Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווייי. 'ס מיין אייגן ינווענטיאָן'
נאָך אַ בשעת דער ראַש געווען ביסלעכווייַז צו שטאַרבן אַוועק, ביז אַלע איז טויט שטילקייַט, און
אַליס אויפגעהויבן איר קאָפּ אין עטלעכע שרעק.
עס איז קיין איינער צו ווערן געזען, און איר ערשטער געדאַנק איז געווען אַז זי מוזן האָבן שוין
דרימינג וועגן די ליאָן און די וניקאָרן און די מאָדנע אַנגלאָ-סאַקסאָן מעססענגערס.
אָבער, עס איז די גרויס שיסל נאָך געלעגן אין איר פֿיס, אויף וואָס זי האט געפרואווט
צו שנייַדן די פלוים-שטיקל, 'אזוי איך איז נישט דרימינג, נאָך אַלע,' זי געזאגט צו זיך,
'סייַדן - סייַדן מיר ניטאָ אַלע טייל פון דער זעלביקער חלום.
נאָר איך טאָן האָפֿן עס ס מיין חלום, און ניט דער סוף מלך ס!
איך טאָן ניט ווי בילאָנגינג צו אן אנדער מענטש ס חלום, 'זי געגאנגען אויף אין אַ גאַנץ קאַמפּליינינג
טאָן: 'איך'ווע אַ גרויס קלוגשאַפט צו גיין און וועקן אים, און זען וואָס כאַפּאַנז!'
אין דעם מאָמענט איר געדאנקען זענען ינטעראַפּטיד דורך אַ הויך שאַוטינג פון 'אַהוי!
אַהוי!
קוק! 'און אַ נייט אנגעטאן אין פּאָמסן פאנצער געקומען גאַלאַפּינג אַראָפּ אויף איר,
בראַנדישינג אַ גרויס קלוב.
פּונקט ווי ער ריטשט איר, די פערד פארשטאפט פּלוצלינג: 'ניטאָ מיין אַרעסטאַנט!' די נייט
גערופן, ווי ער טאַמבאַלד אַוועק זיין פערד.
סטאַרטלעד ווי זי איז, אַליס איז מער דערשראָקן פֿאַר אים ווי פֿאַר זיך אין די
מאָמענט, און וואָטשט אים מיט עטלעכע דייַגעס ווי ער מאָונטעד ווידער.
ווי באַלד ווי ער איז געווען קאַמפערטאַבלי אין די זאָטלען, ער אנגעהויבן אַמאָל מער 'ניטאָ מיין -'
אָבער דאָ אן אנדער קול געלט אין 'אַהוי! אַהוי!
קוק! 'און אַליס האט קייַלעכיק אין עטלעכע יבערראַשן פֿאַר די נייַ פייַנט.
דעם מאָל עס איז געווען אַ ווייסע נייט.
ער געצויגן אַרויף בייַ אַליס ס זייַט, און טאַמבאַלד אַוועק זיין פערד פּונקט ווי דער סוף נייט האט געטאן:
דעמאָלט ער גאַט אויף ווידער, און די צוויי קניגהץ געזעסן און געקוקט בייַ יעדער אנדערער פֿאַר עטלעכע מאָל
אָן רעדן.
אַליס האט פון איינער צו דעם אנדערן אין עטלעכע ביווילדערמאַנט.
'זי ס מיין אַרעסטאַנט, איר וויסן!' דער סוף נייט געזאגט בייַ לעצט.
'יא, אָבער דעמאָלט איך געקומען און רעסקיוד איר!' די ווייסע נייט געזאגט.
'גוט, מיר מוזן קעמפן פֿאַר איר, דעריבער,' געזאגט דעם סוף נייט, ווי ער האט אַרויף זיין פייַערלעשער - העלם
(וואָס געהאנגען פון די זאָטלען, און איז עפּעס דער פאָרעם פון אַ פערד ס קאָפּ), און
לייגן עס אויף.
'איר וועט אָבסערווירן די רולעס פון באַטטלע, פון קורס?' די ווייסע נייט רימאַרקט, פּאַטינג
אויף זיין פייַערלעשער - העלם צו.
'איך שטענדיק טאָן,' געזאגט דעם סוף נייט, און זיי אנגעהויבן באַנגינג אַוועק בייַ יעדער אנדערער מיט
אַזאַ צאָרן אַז אַליס גאַט הינטער אַ בוים צו זיין אויס פון די וועג פון די בלאָוז.
'איך ווונדער, איצט, וואָס די רולעס פון באַטטלע זענען,' זי געזאגט צו זיך, ווי זי וואָטשט
דער קאַמף, טימאַדלי פּיפּינג אויס פון איר כיידינג-אָרט: 'איינער רול מיינט צו זיין, אַז
אויב איינער נייט היץ די אנדערע, ער נאַקס אים
אַוועק זיין פערד, און אויב ער מיסיז, ער טאַמבאַלז אַוועק זיך - און אנדערן רול מיינט צו זיין
אַז זיי האַלטן זייער קלאַבז מיט זייער געווער, ווי אויב זיי זענען פּאַנטש און דזשודי - וואָס אַ
ראַש זיי מאַכן ווען זיי טאַמבאַל!
