Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 30
דזשורגיס האט פרישטיק מיט אָסטרינסקי און זיין משפּחה, און דעמאָלט ער זענען היימיש צו עלזביעטאַ.
ער איז געווען ניט מער שעמעוודיק וועגן עס - ווען ער געגאנגען אין, אָנשטאָט פון זאגן אַלע דעם דאס ער האט
געווען פּלאַנירונג צו זאָגן, ער סטאַרטעד צו דערציילן עלזביעטאַ וועגן די רעוואָלוציע!
בייַ ערשטער זי געדאַנק ער איז אויס פון זיין מיינונג, און עס איז געווען שעה איידער זי קען
טאַקע פילן זיכער אַז ער איז זיך.
ווען, אָבער, זי האט צופֿרידן זיך אַז ער איז באַמ זינען אויף אַלע סאַבדזשיקץ חוץ
פּאָליטיק, זי ומרויק זיך ניט ווייַטער וועגן אים.
דזשורגיס איז געווען באַשערט צו געפינען אַז עלזביעטאַ ס פאנצער איז לעגאַמרע ימפּערוויאַס צו
סאָציאַליזם.
איר נשמה האט שוין בייקט שווער אין דעם פייַער פון ומגליק, און עס איז ניט אָלטערינג עס
איצט, לעבן צו איר איז די גיינ אַף פֿאַר טעגלעך ברויט, און געדאנקען געווען פֿאַר איר נאָר ווי
זיי נודניק אויף אַז.
אַלע וואס אינטערעסירט איר אין אַכטונג צו דעם נייַ פרענזי וואָס האט געכאפט האַלטן פון איר
זון-אין-געזעץ איז געווען צי אָדער ניט עס האט אַ טענדענץ צו מאַכן אים ניכטער און פלייַסיק,
און ווען זי געפונען ער בדעה צו קוקן פֿאַר
אַרבעט און צו בייַשטייַערן זיינע טיילן צו די משפּחה פאָנד, זי האט אים גאַנץ לייצע צו
יבערצייַגן איר פון עפּעס.
א וואַנדערפאַלי קלוג קליין פרוי איז עלזביעטאַ, זי קען טראַכטן ווי געשווינד ווי אַ
כאַנטאַד קיניגל, און אין העלפט אַ שעה זי האט אויסדערוויילט איר לעבן-שטעלונג צו דער סאָסיאַליסט
באַוועגונג.
זי אפגעמאכט אין אַלץ מיט דזשורגיס, אַחוץ דעם דאַרפֿן פון זיין פּייינג זיין דועס, און
זי וואָלט אפילו גיין צו אַ באַגעגעניש מיט אים איצט און דעמאָלט, און זיצן און פּלאַן איר ווייַטער טאָג ס
מיטאָג צווישן דעם שטורעם.
פֿאַר אַ וואָך נאָך ער איז געווארן אַ בייַטן דזשורגיס געצויגן צו וואַנדערן וועגן אַלע טאָג, קוקן
פֿאַר אַרבעט, ביז בייַ לעצט ער באגעגנט מיט אַ מאָדנע מאַזל.
ער איז גייט פארביי איינער פון טשיקאַגאָ ס ינומעראַבאַל קליין האָטעלס, און נאָך עטלעכע כעזאַטיישאַן ער
אויסגעפירט צו גיין ין
א מענטש ער גענומען פֿאַר די באַלעבאָס איז געווען שטייענדיק אין דער פויע, און ער איז אַרויף צו
אים און טאַקאַלד אים פֿאַר אַ שטעלע. "וואָס קענען איר טאָן?" דער מענטש געפרעגט.
"עניטינג, האר," האט דזשורגיס, און צוגעלייגט געשווינד: "איך'ווע שוין אויס פון אַרבעט פֿאַר אַ לאַנג
צייַט, האר. איך בין אַן ערלעך מענטש, און איך בין שטאַרק און
גרייט - "
די אנדערע איז ייינג אים קוימ - קוים. "צי איר טרינקען?" ער געפרעגט.
"ניין, האר," האט דזשורגיס. "גוט, איך'ווע געווארן עמפּלויינג אַ מענטש ווי אַ
טרעגער, און ער טרינקט.
איך'ווע דיסטשאַרדזשד אים זיבן מאל איצט, און איך'ווע וועגן געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז ס גענוג.
וואָלט איר זיין אַ טרעגער? "" יא, האר. "
"ס שווער אַרבעטן.
איר וועט האָבן צו ריין פלאָרז און וואַשן ספּיטטאָאָנס און פּלאָמבירן לאמפן און שעפּן טרונקס-
- "" איך בין גרייט, האר. "
"גוט.
איך וועט צאָלן איר דרייַסיק אַ חודש און ברעט, און איר קענען נעמען איצט, אויב איר פילן ווי עס.
איר קענען שטעלן אויף די אנדערע יונגערמאַן ס ריג. "און אַזוי דזשורגיס געפאלן צו אַרבעטן, און טוילד ווי
אַ טראָדזשאַן ביז נאַכט.
און ער געגאנגען און געזאָגט עלזביעטאַ, און אויך, שפּעט ווי עס איז געווען, ער באַצאָלט אַ וויזיט צו
אָסטרינסקי צו לאָזן אים וויסן פון זיין גוט מאַזל.
דאָ ער באקומען אַ גרויס יבערראַשן, פֿאַר ווען ער איז דיסקרייבינג דער אָרט פון דעם האָטעל
אָסטרינסקי ינטעראַפּטיד פּלוצלינג, "לא הינדס ס!"
"יא," האט דזשורגיס, "אַז ס דעם נאָמען."
צו וואָס די אנדערע געזאגט, "און איר'ווע גאַט דער בעסטער באַלעבאָס אין טשיקאַגאָ - הע'סאַ שטאַט
אָרגאַניזאַטאָר פון אונדזער פּאַרטיי, און איינער פון אונדזער בעסטער-באקאנט ספּיקערז! "
אַזוי דער ווייַטער מאָרגן דזשורגיס געגאנגען צו זיין באַלעבאָס און דערציילט אים, און דער מענטש געכאפט
אים דורך דער האַנט און אפגעטרעסלט עס. "לויט דזשאָווע!" ער האט געשריגן, "אַז לעץ מיר אויס.
איך האט ניט שלאָפן אַלע לעצט נאַכט ווייַל איך האט דיסטשאַרדזשד אַ גוט סאָסיאַליסט! "
אַזוי, נאָך וואס, דזשורגיס איז באקאנט צו זיין "באַלעבאָס" ווי "קאַמראַד דזשורגיס," און אין קריק
ער איז געווען געריכט צו רופן אים "קאַמראַד הינדס."
"טאַמי" הינדס, ווי ער איז געווען באקאנט צו זיין ינטאַמאַץ, איז געווען אַ סקוואַט ביסל מענטשן, מיט
ברייט פּלייצעס און אַ בלומיק פּנים, דעקערייטאַד מיט גרוי זייַט וואָנצעס.
ער איז געווען דער קיינדאַסט-כאַרטאַד מענטש אַז נאך געלעבט, און דער לייווליאַסט - יניגזאָסטאַבאַל אין
זיין באַגייַסטערונג, און גערעדט סאָסיאַליסם אַלע טאָג און אַלע נאַכט.
