Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 10
סקאַוץ אויס
'און אַזוי, מיס רען,' האט מר יודזשין וורייַבורן, 'איך קענען ניט יבעררעדן איר צו אָנטאָן
מיר אַ ליאַלקע? '' ניין, 'געזאגט מיס רען סנאַפּפּישלי,' אויב איר
וועלן איינער, גיין און קויפן איין בייַ די קראָם. '
'און מיין כיינעוודיק יונג גאָדדאַוגהטער,' האט מר וורייַבורן פּליינייוולי, 'אַראָפּ אין
הערטפאָרדשירע - '(' הומבוגשירע איר מיינען, איך טראַכטן, '
ינטערפּאָסעד מיס רען.)
'- איז צו זיין שטעלן אויף די קעלט פוטינג פון די גענעראַל ציבור, און איז צו אַרויספירן קיין
מייַלע פון מיין פּריוואַט באַקאַנטער מיט הויף דרעססמאַקער? '
'אויב עס ס קיין מייַלע צו אייער כיינעוודיק גאָדטשילד - און טאַקע, אַ טייַער קוואַטער זי
האט גאַט! '- געזאגט מיס רען, פּריקקינג בייַ אים אין די לופט מיט איר נאָדל,' צו זיין
ינפאָרמד אַז הויף דרעססמאַקער ווייסט
אייער טריקס און דיין מאַנירן, איר זאלט דערציילן איר אַזוי דורך פּאָסטן, מיט מיין קאַמפּלאַמענץ. '
פעלן רען איז געווען פאַרנומען בייַ איר אַרבעט דורך ליכט-ליכט, און מר וורייַבורן, העלפט אַמיוזד און
העלפט וועקסט, און אַלע ליידיק און שיפטליס, געשטאנען דורך איר באַנק קוקן אויף.
פעלן רען ס טראַבאַלסאַם קינד איז געווען אין די ווינקל אין טיף שאַנד, און יגזיביטינג
גרויס וורעטטשעדנעסס אין די שיווערינג בינע פון פּראַסטריישאַן פון טרינקען.
'אַג, איר שענדלעך יינגל!' יקסקליימד מיס רען, געצויגן דורך די געזונט פון זיין
טשאַטערינג ציין, 'איך ווונטש זיי'ד אַלע פאַלן אַראָפּ דיין האַלדז און שפּילן אין ביינדלעך אין אייער
מאָגן!
באָה, שלעכט קינד! בין-באַאַ, שוואַרץ שעפּס! '
אויף איר אַקאַמפּאַניינג יעדער פון די רעפּראָאַטשעס מיט אַ טרעטנינג שטעמפּל פון דער
פֿיס, די צאָרעדיק באַשעפעניש פראטעסטירט מיט אַ קרעכצן.
'פּייַ פינף שילינגז פֿאַר איר טאַקע!'
פעלן רען פּראַסידאַד, 'ווי פילע שעה טאָן איר רעכן עס קאָס מיר צו פאַרדינען פינף שילינגז,
איר פאַרנאַנט יינגל? - דאָון וויינען ווי אַז, אָדער איך וועט וואַרפן אַ ליאַלקע בייַ איר.
צאָלן פינף שילינגז שטראַף פֿאַר איר טאַקע.
פייַן אין מער וועגן ווי איינער, איך טראַכטן! איך'ד געבן די דאַסטמאַן פינף שילינגז, צו
פירן איר אַוועק אין די שטויב וואָגן. '' ניין, ניט, 'פּלידיד די ווילד באַשעפעניש.
'ביטע!'
'ער ס גענוג צו ברעכן זיין מוטער ס האַרץ, איז דעם יינגל,' האט מיס רען, העלפט
אַפּילינג צו יודזשין. 'איך ווונטש איך האט קיינמאָל געבראכט אים אַרויף.
ער'ד זיין שאַרפּער ווי אַ שלאַנג ס צאָן, אויב ער איז ניט ווי נודנע ווי דיטש וואַסער.
קוקן בייַ אים. טהערע'סאַ שיין כייפעץ פֿאַר אַ מוטער ס
אויגן! '
אַססורעדלי, אין זיין ערגער ווי סוויניש שטאַט (פֿאַר חזירים אין מינדסטער ויספּאַשען אויף זייער
גאַזלינג, און מאַכן זיך גוט צו עסן), ער איז געווען אַ שיין כייפעץ פֿאַר קיין אויגן.
'א מאַדאַלינג און אַ סוויפּיי אַלט קינד,' האט מיס רען, שאַץ אים מיט גרויס שטרענגקייַט,
'פּאַסיק פֿאַר גאָרנישט אָבער צו זיין אפגעהיט אין די מאַשקע אַז דיסטרויז אים, און שטעלן אין אַ
גרויס גלאז פלאַש ווי אַ דערזען פֿאַר אנדערע
סוויפּיי קינדער פון זיין אייגן מוסטער, - אויב ער האט ניט באַטראַכטונג פֿאַר זיין לעבער, האט ער
גאָרניט פֿאַר זיין מוטער? '' יא. דעראַטיאָן, טאַקע טאָן ניט! 'געשריגן דעם
ונטערטעניק פון די בייז רימאַרקס.
'אָה טאָן ניט און טאַקע טאָן ניט,' פּערסוד מיס רען. 'ס טאַקע טאָן און טאַקע טאָן.
און וואָס טוט איר? '' וועט ניט טאָן אַזוי קיין מער.
וועט ניט טאַקע.
דאַוונען! '' עס! 'האט מיס רען, קאַווערינג איר אויגן
מיט איר האנט. 'איך קענען נישט טראָגן צו קוקן בייַ איר.
גייט אַרויף טרעפּ און באַקומען מיר מיין הייַבל און טוך.
מאכט זיך נוצלעך אין עטלעכע וועג, שלעכט יינגל, און לאָזן מיר האָבן אייער חדר אַנשטאָט פון אייער
פירמע, פֿאַר איינער העלפט מינוט. '
אָבייינג איר, ער שאַמבלעד אויס, און יודזשין וורייַבורן געזען די טרערן יגזוד פון צווישן
די קליין באַשעפעניש ס פינגער ווי זי געהאלטן איר האנט איידער איר אויגן.
ער איז געווען נעבעכדיק, אָבער זיין מיטגעפיל האבן ניט אַריבערפירן זיין קערלאַסנאַס צו טאָן עפּעס אָבער פילן
נעבעכדיק.
'איך בין געגאנגען צו דער איטאַליעניש אָפּעראַ צו פּרובירן אויף,' האט מיס רען, גענומען אַוועק איר האנט נאָך
אַ ביסל בעת, און לאַפינג סאַטיריקאַללי צו באַהאַלטן אַז זי האט שוין געשריגן, 'איך מוזן זען
דיין צוריק איידער איך גיין, מר וורייַבורן.
זאל מיר קודם זאָגן איר, אַמאָל פֿאַר אַלע, אַז עס ס פון קיין נוצן אייער פּייינג וויזיץ צו מיר.
איר וואָלט ניט באַקומען וואָס איר ווילן, פון מיר, ניט, ניט אויב איר געבראכט פּינסערז מיט איר צו רייַסן
עס אויס. '
'ביסט איר אַזוי פאַראַקשנט אויף די ונטערטעניק פון אַ ליאַלקע ס קלייד פֿאַר מיין גאָדטשילד?'
