Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסווייי רעוניאָן
וואָך נאָך וואָך גליידיד אַוועק אין דער סט. קלאַרע מאַנשאַן, און די כוואליעס פון לעבן
געזעצט צוריק צו זייער געוויינטלעך לויפן, ווו אַז קליין קאָרע האט פאַרבייַ אַראָפּ.
פֿאַר ווי ימפּעריאָוסלי, ווי קולי, אין דיסריגאַרד פון אַלע איינער ס געפיל, טוט די
האַרט, קאַלט, אַנינטראַסטינג לויף פון טעגלעך ריאַלאַטיז מאַך אויף!
נאָך מוזן מיר עסן, און טרינקען, און שלאָף, און וועקן ווידער, - נאָך מעציע, קויפן, פאַרקויפן,
פרעגן און ענטפֿערן שאלות, - נאָכיאָגן, אין קורץ, אַ טויזנט שאַדאָוז, כאָטש אַלע
אינטערעס אין זיי זיין איבער, דער קעלט
מאַקאַניקאַל מידע פון לעבעדיק רוען, נאָך אַלע וויטאַל אינטערעס אין עס האט אנטלאפן.
אַלע די אינטערעסן און האפענונגען פון סט. קלאַרע ס לעבן האט אומוויסיק ווונד זיך
אַרום דעם קינד.
עס איז געווען פֿאַר ייוואַ אַז ער האט געראטן זיין פאַרמאָג, עס איז געווען פֿאַר ייוואַ אַז ער האט
פּלאַננעד די באַזייַטיקונג פון זיין צייַט, און, צו טאָן דעם און אַז פֿאַר ייוואַ, - צו קויפן, פֿאַרבעסערן,
יבערבייַטן, און צולייגן, אָדער פּאָטער עפּעס
פֿאַר איר, - זענען געווען אַזוי לאַנג זיין מידע, אַז איצט זי איז פאַרבייַ, דאָרט געווען גאָרנישט צו
זיין געדאַנק פון, און גאָרנישט צו ווערן געטאן.
אמת, עס איז געווען אן אנדער לעבן, - אַ לעבן וואָס, אַמאָל געגלויבט אין, שטייט ווי אַ
פייַערלעך, באַטייַטיק פיגור פאר דער אַנדערש ונמעאַנינג סיפערס פון צייַט,
טשאַנגינג זיי צו אָרדערס פון מיסטעריעז, אַנטאָולד ווערט.
סט. קלאַרע געוואוסט דעם געזונט, און אָפט, אין פילע אַ מיד שעה, ער געהערט אַז שלאַנק,
טשיילדיש קול פאַך אים צו דעם הימל, און געזען אַז קליין האַנט פּוינטינג צו אים
דער וועג פון לעבן, אָבער אַ שווער לעטערדזשי פון צער לייגן אויף אים, - ער קען נישט אויפשטיין.
ער האט איינער פון די נייטשערז וואָס קען בעסער און מער קלאר פאַרשטיין פון
פרום זאכן פון זייַן אייגן פּערסעפּשאַנז און ינסטינגקץ, ווי פילע אַ ענין, פון-פאַקט
און פּראַקטיש קריסטלעך.
די טאַלאַנט צו אָפּשאַצן און די חוש צו פילן די פיינער שיידז און באַציונגען פון
מאָראַליש דאס, אָפט מיינט אַ אַטראַביוט פון יענע וועמענס גאַנץ לעבן ווייזט אַ אָפּגעלאָזן
דיסריגאַרד פון זיי.
דערפאר מאָר, בייראַן, גאָוט, אָפט רעדן ווערטער מער ווייזלי דיסקריפּטיוו פון דעם אמת
פרום סענטימענט, ווי אן אנדערן מענטש, וועמענס גאנצער לעבן איז גאַווערנד דורך עס.
אין אַזאַ מחשבות, דיסריגאַרד פון רעליגיע איז אַ מער שרעקעדיק טריזאַן, - אַ מער דעדלי זינד.
סט. קלאַרע האט קיינמאָל פּריטענדאַד צו רעגירן זיך דורך קיין רעליגיעז פאַרפליכטונג, און אַ
זיכער פינענעסס פון נאַטור האט אים אַזאַ אַ ינסטינגקטיוו מיינונג פון די מאָס פון די
באדערפענישן פון קריסטנטום, אַז ער
שראַנק, דורך אַנטיסאַפּיישאַן, פון וואָס ער פּעלץ וואָלט זיין די יגזאַקשאַנז פון זיין אייגן
געוויסן, אויב ער אַמאָל האט האַלטן צו יבערנעמען זיי.
פֿאַר, אַזוי סתירה איז מענטשלעך נאַטור, ספּעציעל אין דעם אידעאל, אַז ניט צו
ונטערנעמענ זיך אַ זאַך בייַ אַלע מיינט בעסער ווי צו ונטערנעמענ זיך און קומען קורץ.
נאָך סט. קלאַרע איז געווען, אין פילע שייך, אן אנדערער מענטש.
ער לייענען זיין קליין ייוואַ ס ביבל עמעס און האָנעסטלי, ער געדאַנק מער סאָובערלי און
פּראַקטאַקאַלי פון זיין באַציונגען צו זיין קנעכט, - גענוג צו מאַכן אים גאָר
דיסאַטאַספייד מיט ביידע זיין פאַרגאַנגענהייַט און פאָרשטעלן
לויף, און איין זאַך ער האט, באַלד נאָך זיין צוריקקער צו ניו אָרלעאַנס, און אַז איז געווען צו
אָנהייבן דעם לעגאַל טריט נייטיק צו טאָם ס עמאנציפאציע, וואָס איז געווען צו זיין פּערפעקטאַד ווי
באַלד ווי ער קען באַקומען דורך דעם נייטיק פאָרמאַלאַטיז.
דערווייל, ער אַטאַטשט זיך צו טאָם מער און מער, יעדער טאָג.
אין אַלע די ברייט וועלט, עס איז גאָרנישט אַז געווען צו דערמאָנען אים אַזוי פיל פון ייוואַ;
און ער וואָלט באַשטיין אויף בעכעסקעם אים שטענדיק וועגן אים, און, פאַסטידיאַס און
ונאַפּפּראָאַטשאַבלע ווי ער איז געווען מיט אַכטונג צו זיין
דיפּער געפילן, ער כּמעט געדאַנק אַפנ קאָל צו טאָם.
אדער וואָלט קיין איינער האָבן זיך געחידושט בייַ אים, וואס האט געזען דעם אויסדרוק פון ליבשאַפט און
איבערגעגעבנקייט מיט וועלכע טאָם תמיד נאכגעגאנגען זיין יונג בעל.
"גוט, טאָם," האט סט. קלאַרע, דער טאָג נאָך ער האט קאַמענסט דער לעגאַל פאָרמאַלאַטיז פֿאַר
זיין ענפראַנטשיסעמענט, "איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ פֿרייַ מענטשן פון איר, - אַזוי האָבן אייער שטאַם
פּאַקט, און באַקומען גרייט צו שטעלן אויס פֿאַר קענטוקק. "
די פּלוצעמדיק ליכט פון פרייד אַז שאָון אין טאָם ס פּנים ווי ער האט זיין האנט צו הימל, זיין
עמפאַטיק "בלעס די האר!" גאַנץ דיסקאָמפּאָסעד סט. קלאַרע, ער האט ניט ווי עס
אַז טאָם זאָל זיין אַזוי גרייט צו פאַרלאָזן אים.
"איר האָבן נישט געהאט אַזאַ זייער שלעכט מאל דאָ, אַז איר דאַרפֿן זיין אין אַזאַ אַ היספּייַלעס, טאָם,"
ער האט דרילי. "ניין, ניט, מאַס'ר!