ער איז געווען אַ גרויס יונגערמאַן צו פריילעך צוזאמען אַ מאַסע, און וואָלט האַלטן אַ זיצונג אין אַ
יאַריד, ווען אַמאָל ער גאַט טאַקע וואַקעד אַרויף, די מאַבל פון זיין עלאַקוואַנס קען זיין
קאַמפּערד מיט גאָרנישט ראַטעווען ניאַגאַראַ.
טאַמי הינדס האט אנגעהויבן לעבן ווי אַ שמיד ס העלפער, און האט לויף אַוועק צו
באַהעפטן די יוניאַן אַרמיי, ווו ער האט געמאכט זיין ערשטער באַקאַנטער מיט "גראַפט," אין דעם
געשטאַלט פון פּאַסקודנע מוסקעץ און שאַדי בלאַנגקאַץ.
צו אַ מאַסקאַט אַז געלט אין אַ קריזיס ער שטענדיק אַטריביאַטאַד דעם טויט פון זיין בלויז
ברודער, און אויף נישטיק בלאַנגקאַץ ער בליימד אַלע די אַגאַניז פון זיין אייגן עלטער.
ווען עס ריינד, די רומאַטיזאַם וואָלט באַקומען אין זיין דזשוינץ, און דעמאָלט ער וואָלט
שרויף אַרויף זיין פּנים און פּרעפּלען: "קאַפּיטאַליסם, מיין יינגל, קאַפּיטאַליזאַם!
'עקראַסעז ל'ינפאַמע!' "
ער האט איין אַנפיילינג סגולע פֿאַר אַלע די יוואַלז פון דעם וועלט, און ער גערעדט עס צו
יעדער איינער, קיין ענין צי דער מענטש ס קאָנפליקט איז באַנקראָט אין געשעפט, אָדער
דיספּעפּסיאַ, אָדער אַ קוואָראַלסאַם מוטער-אין-געזעץ,
אַ טווינגקאַל וואָלט קומען אין זיין אויגן און ער וואָלט זאָגן, "איר וויסן וואָס צו טאָן וועגן עס -
שטימען די סאָסיאַליסט בילעט! "טאַמי הינדס האט שטעלן אויס אויף דעם וועג פון
די אָקטאָפּוס ווי באַלד ווי די מלחמה איז געווען איבער.
ער האט פאַרבייַ אין געשעפט, און געפינען זיך אין פאַרמעסט מיט די פאָרטשונז פון
די וואס זענען געווען סטילינג בשעת ער האט שוין פייטינג.
די שטאָט רעגירונג איז אין זייער הענט און די ריילראָודז געווען אין ליגע מיט זיי, און
ערלעך געשעפט איז געטריבן צו די וואַנט, און אַזוי הינדס האט לייגן אַלע זיינע סייווינגז אין
טשיקאַגאָ גרונטייגנס, און שטעלן אויס סינגלעהאַנדעד צו דאַם דעם טייַך פון גראַפט.
ער האט שוין אַ רעפאָרם מיטגליד פון די שטאָט ראַט, ער האט שוין אַ גרעענבאַקקער, אַ לייבער
וניאָניסט, אַ פּאָפּוליסט, אַ בריאַניטע - און נאָך דרייַסיק יאר פון פייטינג, די יאָר 1896 האט
געדינט צו איבערצייגן אים אַז די מאַכט פון
קאַנסאַנטרייטאַד עשירות קען קיינמאָל זיין קאַנטראָולד, אָבער קען נאָר ווערן חרובֿ.
ער האט פארעפנטלעכט אַ פּאַמפלעט וועגן עס, און שטעלן אויס צו אָרגאַניזירן אַ פּאַרטיי פון זיין אייגן,
ווען אַ בלאָנדזשען סאָסיאַליסט בוקלעט האט גילוי צו אים אַז אנדערע זענען געווען פאָרויס פון אים.
איצט פֿאַר אַכט יאר ער האט שוין פייטינג פֿאַר די פּאַרטיי, ערגעץ, אומעטום -
צי עס איז געווען אַ גאַר ווידערטרעף, אָדער אַ האָטעל-שומרים 'צוזאַמענפאָר, אָדער אַ אַפראָ-
אמעריקאנער געזעלשאַפֿט, מענטשן ס באַנקעט, אָדער אַ ביבל
געזעלשאַפט מאַכנ אַ פּיקניק, טאָממי הינדס וואָלט פירן צו באַקומען זיך געבעטן צו דערקלערן די
באַציונגען פון סאָסיאַליסם צו די ונטערטעניק אין האַנט.
נאָך אַז ער וואָלט אָנהייבן אַוועק אויף אַ רייַזע פון זיין אייגן, סאָף בייַ עטלעכע שטעלן צווישן
New York און אָרעגאָן, און ווען ער געקומען צוריק פון דאָרט, ער וואָלט גיין אויס צו אָרגאַניזירן נייַ
לאָוקאַלז פֿאַר די שטאַט קאמיטעט, און לעסאָף
ער וואָלט קומען היים צו רו - און רעדן סאָסיאַליסם אין טשיקאַגאָ.
הינדס ס האָטעל איז געווען אַ זייער שאַרף-בעט פון די פּראָפּאַגאַנדע, אַלע דער עמפּלוייז זענען פּאַרטיי
מענטשן, און אויב זיי האבן ניט ווען זיי געקומען, זיי זענען גאַנץ זיכער צו זיין פאר זיי
זענען אַוועק.
דער באַלעבאָס וואָלט באַקומען אין אַ דיסקוסיע מיט עטלעכע איינער אין די פויע, און ווי די
שמועס געוואקסן אַנאַמייטאַד, אנדערע וואָלט קלייַבן וועגן צו הערן, ביז ענדלעך יעדער
איינער אין די פּלאַץ וואָלט זיין ענג אין אַ
גרופּע, און אַ רעגולער דעבאַטע וואָלט זיין אונטער וועג.
דעם זענען אויף יעדער נאַכט - ווען טאַמי הינדס איז נישט עס צו טאָן עס, זיין באַאַמטער האט עס,
און ווען זיין פאַרקויפער איז אַוועק קאַמפּיינינג, די אַסיסטאַנט אַטענדאַד צו עס, בשעת פרוי
הינדס געזעצט הינטער דעם שרייַבטיש און האט די אַרבעט.
די פאַרקויפער איז אַ אַלט קראָוני פון דער באַלעבאָס ס, אַ ומגעלומפּערט, ראַוובאָנעד ריז פון
אַ מענטש, מיט אַ מאָגער, געלבלעך פּנים, אַ ברייט מויל, און וואָנצעס אונטער זיין גאָמבע, די
זייער דרוקן און גוף פון אַ פּרעריע פּויער.
ער האט שוין אַז אַלע זיין לעבן - ער האט געקעמפט די ריילראָודז אין קאַנסאַס פֿאַר פופציק
יאָרן, אַ גראַנגער, אַ פאַרמערס 'אַלליאַנסע מענטש, אַ "מיטן-פון-דעם-וועג" פּאָפּוליסט.
