Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך וו: דער בוסקין פּרק ווייי.
דער חלום
"די טיר," אַליין געהייסן איר פוטמאַן, און "בארג דאָ בייַ מיר," זי האט באפוילן
אַנדרע-לוי, אין דער זעלביקער אָטעם. "א רגע, אַליין."
ער האט זיך אויסגעדרייט צו זיין באַגלייטער, וואס איז געווען אַלע אַמייזמאַנט, און צו האַרלעקווין און קאָלומבינע,
ווער האט אַז מאָמענט קומען אַרויף צו טיילן עס. "איר דערלויבן מיר, קלימענע?" האט ער,
ברעטלאַסלי.
אבער עס איז מער אַ ויסזאָגונג ווי אַ קשיא.
"פאָרטונאַטעלי איר ביסט נישט אַליין. האַרלעקווין וועט נעמען זאָרג פון איר.
אַו ריוווואַר, בייַ מיטאָג. "
מיט וואס ער ספּראַנג אין די קאַבריאָולעט אָן ווארטן פֿאַר אַ ענטפער.
די פוטמאַן פארמאכט די טיר, די באַלעגאָלע קראַקט זיין בייַטש, און די ריגאַל עקוויפּאַגע
ראָולד אַוועק צוזאמען די קי, געלאזן די דרייַ קאַמידיאַנז סטערינג נאָך עס, עפענען-
מאַודד ...
דערנאך האַרלעקווין לאַפט. "א פּרינץ אין פאַרשטעלונג, אונדזער סקאַראַמאָוטשע!"
האט ער. קאָלומבינע קלאַפּט איר האנט און פלאַשט איר
שטאַרק ציין.
"אבער וואָס אַ ראָמאַנס פֿאַר איר, קלימענע! ווי ווונדערלעך! "
די קרימענ זיך צעלאָזן פון קלימענע ס שטערן. פאַרדראָס געביטן צו ביווילדערמאַנט.
"אבער וואס איז זי?"
"זיין שוועסטער, פון קורס," האט האַרלעקווין, גאנץ באשטימט.
"זיין שוועסטער? ווי טאָן איר וויסן? "
"איך וויסן וואָס ער וועט זאָגן איר אויף זיין צוריקקער."
"אבער פארוואס?" "מחמת איר וואָלט ניט גלויבן אים אויב ער
האט זי איז געווען זיין מוטער. "
ווייַטערדיק די וועגעלע מיט זייער בליק, זיי וואַנדערד אויף אין דער ריכטונג עס האט
גענומען.
און אין די וועגעלע אַליין איז קאַנסידערינג אַנדרע-לוי מיט ערנסט אויגן, ליפן אַ ביסל
קאַמפּרעסט, און אַ קליינטשיק קרימענ זיך צווישן איר פיינלי ציען ייבראַוז.
"איר האָבן גענומען צו מאָדנע פירמע, אַנדריי," איז געווען דער ערשטער זאַך זי געזאגט צו אים.
"אדער אַנדערש איך בין טעות אין טראכטן אַז אייער באַגלייטער האט מללע.
בינעט פון די טיאַטער פיידאַו. "
"איר זענען ניט טעות. אבער איך האט ניט ימאַדזשאַנד מללע.
בינעט אַזוי באַרימט שוין. "" אָה, ווי צו אַז ... "מאַדאַמאַזעל שראַגד,
איר טאָן שטיל ביטלדיק.
און זי דערקלערט. "עס איז פשוט אַז איך געווען בייַ דער פאָרשטעלונג לעצט
נאַכט. איך געדאַנק איך דערקענט איר. "
"איר געווען בייַ די פיידאַו לעצט נאַכט?
און איך קיינמאָל געזען איר! "" זענט איר דאָרט, אויך? "
"איז איך עס!" ער געשריגן. און ער אָפּגעשטעלט, און פּלוצלינג געביטן זיין
טאָן.
