Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסיי
איך געצויגן די לייבערז פון דעם דאָרף-שולע ווי אַקטיוולי און געטריי ווי איך
קען. עס איז באמת שווער אַרבעט בייַ ערשטער.
עטלעכע מאָל ילאַפּסט פריער, מיט אַלע מיין השתדלות, איך קען באַנעמען מיין לומדים און
זייער נאַטור.
אינגאנצן ונטאַוגהט, מיט פאַקאַלטיז גאַנץ טאָרפּאַד, זיי געווען צו מיר כאָופּלאַסלי נודנע,
און, בייַ ערשטער דערזען, אַלע נודנע ענלעך: אָבער איך באַלד געפונען איך געווען טעות.
עס איז אַ חילוק אַמאַנגסט זיי ווי אַמאַנגסט די געבילדעט, און ווען איך גאַט צו
וויסן זיי, און זיי מיר, דעם חילוק ראַפּאַדלי דעוועלאָפּעד זיך.
זייער אַמייזמאַנט בייַ מיר, מיין שפּראַך, מיין כּללים, און וועגן, אַמאָל סאַבסיידיד, איך געפונען
עטלעכע פון די שווער-קוקן, גאַפּינג רוסטיקס וועקן אַרויף אין שאַרף-וויטיד גערלז גענוג.
פילע אנטפלעקט זיך אַבליידזשינג, און פרייַנדלעך צו, און איך דיסקאַווערד אַמאַנגסט זיי
ניט אַ ביסל ביישפילן פון נאַטירלעך פּאַלייטנאַס, און ינייט אַליינ - רעספּעקט, ווי ווויל ווי פון
ויסגעצייכנט קאַפּאַציטעט, אַז וואַן ביידע מיין גודוויל און מיין אַדמעריישאַן.
די באַלד גענומען אַ פאַרגעניגן אין טוען זייער אַרבעט נו, אין בעכעסקעם זייער פנים ציכטיק,
אין וויסן זייער טאַסקס קעסיידער, אין אַקוויירינג שטיל און אָרדערלי מאַנירן.
די ראַפּידאַטי פון זייער פּראָגרעס, אין עטלעכע ינסטאַנסיז, איז אפילו חידוש, און אַ
ערלעך און צופרידן גאווה איך גענומען אין עס: אויסערדעם, איך אנגעהויבן פּערסנאַלי צו ווי עטלעכע פון
דער בעסטער גערלז, און זיי לייקט מיר.
איך האט אַמאַנגסט מיין לומדים עטלעכע פאַרמערס 'טעכטער: יונג פרויען דערוואַקסן, כּמעט.
די קען שוין לייענען, שרייַבן, און נייען, און צו זיי איך געלערנט די יסודות פון
גראַמאַטיק, געאָגראַפי, געשיכטע, און דער פיינער מינים פון נידאַלווערק.
איך געפונען עסטאַמאַבאַל אותיות אַמאַנגסט זיי - אותיות דיזייראַס פון אינפֿאָרמאַציע און
דיספּאָוזד פֿאַר פֿאַרבעסערונג - מיט וועמען איך פארביי פילע אַ אָנגענעם אָוונט שעה אין
זייער אייגן האָמעס.
זייער עלטערן און (דער פּויער און זיין ווייַב) לאָודיד מיר מיט אַטענשאַנז.
עס איז געווען אַן ענדזשוימענט אין אַקסעפּטינג זייער פּשוט גוטהאַרציקייַט, און אין ריפּייינג עס דורך אַ
באַטראַכטונג - אַ געוויסנדיק אַכטונג צו זייער געפילן - צו וואָס זיי זענען ניט, טאָמער,
בייַ אַלע מאל צוגעוווינט, און וואָס אי
טשאַרמד און בענאַפיטיד זיי, ווייַל, בשעת עס עלעוואַטעד זיי אין זייער אייגן אויגן, עס געמאכט
זיי עמולאָוס צו פאַרדינען די דעפערענטשאַל באַהאַנדלונג זיי באקומען.
איך פּעלץ איך געווארן אַ באַליבט אין דער קוואַרטאַל.
ווען איך געגאנגען אויס, איך געהערט אויף אַלע זייטן האַרציק סאַלוטאַטיאָנס, און איז געווען וועלקאַמד מיט
פרייַנדלעך סמיילז.
צו לעבן אַמידסט גענעראַל אַכטונג, כאָטש עס זיין אָבער די אַכטונג פון ארבעטן מענטשן, איז ווי
"זיצן אין זונשייַן, רויק און זיס," קלאָר ינווערד געפילן קנאָספּ און בליען אונטער
די שטראַל.