'אַה!' אומגעקערט מיס רען מיט אַ צוטשעפּען פון איר קין, 'איך בין אַזוי פאַראַקשנט.
און פון לויף עס ס אויף די ונטערטעניק פון אַ ליאַלקע ס קלייד - אָדער אדרעס - וועלכער איר
ווי. ויסקומען און געבן עס אַרויף! '
איר דיגריידיד באַשולדיקונג האט קומען צוריק, און איז געווען שטייענדיק הינטער איר מיט די הייַבל און
שאַל.
'גיט' עם צו מיר און באַקומען צוריק אין אייער ווינקל, איר שטיפעריש אַלט זאַך! 'האט מיס
רען, ווי זי זיך אויסגעדרייט און עספּיעד אים. 'ניין, ניט, איך וועט ניט האָבן אייער הילף.
גיין אין אייער ווינקל, דעם מינוט! '
די צאָרעדיק מענטש, פיבלי ראַבינג די צוריק פון זיין פאָלטערינג הענט דאַונווערד פון דער
ריסץ, שאַפאַלד אויף צו זיין פּאָסטן פון שאַנד, אָבער ניט אָן אַ טשיקאַווע בליק
בייַ יודזשין אין גייט פארביי אים, באגלייט מיט
וואָס געווען ווי אויב עס זאל האָבן געווען אַ קאַמף פון זיין עלנבויגן, אויב קיין קאַמף פון קיין
ענדגליד אָדער שלאָס ער האט, וואָלט האָבן געענטפערט באמת צו זיין וועלן.
גענומען ניט מער באַזונדער מעלדונג פון אים ווי ינסטינגקטיוולי פאַללינג אַוועק פון דער
דיסאַגריאַבאַל קאָנטאַקט, יודזשין, מיט אַ פויל קאָמפּלימענט אָדער אַזוי צו מיס רען, בעגד פאַרלאָזן
צו ליכט זיין ציגאַר, און אוועקגעגאנגען.
'איצט איר ויסברענגעריש אַלט זון,' האט דזשעני, שאַקינג איר קאָפּ און איר עמפאַטיק קליין
טייַטפינגער בייַ איר מאַסע, 'איר זיצן דארט ביז איך קומען צוריק.
איר אַרויספאָדערן צו קער אויס פון אייער ווינקל פֿאַר אַ איין רעגע בשעת איך בין פאַרבייַ, און איך וועט
וויסן די סיבה וואָס. '
מיט דעם אַדמאַנישאַן, זי געבלאזן איר אַרבעט ליכט אויס, געלאזן אים צו דער ליכט פון
די פייַער, און, גענומען איר גרויס טיר-קלאַוויש אין איר טאַש און איר קוליע-שטעקן אין איר
האנט, מאַרטשט אַוועק.
יודזשין לאָונגעד סלאָולי צו די המקדש, סמאָקינג זיין ציגאַר, אָבער געזען קיין מער פון די
דאַלז 'דרעסמייקער, דורך דעם צופאַל פון זייער גענומען פאַרקערט זייטן פון די גאַס.
ער לאָונגעד צוזאמען מאָאָדילי, און פארשטאפט בייַ טשאַרינג קראָס צו קוקן וועגן אים, מיט ווי
ביסל אינטערעס אין דער מאַסע ווי קיין מענטש זאל נעמען, און איז געווען לאַונדזשינג אויף ווידער, ווען
אַ רובֿ אומגעריכט כייפעץ געכאפט זיין אויגן.
ניט ווייניקער אַ כייפעץ ווי דזשעני רען ס שלעכט יינגל טריינג צו מאַכן אַרויף זיין מיינונג צו קרייַז די
וועג.
א מער לעכערלעך און שוואַך ספּעקטאַקל ווי דעם טאַטערינג נעבעכל געמאכט אַנסטעדי
סאַליז אין די ראָודוויי, און ווי אָפֿט סטאַגערינג צוריק ווידער, אַפּרעסט דורך טערערז
פון וויכיקאַלז אַז געווען אַ לאַנג וועג אַוועק אָדער
זענען ינ ערגעצ ניט, די גאסן קען ניט האָבן געוויזן.
איבער און איבער ווידער, ווען דער גאַנג איז געווען בישליימעס קלאָר, ער שטעלן אויס, גאַט העלפט וועג,
דיסקרייבד אַ שלייף, פארקערט, און זענען צוריק ווידער, ווען ער זאל האָבן קראָסט און שייַעך-
קראָסט העלפט אַ טוץ מאל.
דעמאלט, ער וועט שטיין שיווערינג אויף דעם ברעג פון דער פאַרוועג, קוקן אַרויף די גאַס און
קוקן אַראָפּ, בשעת סקאָרז פון מענטשן דזשאַסאַלד אים, און קראָסט, און זענען אויף.
סטימולאַטעד אין לויף פון צייַט דורך דעם ספּעקטאַקל פון אַזוי פילע סאַקסעסאַז, ער וועט מאַכן אנדערן
ויספאַל, מאַכן אנדערן שלייף, וואָלט אַלע אָבער האָבן זיין פֿיס אויף די פאַרקערט פאַרוועג,
וואָלט זען אָדער ימאַדזשאַן עפּעס קומט, און וואָלט וואַקלענ זיך צוריק ווידער.
עס, ער וועט שטיין געמאכט ספּאַזמאָדיק פּרעפּעריישאַנז ווי אויב פֿאַר אַ גרויס שפּרינגען, און בייַ
לעצט וואָלט באַשליסן אויף אַ אָנהייב אין גראד די אומרעכט מאָמענט, און וועט זיין ראָרד בייַ דורך
דריווערס, און וואָלט ייַנשרומפּן צוריק אַמאָל מער,
און שטיין אין דער אַלט אָרט שיווערינג, מיט דער גאנצער פון דער פאַרהאַנדלונג צו גיין דורך
ווידער.
'ס סטרייקס מיר,' רימאַרקט יודזשין קולי, נאָך וואַטשינג אים פֿאַר עטלעכע מינוט, 'אַז
מיין פרייַנד איז מסתּמא צו זיין גאַנץ הינטער צייַט אויב ער האט קיין אַפּוינטמאַנט אויף האנט. '
מיט וואָס באַמערקונג ער סטראָולד אויף, און גענומען קיין ווייַטער טראַכט פון אים.
ליגהטוואָאָד איז געווען אין שטוב ווען ער גאַט צו די טשאַמבערס, און האט דיינד אַליין דארט.
יודזשין ארויסגעצויגן אַ שטול צו די פייַער דורך וואָס ער איז געווען בעת זיין ווייַן און לייענען דעם אָוונט
פּאַפּיר, און געבראכט אַ גלאז, און אָנגעפילט עס פֿאַר גוט כאַווערשאַפט האַשעם.
'מייַן טייַער מאָרטימער, איר זענען די אויסדריקן בילד פון קאַנטענטאַד אינדוסטריע, רעפּאָסינג (אויף
קרעדיט) נאָך די ערלעך לייבערז פון די טאָג. '
'מייַן טייַער יודזשין, איר זענען די אויסדריקן בילד פון דיסקאַנטענטיד יידאַלנאַס ניט
רעפּאָסינג בייַ אַלע. ווו האָבן איר געווען? '
'איך האָבן געווען,' געזאגט וורייַבורן, '- וועגן שטאָט.