"אָה, יאָ, איך איז עס," ער האט, ווי וואָכעדיק ווי ער קען, אַרומגאַרטלען דורך אַ פּלוצעמדיק
ומכיישעק צו אָנערקענען אַז ער האט אַזוי גערן געפאלן צו טיפענישן אַז זי מוזן חשבון
ומווערדיק, און דאַנקבאַר אַז זיין פאַרשטעלונג פון
פּנים און קול זאָל האָבן פּרוווד ימפּענאַטראַבאַל אפילו צו איינער וואס ווייסט אים אַזוי
זייער געזונט. "איך פֿאַרשטיין," האט זי, און קאַמפּרעסט
איר ליפן אַ ביסל מער טייטלי.
"אבער וואָס טוט איר פֿאַרשטיין?" "די זעלטן אַטראַקשאַנז פון מללע.
בינעט. געוויינטלעך איר וואָלט זיין בייַ דעם טעאַטער.
דיין טאָן קאַנווייד עס זייער קלאר.
צי איר וויסן אַז איר אַנטוישן מיר, אַנדריי? עס איז נאַריש פון מיר, טאָמער, עס ביטרייז, איך
רעכן, מיין ימפּערפיקט וויסן פון דיין געשלעכט.
איך בין אַווער אַז רובֿ יונגע מענטשן פון שניט געפינען אַ יריזיסטאַבאַל אַטראַקשאַן פֿאַר
באשעפענישן וואס פּאַראַד זיך אויף דער בינע.
אבער איך האט ניט דערוואַרטן איר צו נאָכמאַכן די דרכים פון אַ מענטש פון שניט.
איך איז געווען נאַריש גענוג צו ימאַדזשאַן איר צו זיין אַנדערש, גאַנץ אויבן אַזאַ נישטיק
פּערסוץ.
איך קאַנסיווד איר עפּעס פון אַן אידעאליסט. "" שיר כניפע. "
"אזוי איך זע. אבער איר מיסלעד מיר.
איר גערעדט אַזוי פיל מאָראַל פון אַ טיפּ, איר געמאכט פֿילאָסאָפֿיע אַזוי גרינג, אַז איך געקומען צו
אַרייַנפאַלן. אין פאַקט, דיין צוויעס איז אַזוי קאַנסאַמאַט
אַז איך קיינמאָל סאַספּעקטיד עס.
מיט דיין טאַלאַנט פון אַקטינג איך ווונדער אַז איר האָבן ניט דזשוינד מללע.
בינעט ס טרופּ. "" איך האָבן, "האט ער.
עס האט טאַקע ווערן נייטיק צו זאָגן איר, געמאכט ברירה פון דער לעסער פון די צוויי
יוואַלז מיט וואָס זי קאָנפראָנטעד אים.
ער געזען ערשטער ינקראַדוליטי, דעמאָלט קאַנסטערניישאַן, און לאַסטלי עקל
אָווערספּרעאַד איר פּנים.
"דאָך," האט זי, נאָך אַ לאַנג פּויזע, "אַז וואָלט האָבן די מייַלע פון ברענגען
איר נעענטער צו אייער טשאַרמער. "" וואס איז געווען בלויז איינער פון די ינדוסמאַנץ.
עס איז געווען אן אנדערער.
דערגייונג זיך געצווונגען צו קלייַבן צווישן די בינע און די גאַלאָוז, איך געהאט די גלייבן
שוואַכקייַט צו בעסער די ערשטע. עס איז געווען אַטערלי ומווערדיק פון אַ מענטש פון מיין
געהויבן אידעאלן, אָבער - וואָס וואָלט איר?
ווי אנדערע יידיאַלאַדזשיסס, איך געפינען עס גרינגער צו פּריידיקן ווי צו פיר.
וועט איך אָפּשטעלן די וועגעלע און צונעמען די קאַנטאַמאַניישאַן פון מיין עקלדיק מענטש?
אָדער וועט איך דערציילן איר ווי עס געטראפן? "
"דערציילט מיר ווי עס געטראפן ערשטער. און מיר וועט באַשליסן. "
ער דערציילט איר ווי ער באגעגנט דעם בינעט טרופּ, און ווי די מענטשן פון דער מאַרעטשאַוססעע געצווונגען
אויף אים די אנטדעקונג אַז אין זייַן בוזעם ער קען ליגן בעשאָלעם פאַרפאַלן ביז די כיו און וויינען
האט געשטארבן אַראָפּ.