אין דעם פּעריאָד פון מיין לעבן, מיין האַרץ ווייַט אָפטענער סוועלד מיט טהאַנקפולנעסס ווי סאַנגק
מיט דעדזשעקטיאָן: און נאָך, לייענער, צו דערציילן איר אַלע, אין די צווישן פון דעם רו, דעם
נוציק עקזיסטענץ - נאָך אַ טאָג פארביי אין
מענטשיש יגזערשאַן אַמאַנגסט מיין לומדים, אַן אָוונט פארבראכט אין צייכענונג אָדער לייענען
קאַנטענטאַדלי אַליין - איך געוויינט צו קאַמיש אין מאָדנע חלומות בייַ נאַכט: חלומות פילע-
בונט, אַדזשאַטייטאַד, פול פון די ידעאַל, די
סטערינג, די סטאָרמי - חלומות ווו, אַמידסט ומגעוויינטלעך סינז, באפוילן מיט פּאַסירונג,
מיט אַדזשאַטייטינג ריזיקירן און ראָמאַנטיש געלעגנהייַט, איך נאָך ווידער און ווידער באגעגנט הער ראָטשעסטער,
שטענדיק בייַ עטלעכע יקסייטינג קריזיס, און דעמאָלט
דער חוש פון זייַענדיק אין זיין געווער, געהער זיין קול, זיצונג זיין אויג, רירנדיק זיין האַנט
און באַק, לאַווינג אים, זייַענדיק ליב געהאט דורך אים - די האָפֿן פון גייט פארביי אַ לעבן בייַ זיין זייַט,
וואָלט זיין באנייט, מיט אַלע זייַן ערשטער קראַפט און פייַער.
און איך אויפגעוועקט. און איך ריקאָלד ווו איך געווען, און ווי
סיטשוייטיד.
און איך רויז אַרויף אויף מיין קורטאַינלעסס בעט, ציטערניש און קוויווערינג, און דערנאך די
נאָך, טונקל נאַכט וויטנאַסט די קאָנווולסיע פון פאַרצווייפלונג, און געהערט דעם שאָס פון לייַדנשאַפט.
דורך 09:00 דער ווייַטער מאָרגן איך געווען פּונקט עפן די שולע, באַרוט,
געזעצט, צוגעגרייט פֿאַר די פעסט דוטיז פון דעם טאָג.
ראָסאַמאָנד אָליווער האלטן איר וואָרט אין קומענדיק צו באַזוכן מיר.
איר רופן בייַ די שולע איז בכלל געמאכט אין דעם גאַנג פון איר מאָרגן פאָר.
זי וואָלט קאַנטער אַרויף צו די טיר אויף איר פּאָני, נאכגעגאנגען דורך אַ מאָונטעד ליווערי דינסט.
עפּעס מער מעהודערדיק ווי איר אויסזען, אין איר לילאַ מידע, מיט איר
אַמאַזאָן ס היטל פון שוואַרץ סאַמעט געשטעלט גרייספאַלי אויבן די לאַנג קערלז אַז געקושט
איר באַק און פלאָוטיד צו איר פּלייצעס, קענען
קימאַט זיין ימאַדזשאַנד: און עס איז געווען אַזוי זי וואָלט אַרייַן די פּויעריש בנין, און גליטשן
דורך די דאַזאַלד רייען פון דער דאָרף קינדער.
זי בכלל געקומען בייַ די שעה ווען הער ריווערס איז פאַרקנאַסט אין געבן זיין טעגלעך
קאַטעטשיסינג לעקציע. קעענלי, איך מורא, האט די אויג פון די
וויסיטרעסס דורכשטעכן דעם יונג פּאַסטער ס האַרץ.
א סאָרט פון אינסטינקט געווען צו וואָרענען אים פון איר אַרייַנגאַנג, אפילו ווען ער האט ניט זען עס;
און ווען ער איז געווען קוקן גאַנץ אַוועק פון די טיר, אויב זי באוויזן בייַ אים, זיין באַק
וואָלט שייַנען, און זיין מירמלשטיין-סימינג
פֿעיִקייטן, כאָטש זיי אפגעזאגט צו אָפּרוען, פארענדערט ינדעסקריבאַבלי, און אין זייער זייער
קוויעססענסע געווארן יקספּרעסיוו פון אַ ריפּרעסט ברען, שטארקער ווי אַרבעט מוסקל אָדער
דאַרטינג בליק קען אָנווייַזן.
פון קורס, זי ווייסט איר מאַכט: טאַקע, ער האט נישט, ווייַל ער קען ניט, באַהאַלטן עס
פון איר.
אין להכעיס פון זיין קריסטלעך סטאָואַסיזאַם, ווען זי איז אַרויף און גערעדט אים, און סמיילד
גיילי, ענקאָוראַגינגלי, אפילו פאַנדלי אין זיין פּנים, זיין האַנט וואָלט ציטער און זיין אויג
ברענען.
ער געווען צו זאָגן, מיט זיין טרויעריק און פעסט קוק, אויב ער האט ניט זאָגן עס מיט זיין ליפן,
"איך ליבע איר, און איך וויסן איר בעסער וועלן מיר. עס איז ניט פאַרצווייפלונג פון הצלחה אַז האלט מיר
שטום.
אויב איך געפֿינט מיין האַרץ, איך גלויבן איר וואָלט אָננעמען עס.
אבער אַז האַרץ איז שוין געלייגט אויף אַ הייליק מזבח: דער פייַער איז עריינדזשד קייַלעכיק עס.
עס וועט באַלד זיין ניט מער ווי אַ קרבן קאַנסומד. "
און דעמאָלט זי וואָלט פאַרשאַרצן ווי אַ דיסאַפּויניד קינד, אַ פאַרטראַכט וואָלקן וואָלט פאַרווייכערן איר
שטראַלנדיק וויוואַסיטי, זי וואָלט צוריקציען איר האַנט כייסטאַלי פון זיין, און דרייען אין
טראַנזשאַנט פּעטשאַלאַנס פון זיין אַספּעקט, בייַ אַמאָל אַזוי העלדיש און אַזוי מאַרטער-ווי.