איך האָבן זיך אַרויף בייַ די פּרעזענט דזשאַנגקטשער, מיט די כוונה פון קאַנסאַלטינג מיין העכסט
ינטעליגענט און רעספּעקטעד סאָליסיטאָר אויף דער פּאָזיציע פון מיין ענינים. '
'דיין העכסט ינטעליגענט און רעספּעקט סאָליסיטאָר איז פון מיינונג אַז אייער ענינים
ביסט אין אַ שלעכט וועג, יודזשין. '
'כאטש צי,' האט יודזשין טאָטפאַלי, 'אַז קענען זיין ינטעלידזשאַנטלי געזאגט, איצט, פון
די ענינים פון אַ קליענט וואס האט גאָרנישט צו פאַרלירן און וואס קענען ניט עפשער זאל זיין געמאכט צו
לוין, קען זיין אָפן צו פרעגן. '
'איר האָבן געפאלן אין די הענט פון די יידן, יודזשין.'
'מייַן טייַער יינגל,' אומגעקערט דעם באַל - כויוו, זייער קאָמפּאָסעדלי גענומען אַרויף זיין גלאז, 'ווייל
ביז אַהער געפאלן אין די הענט פון עטלעכע פון די קריסטן, איך קענען טראָגן עס מיט
פילאָסאָפיע. '
'איך האָבן געהאט אַן אינטערוויו צו-טאָג, יודזשין, מיט אַ איד, וואס מיינט באשלאסן צו דריקן
אונדז שווער. גאַנץ אַ שיילאַק, און גאַנץ אַ פּאַטריאַרטש.
א פּיקטשעראַסק גרוי-כעדאַד און גרוי-בירדאַד אַלט איד, אין אַ רידל-הוט און גאַבערדינע. '
'ניט,' האט יודזשין, פּאָזינג אין באַשטעטיקן אַראָפּ זיין גלאז, 'שורלי ניט מיין ווערט פרייַנד מר
אהרן? '
'ער רופט זיך מר ריאַה.' 'לויט-דעם-דורך,' האט יודזשין, 'עס קומט אין מיין
מיינונג אַז - ניט צווייפל מיט אַ ינסטינגקטיוו פאַרלאַנג צו באַקומען אים אין דעם בוזעם פון אונדזער
קלויסטער - איך האט אים דער נאָמען פון אהרן! '
'יודזשין, יודזשין,' אומגעקערט ליגהטוואָאָד, 'איר זענען מער לעכערלעך ווי געוויינטלעך.
זאָגן וואָס איר מיינען. '
'מערעלי, מיין טייַער יונגערמאַן, אַז איך האָבן דעם כבוד און פאַרגעניגן פון אַ רעדן
באַקאַנטער מיט אַזאַ אַ פּאַטריאַרטש ווי איר באַשרייַבן, און אַז איך אַדרעס אים ווי מר
אהרן, ווייַל עס אויס צו מיר העבראַיק, יקספּרעסיוו, געהעריק, און פּאָזיטיוו.
ניט קוקנדיק וואָס שטאַרק טעמים פֿאַר זייַן ווייל זיין נאָמען, עס זאל ניט זיין זיין
נאָמען. '
'איך גלויבן איר זענען די אַבסורדעסט מענטש אויף דער פּנים פון דער ערד,' האט ליגהטוואָאָד,
לאַפינג. 'ניט בייַ אַלע, איך פאַרזיכערן איר.
צי האָט ער דערמאָנען אַז ער געוואוסט מיר? '
'האט ער ניט. ער בלויז געזאגט פון איר אַז ער דערוואַרט צו זיין
באַצאָלט דורך איר. '' ווער קוקט, 'רימאַרקט יודזשין מיט פיל
ערלעכקייט, 'ווי ניט געוואוסט מיר.
איך האָפֿן עס זאל ניט זיין מיין ווערט פרייַנד מר אהרן, פֿאַר, צו דערציילן איר די אמת,
מאָרטימער, איך צווייפל ער זאל האָבן אַ פּרעפּאָססעססיאָן קעגן מיר.
איך שטארק כאָשעד אים פון נאכדעם האט אַ האנט אין ספּיריטינג אַוועק ליזזיע. '
'אלץ,' אומגעקערט ליגהטוואָאָד ימפּיישאַנטלי, 'מיינט, דורך אַ פאַטאַלקייַט, צו
ברענגען אונדז קייַלעכיק צו ליזזיע.
"וועגן שטאָט" מענט וועגן ליזזיע, פּונקט איצט, יודזשין. '
'מייַן סאָליסיטאָר, טאָן איר וויסן,' באמערקט יודזשין, טורנינג קייַלעכיק צו די מעבל, 'איז
אַ מענטש פון ינפאַנאַט דיסערנמאַנט! '
'צי עס ניט, יודזשין?' 'יא עס האט, מאָרטימער.'
'און נאָך, יודזשין, איר וויסן איר טאָן ניט טאַקע זאָרגן פֿאַר איר.'
יודזשין וורייַבורן רויז, און שטעלן זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, און געשטאנען מיט אַ פֿיס אויף די
שיצבלעך, ינדאָלענטלי ראַקינג זיין גוף און קוקן אין די פייַער.
נאָך אַ פּראַלאָנגד פּויזע, ער געזאגט: 'איך טאָן ניט וויסן אַז.
איך מוזן פרעגן איר ניט צו זאָגן אַז, ווי אויב מיר גענומען עס פֿאַר געגעבן. '
'אבער אויב איר טאָן זאָרגן פֿאַר איר, אַזוי פיל די מער זאָל איר לאָזן איר צו זיך.'
ווייל ווידער פּאָזד ווי פריער, יודזשין געזאגט: 'איך טאָן ניט וויסן אַז, אָדער.
אבער דערציילן מיר.
צי האָט איר אלץ זען מיר נעמען אַזוי פיל צרה וועגן עפּעס, ווי וועגן דעם דיסאַפּיראַנס
פון הערס? איך פרעגן, פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. '
'מייַן טייַער יודזשין, איך ווונטש איך אלץ האט!'
'און איר האָבן ניט? פונקט אַזוי.
איר באַשטעטיקן מיין אייגן רושם. טוט אַז קוק ווי אויב איך קערד פֿאַר איר?
איך פרעגן, פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. '
'איך געפרעגט ריא פֿאַר אינפֿאָרמאַציע, יודזשין,' האט מאָרטימער רעפּראָאַטשפוללי.
'דיר יינגל, איך וויסן עס, אָבער איך קען ניט געבן עס. איך דאָרשט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע.
וואָס טוט איך מיינען?
אויב מיין גענומען אַזוי פיל צרה צו צוריקקריגן איר טוט נישט מיינען אַז איך זאָרגן פֿאַר איר, וואָס
טוט עס הייסן? "אויב פעטרוס פּייפּער פּיקט אַ פּעק פון זויער
פעפער, ווו ס די פּעק, "& C.? '
כאטש ער האט דעם גיילי, ער האט עס מיט אַ פּערפּלעקסט און נייַגעריק פּנים, ווי אויב ער
אַקטשאַוואַלי האט ניט וויסן וואָס צו מאַכן פון זיך.
