Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער פּרק 6
מיר זענען נישט געזארגט מיט די זייער אָרעם. זיי זענען אַנטינגקאַבאַל, און נאָר צו זיין
אַפּראָוטשט דורך די סטאַטאַסטישאַן אָדער דער פּאָעט.
דעם דערציילונג דילז מיט גענטלעפאָלק, אָדער מיט די וואס זענען אַבליידזשד צו פאַרהיטן אַז זיי
זענען גענטלעפאָלק. דער יינגל, לעאָנאַרד באַסט, זענען געשטאנען בייַ די עקסטרעם
ראַנד פון דזשענטיליטי.
ער איז געווען ניט אין דער תהום, אָבער ער קען זען עס, און בייַ מאל מענטשן וועמען ער האט געקענט האט
דראַפּט אין, און גערעכנט ניט מער.
ער האט געוואוסט אַז ער איז געווען שוואַך, און וועט אַרייַנלאָזן עס: ער וואָלט געשטארבן גיכער ווי מודה
קיין ינפיריאָריטי צו דער רייַך. דעם קען זיין גלענצנדיק פון אים.
אבער ער איז געווען נידעריק צו רובֿ רייַך מענטשן, עס איז ניט דער מינדסטער צווייפל פון עס.
ער איז ניט ווי יידל ווי די דורכשניטלעך רייַך מענטש, אדער ווי ינטעליגענט, אדער ווי געזונט,
אדער ווי לאַוואַבאַל.
זיין מיינונג און זיין גוף האט געווען ענלעך ונדערפעד, ווייַל ער איז געווען שוואַך, און מחמת
ער איז געווען מאָדערן זיי האבן זיך שטענדיק קרייווינג בעסער עסנוואַרג.
האט ער געלעבט עטלעכע סענטשעריז צוריק, אין די ברייטלי בונט סיוואַליזיישאַנז פון דער
פאַרגאַנגענהייַט, ער וועט האָבן געהאט אַ באַשטימט סטאַטוס, זיין ראַנג און זיין האַכנאָסע וואָלט האָבן
קאָראַספּאַנדיד.
אבער אין זיין טאָג דער מלאך פון דעמאָקראַסי האט עריזאַן, ענשאַדאָווינג די קלאסן מיט
לעאַטהערן פליגל, און פּראָוקליימינג, "אלע זענען גלייַך - אַלע מענטשן, אַז איז צו זאָגן, וואס
געהערן אַמברעלאַז, "און אַזוי ער איז געווען אַבליידזשד
צו פעסטשטעלן דזשענטיליטי, כדי ער סליפּט אין דער תהום ווו גאָרנישט קאַונץ, און די
סטייטמאַנץ פון דעמאָקראַסי זענען ינאָדאַבאַל.
ווי ער געגאנגען אַוועק פון וויקכאַם ארט, זיין ערשטער זאָרג איז געווען צו באַווייַזן אַז ער איז געווען ווי גוט
ווי דער מיס סטשלעגעלס. אָבסקורעלי ווונדאַד אין זיין שטאָלץ, ער געפרוווט צו
ווונד זיי אין קריק.
זיי זענען מיסטאָמע נישט ליידיז. וואלט פאַקטיש ליידיז האָבן געבעטן אים צו טיי?
זיי זענען זיכער קראַנק-נייטשערד און קאַלט. אין יעדער שריט זיין געפיל פון העכערקייַט
געוואקסן.
הלוואי אַ עמעס דאַמע האָבן גערעדט וועגן סטילינג אַ שירעם?
אפשר זיי זענען גנבים נאָך אַלע, און אויב ער האט פאַרבייַ אין די הויז זיי געקענט האָבן
קלאַפּט אַ טשלאָראָפאָרמעד טיכל איבער זיין פּנים.
ער געגאנגען אויף קאַמפּלייסאַנטלי ווי ווייַט ווי די האָוסעס פון פּאַרליאַמענט.
עס אַן ליידיק מאָגן פארזיכערט זיך, און דערציילט אים ער איז אַ נאַר.
"אוונט, הער באַסט."
"אוונט, הער דעאַלטרי." "נייס אָוונט."
"עווענינג."
הער דעאַלטרי, אַ יונגערמאַן פאַרקויפער, אריבערגעגאנגען אויף, און לעאָנאַרד געשטאנען וואַנדערינג צי ער וואָלט
נעמען די טראַם ווי ווייַט ווי אַ פּעני וועט נעמען אים, אָדער צי ער וואָלט גיין.
ער באַשלאָסן צו גיין - עס איז ניט גוט געבן אין, און ער האט אויסגעגעבן געלט גענוג אין
מלכּה ס האַלל - און ער געגאנגען איבער וועסטמינסטער בריק, אין פראָנט פון סט.