די דערקלערונג צעלאָזן איר יסינעסס. "מייַן אָרעם אַנדרע, וואָס האט נישט איר זאָגן מיר דעם
בייַ ערשטער? "
"צוליב איין זאַך, איר האט נישט געבן מיר צייַט, פֿאַר אן אנדערן, איך מורא צו שוידער איר מיט די
ספּעקטאַקל פון מיין דערנידעריקונג. "זי האט אים עמעס.
"אבער ווו איז דער נויט פון עס?
און פארוואס האט איר ניט שיקן אונדז וואָרט ווי איך פארלאנגט איר פון אייער וועראַבאַוץ? "
"איך געווען טראכטן פון עס נאָר נעכטן. איך האָבן כעזיטייטיד פֿאַר עטלעכע סיבות. "
"איר געדאַנק עס וואָלט באַליידיקן אונדז צו וויסן וואָס איר געווען טאן?"
"איך טראַכטן אַז איך בילכער צו יבערראַשן איר דורך די מאַגנאַטוד פון מיין לעצט
דערגרייכונגען. "
"אָה, דו ביסט צו ווערן אַ גרויס אַקטיאָר?" זי איז געווען פראַנגקלי ביטלדיק.
"וואס איז ניט אוממעגלעך. אבער איך בין מער זארגן צו ווערן אַ גרויס
מחבר.
עס איז קיין סיבה פארוואס איר זאָל צושמעקנ זיך. דער פאַך איז אַ מענטשיש איינער.
אַלע די וועלט איז שטאָלץ צו וויסן אַזאַ מענטשן ווי בעאַומאַרטשאַיס און טשעניער. "
"און איר האָפענונג צו גלייַך זיי?"
"איך האָפֿן צו סערפּאַס זיי, וויילסט יקנאַלידזשינג אַז עס איז זיי וואס געלערנט
מיר ווי צו גיין. וואָס האט איר טראַכטן פון די שפּיל לעצט נאַכט? "
"עס איז געווען אַמיוזינג און געזונט קאַנסיווד."
"זאל מיר פאָרשטעלן איר צו דעם מחבר." "איר? אבער די פירמע איז איינער פון די
ימפּראָוויסערס. "" אפילו ימפּראָוויסערס דאַרפן אַ מחבר צו
שרייַבן זייער סינעריאָוז.
אַז איז אַלע איך שרייַבן בייַ פאָרשטעלן. באלד איך וועט זיין שרייבן פיעסעס אין דער מאָדערן
שטייגער. "" איר נאַרן זיך, מיין אָרעם אַנדרע.
די פּיעסע לעצט נאַכט וואָלט האָבן שוין גאָרניט אָן די פּלייַערס.
איר זענט מאַזלדיק אין אייער סקאַראַמאָוטשע. "" אין צוטרוי - איך פאָרשטעלן איר צו אים. "
"איר - סקאַראַמאָוטשע?
איר? "זי זיך אויסגעדרייט צו באַטראַכטן אים גאָר.
ער סמיילד זיין נאָענט-ליפּט שמייכל אַז געמאכט רינגקאַלז ווי גאַשאַז אין זיין טשיקס.
ער נאַדיד.
"און איך האט ניט דערקענען איר!" "איך דאַנקען דיר פֿאַר דעם צינדז.
איר ימאַדזשאַנד, פון לויף, אַז איך איז געווען אַ סצענע-שיפטער.
און איצט אַז איר וויסן אַלע וועגן מיר, וואָס פון גאַווריללאַק?
וואָס פון מיין קוואַטער? "
ער איז געזונט, זי דערציילט אים, און נאָך פּראָופאַונדלי ופגעבראַכט מיט אַנדרע-לוי פֿאַר
זיין דעזערטירן, וויילסט בעסאָד זארגן אויף זיין ביכאַף.