פּונקט ווי אַ גאַנץ באַשטימט פון פייַער-ייערנז פאַלינג אין די שיצבלעך!
און ווי שטיל די פערד זענען! זיי לאָזן זיי באַקומען אויף און אַוועק זיי פּונקט ווי
אויב זיי זענען טישן! '
אן אנדער רול פון באַטטלע, אַז אַליס האט נישט באמערקט, געווען צו זיין אַז זיי שטענדיק אַראָפאַקן
אויף זייער קעפ, און דער שלאַכט געענדיקט מיט זייער אי פאַלינג אַוועק אין דעם וועג, זייַט דורך
זייַט: ווען זיי גאַט אַרויף ווידער, זיי אפגעטרעסלט
הענט, און דעמאָלט דער סוף נייט מאָונטעד און גאַלאַפּט אַוועק.
'ס איז געווען אַ כבוד נצחון, איז נישט עס?' געזאגט די ווייסע נייט, ווי ער געקומען אַרויף
פּאַנטינג.
'איך טאָן ניט וויסן,' אַליס געזאגט דאָובטפוללי. 'איך טאָן ניט ווילן צו זיין אַבי ווער ס אַרעסטאַנט.
איך ווילן צו ווערן אַ קווין. '' אזוי איר וועט, ווען איר'ווע קראָסט די ווייַטער
טייַכל, 'געזאגט די ווייסע נייט.
'איך וועט זען איר זיכער צו די סוף פון די האָלץ - און דעמאָלט איך מוזן גיין צוריק, איר וויסן.
אַז ס די סוף פון מיין רירן. '' דאנק דיר זייער פיל, 'האט אַליס.
'מייַ איך העלפן איר אַוועק מיט אייערע פייַערלעשער - העלם?'
עס איז געווען עווידענטלי מער ווי ער קען פירן דורך זיך, אָבער, זי געראטן צו שאָקלען
אים אויס פון עס בייַ לעצט.
'איצט איינער קענען אָטעמען מער לייכט,' האט דער נייט, פּאַטינג צוריק זיין צעשויבערט האָר מיט
ביידע הענט, און אויסגעדרייט זיין מילד פּנים און גרויס מילד אויגן צו אַליס.
זי געדאַנק זי האט קיינמאָל געזען אַזאַ אַ מאָדנע-קוקן זעלנער אין אַלע איר לעבן.
ער איז געווען אנגעטאן אין צינען פאנצער, וואָס געווען צו פּאַסיק אים זייער באַדלי, און ער האט אַ מאָדנע-
שייפּט ביסל האַנדל קאַסטן פאַסאַנד אַריבער זיין אַקסל, מיטנ קאָפּ-אַראָפּ, און מיט דעם דעקל
כאַנגגינג עפענען.
אַליס האט בייַ אים מיט גרויס נייַגעריקייַט. 'איך זען איר ניטאָ אַדמיירינג מיין קליין קעסטל.' די
ריטער געזאגט אין אַ פרייַנדלעך טאָן. 'ס מיין אייגן דערפינדונג - צו האַלטן קליידער און
סאַמוויטשיז ין
איר זען איך טראָגן עס מיטנ קאָפּ-אַראָפּ, אַזוי אַז דער רעגן קענען נישט באַקומען ין '
'אבער די זאכן קענען באַקומען אויס,' אַלאַס דזשענטלי רימאַרקט.
'צי איר וויסן דעם דעקל ס עפענען?'
'איך האט ניט וויסן עס,' די נייט געזאגט, אַ שאָטן פון וועקסאַטיאָן גייט פארביי איבער זיין פּנים.
'און אַלע די זאכן מוזן האָבן געפאלן אויס! און דער קאַסטן איז ניט נוצן אָן זיי. '
ער ונפאַסטענעד עס ווי ער גערעדט, און איז נאָר געגאנגען צו וואַרפן עס אין די בושעס, ווען אַ
פּלוצעמדיק געדאַנק געווען צו שלאָגן אים, און ער געהאנגען עס קערפאַלי אויף אַ בוים.
'קאן איר טרעפן וואָס איך האט אַז?' ער געזאגט צו אַליס.
אַליס אפגעטרעסלט איר קאָפּ. 'אין האפענונגען עטלעכע ביז זאל מאַכן אַ נעסט אין עס -
דעמאָלט איך זאָל באַקומען די האָניק. '
'אבער איר'ווע גאַט אַ בין-כייוו - אָדער עפּעס ווי איינער - פאַסאַנד צו די זאָטלען,' געזאגט
אַליס.
'יא, יט'סאַ זייער גוט בין-כייוו,' די נייט געזאגט אין אַ דיסקאַנטענטיד טאָן, 'איינער פון
דער בעסטער מין. אבער ניט אַ איין בין האט קומען בייַ אים נאָך.
און די אנדערע זאַך איז אַ מויז-טראַפּ.
איך רעכן די מיסע האַלטן די ביז אויס - אָדער די ביז האַלטן די מיסע אויס, איך טאָן ניט וויסן
וואָס. '' איך איז וואַנדערינג וואָס די מויז-טראַפּ איז
פֿאַר, 'האט אַליס.
