Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 9
אין וואָס דער יתום מאכט זיין וועט
די סעקרעטאַרי, ארבעטן אין די דיסמאַל סוואַמפּ בעטימעס ווייַטער מאָרגן, איז געווען ינפאָרמד אַז אַ
יוגנט ווייטיד אין די קאָרידאָר וואס האט דער נאָמען פון סלאַפּי.
די פוטמאַן וואס קאַמיונאַקייטיד דעם סייכל געמאכט אַ לייַטיש פּויזע איידער
אַטערינג די נאָמען, צו אויסדריקן אַז עס איז געווען געצווונגען אויף זיין ומכיישעק דורך די יוגנט אין
פֿרעג, און אַז אויב דער יוגנט האט געהאט די
גוט זינען און גוט געשמאַק צו ירשענען עטלעכע אנדערע נאָמען עס וואָלט האָבן ספּערד די
געפילן פון אים דער באַגאַזש - טרעגער.
'מרס באָפפין וועט זיין זייער געזונט צופרידן,' האט דער סעקרעטאַרי אין אַ בישליימעס פארפאסט
וועג. 'ווייַז אים ין'
מר סלאַפּי זייַענדיק באַקענענ, פארבליבן נאָענט צו דער טיר: ריווילינג אין פארשידענע פּאַרץ פון
זיין פאָרמע פילע חידוש, קאַנפאַונדינג, און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל קנעפּלעך.
'איך בין צופרידן צו זען איר,' האט יוחנן ראָקעסמיטה, אין אַ פריילעך טאָן פון באַגריסונג.
'איך האָבן געווען יקספּעקטינג איר.'
סלאַפּי דערקלערט אַז ער האט מענט צו קומען פריער, אָבער אַז די אָרפאַן (פון וועמען ער
געמאכט דערמאָנען ווי אונדזער דזשאַני) האט שוין יילינג, און ער האט ווייטיד צו באַריכט אים
נו.
'און ער איז געזונט איצט?' האט די סעקרעטאַרי. 'ניין ער איז ניט,' האט סלאַפּי.
מר סלאַפּי בעת אויפגעטרייסלט זיין קאָפּ צו אַ היפּש מאָס, פּראַסידאַד צו באַמערקונג
אַז ער טראַכט דזשאַני 'מוזן האָבן גענומען' עם פון די מינדערס. '
זייַענדיק געפרעגט וואָס ער מענט, ער געענטפערט, זיי אַז קומען אויס אויף אים און פּאַרטיקקלער
זיין קאַסטן.
זייַענדיק געבעטן צו פאַרענטפערן זיך, ער סטייטיד אַז עס איז געווען עטלעכע פון 'עם וואָט איר
קען ניט קיווער מיט אַ סיקספּענסע.
געדריקט צו פאַלן צוריק אויף אַ נאָמינאַטיווע פאַל, ער אָופּיינד אַז זיי וואָס וועגן ווי רויט
ווי אלץ רויט קען זיין.
'אבער ווי לאַנג ווי זיי סטרייקס אָוט'אַרדס, האר,' פארבליבן סלאַפּי, 'זיי איז ניט אַזוי
פיל. עס ס זייער סטרייקינג ינ'אַרדס אַז ס צו זיין
קעפּ אַוועק. '
יוחנן ראָקעסמיטה געהאפט דער קינד האט האט מעדיציניש באַדינגונג?
טאַקע יאָ, האט סלאַפּי, ער האט שוין גענומען צו דער דאָקטער ס קראָם אַמאָל.
און וואָס האט די דאָקטער רופן עס?
ראָקעסמיטה געבעטן אים. נאָך עטלעכע פּערפּלעקסט אָפּשפּיגלונג, סלאַפּי
געענטפערט, ברייטנינג, 'ער האט עס עפּעס ווי וואָס ווערי לאַנג פֿאַר ספּאַץ.'
ראָקעסמיטה סאַגדזשעסטיד מאָזלען.
'ניין,' האט סלאַפּי מיט בטחון, 'אלץ אַזוי פיל מער ווי זיי, האר!'
(מר סלאַפּי איז געווען עלעוואַטעד דורך דעם פאַקט, און געווען צו באַטראַכטן אַז עס שפיגלט קרעדיט
אויף דעם אָרעם קליין פּאַציענט.)
'מרס באָפפין וועט זיין נעבעכדיק צו הערן דעם,' האט ראָקעסמיטה.