"איך וועט שרייַבן צו אים צו-טאָג אַז איך האב געזען איר."
"צי אַזוי. זאג אים אַז איך בין געזונט און פּראַספּערינג.
אבער זאָגן ניט מער.
דו זאלסט ניט זאָגן אים וואָס איך בין טאן. ער האט זיין פּרעדזשאַדיסיז אויך.
אויסערדעם, עס זאל ניט זיין סייכלדיק. און איצט די קשיא איך האָבן שוין ברענען צו
פרעגן אלץ זינט איך אריין דיין וועגעלע.
פארוואס זענען איר אין נאַנטעס, אַליין? "" איך בין אויף אַ וויזיט צו מיין מומע, מאַדאַם. דע
סאַוטראָן. עס איז געווען מיט איר אַז איך געקומען צו די שפּיל
נעכטן.
מיר האָבן שוין נודנע בייַ די שאַטאָו, אָבער עס וועט זיין אַנדערש איצט.
מאַדאַם מיין מומע איז באקומען עטלעכע געסט צו-טאָג.
עם דע לאַ דיין ד'אַזיר איז צו ווערן איינער פון זיי. "
אַנדרע-לוי פראַונד און סייד. "צי איר אלץ הערן, אַליין, ווי שוואַך
פיליפּפּע דע ווילמאָרין געקומען דורך זיין סוף? "" יא, איך האט דערציילט, קודם דורך מיין פעטער, דעמאָלט
דורך עם דע לאַ דיין ד'אַזיר, זיך. "
"ניט אַז העלפן איר צו באַשליסן דעם חתונה קשיא?"
"ווי קען עס? איר פאַרגעסן אַז איך בין אָבער אַ פרוי.
איר טאָן ניט דערוואַרטן מיר צו משפּטן צווישן מענטשן אין עניני אַזאַ ווי די? "
"פארוואס ניט? איר זענט געזונט קענען צו טאָן אַזוי.
די מער זינט איר האָבן געהערט צוויי זייטן.
פֿאַר מיין קוואַטער וואָלט דערציילן איר די אמת. אויב איר קענען ניט משפּטן, עס איז אַז איר טאָן ניט
ווונטש צו משפּטן. "זיין טאָן געווארן האַרב.
"ווילפוללי איר נאָענט אייערע אויגן צו יושר אַז זאל קאָנטראָלירן די לויף פון אייער
אַנכעלטי, ומנאַטירלעך אַמביציע. "" עקססעללענט! "זי יקסקליימד, און באטראכט
אים מיט פאַרווייַלונג און עפּעס אַנדערש.
"צי איר וויסן אַז איר זענט כּמעט דראָול? איר העכערונג ומלייַטיש פון די דרעגז פון לעבן
אין וואָס איך געפינען איר, און שאָקל אַוועק דער אָרעם פון אַז טעאַטער מיידל, צו קומען און פּריידיקן צו
מיר. "
"אויב די זענען געווען די דרעגז פון לעבן איך זאל נאָך רעדן פון זיי צו אַדוואָקאַט איר אויס פון
מיין רעספּעקט און איבערגעגעבנקייט, אַליין. "ער איז געווען זייער, פאַרגליווערט און ערנסט.
"אבער זיי זענען נישט די דרעגז פון לעבן.
האָנאָור און מייַלע זענען מעגלעך צו אַ טעאַטער מיידל, זיי זענען אוממעגלעך צו אַ דאַמע וואס
פארקויפט זיך צו צופרידנ שטעלן אַמביציע, וואס פֿאַר פּאָסטן, ממון, און אַ גרויס טיטל באַרטערס
זיך אין חתונה. "
זי האט בייַ אים ברעטלאַסלי. קאַס פארקערט איר בלאַס.
זי ריטשט פֿאַר די שנור.
"איך טראַכטן איך געהאט בעסער לאָזן איר לענדן אַזוי אַז איר זאל גיין צוריק צו פיר מייַלע און
כּבֿוד מיט אייער טעאַטער ווענטש. "" איר וועט נישט רעדן אַזוי פון איר, אַליין. "
"אמונה, איצט מיר זענען צו האָבן היץ אויף איר ביכאַף.