'ס איז נישט זייער מסתּמא עס וואָלט זיין קיין מיסע אויף דער פערד ס צוריק.'
'ניט זייער מסתּמא, עפשער,' האט דער נייט: 'אָבער אויב זיי טאָן קומען, איך טאָן ניט
קלייַבן צו האָבן זיי פליסנדיק אַלע וועגן. '
'איר זען,' ער איז אויף נאָך אַ פּויזע, 'עס ס ווי געזונט צו ווערן צוגעשטעלט פֿאַר אַלץ.
אַז ס די סיבה דער פערד האט אַלע יענע אַנגקלאַץ קייַלעכיק זיין פֿיס. '
'אבער וואָס זענען זיי פֿאַר?'
אַליס געפרעגט אין אַ טאָן פון גרויס נייַגעריקייַט. 'צו באַוואַכן קעגן די ביטעס פון שאַרקס,' די
ריטער געזאגט. 'ס אַ דערפינדונג פון מיין אייגן.
און איצט העלפן מיר אויף.
איך וועט גיין מיט איר צו די סוף פון די האָלץ - וואָס דער שיסל פֿאַר? '
'ס מענט פֿאַר פלוים-שטיקל,' האט אַליס. 'מיר'ד בעסער נעמען עס מיט אונדז,' די נייט
געזאגט.
'ס וועט קומען אין האַנטיק אויב מיר געפינען קיין פלוים-שטיקל.
הילף מיר צו באַקומען עס אין דעם זעקל. '
דעם גענומען אַ זייער לאַנג צייַט צו פירן, כאָטש אַליס געהאלטן די טאַש עפענען זייער
קערפאַלי, ווייַל די נייט איז אַזוי זייער ומגעלומפּערט אין פּאַטינג אין די שיסל: דער ערשטער
צוויי אָדער דרייַ מאָל אַז ער געפרוווט ער געפאלן אין זיך אָנשטאָט.
'ס גאַנץ אַ ענג פּאַסיק, איר זען,' ער האט, ווי זיי גאַט עס אין אַ לעצט, 'עס זענען
אַזוי פילע מנורות אין דער טאַש. '
און ער געהאנגען עס צו די זאָטלען, וואָס איז שוין לאָודיד מיט באַנטשיז פון קאַראַץ, און
פייַער-ייערנז, און פילע אנדערע זאכן. 'איך האָפֿן איר'ווע גאַט דיין האָר געזונט פאַסאַנד
אויף? 'ער געצויגן, ווי זיי שטעלן אַוועק.
'נאר אין די געוויינטלעך וועג,' אַליס געזאגט, סמיילינג.
'אז ס קוים גענוג,' ער געזאגט, אַנגקשאַסלי. 'איר זען דער ווינט איז אַזוי זייער שטאַרק דאָ.
עס ס ווי שטאַרק ווי זופּ. '
'האב איר ינווענטאַד אַ פּלאַן פֿאַר בעכעסקעם די האָר פון זייַענדיק בלאָון אַוועק?'
אַליס געפרעגט. 'נאָך ניט,' האט דער נייט.
'אבער איך'ווע גאַט אַ פּלאַן פֿאַר בעכעסקעם עס פון פאַלינג אַוועק.'
'איך זאָל ווי צו הערן עס, זייער פיל.' 'קודם איר נעמען אַ אַפּרייט שטעקן,' האט דער
ריטער.
'און איר מאַכן דיין האָר קריכן אַרויף עס, ווי אַ פרוכט-בוים.
איצט די סיבה האָר פאלן אַוועק איז ווייַל עס כאַנגז אַראָפּ - דאס קיינמאָל פאַל אַפּווערדז, איר
וויסן.
יט'סאַ פּלאַן פון מיין אייגן דערפינדונג. איר קען פּרובירן עס אויב איר ווי. '
עס האט נישט געזונט אַ באַקוועם פּלאַן, אַליס געדאַנק, און פֿאַר אַ ביסל מינוט זי געגאנגען
אויף אין שטילקייַט, פּאַזאַלינג איבער דעם געדאַנק, און יעדער איצט און דעמאָלט סטאָפּפּינג צו העלפן די
נעבעך נייט, וואס זיכער איז ניט געווען אַ גוט רידער.
ווען דער פערד פארשטאפט (וואָס עס האט זייער אָפט), ער געפאלן אַוועק אין פאָרנט, און
ווען עס זענען אויף ווידער (וואָס עס בכלל האבן גאַנץ פּלוצלינג), ער געפאלן אַוועק
הינטער.
אַנדערש ער האלטן אויף שיין געזונט, חוץ אַז ער האט אַ מידע פון איצט און דעמאָלט פאַלינג
אַוועק סיידווייז, און ווי ער בכלל האט דאָס אויף די זייַט אויף וואָס אַליס איז געגאנגען, זי
באַלד געפינען אַז עס איז געווען דער בעסטער פּלאַן נישט צו גיין גאַנץ נאָענט צו די פערד.