'מרס היגדען האט געזאגט אַזוי, האר, ווען זי קעפּ עס פון איר, כאָופּינג ווי אונדזער דזשאַני וואָלט ווערק
קייַלעכיק. '
'אבער איך האָפֿן ער וועט?' האט ראָקעסמיטה, מיט אַ גיך אומקערן אויף דעם שליח.
'איך האָפֿן אַזוי,' געענטפערט סלאַפּי. 'ס אַלע דעפּענדס אויף זייער סטרייקינג ינ'אַרדס.'
ער דעמאָלט זענען אויף צו זאָגן אַז צי דזשאַני האט 'גענומען' עם 'פון די מינדערס, אָדער צי
די מינדערס האט 'האט עם פון דזשאַני, די מינדערס האט געשיקט געווארן היים און האט' גאַט עם.
דערצו, אַז מרס היגדען ס טעג און נעכט זייַענדיק געטרייַ צו אונדזער דזשאַני, וואס איז געווען
קיינמאָל אויס פון איר שויס, די גאַנץ פון דער מאַנגגאַלינג עריינדזשמאַנץ האט דיוואַלווד אויף
זיך, און ער האט געהאט 'רייַטהער אַ ענג צייַט'.
די אַנגיינלי שטיק פון ערלעכקייַט בימד און בלאַשט ווי ער האט עס, גאַנץ ענראַפּטשערד
מיט די דערמאָנונג פון בעת געווען סערוואַסאַבאַל.
'לעצטע נאַכט,' האט סלאַפּי, 'ווען איך איז געווען אַ-טורנינג בייַ די ראָד שיין שפּעט, דער
מאַנגגאַל געווען צו גיין ווי אונדזער דזשאַני ס ברידינג.
עס אנגעהויבן שיין, דעריבער ווי עס זענען אויס עס אפגעטרעסלט אַ ביסל און גאַט אַנסטעדי, דעריבער ווי עס
גענומען דער קערן צו קומען היים עס האט אַ גראַגער-ווי און לומבערעד אַ ביסל, דעמאָלט עס קומען
גלאַט, און אַזוי עס זענען אויף ביז איך קאַרג
קנאָוו'ד וואָס איז געווען מאַנגגאַל און וואָס איז געווען אונדזער דזשאַני.
אויך ניט אונדזער דזשאַני, ער קנאַפּ קנאָוו'ד אָדער, פֿאַר מאל ווען די מאַנגגאַל לומבערס ער
זאגט, "Me טשאָוקינג, גראַנני!" און מרס היגדען האלט אים אַרויף אין איר שויס און זאגט צו מיר
"בייד אַ ביסל, סלאַפּי," און מיר אַלע סטאַפּס אינאיינעם.
און ווען אונדזער דזשאַני געץ זיין ברידינג ווידער, איך טורנס ווידער, און מיר אַלע גייט אויף
צוזאַמען. '
סלאַפּי האט ביסלעכווייַז יקספּאַנדאַד מיט זיין באַשרייַבונג אין אַ גלאָצן און אַ ליידיק שמייכלען.
ער איצט קאָנטראַקטעד, זייַענדיק שטיל, אין אַ האַלב-ריפּרעסט פלייצן פון טרערן, און, אונטער
פּריטענס פון זייַענדיק כיטיד, געצויגן די אונטער טייל פון זיין אַרבל אַריבער זיין אויגן מיט אַ
סינגגיאַלערלי ומגעלומפּערט, לאַבאָריאַס, און ראַונדאַבאַוט שמיר.
'דאס איז נעבעך,' האט ראָקעסמיטה. 'איך מוזן גיין און ברעכן עס צו מרס באָפפין.
בלייַבן איר דאָ, סלאַפּי. '
סלאַפּי סטייד עס, סטערינג בייַ דער מוסטער פון דער פּאַפּיר אויף דער וואַנט, ביז דער
סעקרעטאַר און מרס באָפפין געקומען צוריק אינאיינעם.
און מיט מרס באָפפין איז געווען אַ יונג דאַמע (מיס בעלאַ ווילפער דורך נאָמען) וואס איז געווען בעסער ווערט
סטערינג בייַ, עס פארגעקומען צו סלאַפּי, ווי דער בעסטער פון וואַנט-פּייפּערינג.
'אַה, מיין אָרעם ליב שיין ביסל יוחנן האַרמאָן!' יקסקליימד מרס באָפפין.
'יא שאַ,' האט דער סימפאטישסטע סלאַפּי.