'טאַנ'ט אַז, - עס' ס בין 'אַ פרימאַן! אַז ס וואָס איך בין דזשויין 'פֿאַר. "
"פארוואס, טאָם, טאָן ניט איר טראַכטן, פֿאַר דיין אייגן טייל, איר'ווע געווען בעסער אַוועק ווי צו זיין
בחינם? "
"ניין, טאַקע, מאַס'ר סט. קלאַרע," האט טאָם, מיט אַ בליץ פון ענערגיע.
"ניין, טאַקע!"
"פארוואס, טאָם, איר קען ניט עפשער האָבן ערנד, דורך אייער אַרבעט, אַזאַ קליידער און אַזאַ
לעבעדיק ווי איך האָבן געגעבן איר. "
"נאָוז אַלע אַז, מאַס'ר סט. קלאַרע; מאַס'ר ס געווען צו גוט, אָבער, מאַס'ר, איך'ד גאַנץ האָבן
נעבעך קליידער, נעבעך הויז, נעבעך אַלץ, און האָבן 'עם מייַן, ווי האָבן די בעסטער, און
האָבן 'עם קיין מענטשן ס אַנדערש, - איך האט אַזוי, מאַס'ר, איך טראַכטן עס ס נאַטור, מאַס'ר. "
"איך רעכן אַזוי, טאָם, און איר וועט ווערן גיי אַוועק און געלאזן מיר, אין אַ חודש אָדער אַזוי," ער
צוגעגעבן, אלא דיסקאַנטענטידלי.
"כאטש וואָס איר זאָל נישט, קיין שטאַרביק ווייסט," ער האט, אין אַ גייער טאָן, און,
געטינג אַרויף, ער אנגעהויבן צו גיין דער פּאָדלאָגע. "ניט בשעת מאַס'ר איז אין קאָנפליקט," האט טאָם.
"איך וועט בלייַבן מיט מאַס'ר ווי לאַנג ווי ער וויל מיר, - אַזוי ווי איך קענען זיין קיין נוצן."
"ניט בשעת איך בין אין קאָנפליקט, טאָם?" האט סט. קלאַרע, קוקן סאַדלי אויס פון די
פֿענצטער ...." און ווען וועט מיין צרה זיין איבער? "
"ווען מאַס'ר סט. קלאַרע'סאַ קריסטלעך," האט טאָם.
"און איר טאַקע מיינען צו בלייַבן דורך ביז אַז טאָג קומט?" האט סט. קלאַרע, העלפט סמיילינג,
ווי ער אפגעקערט פון די פֿענצטער, און געלייגט זיין האַנט אויף טאָם ס אַקסל.
"אַה, טאָם, איר ווייך, נאַריש יינגל!
איך וועט ניט האַלטן איר ביז אַז טאָג. גיין היים צו דיין פרוי און קינדער, און געבן
מיין ליבע צו אַלע. "
"איך 'ס אמונה צו גלויבן אַז טאָג וועט קומען," האט טאָם, שטארק, און מיט טרערן אין זיינע
אויגן, "דער האר האט אַ אַרבעט פֿאַר מאַס'ר."
"א ווערק, היי?" האט סט. קלאַרע, "נו, איצט, טאָם, געבן מיר דיין קוקן אויף וואָס סאָרט פון אַ
אַרבעט עס איז, - לאָזן 'ן הערן. "
"פארוואס, אפילו אַ אָרעם יונגערמאַן ווי מיר האט אַ ווערק פון די האר, און מאַס'ר סט. קלער, אַז
האט לאַרנין, און ממון, און פריינט, - ווי פיל ער זאל טאָן פֿאַר די האר! "
"טאָם, איר ויסקומען צו טראַכטן די האר באדערפענישן אַ גרויס געשעפט געטאן פֿאַר אים," האט סט. קלאַרע,
סמיילינג. "מיר טוט פֿאַר די האר ווען מיר טוט פֿאַר זיין
קריטטורס, "האט טאָם.
"גוט טיאַלאַדזשי, טאָם, בעסער ווי ד"ר בי פּריטשיז, איך אַרויספאָדערן שווערן," האט סט. קלער.
דער שמועס איז דאָ ינטעראַפּטיד דורך די מעלדן פון עטלעכע וויזאַטערז.
מערי סט. קלאַרע פּעלץ די אָנווער פון ייוואַ ווי דיפּלי ווי זי קען פילן עפּעס, און, ווי
זי איז אַ פרוי וואס האט אַ גרויס פיייקייַט פון מאכן יעדער יינער ומגליקלעך ווען זי איז, איר
באַלדיק באדינער האט נאָך שטארקער
סיבה צו באַדויערן די אָנווער פון זייער יונג מעטרעסע, וועמענס ווינינג וועגן און צאַרט
ינטערסעססיאָנס האט אַזוי אָפט געווען אַ שילד צו זיי פון די טעראַניקאַל און עגאָיסטיש
יגזאַקשאַנז פון איר מוטער.
נעבעך אַלט מאַממי, אין באַזונדער, וועמענס האַרץ, סעווערד פון אַלע נאַטירלעך דינער טייז, האט
קאַנסאָולד זיך מיט דעם איין שיין זייַענדיק, איז געווען כּמעט האַרץ-צעבראכן.
זי געשריגן טאָג און נאַכט, און איז געווען, פון וידעפדיק פון צער, ווייניקער סקילפול און פלינק אין
איר מינאַסטריישאַנז פון איר מעטרעסע ווי געוויינטלעך, וואָס געצויגן אַראָפּ אַ קעסיידערדיק שטורעם פון
ינוועקטיוועס אויף איר דיפענסלאַס קאָפּ.
פעלן אָפעליאַ פּעלץ די אָנווער, אָבער, אין איר גוט און ערלעך האַרץ, עס נודניק פרוכט אַנטו
ייביק לעבן.
זי איז געווען מער סאָפאַנד, מער מילד, און, כאָטש גלייַך פלייַסיק אין יעדער פליכט, עס
איז געווען מיט אַ טשייסאַנד און שטיל לופט, ווי איינער וואס קאָממונעד מיט איר אייגן האַרץ ניט אין
אַרויסגעוואָרפן.
זי איז געווען מער פלייַסיק אין לערנען טאָפּסי, - געלערנט איר דער הויפּט פון די ביבל, - האט ניט
קיין מער ייַנשרומפּן פון איר טאַפּן, אָדער באַשייַמפּערלעך אַ קראַנק-ריפּרעסט עקל, ווייַל
זי פּעלץ גאָרניט.
זי וויוד איר איצט דורך די סאָפאַנד מיטל וואס עוואַ ס האַנט האט ערשט געהאלטן
איידער איר אויגן, און געזען אין איר בלויז אַ ימאָרטאַל באַשעפעניש, וועמען גאָט האט געשיקט צו זיין
געפירט דורך איר צו כבוד און מייַלע.
מיטנ האט ניט ווערן בייַ אַמאָל אַ הייליקער, אָבער דעם לעבן און טויט פון ייוואַ האט ווערק אַ אנגעצייכנט
ענדערונג אין איר.
די פאַרהאַרטעוועט גלייַכגילט איז ניטאָ, עס איז איצט סענסיביליטי, האָפֿן, פאַרלאַנג, און די
שטרעבונג פֿאַר גוט, - אַ שנאה ירעגיאַלער, ינטעראַפּטיד, סוספּענדעד אָפט, אָבער נאָך באנייט
ווידער.
איין טאָג, ווען טאָפּסי האט געשיקט געווארן פֿאַר דורך מיס אָפעליאַ, זי געקומען, כייסטאַלי טראַסטינג
עפּעס אין איר בוזעם. "וואָס זענען איר טוען עס, איר ענדגליד?
