Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסיוו די קוואַדראָאָן דערציילונג
און אט די טרערן פון אַזאַ ווי זענען אַפּרעסט, און אויף די זייַט פון זייער
אַפּרעסערז עס איז געווען מאַכט.
בכן איך געלויבט דעם טויט וואס זענען שוין טויט מער ווי די לעבעדיק אַז ביסט
נאָך גאַנץ .-- עקקל. 04:01.
עס איז שפּעט בייַ נאַכט, און טאָם לייגן גראָונינג און בלידינג אַליין, אין אַן אַלט פארלאזן אָרט
פון די דזשין-הויז, צווישן ברעקלעך פון איבערגעבליבענע מאַשינערי, מערידן פון דאַמידזשד וואַטע, און
אנדערע מיסט וואָס האט עס אַקיומיאַלייטיד.
די נאַכט איז געווען פייַכט און פאַרמאַכן, און די גראָב לופט סוואָרמד מיט צען טויזנט פון מאַסקיטאָוז,
וואָס פארמערט די ומרויק פּייַניקונג פון זיין ווונדז, וויילסט אַ ברענען דאָרשט - אַ מוטשען
ווייַטער פון אַלע אנדערע - אָנגעפילט אַרויף די וטטערמאָסט מאָס פון גשמיות פּייַן.
"אָ, גוט האר!
דו זאלסט קוקן אַראָפּ, - געבן מיר דעם זיג! - געבן מיר דעם נצחון איבער אַלע! "מתפלל נעבעך טאָם,
אין זיין פּייַן.
א טראָט אריין די פּלאַץ, הינטער אים, און די ליכט פון אַ לאַנטערן פלאַשט אויף זיין
אויגן. "ווער ס דאָרט?
אָ, פֿאַר די האר ס מאַססי, ביטע געבן מיר עטלעכע וואַסער! "
די פרוי קאַססי - פֿאַר עס איז זי, - שטעלן אַראָפּ איר לאַנטערן, און, פּאָרינג וואַסער פון אַ
פלאַש, מחיה זיין קאָפּ, און געגעבן אים טרינקען.
אן אנדער און אנדערן גלעזל האבן ויסגעשעפּט, מיט היציק באַלאָנעס.
"דרינק אַלע יי ווילן," זי געזאגט, "איך געוואוסט ווי עס וואָלט זיין.
עס איז נישט דער ערשטער מאָל איך'ווע געווארן אויס אין דער נאַכט, קאַריינג וואַסער צו אַזאַ ווי איר. "
"א דאנק איר, מיססיס," האט טאָם, ווען ער האט געטאן טרינקט.
"זאלסט ניט רופן מיר מיססיס!
י'מאַ צאָרעדיק שקלאַף, ווי זיך, - אַ נידעריקער איינער ווי איר קענען אלץ זיין! "האט זי,
ביטער, "אָבער איצט," האט זי, גיי צו די טיר, און דראַגינג אין אַ קליין פּאַללאַיסע,
איבער וואָס זי האט פאַרשפּרייטן תכריכים נאַס
מיט קאַלט וואַסער, "פּרובירן, מיין אָרעם יונגערמאַן, צו קייַקלען זיך אויף צו דעם."
מעס מיט ווונדז און ברוזיז, טאָם איז אַ לאַנג צייַט אין אַקאַמפּלישינג דעם באַוועגונג;
אָבער, ווען געטאן, ער פּעלץ אַ פיליק רעליעף פון די קאָאָלינג אַפּלאַקיישאַן צו זיין ווונדז.
די פרוי, וועמען לאַנג פיר מיט דער וויקטימס פון ברוטאַליטי האט געמאכט באַקאַנט מיט
פילע היילונג קונסט, זענען אויף צו מאַכן פילע אַפּלאַקיישאַנז צו טאָם ס ווונדז, דורך מיטל פון
וואָס ער איז באַלד עפּעס ריליווד.
"איצט," האט די פרוי, ווען זי האט אויפגעוועקט זיין קאָפּ אויף אַ זעמל פון דאַמידזשד וואַטע, וואָס
געדינט פֿאַר אַ קישן, "עס ס דער בעסטער איך קענען טאָן פֿאַר איר."
טאָם טאַנגקט איר, און די פרוי, זיצן אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע, געצויגן אַרויף איר ניז, און
עמברייסינג זיי מיט איר געווער, געקוקט פיקסעדלי איידער איר, מיט אַ ביטער און
ווייטיקדיק אויסדרוק פון שטיצן.
איר הייַבל אַראָפאַקן צוריק, און לאַנג ווייווי סטרימז פון שוואַרץ האָר געפאלן אַרום איר מעשונעדיק און
מעלאַנכאָליש-פּנים.
"ס ניט נוצן, מיין אָרעם יונגערמאַן!" זי רייסט אויס, בייַ לעצט, "עס ס פון קיין נוצן, דעם איר'ווע
געווען טרייינג צו טאָן.
איר געווען אַ העלדיש יונגערמאַן, - איר האט די רעכט אויף דיין זייַט, אָבער עס ס אַלע אין אַרויסגעוואָרפן, און אויס
פון די קשיא, פֿאַר איר צו געראַנגל. איר זענט אין דעם טייַוול 'ס הענט, - ער איז דער
סטראָנגעסט, און איר מוזן געבן אַרויף! "
געבן אַרויף! און, האט נישט מענטשלעך שוואַכקייַט און פיזיש יעסורים וויספּערד אַז, איידער?
טאָם סטאַרטעד, פֿאַר די ביטער פרוי, מיט איר ווילד אויגן און מעלאַנכאָליש קול, געווען צו
אים אַ עמבאַדימאַנט פון די ניסויען מיט וואָס ער האט שוין ראַנגלערייַ.
"אָ האר!