סט. יוחנן, קיין צווייפל, וואָלט האָבן געגעבן די וועלט צו נאָכפאָלגן, צוריקרופן, ריטיין איר, ווען
זי אַזוי לינק אים, אָבער ער וואָלט נישט געבן איין געלעגנהייַט פון הימל, אדער רילינגקוויש, פֿאַר
די יליזיאַם פון איר ליבע, איינער האָפֿן פון די אמת, אייביק פּאַראַדיסע.
אויסערדעם, ער קען ניט בינדן אַלע אַז ער האט אין זיין נאַטור - דער וואַנדערער, דער קאַנדידאַט, די
דיכטער, די גאַלעך - אין די לימאַץ פון אַ איין לייַדנשאַפט.
ער קען ניט - ער וואָלט ניט - אפזאגן זיין ווילד פעלד פון מיסיע וואָרפער פֿאַר די
פּאַרלאָרס און דעם שלום פון ווייל האַלל.
איך געלערנט אַזוי פיל פון זיך אין אַ ינראָוד איך אַמאָל, טראָץ זיין רעזערוו, האט דער דערינג
צו מאַכן אויף זיין צוטרוי. פעלן אָליווער שוין אַנערד מיר מיט
אָפט וויזיץ צו מיין הייַזקע.
איך האט געלערנט איר גאַנץ פּאַרשוין, וועלכער איז געווען אָן מיסטעריע אָדער פאַרשטעלונג: זי איז געווען
קאָקוועטטיש אָבער ניט ומבעראַכמאָנעסדיק, יגזאַקטינג, אָבער ניט וואָרטהלעססלי עגאָיסטיש.
זי האט שוין ינדאַלדזשד פון איר געבורט, אָבער איז נישט לעגאַמרע קאַליע.
זי איז געווען האַסטי, אָבער גוט-כיומערד, אַרויסגעוואָרפן (זי קען נישט העלפן עס, ווען יעדער בליק אין די
גלאז האט איר אַזאַ אַ גלייַך פון שיינקייַט), אָבער ניט אַפעקטאַד, ליבעראַל-
קאָלנער, אומשולדיק פון די שטאָלץ פון רייַכקייַט;
ינדזשעניואַס, גענוג ינטעליגענט, פריילעך, לעבעדיק, און אַנטינגקינג: זי איז געווען זייער
כיינעוודיק, אין קורץ, אפילו צו אַ קיל אַבזערווער פון איר אייגן געשלעכט ווי מיר, אָבער זי איז ניט
פּראָופאַונדלי טשיקאַווע אָדער ונ דורך ימפּרעסיוו.
א זייער פאַרשידענע סאָרט פון קלוגשאַפט איז געווען הערס פון וואס, פֿאַר בייַשפּיל, פון די שוועסטער פון סט.
יוחנן.
נאָך, איך לייקט איר כּמעט ווי איך לייקט מיין תלמיד אַדעלע, חוץ אַז, פֿאַר אַ קינד וועמען
מיר האָבן וואָטשט איבער און געלערנט, אַ נעענטער ליבשאַפט איז ענדזשענדערד ווי מיר קענען געבן אַ
גלייַך אַטראַקטיוו דערוואַקסן באַקאַנטער.
זי האט גענומען אַ פרייַנדלעך קאַפּריז צו מיר. זי געזאגט איך געווען ווי הער ריווערס, נאָר,
אַוואַדע, זי געלאזט, "ניט איינער-צענט אַזוי שיין, כאָטש איך איז געווען אַ פייַן ציכטיק קליין
נשמה גענוג, אָבער ער איז אַ מלאך. "
איך איז, אָבער, גוט, קלוג, פארפאסט, און פעסט, ווי אים.
איך איז געווען אַ לוסוס נאַטוראַע, זי אַפערמד, ווי אַ דאָרף סטשאָאָלמיסטרעסס: זי איז געווען זיכער מיין
פרייַערדיק געשיכטע, אויב געקענט, וואָלט מאַכן אַ דילייטפאַל ראָמאַנס.
איין אָוונט, בעת, מיט איר געוויינטלעך קינד-ווי טעטיקייט, און טאָטלאַס נאָך ניט
אַפענסיוו ינקוויסיטיווענעסס, זי איז געווען ראַמידזשינג דער שאַפע און דער טיש-שופלאָד
פון מיין קליין קיך, זי דיסקאַווערד ערשטער
צוויי פראנצויזיש ספרים, אַ באַנד פון שילער, אַ דייַטש גראַמאַטיק און ווערטערבוך, און דעריבער מיין
צייכענונג-מאַטעריאַלס און עטלעכע סקעטשאַז, אַרייַנגערעכנט אַ בלייַפעדער-קאָפּ פון אַ שיין ביסל
קרווו-ווי מיידל, איינער פון מיין לומדים, און
סאַנדרי קוקן פון נאַטור, גענומען אין דעם ווייל פון מאָרטאָן און אויף די אַרומיק מורז.
זי איז געווען ערשטער טראַנספיקסט מיט יבערראַשן, און דעמאָלט ילעקטראַפייד מיט פאַרגעניגן.
"האַד איך געטאן די בילדער?
האט איך וויסן פראנצויזיש און דייַטש? וואָס אַ ליבע - וואָס אַ נס איך געווען!
איך זיך בעסער ווי איר באַלעבאָס אין דער ערשטער שולע אין ד-.