איר'ווע געווארן סטילינג עפּעס, איך וועט זיין פארבונדן, "האט דער ימפּיריאַס קליין ראָסאַ, ווער
האט געשיקט געווארן צו רופן איר, סיזינג איר, אין דער זעלביקער צייַט, בעערעך דורך דעם אָרעם.
"איר גיין 'לאַנג, מיס ראָסאַ!" האט טאָפּסי, פּולינג פון איר, "' טאַנ'ט גאָרניט אָ 'אייער
געשעפט! "
"קיינער אָ 'אייער סאַ'סע!" האט ראָסאַ, "איך געזען איר כיידינג עפּעס, - איך וויסן יער טריקס," און
ראָסאַ געכאפט איר אָרעם, און געפרוווט צו צווינגען איר האַנט אין איר בוזעם, בשעת טאָפּסי, ענריידזשד,
קיקט און געקעמפט וואַליאַנטלי פֿאַר וואָס זי באטראכט איר רעכט.
די געשריי און צעמישונג פון די שלאַכט געצויגן מיס אָפעליאַ און סט. קלאַרע ביידע צו די
אָרט.
"זי ס געווען סטילינג!" האט ראָסאַ. "איך האַנ'ט, ניט!" וואַסיפערייטאַד טאָפּסי,
סאַבינג מיט לייַדנשאַפט. "גיב מיר אַז, וועלכער עס איז!" האט מיס
אָפעליאַ, פעסט.
מיטנ כעזיטייטיד, אָבער, אויף אַ צווייט סדר, פּולד אויס פון איר בוזעם אַ קליין פּעקל
געטאן אַרויף אין די פֿיס פון איינער פון איר אייגן אַלט סטאַקינגז.
פעלן אָפעליאַ פארקערט עס אויס.
עס איז געווען אַ קליין בוך, וואָס האט געגעבן געווארן צו טאָפּסי דורך ייוואַ, וואס אַ איין
פסוק פון פסוק, עריינדזשד פֿאַר יעדער טאָג אין די יאָר, און אין אַ פּאַפּיר די גרייַזל פון
האָר אַז זי האט געגעבן איר אויף אַז
מעמעראַבאַל טאָג ווען זי האט גענומען איר לעצט געזעגענונג.
סט. קלאַרע איז אַ גוט געשעפט אַפעקטאַד בייַ דעם ספּעקטאַקל פון עס, די ביסל בוך האט שוין
ראָולד אין אַ לאַנג פּאַס פון שוואַרץ קראַפּע, טאָרן פון די לעווייַע ווידז.
"וואס זענט איר ייַנוויקלען דעם קייַלעכיק דעם בוך פֿאַר?" האט סט. קלאַרע, האלט אַרויף די קראַפּע.
"קאָז, - גרונט, - גרונט 'ה איז געווען מיס ייוואַ.
אָ, טאָן ניט נעמען 'עם אַוועק, ביטע! "זי געזאגט, און, זיצן פלאַך אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע, און
פּאַטינג איר פאַרטעך איבער איר קאָפּ, זי אנגעהויבן צו כליפּ וואַכימאַנטלי.
עס איז אַ טשיקאַווע געמיש פון די פּאַטעטיק און די שטוסיק, - די קליין אַלט
סטאַקינגז, - שוואַרץ קראַפּע, - טעקסט-בוך, - יריד, ווייך גרייַזל, - און טאָפּסי ס גאָר נויט.
סט. קלאַרע סמיילד, אָבער עס זענען געווען טרערן אין זיין אויגן, ווי ער געזאגט,
"קום, קומען, - דאַן 'ה וויינען, איר וועט האָבן זיי!" און, פּאַטינג זיי צוזאַמען, ער האט
זיי אין איר שויס, און געצויגן מיס אָפעליאַ מיט אים אין דעם סאַלאָן.
"איך טאַקע קלערן איר קענען מאַכן עפּעס פון וואס זארגן," ער געזאגט, פּוינטינג מיט זיין
גראָבער פינגער צוריק איבער זיין אַקסל. "אַני מיינונג אַז איז טויגעוודיק פון אַ פאַקטיש טרויער
איז טויגעוודיק פון גוט.
איר מוזן פּרובירן און טאָן עפּעס מיט איר. "" דער קינד האט ימפּרוווד זייער, "האט מיס
אָפעליאַ.
"איך האב גרויס האפענונגען פון איר, אָבער, אַוגוסטינע," זי האט, ארויפלייגן איר האַנט אויף
זיין אָרעם, "איין זאַך איך ווילן צו פרעגן, וועמענס איז דעם קינד צו זיין? - דייַן אָדער מייַן?"
"פארוואס, איך געגעבן איר צו איר," האט אַוגוסטינע.
"אבער נישט ליגאַלי, - איך ווילן איר צו זיין מייַן ליגאַלי," האט מיס אָפעליאַ.
"ווו! קוזינע, "האט אַוגוסטינע. "וואָס וועט דער אַבאָליטיאָן חברה טראַכטן?
זיי וועט האָבן אַ טאָג פון פאסטן באשטימט פֿאַר דעם באַקסליידינג, אויב איר ווערן אַ
סלאַוועהאָלדער! "" אָ, ומזין!
איך ווילן איר מייַן, אַז איך זאל האָבן אַ רעכט צו נעמען איר צו דער פֿרייַ שטאַטן, און געבן איר
איר פרייַהייַט, אַז אַלע איך בין טרייינג צו טאָן זיין ניט אַנדאַן. "
"אָ, קוזינע, וואָס אַן שרעקלעך 'טאן בייז אַז גוט זאל קומען'!
איך קענען ניט מוטיקן עס. "" איך טאָן ניט וועלן איר צו שפּאַס, אָבער צו סיבה, "
געזאגט מיס אָפעליאַ.
"עס איז ניט נוצן אין מיין טרייינג צו מאַכן דעם קינד אַ קריסטלעך קינד, סייַדן איך ראַטעווען איר
פון אַלע די גיכער און ריווערסיז פון שקלאַפֿערייַ, און, אויב איר טאַקע זענען גרייט איך
זאָל האָבן איר, איך ווילן איר צו געבן מיר אַ האַנדלונג פון געשאַנק, אָדער עטלעכע לעגאַל פּאַפּיר. "
"גוט, נו," האט סט. קלאַרע, "איך וועל," און ער געזעסן אַראָפּ, און אַנפאָולדאַד אַ צייַטונג צו
לייענען.
"אבער איך ווילן עס געשען איצט," האט מיס אָפעליאַ.
"וואָס ס אייער ייַלן?" "מחמת איצט איז דער בלויז צייַט עס אלץ איז
צו טאָן אַ זאַך אין, "האט מיס אָפעליאַ.
"קום, איצט, דאָ ס פּאַפּיר, פּען, און טינט, נאָר שרייַבן אַ פּאַפּיר."
סט. קלאַרע, ווי רובֿ מענטשן פון זיין קלאַס פון גייַסט, קאָרדזשאַלי געהאסט דעם געשאַנק געשפּאַנט פון
קאַמף, בכלל, און, דערפֿאַר, ער איז געווען באטייטיק אַנויד דורך מיס אָפעליאַ ס
דאָוונריגהטנעסס.
"פארוואס, וואָס ס דעם ענין?" האט ער. "קאן ניט איר נעמען מיין וואָרט?
איינער וואָלט קלערן איר האט גענומען לעקציעס פון די אידן, קומענדיק אין אַ יונגערמאַן אַזוי! "
"איך ווילן צו מאַכן זיכער פון עס," האט מיס אָפעליאַ.