אָ גאט! "ער גראָונד," ווי קענען איך געבן אַרויף? "" עס ס ניט נוצן פאַך אויף די האר, - ער
קיינמאָל הערט, "האט די פרוי, סטעדאַלי," עס איז ניט קיין גאָט, איך גלויבן, אָדער, אויב
עס איז, ער ס גענומען זייטן קעגן אונדז.
אַלע גייט קעגן אונדז, הימל און ערד. אלץ איז פּושינג אונדז אין גיהנום.
פארוואס זאָל ניט מיר גיין? "טאָם פארמאכט זיין אויגן, און שאַדערד בייַ די
טונקל, ייטייסטיק ווערטער.
"איר זען," האט די פרוי, "איר טוט ניט וויסן עפּעס וועגן עס - איך טאָן.
איך'ווע געווארן אויף דעם פּלאַץ פינף יאָרן, גוף און נשמה, אונטער דעם מענטשן ס פֿיס, און איך האַס
אים ווי איך טאָן דעם טייַוול!
דאָ איר זענען, אויף אַ יינציק פּלאַנטאַציע, צען מייל פון קיין אנדערן, אין דער סוואָמפּס, ניט אַ
ווייַס מענטש דאָ, ווער קען זאגן, אויב איר זענען פארברענט לעבעדיקערהייט, - אויב איר האבן
סקאָלדיד, שנייַדן אין אינטש-ברעקלעך, שטעלן אַרויף פֿאַר
דער הינט צו רייַסן, אָדער געהאנגען אַרויף און וויפּט צו טויט.
עס ס קיין געזעץ דאָ, פון גאָט אָדער מענטש, אַז קענען טאָן איר, אָדער קיין איינער פון אונדז, דער קלענסטער
גוט, און, דעם מענטש! עס ס קיין ערדישע זאַך אַז ער ס צו גוט צו טאָן.
איך געקענט מאַכן קיין איינער ס האָר העכערונג, און זייער ציין פּלאַפּלען, אויב איך זאָל נאָר זאָגן וואָס
איך'ווע געזען און שוין געוואוסט צו, דאָ, - און עס ס ניט נוצן ריזיסטינג!
האט איך ווילן צו לעבן מיט אים?
איז ניט איך אַ פרוי דעלאַקאַטלי ברעד, און ער, - גאָט אין הימל! וואָס איז ער, און איז ער?
און נאָך, איך'ווע געלעבט מיט אים, די פינף יאר, און געשאלטן יעדער מאָמענט פון מיין לעבן, -
-נאַכט און טאָג!
און איצט, ער ס גאַט אַ נייַ איינער, - אַ יונג זאַך, בלויז פופצן, און זי ברענגען אַרויף,
זי זאגט, פּייאַסלי.
איר גוט מעטרעסע געלערנט איר צו לייענען די ביבל, און זי ס ברענגען איר ביבל דאָ - צו
גענעם מיט איר! "- און די פרוי לאַפט אַ ווילד און דאָולפאַל געלעכטער, אַז שטאַפּל, מיט אַ
מאָדנע, סופּערנאַטשעראַל געזונט, דורך דער אַלט רואַנד אָפּדאַך.
טאָם פאָולדאַד זיין הענט, אַלע איז פינצטערניש און גרויל.
"אָ יוזל!
האר יאָשקע! האָבן איר גאַנץ פארגעסן אונדז נעבעך קריטטורס? "פּלאַצן אַרויס, בייַ לעצט, -" הילף,
האר, איך פארלוירן! "די פרוי סטערנלי פארבליבן:
"און וואָס זענען די צאָרעדיק נידעריק הינט איר אַרבעט מיט, אַז איר זאָל לייַדן אויף זייער
באַריכט? יעדער איינער פון זיי וואָלט דרייַ קעגן איר,
דער ערשטער מאָל זיי גאַט אַ שאַנס.
זיי זענען אַלע פון 'עם ווי נידעריק און גרויזאַם צו יעדער אנדערער ווי זיי קענען ווערן, דאָרט ס ניט נוצן
אין אייער צאָרעס צו האַלטן פון כערטינג זיי. "
"פּור קריטטורס!" געזאגט טאָם, - "וואָס געמאכט 'עם גרויזאַם? - און, אויב איך געבן אויס, איך וועט באַקומען
געוויינט צו 'ג, און וואַקסן, קורץ דורך קליין, פּונקט ווי' עם!
ניט, ניט, מיססיס!
איך'ווע פאַרפאַלן אַלץ, - פרוי, און קינדער, און היים, און אַ מין מאַס'ר, - און ער וואָלט
האָבן שטעלן מיר פֿרייַ, אויב ער'ד נאָר געלעבט אַ וואָך שוין, איך'ווע פאַרפאַלן אַלץ אין דעם וועלט,
און עס ס ריין פאַרבייַ, אויף אייביק, - און איצט איך
קענען ניט פאַרלירן הימל, צו, ניט, איך קענען נישט באַקומען צו זיין שלעכט, אויסערדעם אַלע! "
"אבער עס קען נישט זיין אַז דער האר וועט לייגן זינד צו אונדזער חשבון," האט די פרוי, "ער וועט ניט
באַשולדיקונג עס צו אונדז, ווען מיר ניטאָ געצווונגען צו עס, ער וועט באַשולדיקן עס צו זיי אַז פארטריבן אונדז צו
עס. "
"יא," האט טאָם, "אָבער אַז וועט ניט האַלטן אונדז פון גראָוינג שלעכט.
אויב איך באַקומען צו זיין ווי שווער-כאַרטאַד ווי אַז אַר 'סאַמבאָ, און ווי שלעכט, עס וועט נישט מאַכן פיל
שאַנסן צו מיר ווי איך קומען אַזוי, עס ס דעם בין 'אַזוי, - אַז אַר ס וואָס י'מאַ דרעאַדין'. "
די פרוי פאַרפעסטיקט אַ ווילד און סטאַרטאַלד קוקן אויף טאָם, ווי אויב אַ נייַ געדאַנק האט געשלאגן איר;
און דעמאָלט, שווער גראָונינג, געזאגט, "אָ גאָט אַ 'רחמנות! איר רעדן דעם אמת!