'איר טאָן ניט טראַכטן ער איז אין אַ זייער, זייער שלעכט וועג, טאָן איר?' געפרעגט דעם ליב באַשעפעניש
מיט איר כאָולסאַם קאָרדיאַליטי.
שטעלן אויף זיין גוט אמונה, און געפונען עס אין צונויפשטויס מיט זיין ינקלאַניישאַנז, סלאַפּי
האט צוריק זיין קאָפּ און אַטערד אַ מעלליפלואָוס כאַול, ראַונדיד אַוועק מיט אַ צושמעקנ.
'אזוי שלעכט ווי אַז!' געשריגן מרס באָפפין.
'און בעטי היגדען ניט צו דערציילן מיר פון עס גיכער!'
'איך טראַכטן זי זאל האָבן געווען מיסטראַספאַל, שאַ,' געענטפערט סלאַפּי, כעזאַטייטינג.
'פון וואָס, פֿאַר הימל האַשעם?'
'איך טראַכטן זי זאל האָבן געווען מיסטראַספאַל, שאַ,' אומגעקערט סלאַפּי מיט סאַבמישאַן, 'פון
שטייענדיק אין אונדזער דזשאַני ס ליכט.
עס ס אַזוי פיל קאָנפליקט אין קראַנקייַט, און אַזוי פיל קאָסט, און זי ס געזען אַזאַ אַ פּלאַץ פון
זייַן זייַענדיק אַבדזשעקטאַד צו. '
'אבער זי קיינמאָל קענען האָבן געדאַנק,' האט מרס באָפפין, 'אַז איך וואָלט פאַריבל די טייַער קינד
עפּעס? '
'ניין שאַ, אָבער זי זאל האָבן געדאַנק (ווי אַ מידע-ווי) פון זייַן שטייענדיק אין דזשאַני ס
ליכט, און זאל האָבן געפרוווט צו ברענגען אים דורך עס אַנבינאָונסט. '
סלאַפּי געוואוסט זיין ערד געזונט.
צו באַהאַלטן זיך אין קרענק, ווי אַ נידעריקער כייַע, צו קריכן אויס פון דערזען און
פּעטליע זיך אַוועק און שטאַרבן, האט ווערן דעם פרוי ס אינסטינקט.
צו פּאַקן אַרויף אין איר געווער די קראַנק קינד וואס איז געווען ליב צו איר, און באַהאַלטן עס ווי אויב עס זענען געווען
אַ פאַרברעכער, און האַלטן אַוועק אַלע מינאַסטריישאַן אָבער אַזאַ ווי איר אייגן ומוויסנדיק צערטלעכקייַט און
געדולד קען צושטעלן, האט ווערן דעם
פרוי ס געדאַנק פון מוטערלעך ליבע, פיידעלאַטי, און פליכט.
די שענדלעך אַקאַונץ מיר לייענען, יעדער וואָך אין דער קריסטלעך יאָר, מיין הארן און
דזשענטאַלמין און מענטשיש באָרדז, די פאַרנאַנט רעקאָרדס פון קליין באַאַמטער
ינכיומאַנאַטי, טאָן ניט דורכגיין דורך די מענטשן ווי זיי דורכגיין דורך אונדז.
און דערפאר די יראַשאַנאַל, בלינד, און פאַראַקשנט פּרעדזשאַדיסיז, אַזוי אַסטאַנישינג צו אונדזער
מאַגניפיסענסע, און ווייל ניט מער סיבה אין זיי - גאָט ראַטעווען די קווין און קאָנפאָונד זייער
פּאָליטיק - ניט, ווי רויך האט אין קומען פון פייַער!
'ס ס ניט אַ רעכט שטעלן פֿאַר דעם אָרעם קינד צו בלייַבן אין,' האט מרס באָפפין.
'דערציילט אונדז, ליב מר ראָקעסמיטה, וואָס צו טאָן פֿאַר די בעסטער.'
ער האט שוין טראַכט וואָס צו טאָן, און די באַראַטונג איז געווען זייער קורץ.
ער קען ויסברוקירן דעם וועג, ער האט געזאגט, אין העלפט אַ שעה, און דעריבער זיי וועלן גיין אַראָפּ צו
ברענטפאָרד. 'פּרייַ נעמען מיר,' האט בעלאַ.