טאמעס ס האָספּיטאַל, און דורך די גוואַלדיק
טונעל אַז פּאַסיז אונטער די דרום-מערב הויפּט שורה בייַ וואַוקסהאַלל.
אין דער טונעל ער פּאָזד און איינגעהערט צו די ברום פון די טריינז.
א שאַרף ווייטיק דאַרטיד דורך זיין קאָפּ, און ער איז געווען באַוווסטזיניק פון די פּינטלעך פאָרעם פון זיין
אויג סאַקאַץ.
ער פּושט אויף פֿאַר אנדערן מייל, און האט ניט סלאַקאַן גיכקייַט ביז ער איז געשטאנען בייַ דער
אַרייַנגאַנג פון אַ וועג גערופן קאַמעליאַ וועג, וואָס איז געווען בייַ פאָרשטעלן זיין היים.
דאָ ער פארשטאפט ווידער, און גלאַנסט סאַספּישאַסלי צו רעכט און לינקס, ווי אַ
קיניגל אַז איז געגאנגען צו ריגל אין זייַן לאָך. א בלאָק פון פלאַץ, קאַנסטראַקטאַד מיט עקסטרעם
טשיפּנאַס, טאַוערד אויף יעדער האנט.
ווייַטער אַראָפּ די וועג צוויי מער בלאַקס זענען זייַענדיק געבויט, און ווייַטער פון די אַן אַלט הויז
איז זייַענדיק דימאַלישט צו אַקאַמאַדייט אנדערן פּאָר.
עס איז געווען דער מין פון סצענע אַז קען זיין באמערקט אַלע איבער לאָנדאָן, וועלכער די
געגנט - בריקס און מאָרטער רייזינג און פאַללינג מיט די רעסטלאַסנאַס פון די וואַסער
אין אַ פאָנטאַן, ווי דער שטאָט נעמט מער און מער מענטשן אויף איר באָדן.
קאַמעליאַ ראָוד וואָלט באַלד שטעל אויס ווי אַ פעסטונג, און באַפֿעל, פֿאַר אַ ביסל, אַ
ברייט מיינונג.
בלויז פֿאַר אַ קליין. פּלאַנס האבן אויס פֿאַר די ירעקשאַן פון פלאַץ אין
מאַגנאָליאַ ראָוד אויך.
און ווידער אַ ווייניק יאָרן, און אַלע די פלאַץ אין יעדער וועג זאל זיין פּולד אַראָפּ, און נייַ
בנינים, פון אַ וואַסטנאַס בייַ פאָרשטעלן אַנימאַדזשינאַבאַל, זאל אויפשטיין ווו זיי האט
געפאלן.
"אוונט, הער באַסט." "אוונט, הער קוננינגהאַם."
"זייער ערנסט זאַך דעם אַראָפּגיין פון דער געבורט-קורס אין מאַנטשעסטער."
"איך בעטן דיין שענקען?"
"זייער ערנסט זאַך דעם אַראָפּגיין פון דער געבורט-קורס אין מאַנטשעסטער," ריפּיטיד הער
קוננינגהאַם, טאַפּינג די זונטאג פּאַפּיר, אין וואָס די ומגליק אין פרעגן האט פּונקט
געווארן מודיע צו אים.
"אַה, יאָ," האט געזאגט לעאָנאַרד, וואס איז געווען ניט געגאנגען צו לאָזן אויף אַז ער האט ניט געקויפט אַ זונטיק
פּאַפּיר.
"אויב דעם מין פון זאַך גייט אויף דער באַפעלקערונג פון ענגלאַנד וועט זיין סטיישאַנערי אין
1960. "" איר טאָן ניט זאָגן אַזוי. "
"איך רוף עס אַ זייער ערנסט זאַך, האַ?"
"גוט-אָוונט, הער קוננינגהאַם." "גוט-אָוונט, הער באַסט."
און לעאָנאַרד אריין בלאַק ב פון דעם פלאַץ, און פארקערט, ניט ויבן, אָבער אַראָפּ, אין
וואָס איז באקאנט צו הויז אגענטן ווי אַ האַלב - קעלער, און צו אנדערע מענטשן ווי אַ קעלער.
ער האט געעפנט די טיר, און געשריגן "הוללאָ!" מיט דער פּסעוודאָ - דזשיניאַלאַטי פון די קאָקקניי.
עס איז געווען קיין ענטפער. "הוללאָ!" ער ריפּיטיד.
די זיצן-צימער איז געווען ליידיק, כאָטש די עלעקטריש ליכט האט געבליבן ברענען.