סוף, טאָממי הינדס האט גילוי צו אים דער ווונדערלעך געדאַנק פון ניצן די טראַסץ
אָנשטאָט פון דיסטרויינג זיי, און ער האט פארקויפט זיין פאַרם און קומען צו טשיקאַגאָ.
אַז איז אַמאָס סטרוווער, און דעמאָלט דאָרט געווען כערי אַדאַמס, דעם אַסיסטאַנט פאַרקויפער, אַ בלאַס,
וויסנשאַפטלעך-קוקן מענטשן, וואס זענען געקומען פון מאַססאַטשוסעטץ, פון פּילגרים לאַגער.
אַדאַמס האט שוין אַ וואַטע אָפּעראַטיווע אין פאַל טייך, און די פארבליבן דעפּרעסיע אין די
אינדוסטריע האט וואָרן אים און זיין משפּחה אויס, און ער האט עמאַגרייטיד צו דרום קאראליינע.
אין מאַססאַטשוסעטץ דער פּראָצענט פון ווייַס יליטעראַסי איז אַכט-טענטס פון איינער פּער סענט,
בשעת אין דרום קאראליינע עס איז דרייַצן און זעקס-טענטס פּער סענט, אויך אין דרום קאראליינע
עס איז אַ פאַרמאָג קוואַליפיקאַציע פֿאַר
וואָטערס - און פֿאַר די און אנדערע סיבות קינד אַרבעט איז די הערשן, און אַזוי די וואַטע
מיללס זענען דרייווינג יענע פון מאַססאַטשוסעטץ אויס פון דער געזעלשאַפֿט.
אַדאַמס האט ניט וויסן דעם, ער נאָר געוואוסט אַז די סאָוטהערן מיללס זענען געלאפן, אָבער ווען
ער גאַט עס ער געפונען אַז אויב ער איז געווען צו לעבן, אַלע זיין משפּחה וואָלט האָבן צו אַרבעטן,
און פון 6:00 אין נאַכט צו 6:00 אין דעם פרימאָרגן.
אַזוי ער האט באַשטימט צו אַרבעטן צו אָרגאַניזירן די מיל הענט, נאָך דער מאָדע אין מאַססאַטשוסעטץ,
און האט שוין דיסטשאַרדזשד, אָבער ער האט גאָטאַן אנדערע ווערק, און סטאַק אין עס, און בייַ לעצט
עס וואלט געווען אַ סטרייַק פֿאַר קירצער שעה,
און כערי אַדאַמס האט געפרוווט צו אַדרעס אַ גאַס פאַרזאַמלונג, וואָס איז געווען די סוף פון אים.
אין די לענדער פון דער ווייַט דרום די אַרבעט פון קאַנוויקץ איז ליסט צו קאָנטראַקטאָרס, און ווען
עס זענען נישט קאַנוויקץ גענוג זיי האָבן צו זיין סאַפּלייד.
מאַטערן אַדאַמס איז געשיקט געווארן דורך אַ ריכטער וואס איז געווען אַ קוזינע פון דער מיל באַזיצער מיט וועמענס
געזעלשאַפֿט ער האט ינטערפירד, און כאָטש דעם לעבן האט קימאַט דערהרגעט אים, ער האט שוין
קלוג גענוג נישט צו מורמלען, און בייַ דער סוף
פון זיין קאַדענץ ער און זיין משפּחה האט פארלאזט די שטאַט פון דרום קאראליינע - גענעם ס צוריק הויף,
ווי ער הייסט עס.
ער האט קיין געלט פֿאַר קאַרפאַרע, אָבער עס איז שניט-צייַט, און זיי געגאנגען איין טאָג און
געארבעט דער ווייַטער, און אַזוי אַדאַמס גאַט בייַ לעצט צו טשיקאַגאָ, און דזשוינד די סאָסיאַליסט פּאַרטיי.
ער איז געווען אַ סטודיאַס מענטש, רעזערווירט, און גאָרנישט פון אַ רעדנער, אָבער ער אַלעמאָל געהאט אַ
קופּע פון ביכער אונטער זיין שרייַבטיש אין דער האָטעל, און אַרטיקלען פון זיין פּען געווען אָנהייב צו
צוציען ופמערקזאַמקייַט אין דער פּאַרטיי דרוק.
פאַרקערט צו וואָס איינער וואָלט האָבן געריכט, אַלע דעם ראַדיקאַליזאַם האט ניט שאַטן דעם האָטעל
געזעלשאַפֿט, די ראַדיקאַלז פלאַקט צו עס, און דער געשעפט טראַוולערז אַלע געפונען עס
דיווערטינג.
פון שפּעט, אויך, די האָטעל האט ווערן אַ באַליבט סטאָפּפּינג אָרט פֿאַר מערב
קאַטאַלמאַן.
איצט אַז דער ביף טראַסט האט אנגענומען די קונץ פון רייזינג פּרייסאַז צו פּויעלנ ריזיק
שיפּמאַנץ פון פיך, און דעמאָלט דראַפּינג זיי ווידער און סקופּינג אין אַלע זיי דארף, אַ
לאַגער רייזער איז געווען זייער פיייק צו געפינען זיך
אין טשיקאַגאָ אָן געלט גענוג צו באַצאָלן זיין פרייט רעכענונג, און אַזוי ער האט צו גיין צו אַ
וואָלוול האָטעל, און עס איז קיין שטערונג צו אים אויב עס איז געווען אַ אַגיטאַטאָר גערעדט אין דעם
פויע.
די מערב פעלאָוז געווען גערעכט "פלייש" פֿאַר טאַמי הינדס - ער וואָלט באַקומען אַ טוץ פון זיי
אַרום אים און מאָלן קליין בילדער פון "דער סיסטעם."
פון קורס, עס איז געווען ניט אַ וואָך איידער ער האט געהערט דזשורגיס ס געשיכטע, און נאָך אַז ער
וואָלט ניט האָבן לאָזן זיין נייַ טרעגער גיין פֿאַר די וועלט.
"זע דאָ," ער וואָלט זאָגן, אין די מיטן פון אַן אַרגומענט, "איך'ווע גאַט אַ יונגערמאַן רעכט דאָ
אין מיין פּלאַץ וואס ס געארבעט דאָרט און געזען יעדער ביסל פון עס! "
און דעמאָלט דזשורגיס וואָלט קאַפּ זיין אַרבעט, וועלכער עס איז געווען, און קומען, און די אנדערע
וואָלט זאָגן, "קאַמראַד דזשורגיס, נאָר דערציילן די דזשענאַלמין וואָס איר געזען אויף די מאָרד-
בעדז. "
בייַ ערשטער דעם בעטן געפֿירט נעבעך דזשורגיס די מערסט אַקוטע יעסורים, און עס איז געווען ווי
פּולינג ציין צו באַקומען אים צו רעדן, אָבער ביסלעכווייַז ער געפינען אויס וואָס איז געוואלט, און
אין די סוף ער געלערנט צו שטיין אַרויף און רעדן זיין פּיעסע מיט באַגייַסטערונג.