'איך בין דערשראָקן איר'ווע ניט געהאט פיל פיר אין ריידינג,' זי ווענטשערד צו זאָגן, ווי זי איז געווען
העלפּינג אים אַרויף פון זיין פינפט טאַמבאַל.
די נייט האט זייער פיל סאַפּרייזד, און אַ קליין באליידיקטער אין די באַמערקונג.
'וואָס שטעלט איר זאָגן אַז?' ער געפרעגט, ווי ער סקראַמבאַלד צוריק אין די זאָטלען, בעכעסקעם
האַלטן פון אַליס ס האָר מיט איין האַנט, צו ראַטעווען זיך פון פאַלינג איבער אויף די אנדערע
זייַט.
'מחמת מען טאָן ניט פאַלן אַוועק גאַנץ אַזוי אָפט, ווען זיי'ווע האט פיל פיר.'
'איך'ווע האט שעפע פון פיר,' די נייט געזאגט זייער גרייוולי: 'שעפע פון פיר!'
אַליס געקענט טראַכטן פון גאָרנישט בעסער צו זאָגן ווי 'טאקע?' אָבער זי האט עס ווי כאַרטאַלי
ווי זי געקענט.
זיי זענען אויף אַ קליין וועג אין שטילקייַט נאָך דעם, די נייט מיט זיין אויגן פאַרמאַכן,
מאַטערינג צו זיך, און אַליס וואַטשינג אַנגקשאַסלי פֿאַר דעם ווייַטער טאַמבאַל.
'די גרויס קונסט פון ריידינג,' די נייט פּלוצלינג אנגעהויבן אין אַ הויך קול, ווייווינג זיין
רעכט אָרעם ווי ער גערעדט, 'איז צו האַלטן -' דא די זאַץ פארענדיקט ווי פּלוצלינג ווי עס האט
אנגעהויבן, ווי די נייט אַראָפאַקן שווער אויף די
שפּיץ פון זיין קאָפּ פּונקט אין דעם דרך ווו אַליס איז געגאנגען.
זי איז געווען גאַנץ דערשראָקן דעם צייַט, און האט אין אַ באַזאָרגט טאָן, ווי זי פּיקט אים
אַרויף, 'איך האָפֿן קיין ביינער זענען צעבראכן?'
'קיינער צו רעדן פון,' די נייט געזאגט, ווי אויב ער האט ניט מיינונג ברייקינג צוויי אָדער דרייַ פון
זיי. 'די גרויס קונסט פון ריידינג, ווי איך געווען געזאגט,
איז - צו האַלטן דיין וואָג רעכט.
ווי דעם, איר וויסן - 'ער לאָזן גיין דעם צייַמל, און אויסגעשטרעקט
ביידע זיין געווער צו ווייַזן אַלאַס וואָס ער מענט, און דעם צייַט ער געפאלן פלאַך אויף זיין רוקן,
רעכט אונטער די פערד ס פֿיס.
'פּלענטי פון פיר!' ער געגאנגען אויף ריפּיטינג, אַלע די צייַט אַז אַליס איז געטינג אים אויף
זיין פֿיס ווידער. 'פּלענטי פון פיר!'
'ס צו לעכערלעך!' געשריגן אַליס, לוזינג אַלע איר געדולד דעם צייַט.
'איר דארפט צו האָבן אַ ווודאַן פערד אויף כווילז, אַז איר דארפט!'
'טוט וואס מין גיין סמודלי?' די נייט געפרעגט אין אַ טאָן פון גרויס אינטערעס, קלאַספּינג
זיין געווער קייַלעכיק דער פערד ס האַלדז ווי ער גערעדט, פּונקט אין צייַט צו ראַטעווען זיך פון
טאַמבלינג אַוועק ווידער.
'סך מער סמודלי ווי אַ לעבן פערד,' אַליס געזאגט, מיט אַ קליין געשריי פון
געלעכטער, אין להכעיס פון אַלע זי געקענט טאָן צו פאַרמייַדן דאָס.
'איך וועט באַקומען איין,' די נייט געזאגט טאָטפאַלי צו זיך.
'איין אָדער צוויי - עטלעכע.' עס איז געווען אַ קליין שטילקייַט נאָך דעם, און
דעריבער די נייט זענען אויף ווידער.
'י'מאַ גרויס האַנט בייַ ינווענטינג זאכן. איצט, איך דערסיי איר באמערקט, אַז לעצט צייַט
איר פּיקט מיר אַרויף, אַז איך געווען קוקן גאַנץ פאַרטראַכט? '
'איר געווען אַ קליין ערנסט,' האט אַליס.
'גוט, פּונקט דעמאָלט איך געווען ינווענטינג אַ נייַ וועג פון געטינג איבער אַ טויער - וואָלט איר ווי צו
הערן עס? '' זייער פיל טאַקע, 'אַליס געזאגט בענימעס.
'איך וועט דערציילן איר ווי איך געקומען צו טראַכטן פון עס,' האט דער נייט.