א קוק פון רעליעף געקומען איבער זיין פּנים, און ער פלאַנג זיך אין דער פאָטעל.
די זיצן-אָרט קאַנטיינד, ויך דער פאָטעל, צוויי אנדערע טשערז, אַ פּיאַנע, אַ
דרייַ-לעגד טיש, און אַ היימיש ווינקל.
פון די ווענט, מען איז געווען פאַרנומען דורך די פֿענצטער, די אנדערע דורך אַ דרייפּט מאַנטעלשעלף
בריסלינג מיט קופּידס.
פאַרקערט דער פֿענצטער איז געווען די טיר, און בייַ דער טיר אַ ביכערשאַנק, בשעת איבער די
פּיאַנע עס עקסטענדעד איינער פון די מאַסטערפּיסאַז פון מאַוד גודמאַן.
עס איז געווען אַ פאַרליבטער און ניט פּריקרע קליין לאָך ווען די קערטאַנז זענען ציען, און די
לייץ זיך אויף, און די גאַז-הרובע ונליט.
אבער עס געשלאגן אַז פּליטקע מייקשיפט צעטל אַז איז אַזוי אָפֿט געהערט אין די מאָדעם
וווינונג-אָרט. עס האט געווען צו לייכט פארדינט, און קען זיין
רילינגקווישט צו לייכט.
ווי לעאָנאַרד איז געווען קיקינג אַוועק זיין שיך ער דזשאַרד די דרייַ-לעגד טיש, און אַ
פאָטאָגראַפיע ראַם, אַנעראַבלי פּויזד אויף עס, סליד סיידווייז, געפאלן אַוועק אין דער
קאַמין, און סמאַשט.
ער געשוואוירן אין אַ בלאַס סאָרט פון וועג, און פּיקט די פאָטאָגראַפיע אַרויף.
עס רעפּריזענטיד אַ יונג דאַמע גערופן דזשאַקקי, און האט שוין גענומען אין דער צייַט ווען יונג
ליידיז גערופן דזשאַקקי זענען אָפֿט פאָוטאַגראַפט מיט זייער מויל אָפן.
ציין פון בלענדיק ווייטנאַס עקסטענדעד צוזאמען אָדער פון דזשאַקקי ס דזשאָז, און דורכויס
ווייטיד איר קאָפּ סיידווייז, אַזוי גרויס זיינען זיי און אַזוי סך.
נעמען מיין וואָרט פֿאַר עס, אַז שמייכל איז פשוט סטאַנינג, און עס איז נאָר איר און איך ווער וועט
זיין פאַסטידיאַס, און באַקלאָגנ זיך אַז אמת פרייד הייבט אין די אויגן, און אַז די אויגן פון
דזשאַקקי האט נישט צוטיילן מיט איר שמייכל, אָבער זענען געווען באַזאָרגט און הונגעריק.
לעאָנאַרד געפרוווט צו ציען אויס די פראַגמאַנץ פון גלאז, און שנייַדן זיין פינגער און געשוואוירן ווידער.
א טראָפּן פון בלוט געפאלן אויף דער ראַם, אנדערן נאכגעגאנגען, ספּילינג איבער אויף צו די יקספּאָוזד
פאָטאָגראַפיע. ער געשוואוירן מער וויגעראַסלי, און דאַשט צו די
קיך, ווו ער ביידד זיין הענט.
די קיך איז געווען דער זעלביקער גרייס ווי די זיצן צימער, דורך עס איז געווען אַ שלאָפצימער.
דעם געענדיקט זיין היים.
ער איז געווען רענטינג די פלאַך מעבלירט: פון אַלע די אַבדזשעקס אַז ענקאַמבערד עס גאָרניט געווען
זיין אייגן חוץ די פאָטאָגראַפיע ראַם, די קופּידס, און די ספרים.
"דאַם, פאַרשילטן, דאַמניישאַן!" ער געמורמלט, צוזאַמען מיט אַזאַ אנדערע ווערטער ווי ער האט
געלערנט פון עלטערע מענטשן.
און ער האט זיין האנט צו זיין שטערן און געזאגט, "אָה, פאַרשילטן עס אַלע -" וואָס מענט
עפּעס אַנדערש. ער פּולד זיך צוזאַמען.
ער געטרונקען אַ ביסל טיי, שוואַרץ און שטיל, אַז נאָך סערווייווד אויף אַ אויבערשטער פּאָליצע.
ער סוואַלאָוד עטלעכע שטויביק ברעקלעך פון געבעקס.