"איר זאלט שטאַרבן, אָדער דורכפאַלן, און דעמאָלט טאָפּסי זיין כאַסאַלד אַוועק צו ליציטאַציע, אַפילע פון אַלע איך קענען
טאָן. "
"רילי, איר זענען גאַנץ פּראַווידאַנט.
נו, זייעוודיק איך בין אין די הענט פון אַ יאַנקעע, עס איז גאָרנישט פֿאַר עס אָבער צו מוידע זייַן, "
און סט. קלאַרע ראַפּאַדלי געשריבן אַוועק אַ האַנדלונג פון טאַלאַנט, וואָס, ווי ער איז געזונט ווערסט אין די
פארמען פון געזעץ, ער קען לייכט טאָן, און
געחתמעט זיין נאָמען צו עס אין ספּראָלינג קאַפּיטאַלז, קאַנקלודינג דורך אַ קאָלאָסאַל
בליען.
"עס, איז נישט אַז שוואַרץ און ווייַס, איצט, מיס ווערמאָנט?" ער האט, ווי ער קאָלנער עס צו
איר. "גוט יינגל," האט מיס אָפעליאַ, סמיילינג.
"אבער מוזן עס ניט זיין וויטנאַסט?"
"אָ, אַרן! - יאָ. דאָ, "ער געזאגט, עפן די טיר אין
מערי ס וווינונג, "מערי, קאַזאַן וויל אייער אָטאַגראַף, נאָר לייגן דיין נאָמען אַראָפּ
דאָ. "
"וואָס ס דעם?" האט מערי, ווי זי געלאפן איבער די פּאַפּיר.
"רידיקולאָוס!
איך געדאַנק קאַזאַן איז געווען צו פֿרום פֿאַר אַזאַ כאָראַד זאכן, "זי צוגעגעבן, ווי זי
קערלאַסלי געשריבן איר נאָמען, "אָבער, אויב זי האט אַ פאַנטאַזיע פֿאַר אַז אַרטיקל, איך בין זיכער זי ס
באַגריסן. "
"עס, איצט, זי ס דייַנער, גוף און נשמה," האט סט. קלאַרע, כאַנדינג דער פּאַפּיר.
"ניין מער מייַן איצט ווי זי איז געווען פריער," מיס אָפעליאַ.
"נאָבאָדי אָבער גאָט האט אַ רעכט צו געבן איר צו מיר, אָבער איך קענען באַשיצן איר איצט."
"גוט, זי ס דייַן דורך אַ בעלעטריסטיק פון געזעץ, דעריבער," האט סט. קלאַרע, ווי ער האט זיך אויסגעדרייט צוריק
אין דעם סאַלאָן, און זיך אַראָפּ צו זיין פּאַפּיר.
פעלן אָפעליאַ, וואס זעלטן געזעסן פיל אין מאַריע ס פירמע, זענען אים אין דער
סאַלאָן, ווייל ערשטער קערפאַלי געלייגט אַוועק די פּאַפּיר.
"אַוגוסטינע," זי האט, פּלוצעם, ווי זי געזעסן שטריקערייַ, "האָבן איר אלץ געמאכט קיין טנייַ
פֿאַר דיין קנעכט, אין פאַל פון דיין טויט? "" ניין, "האט סט. קלאַרע, ווי ער לייענען אויף.
"און אַלע אייערע ינדאַלדזשאַנס צו זיי זאלן באַווייַזן אַ גרויס אַכזאָריעס, דורך און דורך."
סט. קלאַרע האט אָפט געדאַנק דער זעלביקער זאַך זיך, אָבער ער געענטפערט, נעגלידזשאַנטלי.
"גוט, איך מיינען צו מאַכן אַ טנייַ, דורך און דורך."
"ווען?" האט מיס אָפעליאַ. "אָ, איינער פון די טעג."
"וואָס אויב איר זאָל שטאַרבן ערשטער?"
"קאַזאַן, וואָס ס דעם ענין?" האט סט. קלאַרע, ארויפלייגן אַראָפּ זיין פּאַפּיר און קוקן בייַ
"צי מיינט איר איך ווייַזן סימפּטאָמס פון געל היץ אָדער כאָלערע, אַז איר זענען געמאכט פּאָסטן
מאָרטאַם עריינדזשמאַנץ מיט אַזאַ ברען? "" 'אין די צווישן פון לעבן מיר זענען אין טויט,' "
געזאגט מיס אָפעליאַ.
סט. קלאַרע רויז אַרויף, און ארויפלייגן די פּאַפּיר אַראָפּ, קערלאַסלי, געגאנגען צו די טיר אַז
געשטאנען אָפֿן אויף די וועראַנדאַה, צו לייגן אַ סוף צו אַ שמועס אַז איז ניט אַגריאַבאַל צו
אים.
מעטשאַניקאַללי, ער ריפּיטאַד די לעצטע וואָרט ווידער, - "טויט!" - און, ווי ער לינד קעגן
די ריילינגז, און וואָטשט די גאַזירטע וואַסער ווי עס רויז און געפאלן אין דעם פאָנטאַן;
און, ווי אין אַ טונקל און שווינדלדיק האַזע, געזען
בלומען און ביימער און וואַסעס פון די קאָרץ, ער ריפּיטאַד, ווידער דער מיסטיק וואָרט אַזוי
פּראָסט אין יעדער מויל, נאָך פון אַזאַ שרעקעדיק מאַכט, - "טויט!"
"סטראַנגע אַז עס זאָל זיין אַזאַ אַ וואָרט," ער געזאגט, "און אַזאַ אַ זאַך, און מיר אלץ
פאַרגעסן עס, אַז איינער זאָל זיין לעבעדיק, וואַרעם און שיין, פול פון האפענונגען, וויל און
וויל, איינער טאָג, און די ווייַטער זיין פאַרבייַ, אַטערלי פאַרבייַ, און אייביק! "
עס איז געווען אַ וואַרעם, גילדענע אָוונט, און, ווי ער געגאנגען צו די אנדערע עק פון די וועראַנדאַה, ער
געזען טאָם ביזאַלי קאַוואָנע אויף זיין ביבל, פּוינטינג, ווי ער האט אַזוי, מיט זיין פינגער צו
יעדער סאַקסעסיוו וואָרט, און וויספּערינג זיי צו זיך מיט אַן ערנסט לופט.
"וואַנט מיר צו לייענען צו איר, טאָם?" האט סט. קלאַרע, סיטינג זיך קערלאַסלי דורך אים.
"אויב מאַס'ר פּליזיז," האט טאָם, גרייטפאַלי, "מאַס'ר מאכט עס אַזוי פיל פּליינער."
סט. קלאַרע גענומען דעם בוך און גלאַנסט בייַ דעם פּלאַץ, און אנגעהויבן לייענען איינער פון די
פּאַסידזשיז וואָס טאָם האט דעזיגנייטיד דורך די שווער מאַרקס אַרום עס.
עס איז געלאפן ווי גייט:
"ווען דער זון פון מענטש וועט קומען אין זיין כבוד, און אַלע זיין הייליק מלאכים מיט אים,
דעמאָלט וועט ער זיצן אויף דעם טראָן פון זיין כבוד: און פאר אים וועט זיין אלנגעזאמלט אַלע
אומות, און ער וועט צעטיילן זיי איינער
פון אנדערן, ווי אַ פּאַסטעך דיווידעטה זיין שעפּס פון די בעק. "
סט. קלאַרע לייענען אויף אין אַן אַנאַמייטאַד קול, ביז ער געקומען צו די לעצט פון די פערזן.
"דעמאלט וועט דער מלך זאָגן אַנטו אים אויף זיין לינקער, גיי פון מיר, יע געשאלטן, אין
ייביק פייַער: פֿאַר איך איז געווען אַ הונגערעד, און יי געגעבן מיר קיין פלייש: איך איז דאָרשטיק, און
יי געגעבן מיר ניט טרינקען: איך איז געווען אַ פרעמדער, אַ
יי גענומען מיר ניט אין: נאַקעט, און יע אנגעטאן מיר נישט: איך איז געווען קראַנק, און אין טורמע, און יי
באזוכט מיר ניט.