אָ - אָ - אָ! "- און, מיט גראָונז, זי געפאלן אויף דער פּאָדלאָגע, ווי איינער קראַשט און ריידינג
אונטער די יקסטרעמאַטי פון גייַסטיק פּייַן.
עס איז געווען אַ שטילקייַט, אַ בשעת, אין וועלכע די ברידינג פון ביידע פּאַרטיעס קען זיין געהערט,
ווען טאָם קוימ - קוים געזאגט, "אָ, ביטע, מיססיס!"
די פרוי פּלוצלינג רויז אַרויף, מיט איר פּנים פארפאסט צו זייַן געוויינטלעך ערנסט, מעלאַנכאָליש
אויסדרוק.
"ביטע, מיססיס, איך האב געזען 'עם וואַרפן מיין רעקל אין אַז אַר' ווינקל, און אין מיין רעקל-טאַש איז
מיין ביבל, - אויב מיססיס וואָלט ביטע באַקומען עס פֿאַר מיר. "
קאַססי געגאנגען און גאַט עס.
טאָם געעפנט, אין אַמאָל, צו אַ שווער אנגעצייכנט דורכפאָר, פיל וואָרן, פון די לעצט סינז אין
דער לעבן פון אים דורך וועמענס מלקות מיר זענען געהיילט.
"אויב מיססיס וואָלט נאָר זיין אַזוי גוט ווי לייענען אַז אַר ', - עס' ס בעסער ווי וואַסער."
קאַססי גענומען דעם בוך, מיט אַ טרוקן, שטאָלץ לופט, און געקוקט איבער די דורכפאָר.
זי דעמאָלט לייענען אַפנ קאָל, אין אַ ווייך קול, און מיט אַ שיינקייַט פון ינטאַניישאַן אַז איז
כאַראַקטעריסטיש, אַז רירנדיק חשבון פון פּייַן און פון כבוד.
אָפט, ווי זי לייענען, איר קול פאַלטערד, און א מאל ניט אַנדערש איר בעסאַכאַקל, ווען זי
וואָלט אָפּשטעל, מיט אַ לופט פון קרירעדיק קאַמפּאָוזשער, ביז זי האט מאַסטערד זיך.
ווען זי געקומען צו דער רירנדיק ווערטער, "פאטער שענקען זיי, פֿאַר זיי וויסן ניט
וואָס זיי טאָן, "זי האט אַראָפּ דעם בוך, און, בעריינג איר פּנים אין די שווער מאסע
פון איר האָר, זי סאַבד אַפנ קאָל, מיט אַ קאַנוואַלסיוו גוואַלד.
טאָם איז געוויינט, אויך, און טייל מאָל אַטערינג אַ סמאַדערד ידזשאַקיוליישאַן.
"אויב מיר בלויז געקענט האַלטן אַרויף צו אַז אַר '!" געזאגט טאָם, - "עס געווען צו קומען אַזוי נאַטירלעך צו
אים, און מיר האָבן צו קעמפן אַזוי האַרט פֿאַר 'ט! אָ גאט, העלפן אונדז!
אָ ברוך האר יאָשקע, טאָן העלפן אונדז! "
"מיססיס," האט טאָם, נאָך אַ בשעת, "איך קענען זען אַז, עטלעכע ווי, איר ניטאָ גאַנץ 'באָווע מיר
אין אַלץ, אָבער עס ס איין זאַך מיססיס זאל לערנען אפילו פון נעבעך טאָם.
יע געזאגט דער האר האט זייטן קעגן אונדז, ווייַל ער לעץ אונדז זיין 'באַסט און נאַקט
קייַלעכיק, אָבער יע זען וואָס קומען אויף זיין אייגענעם זון, - דער ברוך האר פון כבוד, - וואַן 'ה ער
אַלייז אָרעמאַן? און האָבן מיר, קיין אויף אונדז, נאָך קומען אַזוי נידעריק ווי ער קומען?
די האר האַנ'ט פארגעסן אונדז, - איך 'ם סאַרטין' אָ 'אַז אַר'.
אויב מיר לייַדן מיט אים, מיר וועט אויך הערשן, פסוק זאגט, אָבער, אויב מיר לייקענען אים, ער
אויך וועט לייקענען אונדז. ניט זיי אַלע לייַדן? - די האר און אַלע
זיין?
עס דערציילט ווי זיי איז פארשטיינט און סאַוון באַזונדער, און וואַנדערד וועגן אין שעפּס-סקינס
און באָק-סקינס, און איז געווען פאַראָרעמט, אַפליקטאַד, געפייניקט.
סופפערין 'אַנ'ט קיין סיבה צו מאַכן אונדז טראַכטן די האר ס פארקערט אַדזשין אונדז, אָבער שפּאַס די
פאַרקערט, אויב נאָר מיר האַלטן אויף צו אים, און טוט נישט געבן אַרויף צו זינד. "
"אבער פארוואס טוט ער שטעלן אונדז ווו מיר קענען נישט העלפן אָבער זינד?" האט די פרוי.
"איך טראַכטן מיר קענען העלפן עס," האט טאָם. "איר וועט זען," האט קאַססי, "וואָס וועט איר טאָן?
מאָרגן זיי וועט זיין בייַ איר ווידער.
איך וויסן 'עם, איך'ווע געזען אַלע זייער דוינגז, איך קענען נישט טראָגן צו טראַכטן פון אַלע זיי וועט ברענגען
איר צו, - און זיי וועט מאַכן איר געבן אויס, בייַ לעצט! "
"האר יאָשקע!" געזאגט טאָם, "איר וועט נעמען זאָרג פון מיין נשמה?