און ער איז צוריק צו די זיצן-צימער, געזעצט זיך ווידעראַמאָל, און אנגעהויבן צו לייענען אַ
באַנד פון ראַסקין. "זיבן מייל צו די צפון פון וועניס -"
ווי בישליימעס די באַרימט פּרק אָפּענס!
ווי העכסט זייַן באַפֿעל פון אַדמאַנישאַן און פון פּאָעזיע!
דער רייַך מענטש איז גערעדט צו אונדז פון זיין גאַנדאַלאַ.
"זיבן מייל צו די צפון פון וועניס די באַנקס פון זאַמד וואָס נירער די שטאָט העכערונג
קליין אויבן נידעריק-וואַסער צייכן דערגרייכן דורך דיגריז אַ העכער מדרגה, און שטריקן זיך
בייַ לעצט אין פעלדער פון זאַלץ מאָראַס, אויפשטיין
דאָ און דארט אין געשטאַלט מאַונדז, און ינערסעפּטיד דורך ענג קריקס פון ים. "
לעאָנאַרד איז געווען טריינג צו פֿאָרמירן זיין סטיל אויף ראַסקין: ער פארשטאנען אים צו זיין די
גרעסטע בעל פון ענגליש פּראָסע.
ער לייענען פאָרויס סטעדאַלי, טייל מאָל מאכן אַ ביסל הערות.
"זאל אונדז באַטראַכטן אַ קליין יעדער פון די אותיות אין סאַקסעשאַן, און ערשטער (פֿאַר פון
די שאַפץ גענוג האט מען געזאגט שוין), וואָס איז זייער מאָדנע צו דעם קלויסטער - זייַן
לומינאָוסנעסס. "
איז עס עפּעס צו ווערן געלערנט פון דעם שטראַף זאַץ?
קען ער אַדאַפּט עס צו די באדערפענישן פון טעגלעך לעבן?
קען ער באַקענען עס, מיט מאַדאַפאַקיישאַנז, ווען ער ווייַטער געשריבן אַ בריוו צו זיין ברודער,
די לייגן-לייענער? למשל -
"זאל אונדז באַטראַכטן אַ קליין יעדער פון די אותיות אין סאַקסעשאַן, און ערשטער (פֿאַר פון
דער אַוועק פון ווענטאַליישאַן גענוג האט מען געזאגט שוין), וואָס איז זייער מאָדנע צו
דעם פלאַך - זייַן אַבסקיוראַטי. "
עפּעס דערציילט אים אַז די מאַדאַפאַקיישאַנז וואָלט ניט טאָן, און אַז עפּעס, האט ער
באקאנט עס, איז געווען דער גייסט פון ענגליש פּראָסע. "מייַן פלאַך איז טונקל ווי געזונט ווי סטאַפי."
יענע האבן זיך די ווערטער פֿאַר אים.
און די קול אין דער גאַנדאַלאַ ראָולד אויף, פּייפּינג מעלאָדיאָוסלי פון עפפאָרט און אַליינ -
קרבן, פול פון הויך ציל, פול פון שיינקייט, פול אפילו פון מיטגעפיל און די ליבע
פון מענטשן, נאָך עפעס ילודינג אַלע וואס איז פאַקטיש און ינסיסטאַנט אין לעאָנאַרד ס לעבן.
פֿאַר עס איז געווען דער קול פון איינער וואס האט קיינמאָל געווען גראָב אָדער הונגעריק, און האט ניט געסט
הצלחה וואָס שמוץ און הונגער זענען.
לעאָנאַרד איינגעהערט צו עס מיט מורא.
ער פּעלץ אַז ער איז זייַענדיק געטאן גוט צו, און אַז אויב ער געהאלטן אויף מיט ראַסקין, און די
מלכּה ס האַלל קאָנסערץ, און עטלעכע בילדער דורך וואַטץ, ער וואָלט איינער טאָג שטופּ זיין קאָפּ אויס
פון די גרוי וואסערן און זען די אַלוועלט.
ער געגלויבט אין פּלוצעמדיק קאַנווערזשאַן, אַ גלויבן וואָס זאל זיין רעכט, אָבער וואָס איז פּיקיוליערלי
אַטראַקטיוו צו אַ העלפט-בייקט מיינונג.
עס איז די פאָרורטייל פון פיל פאָלקס רעליגיע: אין די פעלד פון געשעפט עס דאַמאַנייץ די
בערזע, און ווערט אַז "ביסל פון גליק" דורך וואָס אַלע סאַקסעסאַז און פייליערז
זענען דערקלערט.
"אויב נאָר איך געהאט אַ ביסל פון גליק, די גאנצע זאַך וואָלט קומען גלייַך ....