זיין באַלעבאָס וואָלט זיצן דורך און באַגייַסטערן אים מיט עקסקלאַמיישאַנז און שייקס פון די קאָפּ,
ווען דזשורגיס וואָלט געבן די פאָרמולע פֿאַר "פּאַטיד שינקע," אָדער דערציילן וועגן דעם פארמשפט
כאַגז אַז געווען דראַפּט אין די
"דעסטרוקטאָרס" בייַ דער שפּיץ און מיד גענומען אויס ווידער בייַ די דנאָ, צו זיין
שיפּט אין אן אנדער שטאַט און געמאכט אין לאַרד, טאָממי הינדס וואָלט קלאַפּ זיינע קני און
וויינען, "דו זאלסט איר טראַכטן אַ מענטש קען מאַכן אַרויף אַ זאַך ווי אַז אויס פון זיין קאָפּ?"
און דעמאָלט דער האָטעל-היטער וואָלט גיין אויף צו ווייַזן ווי די סאָסיאַליסץ האט דער נאָר פאַקטיש
סגולע פֿאַר אַזאַ יוואַלז, ווי זיי אַליין "מענט געשעפט" מיט די ביף טראַסט.
און ווען, אין ענטפער צו דעם, די קאָרבן וואָלט זאָגן אַז די גאנצע לאַנד איז געווען
געטינג סטערד אַרויף, אַז די צייטונגען זענען פול פון דינאַנסייישאַנז פון עס, און די
רעגירונג גענומען קאַמף קעגן עס, טאָממי הינדס האט אַ קלאַפּ-אויס בלאָזן אַלע גרייט.
"יא," ער וואָלט זאָגן, "אַלע אַז איז אמת - אָבער וואָס טוט איר רעכן איז די סיבה פֿאַר עס?
ביסט דו נאַריש גענוג צו גלויבן אַז עס ס געטאן פֿאַר דער ציבור?
עס זענען אנדערע טראַסץ אין די מדינה נאָר ווי ומלעגאַל און יקסטאָרשאַנייט ווי די ביף
געטרויען: עס איז די קאָאַל טראַסט, אַז פריזיז די אָרעם אין ווינטער - עס איז די
שטאָל טראַסט, אַז דאַבאַלז דער פּרייַז פון
יעדער נאָגל אין אייער שיכלעך - עס איז דעם אייל טראַסט, אַז האלט איר פון לייענען בייַ
נאַכט - און פארוואס איר רעכן עס איז אַז אַלע דעם צאָרן פון די דרוק און די
רעגירונג איז דירעקטעד קעגן די ביף טראַסט? "
און ווען צו דעם די קאָרבן וואָלט ענטפער אַז עס איז געווען געשריי גענוג איבער דעם אייל
געטרויען, דער אנדערער וואָלט פאָרזעצן: "צען יאר צוריק הענרי די לויד דערציילט אַלע דעם אמת וועגן
דער סטאַנדאַרד אָיל פֿירמע אין זיין וועלט
קעגן קאַמאַנוועלט, און דער בוך איז געווען ערלויבט צו שטאַרבן, און איר קוים אלץ הערן פון
עס.
און איצט, בייַ לעצט, צוויי מאַגאַזינז האָבן די מוט צו מאַכנ 'סטאַנדאַרד אָיל' ווידער, און
וואָס כאַפּאַנז?
די צייטונגען כויזעק די מחברים, די קהילות באַשיצן די קרימאַנאַלז, און די
רעגירונג - טוט גאָרנישט. און איצט, וואָס איז עס אַלע אַזוי אַנדערש מיט
די ביף טראַסט? "
דאָ די אנדערע וואָלט בכלל אַרייַנלאָזן אַז ער איז "סטאַק", און טאַמי הינדס וואָלט
דערקלערן צו אים, און עס איז געווען שפּאַס צו זען זיין אויגן אָפֿן.
"אויב איר געווען אַ סאָסיאַליסט," דער האָטעל-היטער וואָלט זאָגן, "איר וואָלט פֿאַרשטיין אַז די
מאַכט וואָס טאַקע גאַווערנז די פאַרייניקטע שטאַטן הייַנט איז די ראַילראָאַד טראַסט.
עס איז די ראַילראָאַד טרוסט אַז לויפט דיין שטאַט רעגירונג, ווו נאָר איר לעבן, און
אַז לויפט די פאַרייניקטע שטאַטן סענאַט. און אַלע פון די טראַסץ אַז איך האָבן געהייסן זענען
באַן טראַסץ - אויפֿהיטן נאָר די ביף טראַסט!
די ביף טראַסט האט דיפייד די ריילראָודז - עס איז פּלאַנדערינג זיי טאָג דורך טאָג דורך די
פּריוואַט קאַר, און אַזוי די ציבור איז ראַוזד צו צאָרן, און די צייטונגען געשריי פֿאַר אַקציע, און
די רעגירונג גייט אויף דער מלחמה-דרך!
און איר נעבעך פּראָסט מען היטן און אַפּלאָדירן די אַרבעט, און טראַכטן עס ס אַלע געטאן
פֿאַר איר, און קיינמאָל חלום אַז עס איז טאַקע די גרויס קלימאַקס פון דעם יאָרהונדערט-לאַנג שלאַכט
פון געשעפט פאַרמעסט - די לעצט טויט
גראַפּאַל צווישן די טשיפס פון די ביף טראַסט און 'סטאַנדאַרד אָיל,' פֿאַר די פרייז פון
די מאַסטערי און אָונערשיפּ פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע! "
אַזאַ איז געווען די נייַ היים אין וועלכער דזשורגיס געלעבט און געארבעט, און אין וועלכע זיין בילדונג איז געווען
געענדיקט.
אפשר איר וואָלט ימאַדזשאַן אַז ער האט ניט טאָן פיל אַרבעט עס, אָבער אַז וואָלט זיין אַ
גרויס גרייַז.
ער וואָלט האָבן פֿאַרשניטן איין האַנט פֿאַר טאַמי הינדס, און צו האַלטן הינדס ס האָטעל אַ זאַך פון
שיינקייַט איז געווען זיין פרייד אין לעבן.
אַז ער האט אַ כעזשבן פון סאָסיאַליסט טענות טשייסינג דורך זיין מאַרך אין די דערווייל
האט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט דעם, אויף דעם פאַרקערט, דזשורגיס סקראַבד די ספּיטטאָאָנס און
פּאַלישט די פּאַרענטשע אַלע די מער
וואַכימאַנטלי ווייַל בייַ דער זעלביקער צייַט ער איז געווען ראַנגלערייַ ינווערדלי מיט אַ ויסגעטראַכט
ריקאַלסיטראַנט.
עס וואָלט זיין אָנגענעם צו רעקאָרד אַז ער געשוואוירן אַוועק טרינקט מיד, און אַלע די
מנוחה פון זיין שלעכט געוווינהייטן מיט עס, אָבער אַז וואָלט קוים זיין פּינקטלעך.
די רעוואַלושאַניסס זענען נישט מלאכים, זיי זענען געווען מענטשן, און מענטשן וואס האט קומען אַרויף פון דער
געזעלשאַפטלעך גרוב, און מיט דעם מייער פון עס סמירד איבער זיי.