דעריבער אַ וועגעלע איז געווען באפוילן, פון קאַפּאַציטעט צו נעמען זיי אַלע, און אין די
דערווייל סלאַפּי איז געווען ריגיילד, פיסטינג אַליין אין די סעקרעטאַרי ס צימער, מיט אַ גאַנץ
מעקייַעם פון אַז פייע זעאונג - פלייש, ביר, וועדזשטאַבאַלז, און קוגל.
אין קאַנסאַקוואַנס פון וואָס זיין קנעפּלעך געווארן מער ימפּאָרטונאַטע פון ציבור באַמערקן ווי
פריער, מיט די ויסנעם פון צוויי אָדער דרייַ וועגן דער געגנט פון דער וואַיסטבאַנד, וואָס
מאַדאַסטלי אפגעקערט אין אַ קריסי ריטייערמאַנט.
פּונקטואַל צו דער צייַט, ארויס די וועגעלע און די סעקרעטאַרי.
ער געזעסן אויף דער קעסטל, און מר סלאַפּי גרייסט די אַרומבלאָנקען.
אזוי, צו די דריי מאַגפּיעס ווי איידער: ווו מרס באָפפין און מיס בעלאַ זענען קאָלנער אויס,
און פונוואנען זיי אַלע זענען געגאנגען אויף פֿיס צו מרס בעטי היגדען ס.
אבער, אויף דעם וועג אַראָפּ, זיי זענען פארשטאפט בייַ אַ צאַצקע-קראָם, און האט געקויפט אַז יידל
טשאַרדזשער, אַ באַשרייַבונג פון וועמענס פונקטן און טראַפּינגז האט אויף די לעצטע געלעגנהייַט
קאָנסיליאַטעד די דעמאָלט ווערלדלי-מיינדאַד יתום,
און אויך אַ נח ס תיבה, און אויך אַ געל פויגל מיט אַ קינסטלעך קול אין אים, און
אויך אַ מיליטעריש ליאַלקע אַזוי געזונט דרעסט אַז אויב ער האט נאָר געווען פון לעבן-נומער זיין
ברודער-הויפטללט אין די גואַרדס זאל קיינמאָל האָבן געפונען אים אויס.
שייַכעס די מנחורת, זיי אויפגעוועקט די לאַטש פון בעטי היגדען ס טיר, און געזען איר זיצן
אין די דיממעסט און פערטאַסט ווינקל מיט נעבעך דזשאַני אין איר שויס.
'און ווי ס מיין יינגל, בעטי?' געפרעגט מרס באָפפין, זיצן אַראָפּ בייַ איר.
'ער ס שלעכט! ער ס שלעכט! 'האט בעטי.
'איך אָנהייבן צו זיין אַפעערד ער וועט ניט זיין דייַן קיין מער ווי מייַנער.
אלע אנדערע בילאָנגינג צו אים האָבן ניטאָ צו דער מאכט און די כבוד, און איך האָבן אַ מיינונג
אַז זיי ניטאָ צייכענונג אים צו זיי - לידינג אים אַוועק. '
'ניין, ניט, ניט,' האט מרס באָפפין.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס אַנדערש ער קלענטשאַז זיין קליין האנט ווי אויב עס האט האַלטן פון אַ פינגער
אַז איך קענען ניט זען.
קוק אין עס, 'האט בעטי, עפן די ראַפּערז אין וואָס די פלאַשט קינד לייגן,
און ווייַזונג זיין קליין רעכט האנט ליגנעריש פארשלאסן אויף זיין ברוסט.
'ס ס שטענדיק אַזוי.
עס טאָן ניט מיינונג מיר. '' איז ער שלאָפנדיק? '
'ניין, איך טראַכטן ניט. ניטאָ ניט געשלאפן, מיין דזשאַני? '
'ניין,' האט דזשאַני, מיט אַ שטיל לופט פון שאָד פֿאַר זיך, און אָן עפענונג זיין אויגן.
'דא ס דער דאַמע, דזשאַני. און די פערד. '
דזשאַני געקענט פאַרטראָגן די דאַמע, מיט גאַנץ גלייַכגילט, אָבער ניט די פערד.
עפן זיין שווער אויגן, ער סלאָולי געלט אין אַ שמייכל אויף ביכאָולדינג אַז פּראַכטיק
דערשיינונג, און געוואלט צו נעמען עס אין זיין געווער.
ווי עס איז געווען פיל צו גרויס, עס איז געווען שטעלן אויף אַ שטול ווו ער קען האַלטן עס דורך די גריווע
און באַטראַכטן עס. וואָס ער באַלד פארגעסן צו טאָן.