ער ס גאַט אַ רובֿ גלענצנדיק שטעלן אַראָפּ בייַ סטרעאַטהאַם און אַ 20 ה.-פּ.
גזאַר, אָבער דעמאָלט, מיינונג איר, ער ס האט גליק ....
איך בין נעבעכדיק די פרוי ס אַזוי שפּעט, אָבער זי קיינמאָל האט קיין גליק איבער קאַטשינג טריינז. "
לעאָנאַרד איז געווען העכער צו די מענטשן, ער האט גלויבן אין מי און אין אַ שטענדיק
צוגרייטונג פֿאַר די ענדערונג וואס ער באגערט.
אבער פון אַ ירושה וואס זאל יקספּאַנד ביסלעכווייַז, ער האט קיין פאָרשטעלונג: ער געהאפט
צו קומען צו קולטור פּלוצלינג, פיל ווי די רעוויוואַליסט האפענונגען צו קומען צו יוזל.
די מיס סטשלעגעלס האט קומען צו עס, זיי האט געטאן די קונץ, זייער הענט זענען געווען אויף
די ראָפּעס, אַמאָל און פֿאַר אַלע. און דערווייַל, זיין פלאַך איז געווען טונקל, ווי געזונט
ווי סטאַפי.
אָט עס איז געווען אַ געפּילדער אויף דער לייטער.
ער שווייַגן מאַרגאַרעט ס קאָרט אין די בלעטער פון ראַסקין, און געעפנט די טיר.
א פרוי אריין, פון וועמען עס איז סימפּלאַסט צו זאָגן אַז זי איז ניט לייַטיש.
איר אויסזען איז געווען אַסאַם.
זי געווען אַלע סטרינגס און גלאָק-פּולז - ריבאַנז, קייטן, קרעל נעקלאַסיז אַז
קלינקעד און געכאפט - און אַ באָאַ פון בלוי פעדערז געהאנגען קייַלעכיק איר האַלדז, מיט די ענדס
אַניוואַן.
איר האַלדז איז געווען נאַקעט, ווונד מיט אַ טאָפּל רודערן פון פערל, איר געווער זענען נאַקעט צו די
עלבאָוז, און זאל ווידער זיין דיטעקטאַד בייַ די אַקסל, דורך ביליק שנירל.
איר קאַפּעליוש, וואָס איז געווען געבלימלט, ריזעמבאַלד יענע פּוננעץ, באדעקט מיט פלאַנאַל, וואָס מיר
פארזלט מיט זענעפט און קרעס אין אונדזער קינדשאַפט, און וואָס דזשערמאַנייטיד דאָ יאָ,
און עס ניט.
זי וואָר עס אויף די צוריק פון איר קאָפּ.
ווי פֿאַר איר האָר, אָדער גאַנץ כערז, זיי זענען צו קאָמפּליצירט צו באַשרייַבן, אָבער איינער סיסטעם
זענען אַראָפּ איר צוריק, ליגן אין אַ געדיכט בלאָק עס, בשעת אנדערן, געשאפן פֿאַר אַ לייטער
צוקונפט, ריפּאַלד אַרום איר שטערן.
די פּנים - די פּנים טוט ניט באַטייַטן. עס איז געווען דער פּנים פון דער פאָטאָגראַפיע, אָבער
עלטערע, און די ציין האבן ניט אַזוי סך ווי דער פאָטאָגראַף האט סאַגדזשעסטיד, און
אַוואַדע נישט אַזוי ווייַס.
יא, דזשאַקקי איז פאַרבייַ איר הויפּט, וועלכער אַז הויפּט זאל האָבן געווען.
זי איז געווען אראפנידערן קוויקער ווי רובֿ פרויען אין די בלאַס יאָרן, און די קוק אין
איר אויגן מודה עס.
"וואס ער!" האט לעאָנאַרד, גרוס אַז אַפּערישאַן מיט פיל גייסט, און העלפּינג עס
אַוועק מיט זייַן באָאַ. דזשאַקקי, אין כאַסקי טאָנעס, געזאגט, "וואס ער!"
"בין אויס?" ער געפרעגט.
די קשיא סאָונדס יבעריק, אָבער עס קענען ניט האָבן געווען טאַקע, פֿאַר די דאַמע
געענטפערט, "ניין," אַדינג, "אָה, איך בין אַזוי מיד."
"איר מיד?"
"עה?" "איך בין מיד," האט ער, כאַנגגינג די באָאַ אַרויף.
"אָה, לען, איך בין אַזוי מיד." "איך'ווע געווען צו אַז קלאסישע קאָנצערט איך דערציילט
איר וועגן, "האט געזאגט לעאָנאַרד.