אָ גאט, טאָן! - דאַן 'ה לאָזן מיר געבן אויס! "
"אָ טייַער!" האט קאַססי, "איך'ווע געהערט אַלע דעם רופט און מתפלל פאר, און נאָך, זיי'ווע
געווען צעבראכן אַראָפּ, און ברענגען אונטער. עס ס עממעלינע, זי ס טרייינג צו האַלטן אויף,
און איר ניטאָ טרייינג, - אָבער וואָס נוצן?
איר מוזן געבן אַרויף, אָדער ווערן געהרגעט דורך אינטשעס. "" גוט, דעריבער, איך וועט שטאַרבן! "געזאגט טאָם.
"ספּין עס אויס ווי לאַנג ווי זיי קענען, זיי קענען נישט העלפן מיין געהאלטן ביים שטארבן, עטלעכע מאָל! - און, נאָך
אַז, זיי קענען נישט טאָן קיין מער.
איך בין קלאַר, איך בין סכום! איך וויסן די לאָרד'לל העלפן מיר, און ברענגען מיר
דורך. "די פרוי האט נישט ענטפֿערן, זי געזעסן מיט איר
שוואַרץ אויגן ינטענטלי פאַרפעסטיקט אויף דער פּאָדלאָגע.
"מייַ זיין עס ס דעם וועג," זי געמורמלט צו זיך, "אָבער די וואס האָבן געגעבן אַרויף,
עס ס קיין האָפענונג פֿאַר זיי! - גאָרניט! מיר לעבן אין בלאָטע, און וואַקסן פּאַסקודנע, ביז
מיר לאָוד זיך!
און מיר לאַנג צו שטאַרבן, און מיר טאָן ניט אַרויספאָדערן צו האַרגענען זיך! - ניט קיין האָפענונג! קיין האָפענונג! ניט
האָפענונג? - דעם מיידל איצט, - פּונקט ווי אַלט ווי איך געווען!
"איר זען מיר איצט," זי האט, גערעדט צו טאָם זייער ראַפּאַדלי, "זען וואָס איך בין!
נו, איך איז געבראכט געווארן אין לוקסוס, די ערשטער איך געדענקען איז, פּלייינג וועגן, ווען איך איז געווען אַ
קינד, אין גלענצנדיק פּאַרלאָרס, - ווען איך איז געהאלטן ויסגעפּוצט ווי אַ ליאַלקע, און געזעלשאַפט
און וויזאַטערז געניצט צו לויבן מיר.
עס איז אַ גאָרטן עפענונג פון די שענק פֿענצטער, און עס איך געוויינט צו שפּילן באַהאַלטן-און-
גיין-זוכן, אונטער דער מאַראַנץ-ביימער, מיט מיין ברידער און שוועסטער.
איך געגאנגען צו אַ קאַנוואַנט, און עס איך געלערנט מוזיק, פראנצויזיש און האַפט, און וואָס נישט,
און ווען איך געווען פערצן, איך געקומען אויס צו מיין פאטער ס לעווייַע.
ער איז געשטארבן זייער פּלוצלינג, און ווען די פאַרמאָג געקומען צו ווערן געזעצט, זיי געפונען
אַז עס איז געווען קימאַט גענוג צו דעקן די דעץ, און ווען די קרעדיטאָרס גענומען אַ
ינוואַנטאָרי פון די פאַרמאָג, איך איז געווען באַשטימט אַראָפּ אין עס.
מיין מוטער איז געווען אַ שקלאַף פרוי, און מיין פאטער האט שטענדיק מענט צו שטעלן מיר פֿרייַ, אָבער ער האט
ניט געשען עס, און אַזוי איך איז געווען באַשטימט אַראָפּ אין דער רשימה.
איך'ד שטענדיק געוואוסט וואס איך געווען, אָבער קיינמאָל געדאַנק פיל וועגן עס.
קיינער טאָמיד יקספּעקס אַז אַ שטאַרק, געזונט מענטש איז געגאנגען צו שטאַרבן.
מיין פאטער איז געווען אַ געזונט מענטש בלויז פיר שעה איידער ער איז געשטארבן, - עס איז געווען איינער פון די ערשטער
כאָלערע קאַסעס אין ניו אָרלעאַנס.
דער טאָג נאָך דער לעווייַע, מיין פאטער 'ס פרוי האט איר קינדער, און זענען אַרויף צו איר
פאטער ס פּלאַנטאַציע. איך געדאַנק זיי באהאנדלט מיר סטריינדזשלי, אָבער
האט ניט וויסן.
עס איז געווען אַ יונג אַדוואָקאַט וואס זיי לינק צו פאַרענטפערן דעם עסק, און ער געקומען יעדער טאָג,
און איז געווען וועגן דעם הויז, און גערעדט זייער בענימעס צו מיר.
ער האט מיט אים, איינער טאָג, אַ יונג מענטש, וועמען איך געדאַנק די האַנדסאָמעסט איך האט אלץ
געזען. איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז אָוונט.
איך געגאנגען מיט אים אין דעם גאָרטן.
איך איז געווען עלנט און פול פון טרויער, און ער איז געווען אַזוי פרייַנדלעך און צאַרט צו מיר, און ער דערציילט
מיר אַז ער האט געזען מיר איידער איך געגאנגען צו די קאַנוואַנט, און אַז ער האט ליב געהאט מיר אַ גרויס
בשעת, און אַז ער וואָלט זיין מיין פרייַנד און
באַשיצער, - אין קורץ, כאָטש ער האט ניט זאָגן מיר, ער האט באַצאָלט 2000 דאָללאַרס פֿאַר
מיר, און איך איז געווען זיין פאַרמאָג, - איך געווארן זיין גערן, פֿאַר איך ליב געהאט אים.
ליב געהאט! "האט די פרוי, סטאָפּפּינג.
"אָ, ווי איך האט ליבע אַז מענטשן! ווי איך ליבע אים איצט, - און שטענדיק וועט,
בשעת איך אָטעמען! ער איז אַזוי שיין, אַזוי הויך, אַזוי איידעלע!