עטלעכע פון זיי געטרונקען, און עטלעכע פון זיי געשוואוירן, און עטלעכע פון זיי געגעסן פּיראָג מיט זייער נייווז;
עס איז געווען נאָר איין חילוק צווישן זיי און אַלע די מנוחה פון די באפעלקערונג - אַז זיי
האבן מענטשן מיט אַ האָפענונג, מיט אַ גרונט צו קעמפן פֿאַר און לייַדן פֿאַר.
עס געקומען מאל צו דזשורגיס ווען די זעאונג געווען ווייַט-אַוועק און בלאַס, און אַ גלאז פון
ביר לומד גרויס אין פאַרגלייַך, אָבער אויב די גלאז האט צו אנדערן גלאז, און צו צו פילע
ברילן, ער האט עפּעס צו ספּור אים צו כאַראָטע און האַכלאָטע אויף דעם מארגן.
עס איז געווען אַזוי עווידענטלי אַ שלעכט זאַך צו פאַרברענגען איינער ס פּעניז פֿאַר טרינקען, ווען די אַרבעט
קלאַס איז וואַנדערינג אין פינצטערניש, און ווארטן צו ווערן איבערגעגעבן, די פּרייַז פון אַ
גלאז פון ביר וואָלט קויפן פופציק עקזעמפלארן פון אַ
בוקלעט, און מען קען דערלאַנגען די אויס צו די ונרעגענעראַטע, און דעמאָלט באַקומען שיקער אויף
דער געדאַנק פון די גוט אַז איז זייַענדיק פארענדיקט.
אַז איז דער וועג די באַוועגונג האט שוין געמאכט, און עס איז געווען דער בלויז וועג עס וואָלט
פּראָגרעס; עס אַוויילד גאָרנישט צו וויסן פון עס, אָן פייטינג פֿאַר עס - עס איז אַ זאַך פֿאַר
אַלע, נישט פֿאַר אַ ביסל!
א קאָראַלערי פון דעם פאָרלייג פון קורס איז געווען, אַז קיין איינער וואס אפגעזאגט צו באַקומען
די נייע בשורה איז פּערסאַנאַלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר בעכעסקעם דזשורגיס פון זיין האַרץ ס פאַרלאַנג,
און דעם, וויי, געמאכט אים ומבאַקוועם ווי אַ באַקאַנטער.
ער באגעגנט עטלעכע שכנים מיט וועמען עלזביעטאַ האט געמאכט פריינט אין איר קוואַרטאַל, און
ער שטעלן אויס צו מאַכן סאָסיאַליסץ פון זיי דורך כאָולסייל, און עטלעכע מאל ער אַלע אָבער גאַט
אין אַ קאַמף.
עס איז געווען אַלע אַזוי פּיינפאַלי קלאָר ווי דער טאָג צו דזשורגיס! עס איז געווען אַזוי ינגקאַמפּראַכענסיבאַל ווי אַ מענטש קען
פאַרפעלן צו זען עס!
דאָ זענען אַלע די אַפּערטונאַטיז פון דער מדינה, די ערד, און די בנינים אויף
די ערד, דעם ריילראָודז, די מינעס, די פאבריקן, און די סטאָרז, אַלע אין די הענט
פון אַ ביסל פּריוואַט מענטשן, גערופן
קאפיטאליסטן, פֿאַר וועמען די מענטשן זענען אַבליידזשד צו אַרבעטן פֿאַר געהאַלט.
די גאנצע וואָג פון וואָס די מענטשן געשאפן געגאנגען צו קופּע אַרויף די פאָרטשונז פון
די קאפיטאליסטן, צו קופּע, און קופּע ווידער, און נאָך ווידער - און אַז אין להכעיס פון דער
פאַקט אַז זיי, און יעדער איינער וועגן זיי, געלעבט אין אַנטינגקאַבאַל לוקסוס!
און איז עס נישט קלאָר אַז אויב די מענטשן פֿאַרשניטן די טיילן פון די וואס בלויז "אָונד,"
די טיילן פון די וואס געארבעט וואָלט זיין פיל גרעסער?
אַז איז ווי קלאָר ווי צוויי און צוויי גיט פיר, און עס איז געווען דער גאנצער פון עס,
לעגאַמרע דער גאנצער פון עס, און נאָך דאָרט געווען מענטשן וואס קען נישט זען עס, וואס וואָלט
טייַנען וועגן אַלץ אַנדערש אין דער וועלט.
זיי וועלן זאָגן איר אַז גאַווערנמאַנץ קען נישט פירן דאס ווי עקאַנאַמיקלי ווי
פּריוואַט מענטשן, זיי וואָלט איבערחזרן און איבערחזרן אַז, און טראַכטן זיי האבן געזאגט
עפּעס!
זיי קען ניט זען אַז "שפּאָרעוודיק" פאַרוואַלטונג דורך הארן מענט פשוט אַז
זיי, די מענטשן, האבן געארבעט האַרדער און ערד נעענטער און באַצאָלט ווייניקער!
זיי זענען לוין-ערנערז און קנעכט, בייַ די רחמנות פון עקספּלאָיטערס וועמענס איין געדאַנק איז
צו באַקומען ווי פיל אויס פון זיי ווי מעגלעך, און זיי האבן גענומען אַן אינטערעס אין דער
פּראָצעס, זענען באַזאָרגט כדי עס זאָל נישט ווערן געטאן ונ דורך גענוג!
איז עס ניט האָנעסטלי אַ פּראָצעס צו הערן צו אַן אַרגומענט אַזאַ ווי אַז?
און נאָך דאָרט געווען דאס אפילו ערגער.
איר וואָלט נעמען גערעדט צו עטלעכע נעבעך טייַוול וואס האט געארבעט אין איין קראָם פֿאַר די לעצט
דרייַסיק יאר, און האט קיינמאָל געווען בכוח צו ראַטעווען אַ פּעני, וואס לינק היים יעדער מאָרגן
בייַ 06:00, צו גיין און טענד אַ מאַשין,
און קומען צוריק בייַ נאַכט צו מיד צו נעמען זיין אָנטאָן אַוועק, וואס האט קיינמאָל האט אַ וואָך ס
וואַקאַציע אין זיין לעבן, האט קיינמאָל געפארן, קיינמאָל האט אַ פּאַסירונג, קיינמאָל געלערנט
עפּעס, קיינמאָל געהאפט עפּעס - און ווען
איר סטאַרטעד צו דערציילן אים וועגן סאָסיאַליסם ער וואָלט צושמעקנ זיך און זאָגן, "איך בין נישט אינטערעסירט אין
אַז - אַם אַן ינדיווידואַליסט! "
און דעמאָלט ער וואָלט גיין אויף צו דערציילן איר אַז סאָסיאַליסם איז "פּאַטערנאַליזאַם," און אַז אויב עס
אלץ האט זייַן וועג די וועלט וואָלט האַלטן פּראַגרעסינג.
עס איז גענוג צו מאַכן אַ מולע לאַכן, צו הערן טענות ווי אַז, און נאָך עס איז ניט
לאַפינג ענין, ווי איר געפינען אויס - פֿאַר ווי פילע מיליאַנז פון אַזאַ נעבעך דילודיד וורעטטשעס
עס זענען געווען, וועמענס לעבן איז געווען אַזוי סטאַנטיד
דורך קאַפּיטאַליזאַם אַז זיי ניט מער געוואוסט וואָס פֿרייַהייט איז געווען!