"וואס ס וואס?" "איך געקומען צוריק ווי באַלד ווי עס איז געווען איבער."
"איינער געווען קייַלעכיק צו אונדזער פּלאַץ?" געבעטן דזשאַקקי.
"ניט אַז איך'ווע געזען.
איך באגעגנט הער קוננינגהאַם אַרויס, און מיר דורכגעגאנגען אַ ווייניק רימאַרקס. "
"וואס, ניט הער קוננגינהאַם?" "יא."
"אָה, איר מיינען הער קוננינגהאַם."
"יא. הער קוננינגהאַם. "
"איך'ווע געווארן אויס צו טיי אין אַ דאַמע פרייַנד ס."
איר סוד זייַענדיק בייַ לעצט געגעבן צו דער וועלט, און די נאָמען פון די דאַמע-פרייַנד
זייַענדיק אפילו אַדומבראַטעד, דזשאַקקי געמאכט קיין ווייַטער יקספּעראַמאַנץ אין די שווער און
טיירינג קונסט פון שמועס.
זי קיינמאָל האט געווארן אַ גרויס טאָקער. אפילו אין איר פאָוטאַגראַפיק טעג זי האט
רילייד אויף איר שמייכל און איר געשטאַלט צו צוציען, און איצט אַז זי איז געווען -
"אויף דער פּאָליצע, אויף דער פּאָליצע, בויס, יינגלעך, איך בין אויף דער פּאָליצע," זי איז געווען ניט מסתּמא צו
געפינען איר צונג.
טיילמאָליק בערסץ פון ליד (פון וואָס די אויבן איז אַ בייַשפּיל) נאָך ארויס פון איר
ליפן, אָבער די גערעדט וואָרט איז געווען זעלטן. זי געזעסן אַראָפּ אויף לעאָנאַרד ס קני, און אנגעהויבן
צו פאָנדאַל אים.
זי איז איצט אַ מאַסיוו פרוי פון 33, און איר וואָג ווייטיק אים, אָבער ער
קען ניט זייער געזונט זאָגן עפּעס.
און זי האט געזאגט, "איז אַז אַ בוך איר ניטאָ לייענען?" און ער האט געזאגט, "טהאַט'סאַ בוך," און
געצויגן עס פון איר ונרעלוקטאַנט אָנכאַפּן. מאַרגאַרעט ס קאָרט געפאלן אויס פון עס.
עס געפאלן פּנים אַרונטער, און ער געמורמלט, "באָאָקמאַרקער."
"לען -"
"וואס איז עס?" ער געבעטן, אַ קליין וועראַלי, פֿאַר זי נאָר געהאט איין טעמע פון שמועס
ווען זי געזעסן אויף זיין קני. "איר טאָן ליבע מיר?"
"דזשאַקקי, איר וויסן אַז איך טאָן.
ווי קענען איר פרעגן אַזאַ שאלות! "" אבער איר טאָן ליבע מיר, לען, טאָן ניט איר? "
"דאָך איך טאָן." א פּויזע.
די אנדערע באַמערקונג איז דאָך רעכט.
"לען -" "גוט?
וואָס איז עס? "" לען, איר וועט מאַכן עס אַלע רעכט? "
"איך קענען ניט האָבן איר פרעגן מיר אַז ווידער," האט געזאגט דער יינגל, פלאַרינג אַרויף אין אַ פּלוצעמדיק לייַדנשאַפט.
"איך'ווע צוגעזאגט צו חתונה איר ווען איך בין פון עלטער, און אַז ס גענוג.
מיין ווארט ס מיין וואָרט.
איך'ווע צוגעזאגט צו חתונה איר ווי באַלד ווי טאָמיד איך בין 21, און איך קען נישט האַלטן אויף זייַענדיק
באַזאָרגט. איך'ווע וועריז גענוג.
עס איז ניט מסתּמא איך'ד וואַרפן איר איבער, לאָזן אַליין מיין וואָרט, ווען איך'ווע אויסגעגעבן אַלע דעם
געלט. אויסערדעם, איך בין אַ ענגלישמאַן, און איך קיינמאָל גיין
צוריק אויף מיין וואָרט.
דזשאַקקי, טאָן זיין גלייַך. פון לויף איך וועט חתונה איר.
בלויז טאָן האַלטן באַדזשערינג מיר. "" ווען ס אייער דיין געבורסטאָג, לען? "
"איך'ווע דערציילט איר ווידער און ווידער, די עלפט פון נאוועמבער ווייַטער.
איצט באַקומען אַוועק מיין קני אַ ביסל, עמעצער מוזן באַקומען וועטשערע, איך רעכן. "
דזשאַקקי זענען דורך צו דעם שלאָפצימער, און אנגעהויבן צו זען צו איר הוט.
