay nhọn của mình
trong thịt của lòng bàn tay.
Cô xuất hiện vội vàng và đi về phía lò sưởi.
"Hình ảnh của một vết thương hoặc vết sẹo luôn luôn agitates và sickens tôi", bà nói.
"Tôi không nhìn vào nó."
"Tôi xin lỗi", ông entreated, theo cô, "nó không bao giờ xảy ra với tôi
nó có thể là phản tác dụng. "
Ông đứng gần cô, và vô liêm si trong đôi mắt của mình đẩy lùi cái cũ, biến mất
tự trong cô, nhưng đã thu hút tất cả các sensuousness thức tỉnh cô.
Ông nhìn thấy trong gương mặt của cô xô anh ta nắm tay và giữ nó trong khi ông nói của mình
kéo dài ban đêm tốt. "Đi để các dân tộc một lần nữa?" Ông hỏi.
"Không," bà nói.
"Tôi đã có đủ của các dân tộc. Tôi không muốn mất tất cả số tiền tôi đã
won, và tôi đã có để làm việc khi thời tiết tươi sáng, thay vì "
"Vâng, công việc, hãy chắc chắn.
Bạn hứa sẽ cho tôi công việc của bạn. Buổi sáng tôi có thể đi đến xưởng của bạn?
Để ngày mai? "" Không! "
"Ngày sau khi?"
"Không, không." "Ồ, xin vui lòng không từ chối tôi!
Tôi biết một cái gì đó của những điều như vậy. Tôi có thể giúp bạn với một gợi ý đi lạc hoặc
"Không Ban đêm. Tại sao bạn không đi sau khi bạn đã nói tốt
đêm?
Tôi không thích bạn, cô ấy đã đi vào trong một sân cao, kích thích, cố gắng để vẽ của mình
tay. Cô cảm thấy rằng những lời nói của cô thiếu nhân phẩm,
sự chân thành, và cô biết rằng ông cảm thấy nó.
"Tôi xin lỗi bạn không thích tôi. Tôi xin lỗi tôi xúc phạm bạn.
Làm thế nào tôi có xúc phạm bạn? Tôi đã làm gì?
Bạn không thể tha thứ cho tôi? "
Và ông đã uốn cong và ép đôi môi của mình khi bàn tay của cô như thể anh muốn không bao giờ nhiều để rút
chúng.
"Ông Arobin ", cô phàn nàn," Tôi rất khó chịu bởi sự phấn khích của buổi chiều;
Tôi không phải bản thân mình. Cách của tôi phải có lừa dối bạn một cách nào đó.
Tôi muốn bạn đi, xin vui lòng. "
Cô nói bằng một giọng buồn tẻ, đơn điệu. Ông lấy chiếc mũ của mình từ bảng, và đứng
với đôi mắt chuyển từ cô ấy, nhìn vào ngọn lửa chết.
Đối với một thời điểm hoặc hai, ông vẫn giữ một sự im lặng đầy ấn tượng.
"Theo cách của bạn đã không bị lừa dối tôi, bà Pontellier", cuối cùng ông nói.
"Những cảm xúc của tôi đã làm điều đó.
Tôi không thể giúp nó. Khi tôi đang ở gần bạn, làm thế nào tôi có thể giúp nó?
Đừng nghĩ bất cứ điều gì của nó, không bận tâm, xin vui lòng.
Bạn thấy đấy, tôi đi khi bạn ra lệnh cho tôi.
Nếu bạn muốn tôi ở lại đi, tôi sẽ làm như vậy. Nếu bạn cho tôi trở lại, tôi - oh! bạn sẽ
hãy để tôi quay trở lại "Ông bỏ một cái nhìn hấp dẫn của mình,
mà cô đã không có phản ứng.
Alcee Arobin của cách rất chân thật là nó thường bị lừa dối ngay cả bản thân mình.
Edna đã không quan tâm hoặc nghĩ rằng cho dù đó là chính hãng hay không.
Khi cô ấy chỉ có một mình, cô nhìn máy móc ở mặt sau của bàn tay của cô mà ông đã hôn
vì vậy nhiệt liệt. Sau đó, cô cúi đầu xuống trên
lò sưởi.
Cô cảm thấy hơi giống như một người phụ nữ trong một thời điểm của niềm đam mê bị nộp vào một hành động
ngoại tình, và nhận ra ý nghĩa của hành động mà không bị
hoàn toàn đánh thức quyến rũ của nó.
Nghĩ là đi qua một cách mơ hồ qua tâm trí cô, "Những gì ông sẽ nghĩ sao?"
Cô ấy không có nghĩa là chồng của cô, cô đã suy nghĩ của Robert Lebrun.
Chồng của cô dường như cô bây giờ giống như một người mà cô đã kết hôn mà không có tình yêu như một
lý do. Cô thắp sáng một ngọn nến và đi đến phòng cô.
Alcee Arobin là hoàn toàn không có gì với cô ấy.
Tuy nhiên, sự hiện diện của mình, cách cư xử của mình, sự ấm áp của cái nhìn của mình, và trên chạm vào tất cả các
đôi môi của mình khi bàn tay của cô đã hành động như một chất ma tuý khi cô.
Cô ngủ một giấc ngủ suy nhược, đan xen với những ước mơ biến mất.