אבער, דזשאַני געמורמל עפּעס מיט זיין אויגן פארמאכט, און מרס באָפפין ניט געוואוסט
וואָס, אַלט בעטי בענט איר אויער צו הערן און גענומען ווייטיקן צו פאַרשטיין.
זייַענדיק געבעטן דורך איר צו איבערחזרן וואָס ער האט געזאגט, ער האט אַזוי צוויי אָדער דרייַ מאָל, און
דעמאָלט עס געקומען אויס אַז ער דארף האָבן געזען מער ווי זיי געמיינט ווען ער האט אַרויף
צו זען די פערד, פֿאַר די מורמלען איז געווען, 'ווער איז דער באָאָפער דאַמע?'
איצט, דער באָאָפער, אָדער שיין, דאַמע האט בעלאַ, און כוועראַז דעם וואָרענונג פון די
נעבעך בייבי וואָלט האָבן גערירט איר פון זיך, עס איז געווען רענדערד מער פּאַטעטיק דורך די שפּעט
מעלטינג פון איר האַרץ צו איר נעבעך קליין
טאַטע, און זייער וויץ וועגן די שיינע פרוי.
אזוי, בעלאַ ס אָפּפירונג איז זייער ווייך און זייער נאַטירלעך ווען זי געפאלן אויף די ציגל
שטאָק צו אַרומנעמען דעם קינד, און ווען דער קינד, מיט אַ קינד ס אַדמעריישאַן פון וואָס איז
יונג און שיין, פאָנדאַלד די באָאָפער דאַמע.
'איצט, מיין גוט ליב בעטי,' האט מרס באָפפין, כאָופּינג אַז זי געזען איר געלעגנהייט, און
ארויפלייגן איר האנט פּערסווייסיוולי אויף איר אָרעם, 'מיר האָבן קומען צו באַזייַטיקן דזשאַני פון דעם
הייַזקע צו ווו ער קענען זיין גענומען בעסער זאָרגן פון. '
טייקעף, און איידער אנדערן וואָרט קען זיין גערעדט, די אַלט פרוי סטאַרטעד אַרויף מיט
בלייזינג אויגן, און ראַשט בייַ די טיר מיט די קראַנק קינד.
'שטייט אַוועק פון מיר יעדער איינער פון יי!' זי געשריגן אויס וויילדלי.
'איך זען וואָס יי מיינען איצט. זאל מיר גיין מיין וועג, אַלע פון יי.
איך'ד גיכער טייטן די פּריטי, און טייטן מיך אליין! '
'סטייַ, בלייַבן!' האט ראָקעסמיטה, סודינג איר. 'איר טאָן ניט פאַרשטיין.'
'איך פאַרשטיין צו געזונט.
איך וויסן צו פיל וועגן עס, האר. איך'ווע לויף פון עס צו פילע אַ יאָר.
ניט! קיינמאָל פֿאַר מיר, אדער פֿאַר די קינד, בשעת עס ס וואַסער גענוג אין ענגלאַנד צו דעקן
אונדז! '
דער שרעק, די בושה, די לייַדנשאַפט פון גרויל און רעפּוגנאַנסע, פירינג די וואָרן פּנים
און בישליימעס מאַדאַנינג עס, וואָלט האָבן געווען אַ גאַנץ געפערלעך דערזען, אויב ימבאַדיד אין איין
אַלט יונגערמאַן-באַשעפעניש אַליין.
נאָך עס 'קראַפּס ופּ' - ווי אונדזער סלענג גייט - מיין הארן און דזשענטאַלמין און מענטשיש באָרדז,
אין אנדערע יונגערמאַן-באשעפענישן, גאַנץ אָפט!
'ס געווען טשייסינג מיר אַלע מיין לעבן, אָבער עס וועט קיינמאָל נעמען מיר ניט מייַן לעבעדיק!' געשריגן
אַלט בעטי. 'איך'ווע געשען מיט יי.
איך'ד האָבן פאַסאַנד טיר און פֿענצטער און סטאַרווד אויס, אַפאָרע איך'ד אלץ האָבן לאָזן יי אין,
אויב איך וואלט וואָס יע געקומען פֿאַר! '
אבער, קאַטשינג ספּעקטאַקל פון מרס באָפפין ס כאָולסאַם פּנים, זי רילענטיד, און קראַוטשינג
אַראָפּ דורך די טיר און בענדינג איבער איר מאַסע צו שאַ עס, האט כאַמבלי: 'מייַבע מיין
פירז האט שטעלן מיר קאַליע.