וואָלט איך סקיצע אַ פּאָרטרעט פון איר, צו ווייַזן צו פּאַפּע? "
"מיט פאַרגעניגן," איך געזאגט, און איך פּעלץ אַ ציטער פון קינסטלער-פרייד בייַ דער געדאַנק פון
קאַפּיינג פון אַזוי שליימעסדיק און שטראַלנדיק אַ מאָדעל.
זי האט דעמאָלט אויף אַ טונקל-בלוי זייַד קלייד, איר געווער און איר האַלדז געווען נאַקעט, איר בלויז
צירונג האט איר קעסט טרעסיז, וואָס ווייווד איבער איר פּלייצעס מיט אַלע די ווילד
חן פון נאַטירלעך קערלז.
איך גענומען אַ בלאַט פון פייַן קאָרט-ברעט, און געצויגן אַ אָפּגעהיט אַוטליין.
איך צוגעזאגט זיך די פאַרגעניגן פון קאַלערינג עס, און, ווי עס איז געטינג שפּעט דעמאָלט, איך
דערציילט איר זי דארף קומען און זיצן אנדערן טאָג.
זי געמאכט אַזאַ אַ באַריכט פון מיר צו איר פאטער, אַז הער אָליווער זיך באגלייט איר
ווייַטער אָוונט - אַ הויך, מאַסיוו-פיטשערד, מיטן-אַלט, און גרוי-כעדאַד מענטש, אין וועמענס
זייַט זיין שיינע טאָכטער געקוקט ווי אַ העל בלום בייַ אַ כאָרי טערט.
ער באוויזן אַ טאַסיטערן, און טאָמער אַ שטאָלץ פּאַרשוין, אָבער ער איז געווען זייער פרייַנדלעך צו מיר.
די סקיצע פון ראָסאַמאָנד ס פּאָרטרעט צופרידן אים העכסט: ער געזאגט איך מוזן מאַכן אַ פאַרטיק
בילד פון אים. ער ינסיסטיד, אויך, אויף מיין קומענדיק דער ווייַטער טאָג
צו פאַרברענגען דעם אָוונט בייַ ווייל האַלל.
איך געגאנגען. איך געפונען עס אַ גרויס, שיין וווינאָרט,
ווייַזונג שעפעדיק עוואַדאַנסאַז פון עשירות אין דער באַלעבאָס.
ראָסאַמאָנד איז געווען פול פון גדולע און פאַרגעניגן אַלע די צייַט איך סטייד.
איר פאטער איז געווען צוגעלאָזן, און ווען ער אריין אין שמועס מיט מיר נאָך טיי, ער
אויסגעדריקט אין שטאַרק טנאָים זיין באַגיטיקונג פון וואָס איך האט געטאן אין מאָרטאָן שולע, און
האט ער נאָר מורא, פון וואָס ער געזען און
געהערט, איך איז אויך גוט פֿאַר די פּלאַץ, און וועט באַלד פאַרלאָזן עס פֿאַר איינער מער פּאַסיק.
"טאקע," גערופן ראָסאַמאָנד, "זי איז קלוג גענוג צו ווערן אַ גאַווערנאַס אין אַ הויך משפּחה,
פּאַפּע. "
איך געדאַנק איך וואָלט העט גאַנץ זיין ווו איך בין ווי אין קיין הויך משפּחה אין דער ערד.
הער אָליווער גערעדט פון רעב ריווערס - פון די ריווערס משפּחה - מיט גרויס רעספּעקט.
ער האט עס איז געווען אַ זייער אַלט נאָמען אין אַז קוואַרטאַל, אַז די אָוועס פון דער
הויז זענען רייַך, אַז אַלע מאָרטאָן האט אַמאָל געהערט צו זיי, אַז אפילו איצט ער
באטראכט די פארשטייער פון אַז הויז
זאל, אויב ער לייקט, מאַכן אַ בונד מיט די בעסטער.
ער אַקאַונאַד עס אַ שאָד אַז אַזוי פייַן און טאַלאַנטירט אַ יונג מענטש זאָל האָבן געשאפן דעם
פּלאַן פון גיי אויס ווי אַ מישאַנערי, עס איז גאַנץ פארווארפן אַ ווערטפול לעבן אַוועק.
עס ארויס, דעריבער, אַז איר פאטער וואָלט וואַרפן קיין שטערונג אין די וועג פון ראָסאַמאָנד ס
פאַרבאַנד מיט סט. יוחנן.
הער אָליווער עווידענטלי געקוקט דעם יונג גייַסטלעכער ס גוט געבורט, אַלט נאָמען, און
הייליק פאַך ווי גענוג פאַרגיטיקונג פֿאַר די ווילן פון מאַזל.
עס איז די 5 נאוועמבער, און אַ יום טוּב.
מיין קליין דינסט, נאָך העלפּינג מיר צו ריין מיין הויז, איז ניטאָ, נו צופֿרידן
מיט די אָפּצאָל פון אַ פּעני פֿאַר איר הילף.
אַלע וועגן מיר איז פלעק און העל - סקאַוערד שטאָק, פּאַלישט רייַבן, און געזונט-
ראַבד טשערז.
איך האט אויך געמאכט זיך ציכטיק, און האט איצט די נאָכמיטאָג איידער מיר צו פאַרברענגען ווי איך
וואָלט.
די איבערזעצונג פון אַ ביסל בלעטער פון דייַטש פאַרנומען אַ שעה, און איך גאַט מיין פּאַליטרע און
פּענסילס, און געפאלן צו די מער סודינג, ווייַל גרינגער פאַך, פון קאַמפּליטינג
ראָסאַמאָנד אָליווער ס מיניטשור.