און זיי טאַקע געדאַנק אַז עס איז "ינדיווידואַליזאַם" פֿאַר טענס פון טויזנטער פון
זיי צו סטאַדע צוזאַמען און פאָלגן די אָרדערס פון אַ שטאָל מאַגנאַט, און פּראָדוצירן הונדערטער פון
מיליאַנז פון דאָללאַרס פון עשירות פֿאַר אים, און
דעריבער לאָזן אים געבן זיי לייברעריז, בשעת פֿאַר זיי צו נעמען די אינדוסטריע, און לויף עס צו
פּאַסן זיך, און בויען זייער אייגן לייברעריז - אַז וואָלט שוין
"פּאַטערנאַליסם"!
מאל דער יעסורים פון אזעלכע זאכן ווי דעם איז כּמעט מער ווי דזשורגיס געקענט פאַרטראָגן, נאָך
עס איז קיין וועג פון אַנטלויפן פון עס, עס איז גאָרנישט צו טאָן אָבער צו גראָבן אַוועק בייַ די
פונדאַמענט פון דעם באַרג פון אומוויסנדיקייט און פאָרורטל.
איר מוזן האַלטן בייַ דעם אָרעמאַן יונגערמאַן, איר מוזן האַלטן אייער געדולד, און טייַנען מיט אים, און
וואַך פֿאַר דיין געלעגנהייַט צו שטעכן אַ געדאַנק אָדער צוויי אין זיין קאָפּ.
און די מנוחה פון די צייַט איר מוזן שלייַפן אַרויף דיין וועפּאַנז - איר מוזן טראַכטן אויס נייַ
ריפּלייז צו זיין אַבדזשעקשאַנז, און צושטעלן זיך מיט נייַ פאקטן צו באַווייַזן צו אים דער
נאַרישקייַט פון זיין וועגן.
אַזוי דזשורגיס קונה די לייענען מידע.
ער וואָלט פירן אין זיין טאַש אַ שעטעך אָדער אַ פּאַמפלעט וואָס עטלעכע איינער האט לאָונד אים, און
ווען ער האט אַ ליידיק מאָמענט בעשאַס דער טאָג ער וואָלט טאָפּטשען דורך אַ פּאַראַגראַף, און
דעמאָלט טראַכטן וועגן אים בעת ער געארבעט.
אויך ער לייענען די צייטונגען, און געפרעגט שאלות וועגן זיי.
איינער פון די אנדערע פּאָרטערס בייַ הינדס ס איז געווען אַ שאַרף קליין ירישמאַן, ווער ווייסט אַלץ
אַז דזשורגיס געוואלט צו וויסן, און בשעת זיי זענען עוסק ער וואָלט דערקלערן צו אים דער
געאָגראַפי פון אַמעריקע, און זייַן געשיכטע, זייַן
קאָנסטיטוציע און זייַן דינים, אויך ער האט אים אַ געדאַנק פון דעם געשעפט סיסטעם פון די
לאַנד, די גרויס ריילראָודז און קאָרפּעריישאַנז, און ווער אָונד זיי, און די
אַרבעט יוניאַנז, און די גרויס סטרייקס, און די מענטשן וואס האט געפירט זיי.
און בייַ נאַכט, ווען ער קען באַקומען אַוועק, דזשורגיס וואָלט באַדינער דער סאָסיאַליסט מיטינגז.
בעשאַס די קאמפאניע איינער איז ניט אָפענגיק אויף די גאַס ווינקל ענינים, ווו דער
וועטער און די קוואַליטעט פון די רעדנער זענען גלייַך ומזיכער, עס זענען געווען זאַל מיטינגז
יעדער נאַכט, און מען קען הערן ספּיקערז פון לאַנדיש פּראַמאַנאַנס.
די דיסקאַסט דער פּאָליטיש מעמד פון יעדער פונט פון מיינונג, און אַלע וואס
ומרויק דזשורגיס איז די ימפּאָסיביליטי פון קאַריינג אַוועק אָבער אַ קליין טייל פון די
אוצרות זיי געפֿינט אים.
עס איז געווען אַ מענטש וואס איז באקאנט אין דער פּאַרטיי ווי די "ליטטלע גיאַנט."
דער האר האט געוויינט אַרויף אַזוי פיל מאַטעריאַל אין די מאכן פון זיין קאָפּ אַז עס האט ניט
שוין גענוג צו פאַרענדיקן זיין לעגס, אָבער ער גאַט וועגן אויף דער פּלאַטפאָרמע, און ווען ער
אפגעטרעסלט זיין וואָראָן וואָנצעס די פּילערז פון קאַפּיטאַליזאַם ראַקט.
ער האט געשריבן אַ וועריטאַבאַל ענציקלאָפּעדיע אויף די ונטערטעניק, אַ בוך וואס איז קימאַט ווי
גרויס ווי זיך - און דעריבער איז געווען אַ יונג מחבר, וואס זענען געקומען פון קאַליפאָרניאַ, און האט
געווען אַ לאַקס פישער, אַ ויסטער-פּיראַט, אַ
לאָנגשאָרעמאַן, אַ מאַטראָס, וואס האט טראַמפּט דער מדינה און געשיקט געווארן צו טורמע, האט געלעבט אין
די ווהיטעטשאַפּעל סלאַמז, און געווארן צו די קלאָנדיקע אין זוכן פון גאָלד.
דאס אלץ ער פּיקטשערד אין זיין ספרים, און ווייַל ער איז געווען אַ מענטש פון זשעני ער
געצווונגען די וועלט צו הערן אים. איצט ער איז געווען באַרימט, אָבער וואוהין ער געגאנגען ער
נאָך אנגעזאגט די בשורה פון דעם אָרעמאַן.
און דעריבער איז געווען איינער וואס איז געווען באקאנט בייַ די "מיליאָנער סאָסיאַליסט."
ער האט געמאכט אַ פארמעגן אין געשעפט, און פארבראכט קימאַט אַלע פון אים אין בנין אַרויף אַ
זשורנאַל, וואָס דער פּאָסטן אָפיס אָפּטיילונג האט געפרוווט צו פאַרשטיקן, און האט געטריבן צו
קאַנאַדע.
ער איז געווען אַ שטילקייַט-מאַנירלעך מענטש, וועמען איר וואָלט האָבן גענומען פֿאַר עפּעס אין די וועלט אָבער אַ
סאָציאַליסט אַגיטאַטאָר.
זיין רעדע איז געווען פּשוט און ינפאָרמאַל - ער קען נישט פֿאַרשטיין וואָס קיין איינער זאָל באַקומען
יקסייטאַד וועגן די זאכן.
עס איז אַ פּראָצעס פון עקאָנאָמיש עוואָלוציע, ער געזאגט, און ער יגזיבאַטאַד זייַן געזעצן און
מעטהאָדס.
לעבן איז געווען אַ געראַנגל פֿאַר קיום, און די שטרענג אָוווערקיים דעם שוואַך, און אין דרייַ זענען
באַקומען דורך די סטראָנגעסט.