ער שטעלן מיר אין אַ שיין הויז, מיט קנעכט, פערד, און קעראַדזשאַז, און
מעבל, און דרעסיז.
אלץ אַז געלט קען קויפן, ער האט מיר, אָבער איך האט ניט שטעלן קיין ווערט אויף אַלע
אַז, - איך בלויז קערד פֿאַר אים.
איך ליב געהאט אים בעסער ווי מיין גאָט און מיין אייגן נשמה, און, אויב איך געפרואווט, איך קען נישט טאָן קיין
אנדערע וועג פון וואָס ער געוואלט מיר צו. "איך געוואלט בלויז איין זאַך - איך האט ווילן אים צו
חתונה מיר.
איך געדאַנק, אויב ער ליב געהאט מיר ווי ער געזאגט ער האט, און אויב איך איז געווען וואָס ער געווען צו טראַכטן איך
איז געווען, ער וואָלט זיין גרייט צו חתונה מיר און שטעלן מיר פֿרייַ.
אבער ער קאַנווינסט מיר אַז עס וואָלט זיין אוממעגלעך, און ער דערציילט מיר אַז, אויב מיר האבן זיך
נאָר געטרייַ צו יעדער אנדערער, עס איז געווען חתונה פאר גאָט.
אויב אַז איז אמת, איז נישט איך אַז מענטשן ס ווייַב?
איז ניט איך געטרייַ? פֿאַר זיבן יאר, האט ניט איך לערנען יעדער קוקן
און באַוועגונג, און בלויז לעבן און אָטעמען צו ביטע אים?
ער האט די געל היץ, און פֿאַר צוואַנציק טעג און נעכט איך וואָטשט מיט אים.
איך אַליין, - און האט אים אַלע זיין מעדיצין, און האט אַלץ פֿאַר אים, און דעמאָלט ער
גערופן מיר זיין גוט מלאך, און געזאגט איך'ד געראטעוועט זיין לעבן.
מיר האט צוויי שיין קינדער.
דער ערשטער איז געווען אַ יינגל, און מיר רופן אים הענרי.
ער איז געווען די בילד פון זיין פאטער, - ער האט אַזאַ שיין אויגן, אַזאַ אַ שטערן, און
זיין האָר געהאנגען אַלע אין קערלז אַרום עס, און ער האט אַלע זיינע פאטער ס רוח, און זיין
טאַלאַנט, צו.
קליין אַליס, ער געזאגט, געקוקט ווי מיר. ער געוויינט צו זאָגן מיר אַז איך איז געווען די מערסט
שיין פרוי אין לאָויסיאַנאַ, ער איז אַזוי שטאָלץ פון מיר און די קינדער.
ער געוויינט צו ליבע צו האָבן מיר אָנטאָן זיי אַרויף, און נעמען זיי און מיר וועגן אין אַן אָפֿן
וועגעלע, און הערן די רעמאַרקס אַז מען וואָלט מאַכן אויף אונדז, און ער געוויינט צו פּלאָמבירן מיין
אויערן קעסיידער מיט די שטראַף דאס אַז האבן געזאגט אין לויב פון מיר און די קינדער.
אָ, יענע האבן זיך גליקלעך טעג! איך געדאַנק איך געווען ווי גליקלעך ווי קיין איינער קען
זיין, אָבער דערנאך איז געקומען בייז מאל.
ער האט אַ קוזינע קומען צו ניו אָרלעאַנס, וואס איז געווען זיין באַזונדער פרייַנד, - ער געדאַנק אַלע
די וועלט פון אים, - אָבער, פון דער ערשטער מאָל איך געזען אים, איך קען נישט זאָגן וואָס, איך דרעדיד
אים, פֿאַר איך פּעלץ זיכער ער איז געגאנגען צו ברענגען צאָרעס אויף אונדז.
ער גאַט הענרי צו גייען אויס מיט אים, און אָפט ער וואָלט ניט קומען היים נעכט ביז
צוויי אָדער 03:00.
איך האט ניט אַרויספאָדערן זאָגן אַ וואָרט, פֿאַר הענרי איז אַזוי הויך ספּיראַטאַד, איך איז געווען דערשראָקן צו.
ער גאַט אים צו די גיימינג-הייזער, און ער איז געווען איינער פון די סאָרט וואס, ווען ער אַמאָל גאַט אַ
גיי דאָרט, עס איז ניט האלטן צוריק.
און דעמאָלט ער באַקענענ אים צו אנדערן דאַמע, און איך געזען באַלד אַז זיין האַרץ איז פאַרבייַ פון
מיר.
ער קיינמאָל דערציילט מיר, אָבער איך געזען עס, - איך געוואוסט עס, טאָג נאָך טאָג, - איך פּעלץ מיין האַרץ ברייקינג,
אָבער איך קען ניט זאָגן אַ וואָרט!
בייַ דעם, די נעבעכל געפֿינט צו קויפן מיר און די קינדער פון הענרי, צו קלאָר אַוועק זיין
גאַמבלינג דעץ, וואָס זענען געשטאנען אין דעם וועג פון זיין מעריינג ווי ער האט געוואלט, - און ער פארקויפט אונדז.
ער דערציילט מיר, איינער טאָג, אַז ער האט געשעפט אין דער מדינה, און זאָל זיין פאַרבייַ צוויי אָדער
דרייַ וואָכן. ער גערעדט קינדער ווי געוויינטלעך, און געזאגט ער
זאָל קומען צוריק, אָבער עס האט ניט נאַרן מיר.
איך געוואוסט אַז די צייַט האט קומען, איך איז פּונקט ווי איינער געקערט אין שטיין, איך קען ניט
רעדן, אדער אָפּדאַך אַ טרער. ער געקושט מיך און געקושט די קינדער, אַ
גוט פילע מאל, און זענען אויס.