דער קאָפּ איז פאַרטיק שוין: עס איז אָבער דער הינטערגרונט צו טינט און די דרייפּערי
צו שאָטן אַוועק, אַ ריר פון קאַרמאַן, צו, צו שטעלן צו די צייַטיק ליפן - אַ ווייך גרייַזל דאָ און
עס צו די טרעסיז - אַ דיפּער טינדזש צו די שאָטן פון די שמיץ אונטער די אַזורעד לעדל.
איך איז אַבזאָרבד אין דער דורכפירונג פון די פייַן פרטים, ווען, נאָך איין גיך פלאַסטער, מיין
טיר ונקלאָסעד, אַדמיטינג סט. יוחנן ריווערס.
"איך בין קומען צו זען ווי איר זענען ספּענדינג דיין יום טוּב," ער געזאגט.
"ניט, איך האָפֿן, אין געדאַנק? ניט, אַז איז געזונט: בשעת איר שלעפּן איר וועט
ניט פילן עלנט.
איר זען, איך מיסטראַסט איר נאָך, כאָטש איר האָבן געטראגן אַרויף וואַנדערפאַלי אַזוי ווייַט.
איך האָבן געבראכט איר אַ בוך פֿאַר אָוונט טרייסט, "און ער האט ארויפגעלייגט אויף דער טיש אַ נייַ
ויסגאַבע - אַ ליד: איינער פון די עכט פּראַדאַקשאַנז אַזוי אָפט וואָוטשסאַפעד צו די
מאַזלדיק ציבור פון יענע טעג - די גילדענע עלטער פון מאָדערן ליטעראַטור.
וויי! די לייענער פון אונדזער תקופה זענען ווייניקער פייווערד.
אבער מוט!
איך וועט ניט פּויזע אָדער צו באַשולדיקן אָדער רעפּינע.
איך וויסן פּאָעזיע איז נישט טויט, אדער זשעני פאַרפאַלן, אדער האט מאַממאָן פארדינט מאַכט איבער יעדער, צו
בינדן אָדער טייַטן: זיי וועלן ביידע פעסטשטעלן זייער עקזיסטענץ, זייער בייַזייַן, זייער פרייַהייַט
און שטאַרקייַט ווידער איינער טאָג.
שטאַרק מלאכים, זיכער אין הימל! זיי שמייכלען ווען סאָרדאַד נשמות טריומף, און שוואַך אָנעס
וויינען איבער זייער אומקום. פּאָעזיע חרובֿ?
זשעני באַנישט?
ניט! מעדיאָקריטי, ניט: טאָן ניט לאָזן מעקאַנע פּינטלעך איר צו דעם געדאַנק.
ניט, זיי ניט בלויז לעבן, אָבער מעמשאָלע און ויסלייזן: און אָן זייער געטלעך השפּעה
פאַרשפּרייטן אומעטום, איר וואָלט זיין אין גיהנום - די גענעם פון אייער אייגן מיננאַס.
בשעת איך געווען יגערלי גלאַנסינג בייַ די העל בלעטער פון "מאַרמיאָן" (פֿאַר "מאַרמיאָן" עס איז געווען),
סט. יוחנן סטופּט צו ונטערזוכן מיין צייכענונג. זיין הויך פיגור ספּראַנג גלייַך ווידער מיט אַ
אָנהייב: ער האט גאָרנישט.
איך געקוקט אַרויף בייַ אים: ער שאַנד מיין אויג.
איך געקענט זיין געדאנקען געזונט, און קען לייענען זיין האַרץ אפן, בייַ דער מאָמענט איך פּעלץ
קאַמער און קולער ווי ער: איך האט דעמאָלט טעמפּערעראַלי די מייַלע פון אים, און איך
קאַנסיווד אַ יצר צו טאָן אים עטלעכע גוט, אויב איך קען.
"מיט אַלע זיינע פערמנאַס און אַליינ - קאָנטראָל," געדאַנק איך, "ער טאַסקס זיך צו ווייַט: לאַקס
יעדער געפיל און שטאָך ין - יקספּרעסאַז, קאַנפעסיז, ימפּאַרץ גאָרנישט.
איך בין זיכער עס וואָלט נוץ אים צו רעדן אַ ביסל וועגן דעם זיס ראָסאַמאָנד, וועמען ער
מיינט ער דארף נישט צו חתונה: איך וועל מאַכן אים רעדן. "
איך געזאגט ערשטער, "נעמט אַ שטול, הער ריווערס."
אבער ער געענטפערט, ווי ער שטענדיק האבן, אַז ער קען נישט בלייַבן.
"זייער גוט," איך אפגערופן, מענאַלי, "טריבונע אויב איר ווי, אָבער איר וועט ניט גיין נאָר נאָך,
איך בין בדעה: סאַלאַטוד איז לפּחות ווי שלעכט פֿאַר איר ווי עס איז פֿאַר מיר.
איך וועט פּרובירן אויב איך קענען ניט אַנטדעקן דעם סוד קוואַל פון אייער בטחון, און געפינען אַ
עפענונג אין אַז מירמלשטיין ברוסט דורך וועלכן איך קענען אָפּדאַך איין פאַל פון די באַלזאַם פון
מיטגעפיל. "
"איז דעם פּאָרטרעט ווי?" איך געבעטן בלאַנטלי.