איר טראַכטן איך בין צו יידל? איר טראַכטן איך זאָל רעדן פון איר ווי יי .. "
"אויב איר מוזן רעדן פון איר בייַ אַלע," ער ינטעראַפּטיד, כאַטלי, "איר וועט רעדן פון איר ווי
מיין פרוי. "אַמאַזעמענט סמאַדערד איר כעס.
איר פּאַללאָר דיפּאַנד.
"גאָט מייַנער!" זי געזאגט, און האט בייַ אים אין גרויל.
און אין גרויל זי געבעטן אים אָט: "דו ביסט באהעפט - באהעפט צו אַז -?"
"נאָך ניט.
אבער איך וועט זיין, באַלד. און לאָזן מיר דערציילן איר אַז דעם מיידל וועמען איר
באַזוכן מיט אייער ומוויסנדיק ביטל איז ווי גוט און ריין ווי איר זענט, אַליין.
זי האט וויציקייַט און טאַלאַנט וואָס האָבן געשטעלט איר ווו זי איז און וועט פירן איר אַ געשעפט
ווייַטער.
און זי האט די וואָמאַנלינעסס צו זיין גיידיד דורך נאַטירלעך ינסטינגקץ אין דער סעלעקציע פון איר
פּאָר. "זי איז געווען ציטערדיק מיט לייַדנשאַפט.
זי טאַגד דער שנור.
"איר וועט אַראָפּלאָזן דעם רעגע!" זי דערציילט אים פירסלי.
"אז איר זאָל אַרויספאָדערן צו מאַכן אַ פאַרגלייַך צווישן מיר און אַז ..."
"און מיין פרוי, צו-זיין," ער ינטעראַפּטיד, איידער זי געקענט רעדן די פאַרנאַנט וואָרט.
ער האט געעפנט די טיר פֿאַר זיך אָן ווארטן פֿאַר די פוטמאַן, און לעפּט אַראָפּ.
"מייַן קאַמפּלאַמענץ," האט ער, פיוריאַסלי, "צו דער מערדער איר זענען צו חתונה."
ער סלאַמד די טיר. "דרייוו אויף," ער בייד דעם באַלעגאָלע.
די וועגעלע ראָולד אַוועק אַרויף די פאַובאָורג גיגאַן, געלאזן אים שטייענדיק ווו ער האט
אַליגהטעד, קוויווערינג מיט צאָרן. ביסלעכווייַז, ווי ער געגאנגען צוריק צו דער קרעטשמע,
זיין קאַס קולד.
ביסלעכווייַז, ווי ער קולד, ער באמערקט איר פונט פון מיינונג, און אין די סוף מוחל געווען איר.
עס איז ניט איר שולד אַז זי געדאַנק ווי זי געדאַנק.
איר רירינג זענען געווען אַזאַ ווי צו מאַכן איר קוקן אויף יעדער אַקטריסע ווי אַ טראַל, פּונקט ווי
עס האט קוואַלאַפייד איר קאַמלי צו באַטראַכטן די מאַנסטראַס חתונה פון קאַנוויניאַנס אין
וואָס זי איז געווען פארבעטן.
ער גאַט צוריק צו דער קרעטשמע צו געפינען די געסט בייַ טיש.
שטילקייַט געפאלן ווען ער אריין, אַזוי פּלוצלינג אַז פון נייטיקייַט עס מוזן זיין געמיינט ער
האט זיך די ונטערטעניק פון די שמועס.
האַרלעקווין און קאָלומבינע האט פאַרשפּרייטן די מייַסע פון דעם פּרינץ אין פאַרשטעלונג געכאפט אַרויף אין
די קאַרעטע פון אַ פּרינצעסין און געפירט אַוועק דורך איר, און עס איז געווען אַ מעשה אַז האט פאַרלאָרן
גאָרנישט אין די טעלינג.