'לוק אויף צו די סוף -' ליגהטוואָאָד איז געווען אָנהייב צו רעמאָנסטראַטע, ווען ער געכאפט בייַ
די ווערטער: 'אַה! זען איצט!
אַז ס פּונקט וואָס איך בין ומפעיק פון טאן.
ווי זייער אַקוטע איר זענען, מאָרטימער, אין דערגייונג מיין שוואַך אָרט!
ווען מיר זענען געווען אין שול צוזאַמען, איך גאַט אַרויף מיין לעקציעס בייַ די לעצט מאָמענט, טאָג דורך טאָג
און ביסל דורך ביסל, איצט מיר זענען אויס אין לעבן צוזאַמען, איך באַקומען אַרויף מיין לעקציעס אין דער זעלביקער
וועג.
אין די פּרעזענט אַרבעט איך האָבן ניט גאַט אויסער דעם: - איך בין בענט אויף דערגייונג ליזזיע, און איך
מיינען צו געפינען איר, און איך וועל נעמען קיין מיטל פון געפונען איר אַז פאָרשלאָגן זיך.
שיין מיטל אָדער ברודיק מיטל, זענען אַלע ענלעך צו מיר.
איך פרעגן איר - פֿאַר אינפֿאָרמאַציע - וואָס טוט אַז מיינען?
ווען איך האָבן געפונען איר איך זאל פרעגן איר - אויך פֿאַר אינפֿאָרמאַציע - וואָס טאָן איך מיינען איצט?
אבער עס וואָלט זיין צו פרי אין דעם בינע, און עס ס ניט דעם פּאַרשוין פון מיין גייַסט. '
ליגהטוואָאָד איז געווען שאַקינג זיין קאָפּ איבער די לופט מיט וואָס זיין פרייַנד געהאלטן אַרויס אַזוי - אַ
לופט אַזוי כווימזיקלי עפענען און אַרגיאַמענטאַטיוו ווי כּמעט צו צונעמען וואָס ער האט פון דעם
אויסזען פון אַרויסדריי - ווען אַ שאַפלינג איז געווען
געהערט בייַ די ויסווייניקסט טיר, און דעמאָלט אַן ניט באַשלאָסן קלאַפּ, ווי כאָטש עטלעכע האנט געווען
גראָופּינג פֿאַר די קנאָקקער.
'די פראָליקסאָמע יוגנט פון דער קוואַרטאַל,' האט יודזשין, 'וועמען איך זאָל
זיין דילייטיד צו וואַרפן פון דעם הייך אין די טשערטשיאַרד ווייטער, אָן קיין
ינערמידייט סעראַמאָוניז, האָבן מיסטאָמע אויסגעדרייט דעם לאָמפּ אויס.
איך בין אויף פליכט צו-נאַכט, און וועט זען צו דער טיר. '
זיין פרייַנד האט קוים געהאט צייַט צו צוריקרופן די אַנפּרעסידענטיד גלים פון פעסטקייַט
מיט וואָס ער האט גערעדט פון געפונען דעם מיידל, און וואָס האט פיידאַד אויס פון אים מיט
דער אָטעם פון די גערעדט ווערטער, ווען יודזשין
געקומען צוריק, אַשערינג אין אַ רובֿ שענדלעך שאָטן פון אַ מענטש, שאַקינג פון קאָפּ צו פֿיס,
און אנגעטאן אין אָפּגעלאָזן שמירעכץ און באַשמירן.
'דאס טשיקאַווע דזשענטלמען,' האט יודזשין, 'איז דער זון - דער טייל מאָל גאַנץ טריינג
זון, פֿאַר ער האט זיין פיילינגז - פון אַ דאַמע פון מיין באַקאַנטער.
מייַן טייַער מאָרטימער - מר דאַלז. '
יודזשין האט ניט געדאַנק וואָס זיין נאָמען איז געווען, ווייסן די ביסל דרעסמייקער ס צו זיין
גענומען, אָבער דערלאנגט אים מיט גרינג בטחון אונטער דער ערשטער אַפּאַליישאַן אַז
זיין אַסאָוסייישאַנז סאַגדזשעסטיד.
'איך קלייַבן, מיין טייַער מאָרטימער,' פּערסוד יודזשין, ווי ליגהטוואָאָד סטערד בייַ די גראָב
גאַסט, 'פון דער שטייגער פון מר דאַלז - וואָס איז טייל מאָל קאָמפּליצירט - אַז ער
וויל צו מאַכן עטלעכע קאָמוניקאַציע צו מיר.
איך האב דערמאנט צו מר דאַלז אַז איר און איך זענען אויף טערמינען פון בטחון, און האָבן
געבעטן מר דאַלז צו אַנטוויקלען זיינע מיינונגען דאָ. '
די צאָרעדיק כייפעץ זייַענדיק פיל ימבעראַסט דורך האלטן וואָס פארבליבן פון זיין הוט, יודזשין
אַירילי טאָסט עס צו די טיר, און שטעלן אים אַראָפּ אין אַ שטול.
'ס וועט זיין נייטיק, איך טראַכטן,' ער באמערקט, 'צו ווינט אַרויף מר דאַלז, איידער
עפּעס צו קיין שטאַרביק ציל קענען זיין גאַט אויס פון אים.
קאָניאַק, מר דאַלז, אָדער -? '
'טהרעעפּעננ'אָרטה רום,' האט מר דאַלז. א דזשודישיסלי קליין קוואַנטיטי פון דער גייסט
איז געגעבן אים אין אַ ווייַן-גלאז, און ער אנגעהויבן צו קאַנוויי עס צו זיין מויל, מיט אַלע מינים
פון פאַלטערינגס און דזשייריישאַנז אויף דעם וועג.
'די נערוועס פון מר דאַלז,' רימאַרקט יודזשין צו ליגהטוואָאָד, 'זענען באטייטיק ונסטרונג.
און איך האַלטנ עס אויף דער גאנצער יקספּידיאַנט צו פיומאַגייט מר דאַלז. '
ער גענומען דעם רידל פון דער גראַטע, ספּרינגקאַלד אַ ביסל לעבן אש אויף עס, און פון
אַ קאַסטן אויף דעם קוימען-שטיק גענומען אַ ביסל פּאַסטילעס, וואָס ער שטעלן אויף זיי, דעריבער,
מיט גרויס קאַמפּאָוזשער אנגעהויבן פּלאַסידלי ווייווינג
דעם רידל אין פראָנט פון מר דאַלז, צו שנייַדן אים אַוועק פון זיין פירמע.
'גאט בענטשן מיין נשמה, יודזשין!' געשריגן ליגהטוואָאָד, לאַפינג ווידער, 'וואָס אַ ווילד
יונגערמאַן איר ביסט!
פארוואס טוט דעם באַשעפעניש קומען צו זען איר? '' מיר וועט הערן, 'האט וורייַבורן, זייער
פרום פון זיין פּנים וויטהאַל. 'איצט דעמאָלט.
רעדן אויס.
צי ניט זיין דערשראָקן. שטאַט אייער געשעפט, דאַלז. '
'מיסט וורייַבורן!' האט דער גאַסט, טיקלי און הוסקילי.