יענע וואס פאַרלאָרן אין דעם געראַנגל זענען בכלל יקסטערמאַנייטיד, אָבער איצט און דעמאָלט
זיי זענען געווען באקאנט צו ראַטעווען זיך דורך קאָמבינאַציע - וואָס איז געווען אַ נייַ און העכער
טיפּ פון שטאַרקייַט.
עס איז געווען אַזוי אַז די גראַגעריאַס אַנימאַלס האט באַקומען די פּרידיישאַס, עס איז אַזוי, אין
מענטשלעך געשיכטע, אַז די מענטשן האבן מאַסטערד די מלכים.
די טוערס האבן פשוט די בירגערס פון אינדוסטריע, און די סאָסיאַליסט באַוועגונג איז געווען
דער אויסדרוק פון זייער וועט צו בלייַבנ לעבן.
די ינעוויטאַביליטי פון דער רעוואָלוציע דעפּענדעד אויף דעם פאַקט, אַז זיי האבן ניט
ברירה אָבער צו פאַרייניקן אָדער זיין יקסטערמאַנייטיד, דעם פאַקט, פאַרביסן און ינעקסעראַבאַל, דעפּענדעד
אויף קיין מענטשלעך וועט, עס איז געווען די געזעץ פון דער
עקאָנאָמיש פּראָצעס, פון וואָס דער רעדאַקטאָר האט די פרטים מיט די מערסט ווונדערלעך
פּינטלעכקייַט.
און שפּעטער אויף געקומען דער פאַרנאַכט פון די גרויס זיצונג פון דער קאמפאניע, ווען דזשורגיס געהערט
די צוויי נאָרמאַל-טרעגערס פון זיין פּאַרטיי.
צען יאָרן איידער עס האט געווארן אין טשיקאַגאָ אַ סטרייַק פון אַ הונדערט און 50,000
באַן עמפּלוייז, און טאַגז האט שוין כייערד דורך די ריילראָודז צו טוען גוואַלד,
און דער פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן האט
געשיקט אין טרופּס צו צעברעכן דעם סטרייַק, דורך פלינגינג די הויפטללט פון דעם פאַרבאַנד אין
טורמע אָן פּראָצעס.
דער פּרעזידענט פון דעם פאַרבאַנד געקומען אויס פון זיין קאַמער אַ רואַנד מענטש, אָבער אויך ער געקומען אויס אַ
סאָציאַליסט, און איצט פֿאַר בלויז צען יאר ער האט שוין טראַוולינג אַרויף און אַראָפּ די מדינה,
שטייענדיק פּנים צו פּנים מיט די מענטשן, און פּלידינג מיט זיי פֿאַר גערעכטיקייַט.
ער איז געווען אַ מענטש פון עלעקטריש בייַזייַן, הויך און גאָנט, מיט אַ מינע וואָרן דין דורך געראַנגל
און צאָרעס.
דער צאָרן פון אַוטריידזשד מאַנכוד גלימד אין עס--און די טרערן פון צאָרעס קליין קינדער
פּלידאַד אין זיין קול. ווען ער גערעדט ער פּייסט דער בינע, לייד און
לאָעט, ווי אַ פּאַנטער.
ער לינד איבער, ריטשינג אויס פֿאַר זיין וילעם, ער שפּיציק אין זייער נשמות מיט
אַ ינסיסטאַנט פינגער.
זיין קול איז געווען כאַסקי פון פיל גערעדט, אָבער די גרויס זאַל איז געווען ווי נאָך ווי טויט,
און יעדער איינער געהערט אים.
און דעמאָלט, ווי דזשורגיס געקומען אויס פון דעם זיצונג, עטלעכע איינער קאָלנער אים אַ פּאַפּיר וואָס
ער האט היים מיט אים און לייענען, און אַזוי ער איז געווארן באַקאַנט מיט דעם "געפעלן
סיבה. "
וועגן צוועלף יאר פריער אַ קאָלאָראַדאָ פאַקטיש-נחלה ספּעקולאַנט האט געמאכט אַרויף זיין מיינונג
אַז עס איז פאַלש צו ברען אין די באדערפענישן פון לעבן פון מענטשן: און אַזוי
ער האט ויסגעדינט און אנגעהויבן דער אויסגאבע פון אַ סאָסיאַליסט וואכנבלאט.
עס האט קומען אַ צייַט ווען ער האט צו שטעלן זיין אייגן דרוקן, אָבער ער האט געהאלטן אויף און וואַן
אויס, און איצט זיין אויסגאבע איז אַ ינסטיטושאַן.
עס געניצט אַ קאַרלאָוד פון פּאַפּיר יעדער וואָך, און די פּאָסט טריינז וואָלט זיין שעה לאָודינג אַרויף
בייַ די לאַגער פון די ביסל קאַנסאַס שטאָט.
עס איז געווען אַ פיר-בלאַט וואכנשריפט, וואָס פארקויפט פֿאַר ווייניקער ווי העלפט אַ סענט אַ קאָפּיע, זייַן רעגולער
אַבאָנעמענט רשימה איז געווען 1 / 4 פון אַ מיליאָן, און עס זענען געגאנגען צו יעדער ראָג
פּאָסטן אַמט אין אַמעריקע.
די "אַפּיל" איז אַ "פּראָפּאַגאַנדע" פּאַפּיר.
עס האט אַ שטייגער אַלע זייַן אייגן - עס איז געווען פול פון ינגבער און געווירץ, פון מערב סלענג און
כאַסאַל: ס געזאמלט נייַעס פון די דוינגז פון די "פּלוטעס," און געדינט עס אַרויף פֿאַר די
נוץ פון דעם "אמעריקאנער אַרבעט-מולע."
עס וואָלט האָבן שפאלטן פון די דעדלי פּאַראַלעל - די מיליאָן דאָללאַרס 'ווערט פון
דיימאַנדז, אָדער די פאַנטאַזיע ליבלינג-פּודל פאַרלייגן פון אַ געזעלשאַפט דיים, בייַ די
גורל פון פרוי מורפי פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, ווער
האט סטאַרווד צו טויט אויף די גאסן, אָדער פון יוחנן ראָבינסאָן, פּונקט אויס פון דעם שפּיטאָל,
ווער האט כאַנגד זיך אין ניו יארק ווייַל ער קען ניט געפינען אַרבעט.
עס געזאמלט די אַרטיקלען פון גראַפט און צאָרעס פון די טעגלעך דרוק, און געמאכט אַ
קליין בייַסיק פּאַראַגראַפס אויס פון זיי.
"דריי באַנקס פון בונגטאָוון, דרום דעקאטע, ניט אַנדערש, און מער סייווינגז פון די טוערס
פארשלונגען! "" די בירגער - מייַסטער פון סאַנדי קריק, אָקלאַהאָמאַ, האט
סקיפּט מיט אַ דערט טויזנט דאָללאַרס.
אַז ס דער מין פון שרים דער אַלט פּאַרטייטעס געבן איר! "
"דער פּרעזידענט פון די פלאָרידאַ פליינג מאַשין פֿירמע איז אין טורמע פֿאַר ביגאַמי.