קלימענע האט שוין שטיל און פאַרטראַכט, פּאַנדערינג וואָס קאָלומבינע האט גערופן דעם
ראָמאַנס פון הערס.
קלאר איר סקאַראַמאָוטשע מוזן זיין וואַסטלי אנדערן ווי ער האט כידערטו באוויזן, אָדער
אַנדערש אַז גרויס דאַמע און ער וואָלט קיינמאָל האָבן געוויינט אַזאַ פאַמיליעראַטי מיט יעדער אנדערער.
ימאַגינינג אים ניט בעסער ווי ער איז געווען, קלימענע האט געמאכט אים איר אייגן.
און איצט זי איז געווען צו באַקומען די שכר פון דיסינריסטיד ליבשאַפט.
אפילו אַלט בינעט ס געהיים שינאה צו אַנדרע-לוי צעלאָזן פאר דעם אַסטאַונדינג
התגלות. ער האט פּינטשט זיין טאָכטער ס אויער גאַנץ
פּלייפאַלי.
"אַ, אַ, געטרויען איר צו האָבן אריינגעדרונגען זיין פאַרשטעלונג, מיין קינד!"
זי שראַנק רעסענטפוללי פון אַז ימפּלאַקיישאַן.
"אבער איך האט ניט.
איך גענומען אים פֿאַר וואָס ער געווען. "הער פאטער ווינגקט בייַ איר זייער סאָלאַמלי און
לאַפט. "צו זיין זיכער, איר האט.
אבער ווי אייער פאטער, וואס איז געווען אַמאָל אַ דזשענטלמען, און ווייסט די וועגן פון דזשענאַלמין,
איר דיטעקטאַד אין אים אַ סאַטאַל עפּעס אַנדערש פון די מיט וועמען ומגליק
האט געצוואונגען איר כידערטו צו סטאַדע.
איר געוואוסט ווי ווויל ווי איך האט אַז ער קיינמאָל געכאפט אַז קונץ פון האַוגהטינעסס, אַז
גרויס לופט פון באַפֿעלן, אין אַ אַדוואָקאַט ס מאַסטי אָפיס, און אַז זיין רעדע האט קוים דער
רינג אָדער זיין געדאנקען די קאַמפּעקשאַן פון די בורזשואזע אַז ער פּריטענדאַד צו זיין.
און עס איז געווען שרוד פון איר צו האָבן געמאכט אים דייַן.
צי איר וויסן אַז איך וועט זיין זייער שטאָלץ פון איר נאָך, קלימענע? "
זי אריבערגעפארן אַוועק אָן האט. איר פאטער ס אָילינעסס באליידיקטער איר.
סקאַראַמאָוטשע איז קלאר אַ גרויס דזשענטלמען, אַ עקסצענטריש אויב איר ביטע, אָבער אַ מענטש געבוירן.
און זי איז געווען צו זיין זיין דאַמע. איר פאטער מוזן לערנען צו מייַכל איר
דיפראַנטלי.
זי האט שילי - מיט אַ נייַ שיינאַס - בייַ איר געליבטער ווען ער געקומען אין דער אָרט ווו
זיי זענען דיינינג.
זי באמערקט פֿאַר די ערשטער מאָל אַז שטאָלץ וועגעלע פון די קאָפּ, מיט די גאָמבע שטויס
פאָרויס, אַז איז געווען אַ שפּיצל פון זיין, און זי באמערקט מיט וואָס אַ חן ער אריבערגעפארן - די
חן פון איינער וואס אין יוגנט האט געהאט זיין דאַנסינג-הארן און פענסינג-הארן.
עס כּמעט שאַטן איר ווען ער פלאַנג זיך אין אַ שטול און פארביטן אַ קוויפּ מיט
האַרלעקווין אין די געוויינטלעך שטייגער ווי מיט אַן גלייַך, און עס באליידיקטער איר נאָך מער אַז
האַרלעקווין, ווייסט וואָס ער איצט געוואוסט, זאָל
ניצן אים מיט דער זעלביקער אַנביקאַמינג פאַמיליעראַטי.