'-' טיז מיסט וורייַבורן, איז ניט? '
מיט אַ נאַריש גלאָצן. 'דאָך עס איז.
קוקן בייַ מיר. וואָס טוט איר ווילן? '
מר דאַלז קאַלאַפּסט אין זיין שטול, און קוימ - קוים געזאגט 'טהרעעפּעננ'אָרטה רום.'
'וועט איר טאָן מיר די טויווע, מיין טייַער מאָרטימער, צו ווינט אַרויף מר דאַלז ווידער?' האט געזאגט
יודזשין.
'איך בין פאַרנומען מיט די פיומיגיישאַן.' א ענלעך קוואַנטיטי איז געווען אויסגעגאסן אין זיין
גלאז, און ער גאַט עס צו זיין ליפן דורך ענלעך סערקיויטאַס וועגן.
ווייל שיקער עס, מר דאַלז, מיט אַ קענטיק מורא פון פליסנדיק אַראָפּ ווידער סייַדן ער געמאכט
יאָגעניש, פּראַסידאַד צו געשעפט. 'מיסט וורייַבורן.
געפרוווט צו נאַדזש איר, אָבער איר וועט ניט.
איר ווילן אַז דרעקטיאָן. איר ווילן ט'קנאָוו ווו זי לעבט.
טאָן איר מיסט וורייַבורן? 'מיט אַ בליק אין זיין פרייַנד, יודזשין געזאגט
צו די קשיא סטערנלי, 'איך טאָן.'
'איך בין ער מענטש,' האט מר דאַלז, טריינג צו שלאגן זיך אויף דער ברוסט, אָבער געבראכט
זיין האנט צו טראָגן אויף די געגנט פון זיין אויג, 'ער טאָן עס.
איך בין ער מענטש ער טאָן עס. '
'וואס זענען איר די מענטשן צו טאָן?' פארלאנגט יודזשין, נאָך סטערנלי.
'ער געבן אַרויף אַז דרעקטיאָן.' 'האב איר גאַט עס?'
מיט אַ רובֿ לאַבאָריאַס פּרווון בייַ גאווה און כשיוועס, מר דאַלז ראָולד זיין קאָפּ פֿאַר עטלעכע
צייַט, אַווייקאַנינג דעם העכסטן עקספּעקטיישאַנז, און דעמאָלט געענטפערט, ווי אויב עס זענען געווען די
כאַפּיאַסט פונט אַז קען עפשער ווערן דערוואַרט פון אים: 'ניין'
'וואס טאָן איר מיינען דעמאָלט?'
מר דאַלז, קאַלאַפּסינג אין די דראָווסיעסט שטייגער נאָך זיין שפּעט גייסטיקן טריומף,
געזאגט: 'טהרעעפּעננ'אָרטה רום.' 'ווינד אים אַרויף ווידער, מיין טייַער מאָרטימער,' האט געזאגט
וורייַבורן, 'ווינט אים אַרויף ווידער.'
'יודזשין, יודזשין,' ערדזשד ליגהטוואָאָד אין אַ נידעריק קול, ווי ער קאַמפּלייד, 'קענען איר אַראָפּ צו
די נוצן פון אַזאַ אַ קיילע ווי דעם? '
'איך געזאגט,' איז געווען דער ענטפער, געמאכט מיט אַז פרייַערדיק גלים פון פעסטקייַט, 'אַז איך
וואָלט געפינען איר אויס דורך קיין מיטל, שיין אָדער ברודיק.
דאס זענען ברודיק, און איך וועט נעמען זיי - אויב איך בין ניט ערשטער געפרואווט צו ברעכן דעם קאָפּ פון מר
דאַלז מיט די פומיגאַטאָר. קענען איר באַקומען די ריכטונג?
צי איר מיינען אַז?
רעדן! אויב אַז ס וואָס איר האָבן קומען פֿאַר, זאָגן ווי
פיל איר ווילן. '' עשרת שילינגז - טהרעעפּעננ'אָרטהס רום, 'האט געזאגט
מר דאַלז.
'איר וועט האָבן עס.' 'פיפטין שילינגז - טהרעעפּעננ'אָרטהס רום,'
האט מר דאַלז, געמאכט אַן פּרווון צו סטיפאַן זיך.
'איר וועט האָבן עס.
שטעלן בייַ אַז. ווי וועט איר באַקומען די ריכטונג איר רעדן
פון? '' איך בין ער מענטש, 'האט מר דאַלז, מיט מאַדזשאַסטי,
'ער באַקומען עס, האר.'
'ווי וועט איר באַקומען עס, איך פרעגן איר?' 'איך בין קראַנק-געוויינט ווידואַל,' האט מר דאַלז.
'בלאָוון אַרויף מאָרגן ט'ניגהט. געהייסן נעמען.
זי מאכט מינט געלט, האר, און קיינמאָל שטייט טהרעעפּעננ'אָרטה רום. '
'באקום אויף,' רידזשוינד יודזשין, טאַפּינג זיין פּאַלסיעד קאָפּ מיט די פייַער-רידל, ווי עס
סאַנגק אויף זיין ברוסט.
'וואס קומט ווייַטער?'
געמאכט אַ ווערדיק פּרווון צו קלייַבן זיך צוזאַמען, אָבער, ווי עס זענען געווען, דראַפּינג
העלפט אַ טוץ ברעקלעך פון זיך בשעת ער געפרוווט אין אַרויסגעוואָרפן צו קלייַבן אַרויף איינער, מר דאַלז,
סווייינג זיין קאָפּ פון זייַט צו זייַט,
פארהאלטן זיין קוועסטשאַנער מיט וואָס ער געמיינט צו זיין אַ כאָטי שמייכל און אַ
ביטלדיק בליק. 'זי קוקט אויף מיר ווי מיר קינד, האר.
איך בין נישט מיר קינד, האר.
מענטש. מענטש טאַלאַנט. לעררערס פאָרן ביטוויקסט 'עם.
בריוונ - טרעגער לעררערס. גרינג פֿאַר מענטשן טאַלאַנט ער באַקומען דרעקטיאָן, ווי באַקומען
זיין אייגן דרעקטיאָן. '
'באקום עס דעמאָלט,' האט יודזשין, אַדינג זייער כאַרטאַלי אונטער זיין אָטעם, '- איר ברוט!
באַקומען עס, און ברענגען עס דאָ צו מיר, און פאַרדינען די געלט פֿאַר זעכציק טהרעעפּעננ'אָרטהס פון ראַם,
און טרינקען זיי אַלע, איינער אַ שפּיץ פון אנדערן, און טרינקען זיך טויט מיט אַלע מעגלעך
עקספּאַדישאַן. '
די יענער קלאָזאַז פון די ספּעציעל ינסטראַקשאַנז ער גערעדט צו די פייַער, ווי
ער האט עס צוריק די אש ער האט גענומען פון עס, און ריפּלייסט דעם רידל.
מר דאַלז איצט געשלאגן אויס די העכסט אומגעריכט ופדעקונג אַז ער האט שוין
ינסאַלטיד דורך ליגהטוואָאָד, און סטייטיד זיין פאַרלאַנג צו 'האָבן עס אויס מיט אים' אויף די
אָרט, און דיפייד אים צו קומען אויף, אויף די
ליבעראַל ווערטער פון אַ הערשער צו אַ האַלפפּענני.