'איר זען, איך געזאגט צו זיך, "די נאָר שוועריקייט איז מיט די פֿיס: די קאָפּ איז
הויך גענוג שוין. "
איצט, קודם איך שטעלן מיין קאָפּ אויף די שפּיץ פון די טויער - און איך שטעל אויף מיין קאָפּ - און דער
פֿיס זענען הויך גענוג, איר זען - און איך בין איבער, איר זען. '
'יא, איך רעכן איר'ד זיין איבער ווען אַז איז געשען,' אַליס געזאגט טאָטפאַלי: 'אָבער טאָן ניט
איר טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ שווער? '
'איך האב ניט געפרוווט עס נאָך,' די נייט געזאגט, גרייוולי: 'אַזוי איך קענען נישט זאָגן פֿאַר זיכער - אָבער
איך בין דערשראָקן עס וואָלט זיין אַ ביסל שווער. 'ער האט אַזוי וועקסט אין דער געדאַנק, אַז אַליס
געביטן דעם ונטערטעניק כייסטאַלי.
'וואָס אַ טשיקאַווע פייַערלעשער - העלם איר'ווע גאַט!' זי געזאגט טשירפלי.
'איז אַז אייער דערפינדונג אויך?' די נייט האט אַראָפּ שטאלץ בייַ זיין
פייַערלעשער - העלם, וואָס געהאנגען פון די זאָטל.
'יא,' ער געזאגט, 'אָבער איך'ווע ינווענטאַד אַ בעסער איינער ווי אַז - ווי אַ צוקער לאַבן.
ווען איך געוויינט צו טראָגן עס, אויב איך געפאלן אַוועק די פערד, עס שטענדיק גערירט דער ערד
גלייַך.
אַזוי איך געהאט אַ זייער קליין וועג צו פאַלן, איר זען - אבער עס איז דער געפאַר פון פאַלינג
אין עס, צו זיין זיכער.
אַז געשען צו מיר אַמאָל - און די ערגסטע פון עס איז געווען, איידער איך קען באַקומען אויס ווידער, די
אנדערע ווייסע נייט געקומען און לייגן עס אויף. ער געדאַנק עס איז זיין אייגן פייַערלעשער - העלם. '
די ריטער געקוקט אַזוי פייַערלעך וועגן עס אַז אַליס האט נישט אַרויספאָדערן צו לאַכן.
'איך בין דערשראָקן איר מוזן האָבן שאַטן אים,' זי געזאגט אין אַ ציטערניש קול, 'זייַענדיק אויף דער
שפּיץ פון זיין קאָפּ. '
'איך געהאט צו בריקען אים, פון קורס,' די נייט געזאגט, זייער עמעס.
'און דעריבער ער גענומען די פייַערלעשער - העלם אַוועק ווידער - אָבער עס גענומען שעה און שעה צו באַקומען מיר אויס.
איך איז געווען ווי שנעל ווי - ווי בליץ, איר וויסן. '
'אבער טהאַט'סאַ פאַרשידענע סאָרט פון פאַסטנאַס,' אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
די נייט אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. 'ס איז געווען אַלע מינים פון פאַסטנאַס מיט מיר, איך
קענען פאַרזיכערן איר! 'ער געזאגט.
ער מחיה זיין הענט אין עטלעכע יקסייטמאַנט ווי ער געזאגט דעם, און טייקעף ראָולד אויס פון
די זאָטלען, און געפאלן כעדלאָנג אין אַ טיף דיטש.
אַליס געלאפן צו די זייַט פון די דיטש צו קוקן פֿאַר אים.
זי איז געווען גאַנץ סטאַרטאַלד דורך דעם פאַל, ווי פֿאַר עטלעכע מאָל ער האט געהאלטן אויף זייער געזונט, און זי
געווען דערשראָקן אַז ער טאַקע געווען ווייטיק דעם צייַט.
אָבער, כאָטש זי קען זען גאָרנישט אָבער דער סאָלעס פון זיין פֿיס, זי איז געווען פיל
ריליווד צו הערן אַז ער איז געווען גערעדט אויף אין זיין געוויינטלעך טאָן.
'כלערליי פון פאַסטנאַס,' ער ריפּיטאַד: 'אָבער עס איז אָפּגעלאָזן פון אים צו שטעלן אן אנדער מענטש ס
פייַערלעשער - העלם אויף - מיט די מענטשן אין עס, צו. '' ווי קענען איר גיין אויף גערעדט אַזוי שטיל, קאָפּ
אַרונטער? '
אַליס געפרעגט, ווי זי דראַגד אים אויס דורך די פֿיס, און געלייגט אים אין אַ קופּע אויף די באַנק.
די נייט געקוקט סאַפּרייזד בייַ די קשיא.
'וואָס טוט עס ענין ווו מיין גוף כאַפּאַנז צו זיין?' ער געזאגט.
'מייַן מיינונג גייט אויף ארבעטן אַלע די זעלבע. אין פאַקט, די מער קאָפּ אַרונטער איך בין, דער
מער איך האַלטן ינווענטינג נייַ זאכן. '
'איצט די קלעווערעסט זאַך פון די סאָרט אַז איך אלץ האט,' ער איז אויף נאָך אַ פּויזע, 'איז געווען
ינווענטינג אַ נייַ קוגל בעשאַס די פלייש-גאַנג. '
'אין צייַט צו האָבן עס האַלב פֿאַר דעם ווייַטער קורס?' האט אַליס.