ער איז געווען אַ באַוווסט קעגנער פון סאָסיאַליסם, וואָס ער האט וואָלט צעברעכן די שטוב! "
די "אַפּיל" האט וואָס עס גערופן זייַן "אַרמי," וועגן 30000 פון די געטרייַ, ווער
האט דאס פֿאַר עס, און עס איז געווען שטענדיק מזהיר דער "אַרמי" צו האַלטן זייַן דאַנדער אַרויף,
און טייל מאָל ענקערידזשינג עס מיט אַ
פרייז פאַרמעסט, פֿאַר עפּעס פון אַ גאָלדן וואַך צו אַ פּריוואַט יאַכט אָדער אַן אַכציק-אַקער
פאַרם.
זייַן אַמט העלפּערס האבן אַלע געוואוסט צו דער "אַרמי" דורך אַלטפרענקיש טיטלען - "ינקי יקע," "די
ליסע-כעדיד מענטש, "" די רעדהעאַדעד גירל, "" די בוללדאָג, "" די אָפפיסע גאָאַט, "און" דער
איינער כאַס. "
אבער מאל, ווידער, די "אַפּיל" וואָלט זיין דעספּראַטלי ערנסט.
עס געשיקט אַ קארעספאנדענט צו קאָלאָראַדאָ, און געדרוקט בלעטער דיסקרייבינג די אָוווערטראָו פון
אמעריקאנער אינסטיטוציעס אין אַז שטאַט.
אין אַ זיכער שטאָט פון די מדינה עס האט איבער פערציק פון זייַן "אַרמי" אין דער
הויפּטקוואַרטיר פון דער טעלעגראַף טראַסט, און קיין אָנזאָג פון וויכטיקייַט צו סאָסיאַליסץ טאָמיד
זענען דורך אַז אַ קאָפּיע פון עס האט ניט גיין צו דעם "אַפּיל."
עס וואָלט פאַרקויפט גרויס בראָאַדסידעס בעשאַס די קאמפאניע, איין עקזעמפּלאַר אַז געקומען צו דזשורגיס איז
אַ מאַניפעסטאָו גערעדט צו סטרייקינג וואָרקינגמען, פון וואָס קימאַט אַ מיליאָן
עקזעמפלארן האט געווארן פונאנדערגעטיילט אין די
אינדוסטריעלע סענטערס, וואוהין די עמפּלויערס 'אַסאָוסייישאַנז האט שוין קאַריינג אויס זייער
"עפענען קראָם" פּראָגראַם. "איר האָבן פאַרלאָרן דעם סטרייַק!" עס איז געווען כעדיד.
"און איצט וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן וועגן עס?"
עס איז געווען וואָס איז גערופן אַ "ינסענדיערי" אַפּעלירן - עס איז געווען געשריבן דורך אַ מענטש אין וועמענס
נשמה די פּרעסן האט אריין.
ווען דעם אויסגאבע באוויזן, 20,000 עקזעמפלארן האבן געשיקט צו די סטאַקיאַרדז
דיסטריקט, און זיי האבן גענומען אויס און סטאָוד אַוועק אין דער הינטן פון אַ קליין ציגאַר
קראָם, און יעדער אָוונט, און אויף סונדייַס,
די מיטגלידער פון דער פּאַקקינגטאָוון לאָוקאַלז וואָלט באַקומען אַרמפולס און פאַרשפּרייטן זיי אויף די
גאסן און אין די הייזער.
די מענטשן פון פּאַקקינגטאָוון האט פאַרלאָרן זייער סטרייַק, אויב אלץ אַ מענטשן האט, און אַזוי זיי
לייענען די צייטונגען גערן, און 20,000 זענען קוים גענוג צו גיין קייַלעכיק.
דזשורגיס האט ריזאַלווד נישט צו גיין בייַ זיין אַלט היים ווידער, אָבער ווען ער געהערט פון דעם עס
איז געווען צו פיל פֿאַר אים, און יעדער נאַכט פֿאַר אַ וואָך ער וואָלט באַקומען אויף די מאַשין און פאָר אויס
צו די סטאַקיאַרדז, און העלפן צו ופמאַכן זיין
ווערק פון דעם פריערדיקן יאָר, ווען ער האט געשיקט מייק סקוללי ס צען-שטיפט סעטער צו דער שטאָט
ראַט פון אַלדערמען.
עס איז געווען גאַנץ ווונדערלעך צו זען וואָס אַ חילוק צוועלף חדשים האט געמאכט אין
פּאַקקינגטאָוון - די אויגן פון די מענטשן זענען געטינג געעפנט!
די סאָסיאַליסץ זענען ממש ופראַמען אַלץ פאר זיי אַז וואַלן, און
סקוללי און די קוק קאָונטי מאַשין געווען בייַ זייער וויץ 'סוף פֿאַר אַ "אַרויסגעבן."
בייַ די זייער נאָענט פון דער קאמפאניע זיי בעטהאָוגהט זיך פון דעם פאַקט אַז די
שטרייַק האט שוין צעבראכן דורך נעגראָעס, און אַזוי זיי געשיקט פֿאַר אַ דרום קאראליינע פייַער-יטער,
די "ווידלע סענאַטאָר," ווי ער איז גערופן,
אַ מענטש וואס האט אַוועק זיין מאַנטל ווען ער האט גערעדט צו וואָרקינגמען, און דאַמד און געשוואוירן ווי אַ
העססיאַן.
דעם צוזאַמענטרעף זיי אַדווערטייזד יקסטענסיוולי, און די סאָסיאַליסץ אַדווערטייזד עס אויך - מיט
דער רעזולטאַט אַז וועגן אַ טויזנט פון זיי זענען געווען אויף האַנט אַז אָוונט.
די "ווידלע סענאַטאָר" געשטאנען זייער פיוסילייד פון שאלות פֿאַר וועגן אַ שעה,
און דעריבער זענען היים אין עקל, און די וואָג פון די זיצונג איז געווען אַ שטרענג פּאַרטיי
ייסעק.
דזשורגיס, וואס האט ינסיסטאַד אויף קומען, האט די צייַט פון זיין לעבן אַז נאַכט, ער געטאנצט
וועגן און ווייווד זיין געווער אין זיין יקסייטמאַנט--און בייַ די זייער קלימאַקס ער רייסט פרייַ פון
זיין פריינט, און גאַט אויס אין די דורכגאַנג, און פּראָוסידיד צו מאַכן אַ רעדע זיך!
דער סענאַטאָר האט שוין פארלייקענען אַז דער דעמאָקראַטיק פּאַרטיי איז געווען פאַרדאָרבן, עס איז געווען שטענדיק
די רעפּובליקאַנס וואס געקויפט די וואָוץ, ער געזאגט - און דאָ איז דזשורגיס שאַוטינג
פיוריאַסלי, "יט'סאַ ליגן!
יט'סאַ ליגן! "נאָך וואָס ער געגאנגען אויף צו זאָגן זיי ווי ער
געוואוסט עס - אַז ער ווייסט עס ווייַל ער האט געקויפט זיי זיך!
און ער וואָלט האָבן דערציילט דער "ווידלע סענאַטאָר" אַלע זיין יקספּיריאַנסיז, האט ניט כערי
אַדאַמס און אַ פרייַנד גראַבד אים וועגן די האַלדז און שאַווד אים אין אַ אַוועקזעצן.