מר דאַלז דעמאָלט געפאלן אַ געשריגן, און דעמאָלט יגזיבאַטאַד אַ טענדענץ צו פאַלן שלאָפנדיק.
דעם לעצט מאַנאַפעסטיישאַן ווי דורך ווייַט די מערסט אַלאַרמינג, דורך סיבה פון זייַן טרעטנינג זיין
פּראַלאָנגד בלייַבן אויף דעם לאָקאַל, נאַסעסאַטייטאַד קראַפטיק מיטלען.
יודזשין פּיקט אַרויף זיין ויסגעריבן היטל מיט דער טאָנגז, קלאַפּט עס אויף זיין קאָפּ, און, גענומען
אים דורך די קראַגן - אַלע דעם בייַ אָרעם ס לענג - פירט אים אַראָפּ טרעפּ און אויס
פון די פּריסינגקס אין פליט סטריט.
עס, ער אויסגעדרייט זיין פּנים וועסטווערד, און לינקס אים.
ווען ער גאַט צוריק, ליגהטוואָאָד איז געווען שטייענדיק איבער דעם פייַער, ברודינג אין אַ גענוג
נידעריק-ספּיראַטאַד שטייגער.
'איך וועט וואַשן מיין הענט פון מר דאַלז פיזיקלי--' האט יודזשין, 'און זיין מיט איר ווידער
גלייַך, מאָרטימער. '
'איך וואָלט פיל בעסער,' ריטאָרטיד מאָרטימער, 'אייער וואַשינג דיין הענט פון מר דאַלז,
מאָראַלי, יודזשין. '' אזוי וואָלט איך, 'האט יודזשין,' אָבער איר זען,
ליב יינגל, איך קענען ניט טאָן אָן אים. '
אין אַ מינוט אָדער צוויי ער ריזומד זיין שטול, ווי בישליימעס אַנקאַנסערנד ווי געוויינטלעך, און ראַליד
זיין פרייַנד אויף ווייל אַזוי קוימ - קוים אנטרונען די גווורע פון זייער מאַסקיאַלער גאַסט.
'איך קענען ניט זיין אַמיוזד אויף דעם טעמע,' האט מאָרטימער, רעסטלאַסלי.
'איר קענען מאַכן כּמעט קיין טעמע אַמיוזינג צו מיר, יודזשין, אָבער ניט דעם.'
'גוט!' געשריגן יודזשין, 'איך בין אַ ביסל פאַרשעמט פון עס אליין, און דעריבער לאָזן אונדז
טוישן די ונטערטעניק. '' עס איז אַזוי דעפּלאָראַבלי אַנדערכאַנדיד, 'האט געזאגט
מאָרטימער.
'ס איז אַזוי ומווערדיק פון איר, דעם באַשטעטיקן אויף פון אַזאַ אַ שענדלעך ויסקוקער.'
'מיר האָבן געביטן די ונטערטעניק!' יקסקליימד יודזשין, אַירילי.
'מיר האָבן געפונען אַ נייַ איינער אין וואס וואָרט, ויסקוקער.
צי ניט זיין ווי פּאַטיענסע אויף אַ מאַנטעלפּיעסע פראַונינג בייַ דאַלז, אָבער זיצן אַראָפּ, און איך וועט
דערציילן איר עפּעס אַז איר טאַקע וועט געפינען אַמיוזינג.
נעמען אַ ציגאַר.
קוק אין דעם פון מייַן. איך ליכט עס - ציען איין בלאָז - אָטעמען די
רויך אויס - עס עס גייט - עס ס דאַלז! - עס ס ניטאָ - און זייַענדיק ניטאָ איר ביסט אַ מענטש ווידער. '
'דיין ונטערטעניק,' האט מאָרטימער, נאָך לייטינג אַ ציגאַר, און קאַמפערטינג זיך
מיט אַ שמעק אָדער צוויי, 'איז געווען סקאַוץ, יודזשין.' 'עקסאַקטלי.
איז ניט עס דראָול אַז איך קיינמאָל גיין אויס נאָך טונקל, אָבער איך געפינען זיך אַטענדאַד, שטענדיק דורך
איינער ויסקוקער, און אָפֿט דורך צוויי? '
ליגהטוואָאָד גענומען זיין ציגאַר פון זיין ליפן אין יבערראַשן, און געקוקט אין זיין פרייַנד, ווי אויב
מיט אַ לייטאַנט חשד אַז עס מוזן זיין אַ וויץ אָדער פאַרבאָרגן טייַטש אין זיין ווערטער.
'אויף מיין כבוד, ניט,' האט וורייַבורן, האט דער קוק און סמיילינג קערלאַסלי;
'איך טאָן ניט ווונדער בייַ דיין געמיינט אַזוי, אָבער אויף מיין כבוד, ניט.
איך זאָגן וואָס איך מיינען.
איך קיינמאָל גיין אויס נאָך טונקל, אָבער איך געפינען זיך אין די שטוסיק מעמד פון זייַענדיק
נאכגעגאנגען און באמערקט אין אַ ווייַטקייט, שטענדיק דורך איינער ויסקוקער, און אָפֿט דורך צוויי. '
'ביסט איר זיכער, יודזשין?'
'שור? מייַן טייַער יינגל, זיי זענען שטענדיק דער זעלביקער. '
'אבער עס ס קיין פּראָצעס אויס קעגן איר. די אידן בלויז סטראַשען.
זיי האָבן געטאן גאָרנישט.
אויסערדעם, זיי וויסן ווו צו געפינען איר, און איך פאָרשטעלן איר.
פארוואס נעמען די צרה? '
'אָבסערווע דער לעגאַל מיינונג!' רימאַרקט יודזשין, טורנינג קייַלעכיק צו די מעבל ווידער, מיט
אַ לופט פון ינדאַלאַנט היספּייַלעס.
'אָבסערווע די דיער ס האנט, אַסימאַלייטינג זיך צו וואָס עס טוט אין, - אָדער וואָלט ווערק
אין, אויב אַבי ווער וועט געבן עס עפּעס צו טאָן.
רעספּעקטעד סאָליסיטאָר, עס ס ניט אַז.
די סקולמאַסטער ס אויסלאנד. '' די סקולמאַסטער? '
'ייַ! מאל דער סקולמאַסטער און די טאַלמיד
זענען ביידע אויסלאנד.
פארוואס, ווי באַלד איר זשאַווער אין מיין אַוועק! איר טאָן ניט פאַרשטיין נאָך?
די פעלאָוז וואס זענען דאָ איין נאַכט. זיי זענען די סקאַוץ איך רעדן פון, ווי טוען מיר
די כבוד צו באַלייטן מיר נאָך טונקל. '
'ווי לאַנג האט דעם שוין געגאנגען אויף?' געפרעגט ליגהטוואָאָד, אַפּאָוזינג אַ ערנסט פּנים צו דער
לאַכן פון זיין פרייַנד. 'איך פילנ פאָרויס עס איז געגאנגען אויף, אלץ
זינט אַ זיכער מענטש זענען אַוועק.