און וועט זיי ענטפֿערן אַנטו אים, האר ווען געזען מיר דיר אַ הונגערעד, אָדער אַטהירסט, אָדער אַ
פרעמדער, אָדער נאַקעט, אָדער קראַנק, אָדער אין טורמע, און האט ניט מיניסטער אַנטו דיר?
דערנאך וועט ער זאָגן אַנטו זיי, היות יי האט עס ניט צו איינער פון די קלענסטער פון די מיין
ברידער, יע האט עס ניט צו מיר. "
סט. קלאַרע געווען געשלאגן מיט דעם לעצט דורכפאָר, פֿאַר ער לייענען עס צוויי מאָל, - די צווייט
צייַט סלאָולי, און ווי אויב ער געווען ריוואַלווינג די ווערטער אין זיין פאַרשטאַנד.
"טאָם," ער געזאגט, "די פאָלקס אַז באַקומען אַזאַ קאָשע מאָס ויסקומען צו האָבן געווען טאן פּונקט
וואָס איך האָבן, - לעבעדיק גוט, גרינג, לייַטיש לעבן, און ניט טראַבאַלינג
זיך צו פרעגן ווי פילע פון זייער
ברידער זענען געווען הונגעריק אָדער אַטהירסט, אָדער קראַנק, אָדער אין טורמע. "
טאָם האט נישט ענטפֿערן.
סט. קלאַרע רויז אַרויף און געגאנגען טאָטפאַלי אַרויף און אַראָפּ די וועראַנדאַה, סימינג צו פאַרגעסן
אַלץ אין זיין אייגן געדאנקען, אַזוי אַבזאָרבד איז ער, אַז טאָם האט צו דערמאָנען אים צוויי מאָל
אַז דער טעאַבעלל האט שטאַפּל, איידער ער געקענט באַקומען זיין אויפמערק.
סט. קלאַרע איז ניטאָ און פאַרטראַכט, אַלע טיי-צייַט.
נאָך טיי, ער און מערי און מיס אָפעליאַ גענומען פאַרמעגן פון דער סאַלאָן כּמעט אין
שטילקייַט.
מערי דיספּאָוזד זיך אויף אַ לאַונדזש, אונטער אַ סילקאַן קאָמאַר פאָרהאַנג, און איז באַלד געזונט
שלאָפנדיק. פעלן אָפעליאַ בישטיקע ביזיד זיך מיט
איר שטריקערייַ.
סט. קלער זיך אַראָפּ צו דער פּיאַנע, און אנגעהויבן פּלייינג אַ ווייך און מעלאַנכאָליש באַוועגונג מיט
די אַעאָליאַן אַקאַמפּנימאַנט. ער געווען אין אַ טיף רעווערי, און צו זיין
סאָלילאָקוויזינג צו זיך דורך מוזיק.
נאָך אַ ביסל, ער געעפנט איינער פון די גאַטקעס, גענומען אויס אַ אַלט מוזיק-בוך וועמענס
בלעטער זענען געל מיט יאָרן, און אנגעהויבן אויסגעדרייט עס איבער.
"עס," ער געזאגט צו מיס אָפעליאַ, "דעם איז געווען איינער פון מיין מוטער 'ס ספרים, - און דאָ איז איר
קסאַוו, - קומען און קוק בייַ אים. זי קאַפּיד און עריינדזשד דעם פון מאָזאַרט ס
רעקוויעם. "
פעלן אָפעליאַ געקומען אַקאָרדינגלי. "עס איז געווען עפּעס זי געניצט צו זינגען אָפט,"
געזאגט סט. קלער. "איך טראַכטן איך קענען הערן איר איצט."
ער האט געשלאגן אַ ביסל מייַעסטעטיש קאָרדז, און אנגעהויבן געזאַנג אַז גרויס אַלט לאַטייַן שטיק, די
"דיעס יראַע."
טאָם, וואס איז געווען צוגעהערט אין די ויסווייניקסט וועראַנדאַה, איז ציען דורך דעם געזונט צו די
זייער טיר, ווו ער געשטאנען שטארק.
ער האט ניט פֿאַרשטיין די ווערטער, פון לויף, אָבער די מוזיק און שטייגער פון געזאַנג
באוויזן צו ווירקן אים שטארק, ספּעציעל ווען סט. קלאַרע סאַנג די מער פּאַטעטיק
פּאַרץ.
טאָם וואָלט האָבן סימפּאַטייזד מער כאַרטאַלי, אויב ער האט געקענט די טייַטש פון די
שיין ווערטער:
רעקאָרדאַרע דזשעסו פּיראָג קוואָד סאַכאַקל קאַוסאַ טואַר וויאַע
נע מיר פּערדאַס, יללאַ שטאַרבן
קווערענס מיר סעדיסטי לאַססוס רעדעמיסטי קרוסעם פּאַססוס
טאַנטוס לאַאָר ניט זיצן קאַססוס. די שורות האָבן שוין אַזוי גאַנץ
ינאַדאַקוואַטלי איבערגעזעצט:
מיינט, אָ יוזל, פֿאַר וואָס סיבה דו ענדורעד'סט ערד ס להכעיס און טריזאַן,
ניט מיר פאַרלירן, אין אַז שרעק צייַט;
זוכן מיר, דיין וואָרן פֿיס האַסטעד, אויף דעם קרייַז דיין נשמה טויט פארזוכט,
זאל ניט אַלע די טוילז זיין ווייסטאַד. [פרוי סטאָו ס צעטל.]
סט. קלאַרע האט אַ טיף און פּאַטעטיק אויסדרוק אין די ווערטער, פֿאַר דער שאַדאָוי
שלייער פון יאָרן געווען ציען אַוועק, און ער געווען צו הערן זיין מוטער ס קול לידינג
זיין.
קול און קיילע געווען ביידע לעבעדיק, און האבן אויס מיט לעבעדיק מיטגעפיל יענע
סטריינז וואָס די יטיריאַל מאָזאַרט ערשטער קאַנסיווד ווי זיין אייגן געהאלטן ביים שטארבן רעקוויעם.
ווען סט. קלאַרע האט געטאן געזאַנג, ער געזעסן לינינג זיין קאָפּ אויף זיין האַנט אַ ביסל
מאָומאַנץ, און דעמאָלט אנגעהויבן גיין אַרויף און אַראָפּ די שטאָק.
"וואָס אַ סאַבליים פאָרשטעלונג איז אַז פון אַ לעצט דין!" האט ער, - "אַ ריגהטינג פון
אַלע די ווראָנגס פון דורות! - אַ סאַלווינג פון אַלע מאָראַליש פּראָבלעמס, דורך אַ אַנאַנסעראַבאַל חכמה!
עס איז, טאַקע, אַ מעכייַע בילד. "
"עס איז אַ שרעקעדיק מען צו אונדז," האט מיס אָפעליאַ.
"עס דארף צו זיין צו מיר, איך רעכן," האט סט. קלאַרע סטאָפּפּינג, טאָטפאַלי.
"איך געווען לייענען צו טאָם, דעם נאָכמיטאָג, אַז קאַפּיטל אין מתיא אַז גיט אַ באַריכט פון
עס, און איך האָבן שוין גאַנץ געשלאגן מיט אים.