'גוט, נישט דער ווייַטער לויף,' די נייט געזאגט אין אַ לאַנגזאַם פאַרטראַכט טאָן: 'ניט,
אַוואַדע נישט דער ווייַטער גאַנג. '
'און עס וואָלט האָבן צו זיין דעם אנדערן טאג. איך רעכן איר וואָלט ניט האָבן צוויי קוגל-
קאָרסאַז אין איין מיטאָג? '' גוט, נישט דעם אנדערן טאג, 'די נייט
ריפּיטאַד ווי איידער: 'ניט דעם אנדערן טאג.
אין פאַקט, 'ער איז אויף, האלטן זיין קאָפּ אַראָפּ, און זיין קול געטינג נידעריקער און
נידעריקער, 'איך טאָן ניט גלויבן אַז קוגל אלץ איז געווען גוט!
אין פאַקט, איך טאָן ניט גלויבן אַז קוגל אלץ וועט זיין גוט!
און נאָך אים איז געווען אַ זייער קלוג קוגל צו אויסטראַכטן. '
'וואָס האט איר מיינען עס צו זיין געמאכט פון?'
אַליס געפרעגט, כאָופּינג צו דערפרייען אים אַרויף, פֿאַר די אָרעם נייט געווען גאַנץ נידעריק-ספּיראַטאַד
וועגן עס. 'ס אנגעהויבן מיט בלאַטינג פּאַפּיר,' די נייט
געענטפערט מיט אַ קרעכץ.
'וואס זאל ניט זיין זייער פייַן, איך בין דערשראָקן -' 'ניט זייער פייַן אַליין,' ער ינטעראַפּטיד,
גאַנץ יגערלי: 'אָבער איר'ווע קיין געדאַנק וואָס אַ חילוק עס מאכט מיקסינג עס מיט אנדערע
דאס - אזעלכע ווי גאַנפּאַודער און סילינג-וואַקס.
און דאָ איך מוזן לאָזן איר. 'זיי האבן נאָר קומען צו די סוף פון די האָלץ.
אַליס קען נאָר קוקן פּאַזאַלד: זי איז געווען טראכטן פון די קוגל.
'דו ביסט טרויעריק,' די נייט געזאגט אין אַ באַזאָרגט טאָן: 'זאל מיר זינגען דיר אַ ליד צו
טרייסט איר. '' איז עס זייער לאַנג? '
אַליס געפרעגט, פֿאַר זי האט געהערט אַ גוט געשעפט פון פּאָעזיע אַז טאָג.
'ס לאַנג,' האט דער נייט, 'אָבער זייער, זייער שיין.
יעדער יינער אַז הערט מיר זינגען עס - אָדער עס ברענגט די טרערן אין זייער אויגן, אָדער אַנדערש -
'' אדער אַנדערש וואָס? 'האט אַליס, פֿאַר די נייט
האט געמאכט אַ פּלוצעמדיק פּויזע.
'אדער אַנדערש עס טוט ניט, איר וויסן. דער נאָמען פון דעם ליד איז גערופן "האַדדאָקקס '
אויגן. "'' אָה, אַז ס דער נאָמען פון דעם ליד, איז עס? '
אַליס געזאגט, טרייינג צו פילן אינטערעסירט.
'ניין, איר טאָן ניט פֿאַרשטיין,' די נייט געזאגט, קוקן אַ קליין וועקסט.
'אז ס וואָס די נאָמען איז אנגערופן. דער נאָמען טאַקע איז "דער אלטער אַלט מענטשן." '
'און איך דארף צו האָבן געזאגט "אז ס וואָס דער שיר איז גערופן"?'
אַליס קערעקטאַד זיך. 'ניין, איר אָטאַנט: אַז ס גאַנץ אנדערן
זאַך!
דער שיר איז גערופן "וועגן און מיטלען": אָבער אַז ס נאָר וואָס עס ס אנגערופן, איר וויסן! '
'גוט, וואָס איז דער שיר, דעריבער?' האט אַליס, וואס איז דורך דעם מאָל גאָר צעטומלט.
'איך איז קומענדיק צו אַז,' די נייט געזאגט.
'די ליד טאַקע איז "א געזעסן אויף א טויער": און די ניגן ס מיין אייגן דערפינדונג.'
אַזוי זאגן, ער פארשטאפט זיין פערד און לאָזן די רעינס פאַלן אויף זייַן האַלדז: דעריבער, סלאָולי
ביטינג צייַט מיט איין האַנט, און מיט אַ שוואַך שמייכל לייטינג אַרויף זיין מילד נאַריש
פּנים, ווי אויב ער ענדזשויד די מוזיק פון זיין ליד, ער אנגעהויבן.
פון אַלע די מאָדנע זאכן אַז אַליס געזען אין איר רייַזע דורך דעם איר זוכט-גלאַס, דעם
איז דער איינער אַז זי שטענדיק געדענקט רובֿ קלאר.