"ווי! ווי וועמען?
איך האט ניט אָבסערווירן עס ענג. "
"איר האט, הער ריווערס." ער כּמעט סטאַרטעד בייַ מיין פּלוצעמדיק און פרעמד
אַבראַפּטנאַס: ער האט בייַ מיר איבערראשט. "אָה, אַז איז גאָרנישט נאָך," איך מאַטערד
ין.
"איך טאָן ניט מיינען צו זיין באַפאַלד דורך אַ קליין סטיפנאַס אויף אייער טייל, איך בין אנגעברייט צו גיין
צו היפּש לענגטס. "
איך געצויגן, "איר באמערקט עס ענג און דיסטינגקטלי, אָבער איך האב ניט אַבדזשעקשאַן צו אייער
קוקן בייַ אים ווידער, "און איך רויז און געשטעלט עס אין זיין האַנט.
"א געזונט-עקסאַקיוטאַד בילד," ער געזאגט, "זייער ווייך, קלאָר קאַלערינג, זייער גראַציעז און
ריכטיק צייכענונג. "" יא, יאָ, איך וויסן אַלע אַז.
אבער וואָס פון די געראָטנקייַט?
ווער איז עס ווי? "מאַסטערינג עטלעכע כעזאַטיישאַן, ער געענטפערט,
"מיס אָליווער, איך אָננעמען." "דאָך.
און איצט, האר, צו שכר איר פֿאַר די פּינטלעך טרעפן, איך וועל צוזאָג צו מאָלן איר
אַ אָפּגעהיט און געטרייַ דופּליקאַט פון דעם זייער בילד, ביטנייַ איר אַרייַנלאָזן אַז די
טאַלאַנט וואָלט זיין פּאַסיק צו איר.
איך טאָן ניט ווינטשן צו וואַרפן אַוועק מיין צייַט און קאָנפליקט אויף אַ קרבן איר וואָלט האַלטנ
נישטיק. "
ער געצויגן צו אָנקוקן אין דעם בילד: דער מער ער געקוקט, די פערמער ער געהאלטן עס,
די מער ער געווען צו קאָוועט עס.
"עס איז ווי!" ער געמורמלט, "דער אויג איז געזונט געראטן: די קאָליר, ליכט, אויסדרוק, ביסט
שליימעסדיק. עס סמיילז! "
"וואָלט עס טרייסט, אָדער וואָלט עס ווונד איר צו האָבן אַ ענלעך געמעל?
זאָגן מיר אַז.
ווען איר זענט בייַ מאַדאַגאַסקאַר, אָדער בייַ די קאַפּע, אָדער אין ינדיאַ, וואָלט עס זיין אַ טרייסט צו
האָבן אַז מימענטאָו אין אייער פאַרמאָגן? אָדער וואָלט דער ספּעקטאַקל פון עס ברענגען רעקאַלעקשאַנז
קאַלקיאַלייטיד צו ענערוואַטע און נויט? "
ער איצט פערטיוולי מחיה זיין אויגן: ער גלאַנסט בייַ מיר, יררעסאָלוטע, אויפגערודערט: ער
ווידער סערווייד די בילד.
"אז איך זאָל ווי צו האָבן עס איז זיכער: צי עס וואָלט זיין דזשודישאַס אָדער קלוג איז
אן אנדער קשיא. "
זינט איך האט אַסערטיינד אַז ראָסאַמאָנד טאַקע בילכער אים, און אַז איר פאטער
איז ניט מסתּמא צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די גלייַכן, איך - ווייניקער דערהויבן אין מיין קוקן ווי סט. יוחנן - האט שוין
שטארק דיספּאָוזד אין מיין אייגן האַרץ צו שטיצן זייער פאַרבאַנד.
איז געווען צו מיר אַז, זאָל ער ווערן די פאַרמאָגער פון רעב אָליווער ס גרויס מאַזל, ער
זאלן טאָן ווי פיל גוט מיט עס ווי אויב ער געגאנגען און ארויפגעלייגט זיין זשעני אויס צו אָפּלעבן, און זיין
שטאַרקייַט צו וויסט, אונטער אַ טראַפּיקאַל זונטיק
מיט דעם פּערסווייזשאַן איך איצט געענטפערט - "ווי ווייַט ווי איך קענען זען, עס וואָלט זיין ווייזער און
מער דזשודישאַס אויב איר געווען צו נעמען צו זיך דער אָריגינעל אין אַמאָל. "
דורך דעם מאָל ער האט זיך אַראָפּ: ער האט גענומען די בילד אויף די טיש פאר אים, און
מיט זיין שטערן געשטיצט אויף ביידע הענט, געהאנגען פאַנדלי איבער אים.
איך דיסערנד ער איז איצט ניט בייז ניט שאַקט בייַ מיין פרעכקייַט.
איך האב געזען אפילו אַז צו זיין אַזוי פראַנגקלי גערעדט אויף אַ ונטערטעניק ער האט דימד
ונאַפּפּראָאַטשאַבלע - צו הערן עס אַזוי פרילי כאַנדאַלד - איז געווען אָנהייב צו זיין פּעלץ דורך אים ווי
אַ נייַ פאַרגעניגן - אַ ונהאָפּעד-פֿאַר רעליעף.
רעזערווירט מען אָפט טאַקע דאַרפֿן די אָפן דיסקוסיע פון זייער געפילן און גריעפס
מער ווי די יקספּאַנסיוו.