איינער זאָל האָבן געריכט עטלעכע געפערלעך ענאָרמיטיעס באפוילן צו די וואס זענען
יקסקלודיד פון הימל, ווי די סיבה, אָבער ניט, - זיי זענען געמשפט פֿאַר ניט טאן
בעפיירעש גוט, ווי אויב אַז אַרייַנגערעכנט יעדער מעגלעך שאַטן. "
"אפשר," האט מיס אָפעליאַ, "עס איז אוממעגלעך פֿאַר אַ מענטש וואס טוט ניט גוט
ניט צו טאָן שאָדן. "
"און וואָס," האט סט. קלאַרע, גערעדט אַבסטראַקטעדלי, אָבער מיט טיף געפיל, "וואָס
וועט ווערן געזאגט פון איינער וועמענס אייגן האַרץ, וועמענס בילדונג, און דער וויל פון געזעלשאַפט, האָבן
גערופן אין אַרויסגעוואָרפן צו עטלעכע איידעלע ציל, וואס
האט פלאָוטיד אויף, אַ פאַרכאָלעמט, נייטראַל צוקוקער פון די ראנגלענישן, אַגאַניז, און ווראָנגס פון
מענטש, ווען ער זאָל האָבן געווען אַ אַרבעטער? "" איך זאָל זאָגן, "האט מיס אָפעליאַ," אַז ער
דארף צו תשובה, און נעמען איצט. "
"אַלווייַס פּראַקטיש און צו די פונט!" האט סט. קלאַרע, זיין פּנים ברייקינג אויס אין אַ
שמייכל.
"איר קיינמאָל לאָזן מיר קיין צייַט פֿאַר גענעראַל ריפלעקשאַנז, קאַזאַן, איר שטענדיק ברענגען מיר
קורץ אַרויף קעגן די פאַקטיש פאָרשטעלן, איר האָבן אַ מין פון אייביק איצט, שטענדיק אין אייער
פאַרשטאַנד. "
"איצט איז אַלע די צייַט איך האָבן עפּעס צו טאָן מיט," האט מיס אָפעליאַ.
"דיר קליין ייוואַ, - נעבעך קינד!" האט סט. קלאַרע, "זי האט באַשטימט איר קליין פּשוט נשמה
אויף אַ גוט אַרבעט פֿאַר מיר. "
עס איז געווען די ערשטער מאָל זינט ייוואַ ס טויט אַז ער האט אלץ געזאגט ווי פילע ווערטער ווי
די צו איר, און ער גערעדט איצט עווידענטלי ריפּרעסינג זייער שטאַרק געפיל.
"מייַן מיינונג פון קריסטנטום איז אַזאַ," ער צוגעגעבן, "אַז איך טראַכטן קיין מענטשן קענען
קאַנסיסטאַנטלי גלייבן עס אָן פארווארפן די גאנצע וואָג פון זיין זייַענדיק קעגן דעם
מאַנסטראַס סיסטעם פון אומרעכט וואס ליגט בייַ
דער יסוד פון אַלע אונדזער געזעלשאַפט, און, אויב דאַרפֿן זיין, סאַקראַפייסינג זיך אין די שלאַכט.
אַז איז, איך מיינען אַז איך קען ניט זיין אַ קריסטלעך אַנדערש, כאָטש איך האָבן
אַוואַדע האט באַטזיונגען מיט אַ גרויס פילע אויפגעקלערטע און קריסטלעך מענטשן וואס האבן ניט
אַזאַ זאַך, און איך מודה אַז די אַפּאַטי
פון רעליגיעז מען אויף דעם ונטערטעניק, זייער ווילן פון מערקונג פון ווראָנגס אַז אָנגעפילט מיר
מיט גרויל, האָבן ענדזשענדערד אין מיר מער סקעפּטיסיזאַם ווי קיין אנדער זאַך. "
"אויב איר געוואוסט אַלע דעם," האט מיס אָפעליאַ, "וואָס האט ניט איר טאָן עס?"
"אָ, ווייַל איך האב געהאט בלויז אַז סאָרט פון פרייַנדלעכקייַט וואָס באשטייט אין ליגנעריש אויף אַ
סאָפע, און קללה די קירך און קלער פֿאַר ניט זייַענדיק מאַרטערז און קאָנפעססאָרס.
מען קענען זען, איר וויסן, זייער לייכט, ווי אנדערע דארף צו זיין מאַרטערז. "
"גוט, ביסט דו גיי צו טאָן דיפראַנטלי איצט?" האט מיס אָפעליאַ.
"גאָט נאָר ווייסט די צוקונפֿט," האט סט. קלער.
"איך בין בראַווער ווי איך איז געווען, ווייַל איך האב פאַרלאָרן אַלע, און ער וואס האט גאָרנישט צו פאַרלירן
קענען פאַרגינענ זיך אַלע ריסקס. "
"און וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?"
"מייַן פליכט, איך האָפֿן, צו דעם אָרעמאַן און לאָוולי, ווי שנעל ווי איך געפינען עס אויס," האט סט. קלאַרע,
"אָנהייב מיט מיין אייגן קנעכט, פֿאַר וועמען איך האב נאָך געטאן גאָרנישט, און, עפשער, בייַ
עטלעכע צוקונפֿט טאָג, עס זאל דערשייַנען אַז איך קענען
טאָן עפּעס פֿאַר אַ גאַנץ קלאַס, עפּעס צו ראַטעווען מיין לאַנד פון די שאַנד פון
אַז פאַלש לאַגע אין וועלכער זי איצט שטייט פאר אַלע סיוואַלייזד אומות. "
"צי איר רעכן עס מעגלעך אַז אַ פאָלק אלץ וועט וואַלאַנטעראַלי באַפרייַען?" געזאגט
פעלן אָפעליאַ. "איך טאָן ניט וויסן," האט סט. קלער.
"דאס איז אַ טאָג פון גרויס מעשים.
געוווינהייַט און דיסינטערעסטעדנעסס זענען רייזינג אַרויף, דאָ און דאָרט, אין דער ערד.
די אונגעריש נאָובאַלז שטעלן פֿרייַ מיליאַנז פון פויערים, בייַ אַ גוואַלדיק פּעקיוניערי אָנווער, און,
טאָמער, צווישן אונדז זאל ווערן געפונען ברייטהאַרציק שטימונג, וואס טוט ניט אָפּשאַצונג כּבֿוד און
יושר דורך דאָללאַרס און סענס. "
"איך קוים טראַכטן אַזוי," האט מיס אָפעליאַ. "אבער, רעכן מיר זאָל העכערונג אַרויף מאָרגן
און באַפרייַען, וואס וואָלט דערציען די מיליאַנז, און לערנען זיי ווי צו נוצן זייער
פֿרייַהייט?
זיי קיינמאָל וואָלט העכערונג צו טאָן פיל צווישן אונדז. די פאַקט איז, מיר זענען צו פויל און
ונפּראַקטיקאַל, זיך, אלץ צו געבן זיי פיל פון אַ געדאַנק פון אַז אינדוסטריע און ענערגיע
וואָס איז נייטיק צו פֿאָרמירן זיי אין מענטשן.
זיי וועלן האָבן צו גיין צפון, ווו אַרבעט איז דער שניט, - דער אלגעמיינער מנהג, און
זאָגן מיר, איצט, איז עס גענוג קריסטלעך פילאַנטראָפּיע, צווישן דיין צאָפנדיק שטאַטן,
צו טראָגן מיט דעם פּראָצעס פון זייער בילדונג און דערהייבונג?
איר שיקן טויזנטער פון דאָללאַרס צו פרעמד מישאַנז, אָבער קען איר פאַרטראָגן צו האָבן די
כידאַן געשיקט אין אייער שטעט און דערפער, און געבן דיין צייַט, און געדאנקען, און
געלט, צו כאַפּן זיי צו דער קריסטלעך נאָרמאַל?