מיסטאָמע, עס האט שוין געגאנגען אויף עטלעכע ביסל צייַט איידער איך באמערקט עס: וואָס וועט ברענגען
עס צו וועגן אַז צייַט. '' צי איר טראַכטן זיי רעכן איר צו האָבן
ינוועיגלעד איר אַוועק? '
'מייַן טייַער מאָרטימער, איר וויסן דעם אַבזאָרבינג נאַטור פון מיין פאַכמאַן אַקיאַפּיישאַנז, איך
טאַקע האָבן ניט געהאט פרייַע צייַט צו טראַכטן וועגן אים. '
'האב איר געבעטן זיי וואָס זיי ווילן?
האט איר אַבדזשעקטאַד? '' פארוואס זאָל איך פרעגן זיי וואָס זיי ווילן, ליב
יונגערמאַן, ווען איך בין גלייַכגילטיק וואָס זיי ווילן?
פארוואס זאָל איך אויסדריקן אַבדזשעקשאַן, ווען איך טאָן ניט כייפעץ? '
'דו ביסט אין אייער רובֿ ניט באַטראַכט שטימונג.
אבער איר גערופן די סיטואַציע פּונקט איצט, אַ שטוסיק איינער, און רובֿ מענטשן כייפעץ צו אַז,
אפילו די וואס זענען אַטערלי גלייַכגילטיק צו אַלץ אַנדערש. '
'איר כיין מיר, מאָרטימער, מיט דיין לייענען פון מיין וויקנאַסאַז.
(לויט-דעם-דורך, אַז זייער וואָרט, רידינג, אין זייַן קריטיש נוצן, שטענדיק טשאַרמז מיר.
אַ אַקטריסע ס לייענען אַ טשאַמבערמאַיד, אַ טענצער ס לייענען אַ כאָרנפּייפּ, אַ זינגער ס
לייענען פון אַ ליד, אַ מאַרינע מאַלער ס לייענען דעם ים, די קעסל-פּויק ס
לייענען פון אַ ינסטראַמענאַל דורכפאָר, זענען פראַסעס אלץ יוגנטלעך און דילייטפאַל.)
איך איז געווען מענשאַנינג אייער מערקונג פון מיין וויקנאַסאַז.
איך אייגן צו די שוואַכקייַט פון אַבדזשעקטינג צו פאַרנעמען אַ שטוסיק פּאָזיציע, און דעריבער
איך אַריבערברענגען די שטעלע צו די סקאַוץ. '
'איך ווונטש, יודזשין, איר וועט רעדן אַ ביסל מער סאָובערלי און אפן, אויב עס זענען געווען בלויז
אויס פון באַטראַכטונג פֿאַר מיין געפיל ווייניקער בייַ יז ווי איר טאָן. '
'און סאָובערלי און אפן, מאָרטימער, איך ונטערטרייַבן די סקולמאַסטער צו מעשוגאַס.
איך מאַכן די סקולמאַסטער אַזוי לעכערלעך, און אַזוי אַווער פון זייַענדיק געמאכט לעכערלעך, אַז איך
זען אים רויבן און פרעט בייַ יעדער פּאָרע ווען מיר קרייַז איין אנדערן.
די פרייַנדלעך פאַך האט שוין די טרייסט פון מיין לעבן, זינט איך איז געווען באַולקעד אין די
שטייגער ומנייטיק צו צוריקרופן. איך האָבן דערייווד ינעקספּרעססיבלע טרייסט פון
עס.
איך טאָן עס אַזוי: איך שפּאַציר אויס נאָך טונקל, שפּאַצירן אַ קליין וועג, קוק אין בייַ אַ פֿענצטער
און פערטיוולי קוקן אויס פֿאַר די סקולמאַסטער.
גיכער אָדער שפּעטער, איך זע דעם סקולמאַסטער אויף דער וואַך; מאל
באגלייט דורך זיין פול מיט האָפענונג טאַלמיד, אָפטענער, טאַלמיד-ווייניקער.
ווייל געמאכט זיכער פון זיין וואַטשינג מיר, איך פּרווון אים אויף, אַלע איבער לאָנדאָן.
איין נאַכט איך גיין מיזרעך, אנדערן נאַכט צפון, אין אַ ווייניק נעכט איך גיין אַלע קייַלעכיק דער קאָמפּאַס.
מאל, איך גיין, מאל, איך איבער אין קאַבס, דריינינג די קעשענע פון דער
סקולמאַסטער וואס דעמאָלט גייט אין קאַבס. איך לערנען און באַקומען אַרויף אַבסטרוס ניין
טהאָראָוגהפאַרעס אין די לויף פון די טאָג.
מיט ווענעטיאַן מיסטעריע איך זוכן די ניין טהאָראָוגהפאַרעס בייַ נאַכט, גליטשן אין זיי דורך
מיטל פון טונקל קאָרץ, פּרווון די סקולמאַסטער צו נאָכפאָלגן, קער פּלוצלינג, און
פאַנג אים איידער ער קענען צוריקציענ.
און מיר פּנים איינער אנדערן, און איך פאָרן אים ווי ניט וויסנדיק פון זיין עקזיסטענץ, און ער אַנדערגאָוז
גרינדינג יסורים.
סימילאַרלי, איך גיין אין אַ גרויס גאַנג אַראָפּ אַ קורץ גאַס, ראַפּאַדלי אומקערן די ווינקל, און,
געטינג אויס פון זיין מיינונג, ווי ראַפּאַדלי אומקערן צוריק.
איך פאַנג אים קומען אויף פּאָסטן, ווידער פאָרן אים ווי ניט וויסנדיק פון זיין עקזיסטענץ, און ווידער ער
אַנדערגאָוז גרינדינג יסורים.
נאַכט נאָך נאַכט זיין אַנטוישונג איז אַקוטע, אָבער האָפֿן ספּרינגס אייביק אין די
סכאָלאַסטיש ברוסט, און ער גייט מיר ווידער צו מארגן.
אזוי איך געניסן די פּלעזשערז פון די יאָגן, און אַרויספירן גרויס נוץ פון די כעלטפאַל
געניטונג.
ווען איך טאָן ניט געניסן די פּלעזשערז פון די יאָגן, פֿאַר עפּעס איך וויסן ער וואַטשיז בייַ
די המקדש גייט אַלע נאַכט. '
'דאס איז אַן אויסטערלישע געשיכטע,' באמערקט ליגהטוואָאָד, וואס האט געהערט עס אויס מיט
ערנסט ופמערקזאַמקייַט. 'איך טאָן ניט ווי עס.'
'דו ביסט אַ קליין היפּפּעד, טייַער יונגערמאַן,' האט יודזשין, 'איר האט שוין אויך זיציק.
קומען און געניסן די פּלעזשערז פון די יאָגן. '' צי איר מיינען אַז איר גלויבן ער איז
וואַטשינג איצט? '
'איך האָבן ניט דעם מינדסטן צווייפל ער איז.' 'האב איר געזען אים צו-נאַכט?'
'איך פארגעסן צו קוקן פֿאַר אים ווען איך איז לעצט אויס,' אומגעקערט יודזשין מיט די קאַמאַסט
גלייַכגילט, 'אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן ער איז עס.
קומען! זייט אַ בריטיש ספּאָרצמען און געניסן די
פּלעזשערז פון די יאָגן. עס וועט טאָן איר גוט. '
ליגהטוואָאָד כעזיטייטיד, אָבער, יילדינג צו זיין נייַגעריקייַט, רויז.