אויב זיי האָבן אַזוי, זאָגן מיר, און די גוט האר פאַרגעבן מיר!
איך בין שנעל צו נעמען דעם שרעק, איך וויסן, און מיין קאָפּ איז סוממ'אַט ליכט מיט וויריינג און
וואַטשינג. '
'עס, עס, עס!' אומגעקערט מרס באָפפין. 'קום, קומען!
זאג ניט מער פון עס, בעטי. עס איז געווען אַ גרייַז, אַ גרייַז.
קיין איינער פון אונדז זאל האָבן געמאכט עס אין אייער אָרט, און פּעלץ פּונקט ווי איר טאָן. '
'די האר בענטשן יע!' האט דער אַלט פרוי, סטרעטשינג אויס איר האנט.
'איצט, זען, בעטי,' פּערסוד די זיס קאַמפּאַשאַנאַט נשמה, האלטן די האנט
ליב, 'וואָס איך טאַקע האבן מיינען, און וואָס איך זאָל האָבן אנגעהויבן דורך געזאגט אויס, אויב איך האט
בלויז געווען אַ קליין ווייזער און כאַנדיער.
מיר ווילן צו רירן דזשאַני צו אַ אָרט ווו עס זענען גאָרניט אָבער קינדער, אַ אָרט באַשטימט אַרויף
אויף ציל פֿאַר קראַנק קינדער, ווו די גוט דאקטוירים און נורסעס פאָרן זייער לעבן
מיט קינדער, רעדן צו גאָרניט אָבער קינדער,
טאַפּן גאָרניט אָבער קינדער, טרייסט און היילן גאָרניט אָבער קינדער. '
'איז עס טאַקע אַזאַ אַ אָרט?' געפרעגט דעם אַלט פרוי, מיט אַ אָנקוקן פון ווונדער.
'יא, בעטי, אויף מיין וואָרט, און איר וועט זען עס.
אויב מיין היים איז געווען אַ בעסער פּלאַץ פֿאַר די ליב יינגל, איך'ד נעמען אים צו עס, אָבער טאַקע טאַקע
עס ס ניט. '
'איר וועט נעמען אים,' אומגעקערט בעטי, פערוואַנטלי קיסינג די קאַמפערטינג האנט,
'ווו איר וועט, מיין דירי.
איך בין נישט אַזוי שווער, אָבער אַז איך גלויבן דיין פּנים און קול, און איך וועט, ווי לאַנג ווי איך
קענען זען און הערן. '
דעם זיג פארדינט, ראָקעסמיטה געמאכט יאָגעניש צו נוץ דורך עס, פֿאַר ער געזען ווי וואָופאַלי
מאָל האט שוין פאַרפאַלן.
ער דעספּאַטטשעד סלאַפּי צו ברענגען די וועגעלע צו דער טיר, געפֿירט דעם קינד צו זיין
קערפאַלי אלנגעוויקלט אַרויף, בייד אַלט בעטי באַקומען איר הייַבל אויף, געזאמלט די טויס, ענייבאַלינג
די ביסל יונגערמאַן צו באַגרייַפן אַז זיין
אוצרות זענען צו זיין טראַנספּאָרטאַד מיט אים, און האט אַלע זאכן אנגעברייט אַזוי לייכט אַז
זיי זענען געווען גרייט פֿאַר די וועגעלע ווי באַלד ווי עס ארויס, און אין אַ מינוט דערנאָכדעם
זענען געווען אויף זייער וועג.
סלאַפּי זיי לינק הינטער, ריליווינג זיין אָוווערטשאַרדזשד ברוסט מיט אַ פּאַראָקסיסם פון
מאַנגגאַלינג.
בייַ די קינדער האָספּיטאַל, די גאַלאַנט סטיד, דער נח ס תיבה, געל פויגל, און די
אָפיציר אין דער גואַרדס, זענען געמאכט ווי באַגריסן ווי זייער קינד-באַזיצער.
אבער דער דאָקטער האט געזאגט באַזונדער צו ראָקעסמיטה, 'דאס זאָל האָבן געווען טעג צוריק.