די סטערנאַסט-סימינג סטאָיש איז מענטשלעך נאָך אַלע, און צו "פּלאַצן" מיט פריי און גוט-
וועט אין "דער שטיל ים" פון זייער נשמות איז אָפט צו נושא אויף זיי דער ערשטער פון
אַבלאַגיישאַנז.
"זי לייקס איר, איך בין זיכער," האט געזאגט איך, ווי איך געשטאנען הינטער זיין שטול, "און איר פאטער
בנוגע איר.
דערצו, זי איז אַ זיס מיידל - גאַנץ טאָטלאַס, אָבער איר וועט האָבן גענוג
געדאַנק פֿאַר ביידע זיך און איר. איר דארפט צו חתונה איר. "
"טוט זי ווי מיר?" ער געפרעגט.
"סערטאַינלי, בעסער ווי זי לייקס קיין איינער אַנדערש.
זי טאָקס פון איר תמיד: עס איז ניט אונטערטעניק זי ענדזשויז אַזוי פיל אָדער רירט אויף
אַזוי אָפט. "
"עס איז זייער ליב צו הערן דעם," ער געזאגט - "זייער: גיין אויף פֿאַר אנדערן פערטל פון
אַ שעה. "און ער פאקטיש גענומען אויס זיין וואַך און געלייגט
עס אויף דער טיש צו מעסטן די צייַט.
"אבער ווו איז די נוצן פון גיי אויף," איך געפרעגט, "ווען איר זענט מיסטאָמע פּריפּערינג
עטלעכע פּרעסן בלאָזן פון סטירע, אָדער פאָרדזשינג אַ פריש קייט צו פעטער אייער האַרץ? "
"זאלסט ניט ימאַדזשאַן אַזאַ קאָשע דאס.
פאַנטאַזיע מיר יילדינג און מעלטינג, ווי איך בין טאן: מענטשלעך ליבע רייזינג ווי אַ פרעשלי
געעפנט פאָנטאַן אין מיין מיינונג און אָוווערפלאָוינג מיט זיס ינאַנדיישאַן אַלע די פעלד איך האָבן
אַזוי קערפאַלי און מיט אַזאַ אַרבעט צוגעגרייט-
-אַזוי אַסידוואַסלי סאָון מיט דעם זאמען פון גוט ינטענטשאַנז, פון זיך-פארלייקענען פּלאַנז.
און איצט עס איז דעליודזשד מיט אַ נעקטאַראָוס מבול - דער יונג דזשערמז סוואָמפּט - געשמאַק
סם קאַנקערינג זיי: איצט איך זען זיך אויסגעשטרעקט אויף אַ אַטאַמאַן אין די צייכענונג-אָרט
בייַ ווייל האַלל אין מיין קאַלע ראָסאַמאָנד אָליווער ס
פֿיס: זי איז גערעדט צו מיר מיט איר זיס קול - גייזינג אַראָפּ אויף מיר מיט די אויגן
אייער סקילפול האַנט האט קאַפּיד אַזוי געזונט - סמיילינג בייַ מיר מיט די קאָראַל ליפן.
זי איז מייַן - איך בין הערס - דעם געשאַנק לעבן און גייט פארביי וועלט קלעקן צו מיר.
שאַ! זאָגן גאָרנישט - מיין האַרץ איז פול פון פרייד - מיין סענסיז זענען ינטראַנסט - לאָזן די
צייַט איך אנגעצייכנט פאָרן אין שלום. "
איך כיומערד אים: דער וואַך טיקט אויף: ער ברידד שנעל און נידעריק: איך געשטאנען שטיל.
אַמידסט דעם שאַ די קוואַרטעט ספּעד, ער ריפּלייסט די וואַך, געלייגט דעם בילד אַראָפּ,
רויז, און געשטאנען אויף דער כאַרט.
"איצט," האט ער, "אַז ביסל אָרט איז געגעבן צו דיליריאַם און דילוזשאַן.
איך רעסטאַד מיין טעמפלען אויף דער ברוסט פון ניסויען, און שטעלן מיין האַלדז וואַלאַנטעראַלי
אונטער איר עול פון בלומען.
איך פארזוכט איר גלעזל. די קישן איז ברענען: עס איז אַ אַספּ אין
די גאַרלאַנד: דער ווייַן האט אַ ביטער טעם: איר הבטחות זענען פּוסט - איר אָפפערס פאַלש:
איך זען און וויסן אַלע דעם. "
איך גייזד בייַ אים אין ווונדער.
"עס איז מאָדנע," פּערסוד ער, "אַז בשעת איך ליבע ראָסאַמאָנד אָליווער אַזוי וויילדלי - מיט אַלע
די ינטענסיטי, טאַקע, פון אַ ערשטער לייַדנשאַפט, די כייפעץ פון וואָס איז עקסקוויזיטלי
שיין, גראַציעז, פאַסאַנייטינג - איך
פּראַקטיק אין דער זעלביקער צייַט אַ רו, ונוואַרפּעד באוווסטזיין אַז זי וואָלט ניט
מאַכן מיר אַ גוט ווייַב, אַז זי איז ניט די שוטעף סוטאַד צו מיר, אַז איך זאָל
אַנטדעקן דעם ין אַ יאָר נאָך חתונה;
און אַז צו צוועלף חדשים 'היספּייַלעס וואָלט געראטן אַ לעבן פון באַדויערן.