'בראַוואָ!' געשריגן יודזשין, רייזינג אויך. 'אדער, אויב יאָיקקס וואָלט זיין אין בעסער בעכעסקעם,
באַטראַכטן אַז איך געזאגט יאָיקקס.
קוקן צו דיין פֿיס, מאָרטימער, פֿאַר מיר וועט פּרובירן דיין שיך.
ווען איר זענען גרייט, איך בין - דאַרפֿן איך זאָגן מיט אַ היי האָ טשיוויי, און פּונקט אַזוי מיט אַ האַרק
פֿאָרווערטס, האַרק פֿאָרווערטס, טאַנטיווי? '
'וועט גאָרנישט מאַכן איר ערנסט?' האט מאָרטימער, לאַפינג דורך זיין ערלעכקייט.
'איך בין שטענדיק ערנסט, אָבער פּונקט איצט איך בין אַ קליין יקסייטאַד דורך דעם כבוד פאַקט אַז אַ
סאַדערלי ווינט און אַ פאַרוואָלקנט הימל פּראָקלאַמירן אַ גייעג אָוונט.
גרייט?
אזוי. מיר קערן אויס די לאָמפּ און פאַרמאַכן די טיר, און נעמען דעם פעלד. '
ווי די צוויי פריינט פארביי אויס פון די המקדש אין דעם ציבור גאַס, יודזשין פארלאנגט
מיט אַ ווייַזן פון יידל שטעל - באַטיילונג אין וועלכע ריכטונג מאָרטימער וואָלט איר ווי דער גאַנג
צו זיין?
'עס איז אַ גאַנץ שווער מדינה וועגן בעטהנאַל גרין,' האט יודזשין, 'און מיר האָבן
ניט גענומען אין אַז ריכטונג לעצטנס. וואָס איז אייער מיינונג פון בעטהנאַל גרין? '
מאָרטימער אַססענטעד צו בעטהנאַל גרין, און זיי אויסגעדרייט יסטווערד.
'איצט, ווען מיר קומען צו סט פאולוס ס טשערטשיאַרד,' פּערסוד יודזשין, 'מיר וועט לויטער
אַרטפאַלי, און איך וועט ווייַזן איר די סקולמאַסטער. '
אבער, זיי ביידע געזען אים, איידער זיי גאַט עס, אַליין, און סטילינג נאָך זיי אין
די שאָטן פון די הייזער, אויף דער אנדערער זייט פון די וועג.
'באקום אייער ווינט,' האט יודזשין, 'פֿאַר איך בין אַוועק גלייַך.
טוט עס פּאַסירן צו איר אַז די יינגלעך פון מערי ענגלאַנד וועט אָנהייבן צו פאַרערגערן אין אַ
בילדונגקרייז ליכט, אויב דעם לאַסץ לאַנג?
די סקולמאַסטער קענען ניט באַדינער צו מיר און די יינגלעך צו.
גאָט דיין ווינט? איך בין אַוועק! '
אין וואָס אַ קורס ער געגאנגען, צו אָטעמען די סקולמאַסטער, און ווי ער דעמאָלט לאָונגעד און
לאָיטערעד, צו שטעלן זיין געדולד צו אן אנדערן מין פון טראָגן, וואָס אַבסורד וועגן ער
גענומען, מיט קיין אנדערע כייפעץ אויף ערד ווי צו
אָפּנאַרן און שטראָפן אים, און ווי ער וואָר אים אויס דורך יעדער שטיק פון ינדזשאַנואַטי אַז
זיין עקסצענטריש הומאָר געקענט ויסטראַכטן, אַלע דעם ליגהטוואָאָד אנגעוויזן, מיט אַ געפיל פון
כידעש אַז אַזוי אָפּגעלאָזן אַ מענטש קען
זיין אַזוי וואַרי, און אַז אַזוי ליידיק אַ מענטש קען נעמען אַזוי פיל קאָנפליקט.
אין לעצט, ווייַט אויף אין די דריט שעה פון די פּלעזשערז פון די יאָגן, ווען ער האט געבראכט
דער אָרעמאַן דאָגינג נעבעכל קייַלעכיק ווידער אין די סיטי, ער טוויסטאַד מאָרטימער אַרויף אַ ביסל טונקל
איינסן, טוויסטאַד אים אין אַ קליין קוואַדראַט
גערעכט, טוויסטאַד אים שאַרף קייַלעכיק ווידער, און זיי כּמעט געלאפן קעגן בראַדליי העאַדסטאָנע.
'און איר זען, ווי איך איז געווען געזאגט, מאָרטימער,' רימאַרקט יודזשין אַפנ קאָל מיט די מאַקסימאַל
קולנאַס, ווי כאָטש עס זענען קיין איינער ין געהער דורך זיך: 'און איר זען,
ווי איך איז געווען געזאגט - אַנדערגאָוינג גרינדינג יסורים. '
עס איז געווען ניט צו שטאַרק אַ פֿראַזע פֿאַר דעם געלעגנהייַט.
קוקן ווי די כאַנאַד און ניט דער יעגער, באַפאַלד, וואָרן, מיט די יגזאָסטשאַן פון
דיפערד האָפֿן און קאַנסומינג האַס און כעס אין זיין פּנים, ווייַס-ליפּט, ווילד-ייד,
דראַגגלע-כערד, סעאַמעד מיט קנאה און
קאַס, און טאָרטשערינג זיך מיט דער איבערצייגונג, אַז ער האט עס אַלע און זיי
יגזאַלטיד אין עס, ער געגאנגען דורך זיי אין דער פינצטער, ווי אַ ויסגעדאַרט קאָפּ סוספּענדעד אין דער לופט:
אַזוי גאָר האבן די קראַפט פון זיין אויסדרוק באָטל מאַכן זיין געשטאַלט.
מאָרטימער ליגהטוואָאָד איז געווען ניט אַ יקסטראָרדאַנעראַלי ימפּרעססיבלע מענטש, אָבער דעם
פּנים ימפּרעסט אים.
ער גערעדט פון אים מער ווי אַמאָל אויף די רעשט פון די וועג היים, און מער ווי
אַמאָל ווען זיי גאַט היים.
זיי האט מען אַבעד אין זייער ריספּעקטיוו רומז צוויי אָדער דרייַ שעה, ווען יודזשין איז געווען
טייל אַווייקאַנד דורך געהער אַ טראָט געגאנגען וועגן, און איז געווען גאָר אַווייקאַנד דורך געזען
ליגהטוואָאָד שטייענדיק בייַ זיין בעדסייד.
'נאַטינג אומרעכט, מאָרטימער?' 'ניין'
'וואס פאַנטאַזיע נעמט איר, דעמאָלט, פֿאַר גייען וועגן אין די נאַכט?'
'איך בין כאָראַבלי וואַקעפול.'
'ווי קומט אַז וועגן, איך ווונדער!' 'יודזשין, איך קענען ניט פאַרלירן ספּעקטאַקל פון אַז
יונגערמאַן ס פּנים. '' אַד! 'האט יודזשין מיט אַ ליכט לאַכן,' איך
קענען. '
און זיך איבער, און געפאלן שלאָפנדיק ווידער.