איך האב געזען אים באַקומען אויף זיין פערד, און איך וואָטשט אים ביז ער איז געווען גאַנץ אויס פון דערזען, און
דעמאָלט איך אראפגעפאלן, און פיינטיד. "און ער געקומען, דער געשאלטן נעבעכל! ער געקומען
צו נעמען פאַרמעגן.
ער דערציילט מיר אַז ער האט געקויפט מיר און מיין קינדער, און האט מיר די צייטונגען.
איך געשאלטן אים פאר גאָט, און דערציילט אים איך'ד שטאַרבן גיכער ווי לעבן מיט אים. "
"'פונקט ווי איר ביטע,' האט ער, 'אָבער, אויב איר טאָן ניט ביכייוו ריזאַנאַבלי, איך וועט פאַרקויפן אי
די קינדער, ווו איר וועט קיינמאָל זען זיי ווידער. '
ער דערציילט מיר אַז ער שטענדיק האט מענט צו האָבן מיר, פון די ערשטער מאָל ער געזען מיר, און אַז
ער האט ציען הענרי אויף, און גאַט אים אין כויוו, אויף ציל צו מאַכן אים גרייט צו פאַרקויפן מיר.
אַז ער גאַט אים אין ליבע מיט אן אנדער פרוי, און אַז איך זאל וויסן, נאָך אַלע אַז, אַז
ער זאָל ניט געבן אַרויף פֿאַר אַ ביסל אַירס און טרערן, און דאס פון וואס סאָרט.
"איך געגעבן אַרויף, פֿאַר מיין הענט זענען געווען טייד.
ער האט מיין קינדער, - ווען איך ריזיסטיד זיין וועט ערגעץ, ער וואָלט רעדן וועגן
סעלינג זיי, און ער געמאכט מיר ווי סאַבמיסיוו ווי ער באגערט.
אָ, וואָס אַ לעבן עס איז געווען! צו לעבן מיט מיין האַרץ ברייקינג, יעדער טאָג, - צו האַלטן אויף, אויף,
אויף, לאַווינג, ווען עס איז געווען בלויז צאָרעס, און צו זיין געבונדן, גוף און נשמה, צו איינער איך געהאסט.
איך געוויינט צו ליבע צו לייענען צו הענרי, צו שפּילן צו אים, צו וואָלס מיט אים, און זינגען צו אים;
אָבער אַלץ איך האבן פֿאַר דעם מען איז אַ גאנץ שלעפּן, - נאָך איך געווען דערשראָקן צו אָפּזאָגן
עפּעס.
ער איז געווען זייער ימפּיריאַס, און האַרב צו די קינדער.
אַליס איז געווען אַ שרעקעוודיק קליין זאַך, אָבער הענרי איז דרייסט און הויך-ספּיראַטאַד, ווי זיין
פאטער, און ער האט קיינמאָל געווארן געבראכט אונטער, אין דער קלענסטער, דורך קיין איינער.
ער איז שטענדיק געפונען שולד, און קוואַרלינג מיט אים, און איך געוויינט צו לעבן אין
טעגלעך מורא און שרעק.
איך געפרואווט צו מאַכן דעם קינד דערעכ - ערעצדיק, - איך געפרואווט צו האַלטן זיי באַזונדער, פֿאַר איך געהאלטן אויף צו
די קינדער ווי טויט, אָבער עס האט ניט גוט.
ער פארקויפט ביידע די קינדער.
ער האט מיר צו פאָרן, איין טאָג, און ווען איך געקומען היים, זיי זענען ינ ערגעצ ניט צו ווערן געפונען!
ער דערציילט מיר ער האט פארקויפט זיי, ער האט מיר די געלט, די פּרייַז פון זייער בלוט.
און עס געווען ווי אויב אַלע גוט פאָרסוק מיר.
איך ראַוועד און געשאלטן, - געשאלטן גאָט און מענטש, און, פֿאַר אַ בשעת, איך גלויבן, ער טאַקע געווען
דערשראָקן פון מיר. אבער ער האט ניט געבן אַרויף אַזוי.
ער דערציילט מיר אַז מיין קינדער זענען פארקויפט, אָבער צי איך אלץ געזען זייער פנימער ווידער,
דעפּענדעד אויף אים, און אַז, אויב איך איז נישט שטיל, זיי זאָל קלוג פֿאַר עס.
נו, איר קענען טאָן עפּעס מיט אַ פרוי, ווען איר'ווע גאַט איר קינדער.
ער געמאכט מיר פאָרלייגן, ער געמאכט מיר זיין פּיסאַבאַל, ער פלאַטערד מיר מיט האפענונגען אַז, עפשער,
ער וואָלט קויפן זיי צוריק, און אַזוי דאס זענען אויף, אַ וואָך אָדער צוויי.
איין טאָג, איך איז אויס געגאנגען, און דורכגעגאנגען דורך דעם קאַלאַבאָאָסע, איך געזען אַ מאַסע וועגן דעם
טויער, און געהערט אַ קינד ס קול, - און פּלוצלינג מיין הענרי רייסט אַוועק פון צוויי אָדער
דרייַ מענטשן וואס זענען האלטן די אָרעם יינגל
סקרימד און געקוקט אין מיין פּנים, און געהאלטן אויף צו מיר, ביז, אין טירינג אים אַוועק, זיי
טאָר דער רעקל פון מיין קלייד האַלב אַוועק, און זיי געפירט אים אין, סקרימינג 'מאַדער!
מוטער! מוטער! '
עס איז געווען איין מענטש געשטאנען דאָרט געווען צו שאָד מיר.
איך געפֿינט אים אַלע די געלט איך געהאט, אויב ער'ד בלויז אַרייַנמישנ זיך.
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און געזאגט אַז דער יינגל האט שוין ימפּודענט און ווידערשפעניק, טאָמיד
זינט ער געקויפט אים, אַז ער איז געגאנגען צו צעברעכן אים אין, אַמאָל פֿאַר אַלע.