יאָרן דערנאָכדעם זי געקענט ברענגען די גאנצע סצענע צוריק ווידער, ווי אויב עס זענען געווען בלויז
נעכטן - די מילד בלוי אויגן און ליב שמייכל פון דעם נייט - די באַשטעטיקן זון
גלימינג דורך זיין האָר, און שיינינג אויף
זיין פאנצער אין אַ פלאַם פון ליכט אַז גאַנץ דאַזאַלד איר - די פערד שטיל מאָווינג
וועגן, מיט די רעינס כאַנגגינג פרייַ אויף זיין האַלדז, קראַפּינג די גראָז בייַ איר פֿיס - און
די שוואַרץ שאַדאָוז פון דער וואַלד הינטער - אַלע
דעם זי גענומען אין ווי אַ בילד, ווי, מיט איין האַנט שיידינג איר אויגן, זי ליאַנט
קעגן אַ בוים, וואַטשינג דער פרעמד פּאָר, און צוגעהערט, אין אַ האַלב חלום, צו די
מעלאַנכאָליש מוזיק פון דעם געזאַנג.
'אבער די ניגן איז נישט זיין אייגן דערפינדונג,' זי געזאגט צו זיך: 'עס ס "איך געבן דיר אַלע, איך
קענען ניט מער. "'זי געשטאנען און איינגעהערט זייער אַטענטיוולי,
אָבער קיין טרערן געקומען אין איר אויגן.
'איך וועט זאָגן דיר אַלץ איך קענען, עס ס קליין צו פאַרבינדן.
איך האב געזען אַן אַלט אַלט מענטש, א געזעסן אויף אַ טויער.
"וואָס זענען איר, אַלט מענטש?" איך געזאגט,
"און ווי איז עס איר לעבן?" און זיין ענטפער טריקאַלד דורך מיין קאָפּ
ווי וואַסער דורך אַ זיפּ.
ער געזאגט "איך קוק פֿאַר באַטערפלייז אז שלאָפן צווישן די ווייץ:
איך מאַכן זיי אין שעפּסנפלייש-פּיעס, און פאַרקויפן זיי אין די גאַס.
איך פאַרקויפן זיי אַנטו מענטשן, "ער געזאגט," וואָס זעגל אויף סטאָרמי סיז;
און אַז ס די וועג איך באַקומען מיין ברויט - א קלייניקייַט, אויב איר ביטע. "
אבער איך געווען טראכטן פון אַ פּלאַן צו פאַרבן איינער ס וואָנצעס גרין,
און שטענדיק נוצן אַזוי גרויס אַ פאָכער אז זיי קען ניט ווערן געזען.
אַזוי, ווייל קיין ענטפער צו געבן צו וואָס דער אַלט מענטש געזאגט,
איך געשריגן, "קום, דערציילן מיר ווי איר לעבן!" און טאַמפּט אים אויף די קאָפּ.
זיין אַקסענץ מילד גענומען אַרויף די מייַסע: ער געזאגט "איך גיין מיין דרכים,
און ווען איך געפינען אַ באַרג-ריל, איך שטעלן עס אין אַ פלאַם,
און דארטן זיי מאַכן אַ שטאָפּן זיי רופן ראָלאַנדס 'מאַקאַססאַר אָיל -
נאָך טוואָפּענסע-האַלפפּענני איז אַלע זיי געבן מיר פֿאַר מיין מי. "
אבער איך געווען טראכטן פון אַ וועג צו פּאַטשן זיך אויף טייג,
און אַזוי גיין אויף פון טאָג צו טאָג געטינג אַ קליין פאַטער.
איך אפגעטרעסלט אים געזונט פון זייַט צו זייַט, ביז זיין פּנים איז געווען בלוי:
"קום, דערציילן מיר ווי איר לעבן," איך געשריגן, "און וואָס עס איז איר טאָן!"
ער געזאגט "איך גיינ אַף פֿאַר האַדדאָקקס 'אויגן צווישן די כעדער ליכטיק,
און אַרבעט זיי אין וואַיסטקאָאַט-קנעפּלעך אין דער שטיל נאַכט.
און די איך טאָן ניט פאַרקויפן פֿאַר גאָלד אדער מאַטבייע פון זילבערן שייַנען
אבער פֿאַר אַ קופּער האַלפפּענני, און אַז וועט קויפן נייַן.
"איך מאל גראָבן פֿאַר באַטערד ראָללס, אדער סכום לימעד טוויגז פֿאַר קראַבס;
איך מאל זוכן די גראַסי קנאָללס ווארים כווילז פון האַנסאָם-קאַבס.
און אַז ס די וועג "(ער געגעבן אַ ווינקען)" לויט וואָס איך באַקומען מיין רייַכקייַט -
און זייער גערן וועט איך טרינקען אייער האָנאָור ס איידעלע געזונט. "
איך געהערט אים דעמאָלט, פֿאַר איך האט פּונקט קאָמפּלעטעד מיין פּלאַן
צו האַלטן דעם מענאַי בריק פון זשאַווער לויט בוילינג עס אין ווייַן.
איך טאַנגקט אים פיל פֿאַר טעלינג מיר די וועג ער גאַט זיין עשירות,
אבער דער עיקר פֿאַר זיין ווונטש אַז ער זאל טרינקען מיין איידעלע געזונט.