דעם מענט בלאָוינג אין עס מיט קורץ שאַרף פּאַפס.
לעאָנאַרד טידיעד אַרויף די זיצן-צימער, און אנגעהויבן צו צוגרייטן זייער אָוונט מאָלצייַט.
ער לייגן אַ פּעני אין די שפּעלטל פון די גאַז-מעטער, און באַלד די פלאַך איז געווען ריקינג מיט
מאַטאַליק פיומז.
עפעס ער קען ניט צוריקקריגן זיין געדולד, און אַלע די צייַט ער איז געווען קוקינג ער
געצויגן צו באַקלאָגנ זיך ביטער. "עס טאַקע איז אויך שלעכט ווען אַ יונגערמאַן איז ניט
טראַסטיד.
עס מאכט מען פילן אַזוי ווילד, ווען איך'ווע פּריטענדיד צו די מענטשן דאָ אַז איר ניטאָ מיין
פרוי - אַלע רעכט, איר וועט זיין מיין פרוי - און איך'ווע געקויפט איר די רינג צו טראָגן, און איך'ווע
גענומען דעם פלאַך מעבלירט, און עס ס ווייַט
מער ווי איך קענען פאַרגינענ זיך, און נאָך איר זענען נישט צופרידן, און איך'ווע אויך נישט דערציילט דעם אמת
ווען איך'ווע געשריבן היים. "ער לאָוערד זיין קול.
"ער'ד האַלטן עס."
אין אַ טאָן פון גרויל, וואס איז געווען אַ קליין לאַגזשעריאַס, ער ריפּיטיד: "מייַן בראָטהער'ד האַלטן
עס. איך בין געגאנגען קעגן דער גאנצער וועלט, דזשאַקקי.
"אז ס וואָס איך בין, דזשאַקקי.
איך טאָן ניט נעמען קיין אכטונג פון וואָס ווער עס יז זאגט. איך נאָר גיין גלייַך פאָרויס, איך טאָן.
אַז ס שטענדיק געווען מיין וועג. איך בין ניט איינער פון אייער שוואַך קלאַפּן-ניד טשאַפּס.
אויב אַ פרוי ס אין קאָנפליקט, איך טאָן ניט לאָזן איר אין די לערטש.
אַז ס ניט מיין גאַס. ניט, דאַנקען איר.
"איך וועט זאָגן איר אנדער זאַך אויך.
איך זאָרג אַ גוט געשעפט וועגן ימפּרוווינג זיך דורך מיטל פון ליטעראַטור און קונסט, און אַזוי
געטינג אַ ווידער דערוואַרטונג. פֿאַר בייַשפּיל, ווען איר געקומען אין איך איז געווען
לייענען ראַסקין ס שטיינער פון וועניס.
איך טאָן ניט זאָגן דעם צו באַרימערייַ, אָבער נאָר צו ווייַזן איר די מין פון מענטשן איך בין.
איך קענען זאָגן איר, איך ינדזשויד אַז קלאסישע קאָנצערט דעם נאָכמיטאָג. "
צו אַלע זיינע שטימונגען דזשאַקקי פארבליבן גלייַך גלייַכגילטיק.
ווען וועטשערע איז געווען גרייט - און ניט פריער - זי ימערדזשד פון דעם שלאָפצימער, געזאגט: "אבער איר
טאָן ליבע מיר, טאָן ניט איר? "
זיי אנגעהויבן מיט אַ זופּ קוואַדראַט, וואָס לעאָנאַרד האט פּונקט צעלאָזן אין עטלעכע הייס
וואַסער.
עס איז געגאנגען דורך די צונג - אַ פרעקאַלד צילינדער פון פלייש, מיט אַ קליין זשעלע בייַ
די שפּיץ, און אַ גרויס געשעפט פון געל פעט בייַ די דנאָ - סאָף מיט אנדערן קוואַדראַט
צעלאָזן אין וואַסער (זשעלע: אַנאַנאַס),
וואָס לעאָנאַרד האט אנגעברייט פריער אין דעם טאָג.
דזשאַקקי געגעסן קאַנטענטאַדלי גענוג, טייל מאָל קוקן בייַ איר מאן מיט די באַזאָרגט אויגן,
צו וועלכע גאָרנישט אַנדערש אין איר אויסזען קאָראַספּאַנדיד, און וואָס נאָך געווען צו
שפּיגל איר נשמה.
און לעאָנאַרד געראטן צו איבערצייגן זיין מאָגן אַז עס איז געווען ווייל אַ נערישינג מאָלצייַט.