איך פארקערט און געלאפן, און יעדער שריט פון די וועג, איך געדאַנק אַז איך געהערט אים שרייַען.
איך גאַט אין דער הויז, געלאפן, אַלע אויס פון אָטעם, צו דעם סאַלאָן, ווו איך געפונען
באַטלער.
איך דערציילט אים, און בעגד אים צו גיין און אַרייַנמישנ זיך.
ער בלויז לאַפט, און דערציילט מיר דער יינגל האט גאַט זיין דיזערץ.
ער'ד גאַט צו זיין צעבראכן אין, - די גיכער די בעסער, 'וואָס האט איך דערוואַרטן?' ער געפרעגט.
"איז געווען צו מיר עפּעס אין מיין קאָפּ סנאַפּט, בייַ אַז מאָמענט.
איך פּעלץ שווינדלדיק און ופגעקאָכט.
איך געדענקען געזען אַ גרויס שאַרף באָוי-מעסער אויף די טיש, איך געדענקען עפּעס וועגן
קאַטשינג עס, און פליענדיק אויף אים, און דעריבער אַלע געוואקסן טונקל, און איך האבן נישט וויסן קיין מער, -
-ניט פֿאַר טעג און טעג.
"ווען איך געקומען צו זיך, איך איז געווען אין אַ פייַן פּלאַץ, - אָבער נישט מייַן.
אן אלטער שוואַרץ פרוי טענדיד מיר, און אַ דאָקטער געקומען צו זען מיר, און עס איז געווען אַ גרויס געשעפט
פון זאָרג גענומען פון מיר.
נאָך אַ בשעת, איך געפונען אַז ער האט פאַרבייַ אַוועק, און לינקס מיר אין דעם הויז צו ווערן פארקויפט;
און אַז ס וואָס זיי האבן אַזאַ פּיינז מיט מיר.
"איך האט ניט מיינען צו כאַפּן געזונט, און געהאפט איך זאָל נישט, אָבער, אין להכעיס פון מיר די היץ
זענען אַוועק און איך געוואקסן געזונט, און ענדלעך גאַט אַרויף.
דעריבער, זיי געמאכט מיר אָנטאָן אַרויף, יעדער טאָג, און דזשענאַלמין געניצט צו קומען אין און שטיין און
רויך זייער סיגאַרס, און קוקן אויף מיר, און פרעגן שאלות, און דעבאַטירן מיין פּרייַז.
איך איז געווען אַזוי פאַרומערט און שטיל, אַז קיינער פון זיי געוואלט מיר.
זיי טרעטאַנד צו שמייַסן מיר, אויב איך איז נישט גייער, און האט ניט נעמען עטלעכע פּיינז צו מאַכן
זיך אַגריאַבאַל.
באריכות, איין טאָג, געקומען אַ דזשענטלמען געהייסן סטאָרט.
ער געווען צו האָבן עטלעכע געפיל פֿאַר מיר, ער געזען אַז עפּעס יימעדיק איז געווען אויף מיין
האַרץ, און ער געקומען צו זען מיר אַליין, אַ גרויס פילע מאל, און ענדלעך איבערצייגט מיר צו
זאָגן אים.
ער געקויפט מיר, בייַ לעצט, און צוגעזאגט צו טאָן אַלע ער קען צו געפינען און קויפן צוריק מיין
קינדער.
ער איז געגאנגען צו די האָטעל ווו מיין הענרי איז געווען, זיי דערציילט אים ער האט פארקויפט געווארן צו אַ פּלאַנטער
אַרויף אויף פּערל טייך, אַז איז געווען די לעצטע וואס איך אלץ געהערט.
און ער געפינען ווו מיין טאָכטער איז געווען, אַן אַלט פרוי איז בעכעסקעם איר.
ער געפֿינט אַ גוואַלדיק סאַכאַקל פֿאַר איר, אָבער זיי וועלן נישט פאַרקויפן איר.
באַטלער געפינען אויס אַז עס איז געווען פֿאַר מיר ער געוואלט איר, און ער געשיקט מיר וואָרט אַז איך
זאָל קיינמאָל האָבן איר. קאַפּיטאַן סטאָרט איז געווען זייער פרייַנדלעך צו מיר, ער האט
אַ גלענצנדיק פּלאַנטאַציע, און גענומען מיר צו עס.
אין דעם קורס פון אַ יאָר, איך געהאט אַ זון געבוירן. אָ, אַז קינד! - ווי איך ליב געהאט עס!
ווי פּונקט ווי מיין אָרעם הענרי די ביסל זאַך געקוקט!
אבער איך האט געמאכט אַרויף מיין מיינונג, - יאָ, איך געהאט.
איך וואָלט קיינמאָל ווידער לאָזן אַ קינד לעבן צו וואַקסן אַרויף!
איך גענומען די ביסל יונגערמאַן אין מיין געווער, ווען ער איז געווען צוויי וואָכן אַלט, און געקושט אים, און
גערופן איבער אים, און דעמאָלט איך געגעבן אים לאָדאַנאַם, און געהאלטן אים נאָענט צו מיין בוזעם,
בשעת ער סלעפּט צו טויט.
ווי איך מאָרנד און געשריגן איבער אים! און וואס אלץ געחלומט אַז עס איז עפּעס אָבער אַ
גרייַז, אַז האט געמאכט מיר געבן עס די לאָדאַנאַם? אָבער עס ס איינער פון די ווינציק זאכן
אַז איך בין צופרידן פון, איצט.
איך בין ניט נעבעכדיק, צו דעם טאָג, ער, לפּחות, איז אויס פון ווייטיק.
וואָס בעסער ווי טויט קען איך געבן אים, נעבעך קינד!
נאָך אַ בשעת, דער כאָלערע געקומען, און קאַפּטאַן סטואַרט געשטארבן, יעדער יינער געשטארבן אַז
געוואלט צו לעבן, - און איך, - איך, כאָטש איך זענען אַראָפּ צו טויט ס טיר, - איך געלעבט!