צו שפּעט! '
אבער, זיי זענען אַלע געפירט אַרויף אין אַ פריש ערי צימער, און עס דזשאַני געקומען צו
זיך, אויס פון אַ שלאָף אָדער אַ סווון אָדער וועלכער עס איז געווען, צו געפינען זיך ליגנעריש אין אַ
קליין שטיל בעט, מיט אַ קליין פּלאַטפאָרמע
איבער זיין ברוסט, אויף וועלכע זענען שוין עריינדזשד, צו געבן אים האַרץ און אָנטרייַבן אים צו
פריילעכקייַט אַרויף, דער נח ס תיבה, די איידעלע סטיד, און די געל פויגל, מיט דער אָפיציר אין
די גואַרדס טאן פליכט איבער די גאנצע, גאַנץ
ווי פיל צו די צופֿרידנקייט פון זיין לאַנד ווי אויב ער האט שוין אויף פּאַראַדע.
און בייַ די בעט ס קאָפּ איז געווען אַ בונט בילד שיין צו זען, רעפּריזענטינג ווי
עס זענען אנדערן דזשאַני סיטאַד אויף די קני פון עטלעכע אַנגעל שורלי וואס ליב געהאט קליין
קינדער.
און, ווונדערלעך פאַקט, צו ליגן און גלאָצן בייַ: דזשאַני האט ווערן איינער פון אַ קליין משפּחה,
אַלע אין קליין שטיל בעדז (חוץ צוויי פּלייינג דאַמאַנאָוז אין קליין אָרעם-טשערז בייַ אַ
קליין טיש אויף די כאַרט): און אויף אַלע די
קליין בעדז געווען קליין פּלאַטפאָרמס ווהערעאָן געווען צו זיין געזען דאַלז 'הייזער, ווולי הינט
מיט מאַקאַניקאַל באַרקס אין זיי ניט זייער דיסימאַלער פון די קינסטלעך קול
פּערוויידינג די געדערעם פון די געל פויגל,
צין אַרמיז, מוריש טאַמבלערז, ווודאַן טיי זאכן, און די ממון פון דער ערד.
ווי דזשאַני געמורמלט עפּעס אין זיין שאַלוועדיק אַדמעריישאַן, די באדינונג פרויען אין זיין
בעט ס קאָפּ געבעטן אים וואָס ער האט געזאגט.
עס געווען אַז ער געוואלט צו וויסן צי אַלע די זענען ברידער און שוועסטער פון זיין?
אזוי זיי דערציילט אים יאָ.
עס געווען דעמאָלט, אַז ער געוואלט צו וויסן צי גאָט האט זיי אַלע צוזאַמען
עס? אזוי זיי דערציילט אים יאָ ווידער.
זיי געמאכט אויס דעמאָלט, אַז ער געוואלט צו וויסן צי זיי וועלן אַלע באַקומען אויס פון ווייטיק?
אזוי זיי געענטפערט יאָ צו אַז קשיא פּונקט אַזוי, און געמאכט אים פאַרשטיין אַז די
ענטפער אַרייַנגערעכנט זיך.
דזשאַני ס כוחות פון סאַסטיינינג שמועס זענען ווי נאָך אַזוי זייער ימפּערפיקטלי דעוועלאָפּעד,
אפילו אין אַ שטאַט פון געזונט, אַז אין קרענק זיי זענען קליין מער ווי מאָנאָסיללאַביק.
אבער, ער האט צו זיין געוואשן און טענדיד, און רעמאַדיז זענען געווענדט, און כאָטש די
אָפאַסיז געווען ווייַט, ווייַט מער סקילפוללי און לייטלי געטאן ווי אלץ עפּעס האט געווארן
געטאן פֿאַר אים אין זיין קליין לעבן, אַזוי גראָב
און קורץ, זיי וועלן האָבן ווייטיק און פאַרמאַטערט אים אָבער פֿאַר אַ אַמייזינג ומשטאַנד וואָס
גענומען האַלטן פון זיין ופמערקזאַמקייַט.
דאס איז געווען ניט ווייניקער ווי דעם אויסזען אויף זיין אייגן ביסל פּלאַטפאָרמע אין פּערז, פון כל
בריאה, אויף זייַן וועג אין זיין אייגן באַזונדער תיבה: דער העלפאַנד לידינג, און
די פליען, מיט אַ דיפפידענט זינען פון זיין נומער, בענימעס ברענגען אַרויף דעם הינטן.
א זייער קליין ברודער ליגן אין דער ווייַטער בעט מיט אַ צעבראכן פוס, איז געווען אַזוי ענטשאַנטיד דורך דעם
ספּעקטאַקל אַז זיין פרייד דערהויבן זייַן ענטהראַללינג אינטערעס, און אַזוי געקומען רו און
שלאָפן.