נאָך וועטשערע זיי סמאָוקט סיגערעץ און פארביטן אַ ווייניק סטייטמאַנץ.
זי באמערקט אַז איר "געשטאלט" האט געווען צעבראכן.
ער געפונען געלעגנהייַט צו באַמערקונג, פֿאַר די צווייט מאָל, אַז ער האט קומען גלייַך צוריק היים
נאָך די קאָנצערט אין קווין ס האַלל.
אָט זי געזעסן אויף זיין קני.
די באוווינער פון קאַמעליאַ ראָוד טראַמפּט צו און פראָ אַרויס די פֿענצטער, נאָר אויף אַ מדרגה
מיט זייער קעפ, און די משפּחה אין דער פלאַך אויף דער ערד-שטאָק אנגעהויבן צו זינגען,
"האַרק, מיין נשמה, עס איז די האר."
"אז ניגן פערלי גיט מיר די האָרב," האט געזאגט לעאָנאַרד.
דזשאַקקי נאכגעגאנגען דעם, און האט געזאגט אַז, פֿאַר איר טייל, זי טראַכט עס אַ שיינע ניגן.
"ניין, איך וועט שפּילן איר עפּעס שיינע.
באַקומען אַרויף, ליב, פֿאַר אַ מינוט. "ער געגאנגען צו די פּיאַנע און דזשינגלעד אויס אַ
קליין גריעג.
ער געשפילט באַדלי און ווולגאַרלי, אָבער די אויפֿפֿירונג איז ניט אָן זייַן ווירקונג, פֿאַר
דזשאַקקי האט זי טראַכט זי'ד זיין געגאנגען צו געלעגער.
ווי זי ראַסידאַד, אַ נייַ גאַנג פון אינטערעסן באזעסענע דער יינגל, און ער אנגעהויבן צו טראַכטן פון
וואָס האט מען געזאגט וועגן מוזיק דורך אַז מאָדנע מיס סטשלעגעל - דער איינער אַז טוויסטאַד איר
פּנים וועגן אַזוי ווען זי גערעדט.
און די מחשבות געוואקסן טרויעריק און ענוויאַס.
עס איז געווען די מיידל געהייסן העלען, וואס האט פּינטשט זיין שירעם, און דער דייַטש מיידל
ווער האט סמיילד בייַ אים פּלעזאַנטלי, און כער עמעצער, און אַנט עמעצער, און דער ברודער-
-אַלע, אַלע מיט זייער הענט אויף די ראָפּעס.
זיי האבן אַלע פארביי אַרויף אַז ענג, רייַך לייטער בייַ וויקכאַם ארט, צו עטלעכע גענוגיק
צימער, וואוהין ער קען קיינמאָל נאָכפאָלגן זיי, נישט אויב ער לייענען פֿאַר צען שעה אַ טאָג.
טאַקע, עס איז ניט גוט, דעם קעסיידערדיק שטרעבונג.
טייל זענען געבוירן געבילדעטער, די רו האט בעסער גיין אין פֿאַר וועלכער קומט גרינג.
צו זען לעבן סטעדאַלי און צו זען עס גאַנץ איז ניט פֿאַר די לייקס פון אים.
פון דער פינצטערניש ווייַטער פון די קיך אַ קול גערופן, "לען?"
"איר אין בעט?" ער געבעטן, זיין שטערן טוויטשינג.
"מ'ם." "כל רעכט."
אָט זי גערופן אים ווידער.
"איך מוזן ריין מיין שיך גרייט פֿאַר דער מאָרגן," ער געענטפערט.
אָט זי גערופן אים ווידער. "איך גאַנץ ווילן צו באַקומען דעם קאַפּיטל געטאן."
"וואס?"
ער פארמאכט זיינע אויערן קעגן איר. "וואס ס וואס?"
"אלע רעכט, דזשאַקקי, גאָרנישט, איך בין לייענען אַ בוך."
"וואס?"
"וואס?" ער געענטפערט, קאַטשינג איר דיגריידיד דעפנאַס.
אָט זי גערופן אים ווידער.
ראַסקין האט באזוכט טאָרסעללאָ דורך דעם צייַט, און איז געווען אָרדערינג זיין גאַנדאַלירז צו נעמען אים
צו מוראַנאָ.
עס פארגעקומען צו אים, ווי ער גליידיד איבער די וויספּערינג לאַגונז, אַז די מאַכט פון
נאַטור קען ניט זיין פאַרקירצט דורך די נאַרישקייַט, אדער איר שיינקייט בעסאַכאַקל סאַדאַנד דורך די
צאָרעס, פון אַזאַ ווי לעאָנאַרד.