אַז ס וואָס איך ווילן צו וויסן. אויב מיר באַפרייַען, זענען איר גרייט צו
דערציען?
ווי פילע משפחות, אין אייער שטאָט, וואָלט נעמען אַ ניגראָו מענטש און פרוי, לערנען זיי, בער
מיט זיי, און זוכן צו מאַכן זיי קריסטן?
ווי פילע סוחרים וועלן נעמען אַדאָלף, אויב איך געוואלט צו מאַכן אים אַ באַאַמטער, אָדער מאַקאַניקס,
אויב איך געוואלט אים געלערנט אַ פאַך?
אויב איך געוואלט צו לייגן דזשיין און ראָסאַ צו אַ שול, ווי פילע שולן זענען דאָרט אין די
צאָפנדיק שטאַטן אַז וואָלט נעמען זיי אין? ווי פילע משפחות וואס וואָלט ברעט זיי?
און נאָך זיי זענען ווי ווייַס ווי פילע אַ פרוי, צאָפן אָדער דרום.
איר זען, קאַזאַן, איך ווילן יושר געטאן אונדז. מיר זענען אין אַ שלעכט שטעלע.
מיר זענען די מער קלאָר ווי דער טאָג אַפּרעסערז פון די ניגראָו, אָבער די ונטשריסטיאַן פאָרורטל פון דער
צפון איז אַ אַפּרעסער כּמעט גלייַך שטרענג. "
"גוט, קאַזאַן, איך וויסן עס איז אַזוי," האט מיס אָפעליאַ, - "איך וויסן עס איז אַזוי מיט מיר, ביז איך
געזען אַז עס איז געווען מיין פליכט צו באַקומען עס, אָבער, איך האף איך האב באַקומען עס, און איך וויסן
עס זענען פילע גוט מענטשן בייַ די צאָפן,
וואס אין דעם ענין דאַרפֿן נאָר צו ווערן געלערנט וואָס זייער פליכט איז, צו טאָן עס.
עס וואָלט זיכער זיין אַ גרעסערע אַליינ - אָפּלייקענונג צו באַקומען כידאַן צווישן אונדז, ווי צו שיקן
מישאַנעריז צו זיי, אָבער איך טראַכטן מיר וואָלט טאָן עס. "
"איר וואָלט, איך וויסן," האט סט. קלער.
"איך'ד ווי צו זען עפּעס איר וואָלט ניט טאָן, אויב איר געדאַנק עס דיין פליכט!"
"גוט, איך בין נישט אַנקאַמאַנלי גוט," האט מיס אָפעליאַ.
"אנדערע וואָלט, אויב זיי געזען דאס ווי איך טאָן.
איך אויסן צו נעמען טאָפּסי היים, ווען איך גיין. איך רעכן אונדזער פאָלקס וועט ווונדער, בייַ ערשטער;
אָבער איך טראַכטן זיי וועט ווערן געבראכט צו זען ווי איך טאָן.
אויסערדעם, איך וויסן עס זענען פילע מענטשן אין די צפון וואס טאָן פּונקט וואָס איר געזאגט. "
"יא, אָבער זיי זענען אַ מיעט, און, אויב מיר זאָל אָנהייבן צו באַפרייַען צו קיין מאָס,
מיר זאָל באַלד הערן פון איר. "
פעלן אָפעליאַ האט נישט ענטפערן. עס איז געווען אַ פּויזע פון עטלעכע מאָומאַנץ, און סט.
קלער ס שטיצן איז פאַרוואָלקנט דורך אַ טרויעריק, פאַרכאָלעמט אויסדרוק.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס מאכט מיר טראַכטן פון מיין מוטער אַזוי פיל, הייַנט בייַ נאַכט," ער געזאגט.
"איך האָבן אַ מאָדנע סאָרט פון געפיל, ווי אויב זי געווען בייַ מיר.
איך האַלטן טראכטן פון דאס זי פלעגט צו זאָגן.
מאָדנע, וואָס ברענגט די פאַרגאַנגענהייַט דאס אַזוי וויוואַדלי צוריק צו אונדז, יז! "
סט. קלאַרע געגאנגען אַרויף און אַראָפּ דעם אָרט פֿאַר עטלעכע מינוט מער, און דעמאָלט געזאגט,
"איך גלויבן איך וועט גיין אַראָפּ גאַס, אַ ביסל מאָומאַנץ, און הערן די נייַעס, הייַנט בייַ נאַכט."
ער גענומען זיין קאַפּל, און פארביי אויס. טאָם נאכגעגאנגען אים צו די דורכפאָר, אויס פון די
גערעכט, און געפרעגט אויב ער זאָל באַדינער אים.
"ניין, מיין יינגל," האט סט. קלער. "איך וועט זיין צוריק אין אַ שעה."
טאָם אנידערגעזעצט אין די וועראַנדאַה.
עס איז אַ שיין לעוואָנע - ליכט אָוונט, און ער געזעסן וואַטשינג די רייזינג און פאַלינג
שפּריץ פון דעם פאָנטאַן, און זיך צוגעהערט צו זייַן מורמל.
טאָם געדאַנק פון זיין היים, און אַז ער זאָל באַלד זיין אַ פֿרייַ מענטש, און קענען צו צוריקקומען צו
עס בייַ וועט. ער געדאַנק ווי ער זאָל אַרבעטן צו קויפן זיין
פרוי און יינגלעך.
ער פּעלץ די מאַסאַלז פון זיין בראָני געווער מיט אַ סאָרט פון פרייד, ווי ער געדאַנק זיי וואָלט
באַלד געהערן צו זיך, און ווי פיל זיי געקאנט טאָן צו אַרבעטן אויס די פֿרייַהייט פון זיין
משפּחה.
און ער געדאַנק פון זיין איידעלע יונג בעל, און, אלץ רגע צו אַז, געקומען די געוויינטלעך
תפילה אַז ער האט שטענדיק געפֿינט פֿאַר אים, און דעמאָלט זיין געדאנקען אריבערגעגאנגען אויף צו די
שיין ייוואַ, וועמען ער איצט געדאַנק פון צווישן
די מלאכים, און ער געדאַנק ביז ער כּמעט פאַנסיד אַז אַז ליכטיק פּנים און גאלדענער
האָר זענען קוקן אויף אים, אויס פון דער שפּריץ פון דעם פאָנטאַן.
און, אַזוי מיוזינג, ער געפאלן שלאָפנדיק, און געחלומט ער געזען איר קומט באַונדינג צו אים,
פּונקט ווי זי געניצט צו קומען, מיט אַ קראַנץ פון דזשעסאַמין אין איר האָר, איר טשיקס ליכטיק,
און איר אויגן שטראַלנדיק מיט פרייד, אָבער, ווי
ער האט, זי געווען צו העכערונג פון דער ערד, איר טשיקס וואָר אַ פּאַלער כיו, - איר
אויגן האט אַ טיף, געטלעך גלאַנץ, אַ גאלדענער האַלאָ געווען אַרום איר קאָפּ, - און זי
פאַרשווונדן פון זיין דערזען, און טאָם איז
אַווייקאַנד דורך אַ הויך נאַקינג, און אַ קלאַנג פון פילע שטימען בייַ די טויער.
ער כייסאַנד צו ופמאַכן עס, און, מיט סמאַדערד שטימען און שווער טרעד, געקומען עטלעכע מענטשן,
ברענגען אַ גוף, אלנגעוויקלט אין אַ מאַנטל, און ליגנעריש אויף אַ לאָדן.
די ליכט פון די לאָמפּ אַראָפאַקן פול אויף די פּנים, און טאָם געגעבן אַ ווילד געשריי פון אַמייזמאַנט
און פאַרצווייפלונג, אַז שטאַפּל דורך אַלע די גאַלעריז, ווי די מענטשן אַוואַנסירטע, מיט זייער
מאַקע, צו די עפענען סאַלאָן טיר, ווו מיס אָפעליאַ נאָך געזעסן שטריקערייַ.