און איצט, אויב ע'ער דורך צופאַל איך שטעלן מייַנע פינגער אין קליי
אָדער מאַדלי קוועטש אַ רעכט-האַנט פֿיס אויף אַ לינק-האַנט שוך,
אָדער אויב איך פאַל אויף מיין פינגער פונ פוס א זייער שווער וואָג,
איך וויינען, פֿאַר עס דערמאנט מיר אַזוי, פון אַלט מענטש איך געוויינט צו וויסן -
וועמענס קוק איז מילד, וועמענס רעדע איז פּאַמעלעך, וועמעס האָר איז ווייטער ווי די שניי,
וועמענס געזיכט איז געווען זייער ווי אַ קראָ, מיט אויגן, ווי סינדערז, אַלע אַגלאָו,
וואס געווען דיסטראַקטאַד מיט זיין ווייטיק, וואָס ראַקט זיין גוף צו און פראָ,
און מאַטערד מומבלינגלי און נידעריק, ווי אויב זיין מויל זענען פול פון טייג,
ווער סנאָרטיד ווי אַ בופלאָקס - אז זומער אָוונט, לאַנג צוריק,
א געזעסן אויף אַ טויער. '
ווי דער נייט סאַנג די לעצטע ווערטער פון די באַלאַדע, ער אלנגעזאמלט אַרויף די רעינס, און
געקערט זיין פערד 'ס קאָפּ צוזאמען די וועג דורך וועלכער זיי זענען קומען.
'איר'ווע בלויז אַ ביסל יאַרדס צו גיין,' ער געזאגט, 'אַראָפּ דעם בערגל און איבער אַז קליין טייַכל,
און דעמאָלט איר וועט זיין אַ קווין - אבער איר וועט בלייַבן און זען מיר אַוועק ערשטער? 'ער צוגעגעבן ווי אַליס
פארקערט מיט אַ לאָעט קוק אין דער ריכטונג צו וואָס ער שפּיציק.
'איך וועט ניט זיין לאַנג. איר וועט וואַרטן און פאָכן אייער טיכל ווען
איך נעמען צו אַז קער אין דער וועג?
איך טראַכטן עס וועט מוטיקן מיר, איר זען. '' דאָך איך וועט וואַרטן, 'האט אַליס:' און
דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר קומען אַזוי ווייַט - און פֿאַר די ליד - איך לייקט עס זייער פיל. '
'איך האָפֿן אַזוי,' די נייט געזאגט דאָובטפוללי: 'אָבער איר האט ניט וויינען אַזוי פיל ווי איך געדאַנק
איר וואָלט. 'אזוי זיי אפגעטרעסלט הענט, און דערנאך די נייט
ראָוד סלאָולי אַוועק אין די וואַלד.
'ס וועט נישט נעמען לאַנג צו זען אים אַוועק, איך דערוואַרטן,' אַליס געזאגט צו זיך, ווי זי
געשטאנען וואַטשינג אים. 'עס ער גייט!
רעכט אויף זיין קאָפּ ווי געוויינטלעך!
אָבער, ער געץ אויף ווידער שיין לייכט - אַז קומט פון נאכדעם אַזוי פילע זאכן געהאנגען
קייַלעכיק דער פערד - 'אזוי זי געגאנגען אויף גערעדט צו זיך, ווי זי וואָטשט די פערד
גייען ליזערלי צוזאמען די וועג, און די
ריטער טאַמבלינג אַוועק, קודם אויף איין זייַט און דעמאָלט אויף די אנדערע.
נאָך דער פערט אָדער פינפט טאַמבאַל ער ריטשט די דרייַ, און דערנאך זי ווייווד איר
טיכל צו אים, און ווייטאַד ביז ער איז אויס פון ספּעקטאַקל.
'איך האָפֿן עס ענקערידזשד אים,' זי געזאגט, ווי זי זיך אויסגעדרייט צו רינען אַראָפּ די בערגל: 'און איצט
פֿאַר די לעצט טייַכל, און צו זיין אַ קווין! ווי גרויס עס סאָונדס! '
א זייער ווייניק טריט האט איר צו דער צוים פון דעם טייַכל.
'די ייט קוואדראט בייַ לעצט!' זי געשריגן ווי זי באַונדאַד אַריבער, און האט זיך אַראָפּ
צו רוען אויף אַ לאָנקע ווי ווייך ווי מאָך, מיט קליין בלום-בעדז דאַטיד וועגן עס דאָ און
עס.
'אָה, ווי צופרידן איך בין צו באַקומען דאָ! און וואָס איז דאָס אויף מיין קאָפּ? 'זי יקסקליימד
אין אַ טאָן פון דיסמיי, ווי זי לייגן איר הענט אַרויף צו עפּעס זייער שווער, און פיטאַד
ענג אַלע קייַלעכיק איר קאָפּ.
'אבער ווי קענען עס האָבן גאַט עס אָן מיין ווייס עס?' זי געזאגט צו זיך, ווי זי
אויפגעהויבן עס אַוועק, און שטעלן אים אויף איר שויס צו מאַכן אויס וואָס עס קען עפשער זיין.
עס איז געווען אַ גאלדענער קרוין.