'איך זען איר זענען ניט דערשראָקן צו פאַרלאָזן די טייַער קינד דאָ, בעטי,' וויספּערד מרס באָפפין.
'ניין, מאַם. רוב גערן, רובֿ טאַנגקפאַלי, מיט אַלע
מיין האַרץ און נשמה. '
אזוי, זיי געקושט אים, און לינקס אים עס, און אַלט בעטי איז געווען צו קומען צוריק פרי אין די
מאָרגן, און קיינער אָבער ראָקעסמיטה געוואוסט פֿאַר זיכער ווי אַז דער דאָקטער האט געזאגט, 'דאס
זאָל האָבן געווען טעג צוריק.
צו שפּעט! '
אבער, ראָקעסמיטה ווייס עס, און געוואוסט אַז זיין שייַכעס עס אין מיינונג וואָלט זיין פּאַסיק
דערנאָכדעם צו אַז גוט פרוי וואס האט שוין דער בלויז ליכט אין דער קינדשאַפט פון עלנט
יוחנן האַרמאָן טויט און ניטאָ, ריזאַלווד אַז
שפּעט בייַ נאַכט ער וואָלט גיין צוריק צו דער בעדסייד פון יוחנן האַרמאָן ס ניימסייק, און זען
ווי עס פערד מיט אים. די משפּחה וועמען גאָט האט צוזאַמען
זענען נישט אַלע שלאָפנדיק, אָבער זענען אַלע שטיל.
פון בעט צו געלעגער, אַ ליכט וואָמאַנלי טרעד און אַ ליב פריש פּנים דורכגעגאנגען אין די שטילקייַט
פון די נאַכט.
א קליין קאָפּ וואָלט הייבן זיך אַרויף אין די סאָפאַנד ליכט דאָ און דארט, צו זיין געקושט
ווי דער פּנים זענען דורך - פֿאַר די ביסל פּאַטיענץ זענען זייער לאַווינג - און וואָלט דעמאָלט
פאָרלייגן זיך צו זיין פארפאסט צו רו ווידער.
דער מילב מיט די איבערגעבליבענע פוס איז געווען ומרויק, און מאָונד, אָבער נאָך אַ בשעת אויסגעדרייט זיין
פּנים צו דזשאַני ס בעט, צו פאָרטיפיי זיך מיט אַ מיינונג פון דער תיבה, און געפאלן
שלאָפנדיק.
איבער רובֿ פון דעם בעדז, די טויס זענען נאָך גרופּט ווי די קינדער האט לינק זיי ווען
זיי לעצט געלייגט זיך אַראָפּ, און, אין זייער אומשולדיק גראָטעסקווענעסס און
ינגקאָנגרויטי, זיי זאלן האָבן געשטאנען פֿאַר די קינדער ס חלומות.
דער דאָקטער געקומען אין צו, צו זען ווי עס פערד מיט דזשאַני.
און ער און ראָקעסמיטה געשטאנען צוזאַמען, קוקן אַראָפּ מיט רחמנות אויף אים.
'וואס איז עס, דזשאַני?'
ראָקעסמיטה איז געווען דעם קוועסטשאַנער, און שטעלן אַן אָרעם קייַלעכיק די אָרעם בייבי ווי ער געמאכט אַ
געראַנגל. 'אים!' האט די ביסל יונגערמאַן.
'יענע!'
דער דאָקטער איז געווען שנעל צו פאַרשטיין קינדער, און, גענומען די פערד, דער תיבה,
די געל פויגל, און די מענטש אין די גואַרדס, פון דזשאַני ס בעט, סאָפלי געשטעלט זיי אויף
אַז פון זיין ווייַטער חבר, דער מילב מיט די איבערגעבליבענע פוס.
מיט אַ מיד און נאָך אַ צופרידן שמייכל, און מיט אַ קאַמף ווי אויב ער אויסגעשטרעקט זיין
קליין פיגור אויס צו רו, דער קינד כיווד זיין גוף אויף די סאַסטיינינג אָרעם, און זוכן
ראָקעסמיטה ס פּנים מיט זיין ליפן, האט געזאגט:
'א קוש פֿאַר די באָאָפער דאַמע.' ווייל איצט באַקוויטט אַלע ער האט צו פּאָטער
פון, און עריינדזשד זיין ענינים אין דעם וועלט, דזשאַני, אַזוי רעדן, לינק עס.