סט. קלאַרע האט פארקערט אין אַ קאַפע, צו קוקן איבער אַן אָוונט פּאַפּיר.
ווי ער איז געווען לייענען, אַ אַפפרייַ אויפגעהויבן צווישן צוויי דזשענאַלמין אין דעם פּלאַץ, וואס זענען ביידע
טייל ינטאַקסאַקייטאַד.
סט. קלאַרע און איינער אָדער צוויי אנדערע געמאכט אַ מי צו צעטיילן זיי, און סט. קלאַרע
באקומען אַ פאַטאַל שטעכן אין די זייַט מיט אַ באָוי-מעסער, וואָס ער איז געווען אַטעמפּטינג צו
רעסט פון איינער פון זיי.
די הויז איז געווען פול פון שרייט און לאַמענטאַטיאָנס, שריקס און סקרימז, קנעכט
פראַנאַקאַלי טירינג זייער האָר, פארווארפן זיך אויף דער ערד, אָדער פליסנדיק
דיסטראַקטעדלי וועגן, לאַמענטינג.
טאָם און מיס אָפעליאַ אַליין געווען צו האָבן קיין בייַזייַן פון גייַסט; פֿאַר מאַריע איז געווען אין
שטאַרק כיסטעריק קאַנוואַלשאַנז.
בייַ מיס אָפעליאַ ס ריכטונג, איינער פון די לאַונדזשיז אין דעם סאַלאָן איז כייסטאַלי צוגעגרייט,
און די בלידינג פאָרמע געלייגט אויף עס.
סט. קלאַרע האט פיינטיד, דורך ווייטיק און אָנווער פון בלוט, אָבער, ווי מיסס אָפעליאַ געווענדט
רעסטאָראַטיוועס, ער ריווייווד, געעפנט זיין אויגן, געקוקט פיקסעדלי אויף זיי, האט שטארק
אַרום דעם צימער, זיין אויגן טראַוולינג
וויסטפאַלי איבער יעדער כייפעץ, און ענדלעך זיי רעסטיד אויף זיין מוטער 'ס בילד.
דער דאָקטער איצט אנגעקומען, און געמאכט זיין דורכקוק.
עס איז געווען קענטיק, פון די אויסדרוק פון זיין פּנים, אַז עס איז קיין האָפענונג, אָבער ער
געווענדט זיך צו סאָוס די ווונד, און ער און מיס אָפעליאַ און טאָם פּראָוסידיד
קאָמפּאָסעדלי מיט דעם ווערק, צווישן די
לאַמענטאַטיאָנס און סאַבז און שרייט פון די אַפפריגהטעד קנעכט, וואס האט קלאַסטערד
וועגן די טירן און פֿענצטער פון דער וועראַנדאַה.
"איצט," האט געזאגט דער דאָקטער, "מיר מוזן אומקערן אַלע די באשעפענישן אויס, אַלע דעפּענדס אויף זיין
זייַענדיק האלטן שטיל. "
סט. קלאַרע געעפנט זיין אויגן, און געקוקט פיקסעדלי אויף די נויט ביינגז, וועמען מיס
אָפעליאַ און דער דאָקטער האבן טרייינג צו אָנטרייַבן פון דער וווינונג.
"פּור באשעפענישן!" ער געזאגט, און אַן אויסדרוק פון ביטער אַליינ - טייַנע פארביי
איבער זיין פּנים. אַדאָלף לעגאַמרע אפגעזאגט צו גיין.
טעראָר האט דיפּרייווד אים פון אַלע בייַזייַן פון גייַסט, ער האט זיך צוזאמען די שטאָק, און
גאָרנישט געקענט איבערצייגן אים צו העכערונג.
די מנוחה יילדיד צו מיס אָפעליאַ ס דרינגלעך רעפּראַזאַנטיישאַנז, אַז זייער באַלעבאָס ס זיכערקייַט
דעפּענדעד אויף זייער סטילנאַס און פאָלגעוודיקייַט.
סט. קלאַרע געקענט זאָגן אָבער קליין, ער לייגן מיט זיין אויגן פאַרמאַכן, אָבער עס איז געווען קענטיק אַז ער
רעסאַלד מיט ביטער געדאנקען.
נאָך אַ בשעת, ער געלייגט זיין האַנט אויף טאָם ס, וואס איז געווען נילינג בייַ אים, און געזאגט,
"טאָם! נעבעך יונגערמאַן! "" וואָס, מאַס'ר? "געזאגט טאָם, שטארק.
"איך בין געהאלטן ביים שטארבן!" האט סט. קלאַרע, דרינגלעך זיין האַנט, "דאַוונען!"
"אויב איר וואָלט ווי אַ גייַסטלעכער -" האט די דאָקטער.
סט. קלאַרע כייסטאַלי אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און האט ווידער צו טאָם, מער שטארק, "פּרייַ!"
און טאָם האט דאַוונען, מיט אַלע זיינע גייַסט און שטאַרקייַט, פֿאַר די נשמה וואס איז גייט פארביי, -
די נשמה אַז געווען קוקן אַזוי סטעדאַלי און מאָורנפוללי פון יענע גרויס, מעלאַנכאָליש
בלוי אויגן.
עס איז ממש תפילה געפֿינט מיט שטאַרק רופט און טרערן.
ווען טאָם אויפגעהערט צו רעדן, סט. קלאַרע ריטשט אויס און גענומען זיין האַנט, קוקן שטארק בייַ
אים, אָבער זאגן גאָרנישט.
ער פארמאכט זיינע אויגן, אָבער נאָך ריטיינד זיין פּאַק, פֿאַר, אין די טויערן פון אייביקייט, די
שוואַרץ האַנט און דעם ווייַס האַלטן יעדער אנדערער מיט אַן גלייַך אַרומנעמען.
ער געמורמלט סאָפלי צו זיך, אין צעבראכן ינערוואַלז,
"רעקאָרדאַרע דזשעסו פּיראָג - נע מיר פּערדאַס - יללאַ שטאַרבן קווערענס מיר - סעדיסטי לאַססוס."
עס איז געווען קענטיק אַז די ווערטער ער האט שוין געזאַנג אַז אָוונט האבן גייט פארביי דורך
זיין מיינונג, - ווערטער פון ענטריטי גערעדט צו ינפיניטע פּיטי.
זיין ליפן איז אריבערגעפארן אין ינערוואַלז, ווי פּאַרץ פון די פּיעט אַראָפאַקן בראָקענלי פון זיי.
"זיין מיינונג איז וואַנדערינג," האט געזאגט דער דאָקטער. "ניין! עס איז קומט היים, בייַ לעצט! "האט סט.
קלאַרע, ענערדזשעטיקלי, "בייַ לעצט! בייַ לעצט! "
די מי פון גערעדט ויסגעמאַטערט אים.
די סינגקינג פּאַלענעסס פון טויט געפאלן אויף אים, אָבער מיט עס עס געפאלן, ווי אויב אָפּדאַך פון דער
פליגלען פון עטלעכע פּיטיינג רוח, אַ שיין אויסדרוק פון שלום, ווי אַז פון אַ וויריד
קינד וואס אלנגעשלאפן.
אַזוי ער לייגן פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ. זיי האבן געזען אַז די גוואַלדיק האַנט איז געווען אויף אים.
נאָר איידער די גייסט פּאַרטאַד, ער געעפנט זיין אויגן, מיט אַ פּלוצעמדיק ליכט, ווי פון פרייד
און דערקענונג, און געזאגט "מאַדער!" און דעריבער ער איז פאַרבייַ!