און איך געווען פארקויפט, און אריבערגעגאנגען פון האַנט צו האַנט, ביז איך געוואקסן פיידיד און רינגקאַלד, און איך
האט אַ היץ, און דערנאך דעם נעבעכל געקויפט מיר, און ברענגען מיר דאָ, - און דאָ איך בין! "
די פרוי פארשטאפט.
זי האט כעריד אויף דורך איר געשיכטע, מיט אַ ווילד, לייַדנשאַפטלעך אַטעראַנס, יז
סימינג צו אַדרעס עס צו טאָם, און מאל גערעדט ווי אין אַ סאַלילאַקווי.
אַזוי וואַכימאַנט און אָוווערפּאַורינג איז דער קראַפט מיט וואָס זי גערעדט, אַז, פֿאַר אַ צייַט,
טאָם איז ביגיילד אפילו פון דעם ווייטיק פון זיין ווונדז, און, רייזינג זיך אויף איין עלנבויגן,
וואָטשט איר ווי זי פּייסט רעסטלאַסלי אַרויף און
אַראָפּ, איר לאַנג שוואַרץ האָר סווייינג שווער וועגן איר, ווי זי איז אריבערגעפארן.
"איר זאָגן מיר," זי האט, נאָך אַ פּויזע, "אַז עס איז אַ גאָט, - אַ גאָט וואס קוקט
אַראָפּ און זעט אַלע די זאכן.
מייַ זיין עס ס אַזוי. די שוועסטער אין דער קאַנוואַנט געניצט צו דערציילן מיר
פון אַ טאָג פון דין, ווען אַלץ איז קומענדיק צו ליכט, - וואַן 'ג עס זיין נקמה,
דעמאָלט!
"זיי טראַכטן עס ס גאָרנישט, וואָס מיר לייַדן, - גאָרנישט, וואָס אונדזער קינדער לייַדן!
עס ס אַלע אַ קליין ענין, נאָך איך'ווע געגאנגען די גאסן ווען עס געווען ווי אויב איך האט
צאָרעס גענוג אין מיין איין האַרץ צו זינקען די שטאָט.
איך'ווע ווילן די הייזער וואָלט פאַלן אויף מיר, אָדער די שטיינער זינקען אונטער מיר.
יא! און, אין דעם דין טאָג, איך וועט שטיין אַרויף פאר גאָט, אַ יידעס קעגן יענע אַז
האָבן רואַנד מיר און מיין קינדער, גוף און נשמה!
"ווען איך געווען אַ מיידל, איך געדאַנק איך געווען פרום, איך געוויינט צו ליבע גאָט און תפילה.
איצט, י'מאַ פאַרפאַלן נשמה, פּערסוד דורך דעווילס אַז מאַטערן מיר טאָג און נאַכט, זיי האַלטן
פּושינג מיר אויף און אויף - און איך וועט טאָן עס, צו, עטלעכע פון די טעג! "זי האט, קלענטשינג
איר האַנט, בעת אַ מעשוגע ליכט גלאַנסט אין איר שווער שוואַרץ אויגן.
"איך וועט שיקן אים ווו ער געהערט, - אַ קליין וועג, צו, - איינער פון די נעכט, אויב זיי
ברי מיר גאַנץ פֿאַר עס! "
א ווילד, לאַנג לאַכן ראַנג דורך די וויסט פּלאַץ, און געענדיקט אין אַ כיסטעריק כליפּ,
זי האט זיך אויף דער פּאָדלאָגע, אין קאַנוואַלסיוו סאַבינג און ראנגלענישן.
אין אַ ביסל מאָומאַנץ, די פרענזי פּאַסיק געווען צו פאָרן אַוועק, זי רויז סלאָולי, און געווען צו
זאַמלען זיך.
"קאן איך טאָן עפּעס מער פֿאַר איר, מיין אָרעם יונגערמאַן?" זי האט, אַפּראָוטשינג ווו טאָם
לייגן, "וועט איך געבן איר עטלעכע מער וואַסער?"
עס איז געווען אַ גראַציעז און קאַמפּאַשאַנאַט זיסקייַט אין איר קול און שטייגער, ווי זי
געזאגט דעם, אַז געשאפן אַ מאָדנע קאַנטראַסט מיט די ערשטע וויילדנאַס.
טאָם געטרונקען די וואַסער, און האט שטארק און פּיטיפלי אין איר פּנים.
"אָ, מיססיס, איך ווינטשן איר'ד גיין צו אים אַז קענען געבן איר לעבעדיק וואסער!"
"גיי צו אים!
ווו איז ער? ווער איז ער? "האט קאַססי.
"אים אַז איר לייענען פון צו מיר, - די האר."
"איך געוויינט צו זען דעם בילד פון אים, איבער די מזבח, ווען איך געווען אַ מיידל," האט קאַססי, איר
טונקל אויגן פיקסיר זיך אין אַן אויסדרוק פון טרויעריק רעווערי, "אָבער, ער
איז נישט דאָ! עס ס גאָרנישט דאָ, אָבער זינד און לאַנג, לאַנג, לאַנג פאַרצווייפלונג!
אָ! "זי געלייגט איר לאַנד אויף איר ברוסט און ארויסגעצויגן אין איר אָטעם, ווי אויב צו הייבן אַ שווער
וואָג.
טאָם געקוקט ווי אויב ער וואָלט רעדן ווידער, אָבער זי שנייַדן אים קורץ, מיט אַ באַשלאָסן האַווייַע.
"דו זאלסט נישט רעדן, מיין אָרעם יונגערמאַן. פרובירט צו שלאָפן, אויב איר קענען. "
און, פּלייסינג וואַסער אין זיין דערגרייכן, און געמאכט וועלכער קליין עריינדזשמאַנץ פֿאַר זיין
קאַמפערץ זי געקענט, קאַססי לינק דעם אָפּדאַך.