דעם איך וויסן. "" סטראַנגע טאַקע! "
איך קען נישט העלפן עדזשאַקולאַטינג.
"בשעת עפּעס אין מיר," ער געגאנגען אויף, "איז אַקיוטלי פיליק צו איר טשאַרמז, עפּעס
אַנדערש איז ווי דיפּלי ימפּרעסט מיט איר חסרונות: זיי זענען אַזאַ אַז זי קען
סימפּאַטייז אין גאָרנישט איך אַספּיירד צו - גלויבנס-אַרבעטן אין גאָרנישט איך אַנדערטוק.
ראָסאַמאָנד אַ סאַפערער, אַ ארבעטער, אַ מיידלש שליח?
ראָסאַמאָנד אַ מישאַנערי ס ווייַב?
ניט! "" אבער איר דאַרפֿן ניט זיין אַ מישאַנערי.
איר זאל רילינגקוויש אַז סכעמע. "" רעלינקוויש!
וואָס! מיין פאַך?
מיין גרויס ווערק? מיין יסוד געלייגט אויף ערד פֿאַר אַ מאַנשאַן
אין הימל?
מיין האפענונגען פון זייַענדיק געציילט אין די באַנדע וואס האָבן מערדזשד אַלע אמביציעס אין דעם כבוד
איינער פון בעטערינג זייער ראַסע - פון קעריינג וויסן אין די רעלמז פון אומוויסנדיקייט - פון
סאַבסטיטוטינג שלום פֿאַר מלחמה - פֿרייַהייט פֿאַר
קנעכטשאפט - רעליגיע פֿאַר גלייבעכץ - די האָפֿן פון הימל פֿאַר די מורא פון גענעם?
מוזן איך רילינגקוויש אַז? עס איז דירער ווי די בלוט אין מיין וועינס.
עס איז וואָס איך האָבן צו קוקן פאָרויס צו, און צו לעבן פֿאַר. "
נאָך אַ היפּש פּויזע, איך געזאגט - "און מיס אָליווער?
ביסט איר אַנטוישונג און צער פון קיין אינטערעס צו איר? "
"מיס אָליווער איז אלץ סעראַונדאַד דורך סוטערז און פלאַטטערערס: אין ווייניקער ווי אַ חודש, מיין
בילד וועט זיין עפפאַסעד פון איר האַרץ.
זי וועט פאַרגעסן מיר, און וועט חתונה, מיסטאָמע, עטלעכע איינער וואס וועט מאַכן איר ווייַט
כאַפּיער ווי איך זאָל טאָן. "" איר רעדן קולי גענוג, אָבער איר לייַדן אין
דער קאָנפליקט.
איר זענט ווייסטינג אַוועק. "" ניין אויב איך באַקומען אַ קליין דאַר, עס איז מיט
דייַגעס וועגן מיין פּראַספּעקס, נאָך ומבאַשלאָסן - מיין אָפּפאָר, תמיד פּראַקראַסטאַנייטאַד.
בלויז דעם מאָרגן, איך באקומען סייכל אַז די סאַקסעסער, וועמענס אָנקומען איך האָבן
שוין אַזוי לאַנג יקספּעקטינג, קענען ניט זיין גרייט צו פאַרבייַטן מיר פֿאַר דרייַ חדשים צו קומען נאָך,
און טאָמער די דרייַ חדשים זאל גרייכן צו זעקס. "
"איר ציטער און ווערן פלאַשט ווען מיס אָליווער ארלנגיין די כיידער."
ווידער די סאַפּרייזד אויסדרוק קראָסט זיין פּנים.
ער האט ניט ימאַדזשאַנד אַז אַ פרוי וואָלט אַרויספאָדערן צו רעדן אַזוי צו אַ מענטש.
פֿאַר מיר, איך פּעלץ אין שטוב אין דעם סאָרט פון דיסקאָרס.
איך קען קיינמאָל רוען אין קאָמוניקאַציע מיט שטאַרק, דיסקריט, און ראַפינירט מחשבות,
צי זכר אָדער ווייַבלעך, ביז איך האט פארביי די אָוטוואָרקס פון קאַנווענשאַנאַל רעזערוו, און
קראָסט די שוועל פון בטחון, און
וואַן אַ פּלאַץ דורך זייער האַרץ ס זייער העאַרטהסטאָנע.
"איר זענען אָריגינעל," האט ער, "און ניט שרעקעוודיק.
עס איז עפּעס העלדיש אין דיין גייסט, ווי ווויל ווי פּענאַטרייטינג אין דיין אויג, אָבער לאָזן
מיר צו פאַרזיכערן איר אַז איר טייל מיסינטערפּראַט מיין ימאָושאַנז.
איר טראַכטן זיי מער טיף און שטאַרק ווי זיי זענען.
איר געבן מיר אַ גרעסערע פּענסיע פון מיטגעפיל ווי איך האָבן אַ פּונקט פאָדערן צו.
ווען איך קאָלירן, און ווען איך שאָטן פאר מיס אָליווער, איך טאָן ניט שאָד זיך.
איך ביטל די שוואַכקייַט.
איך וויסן עס איז פּאָדלע: אַ מיר היץ פון די פלייש: נישט, איך דערקלערן, די קאָנווולסיע פון
די נשמה. אַז איז פּונקט ווי פאַרפעסטיקט ווי אַ שטיין, פעסט שטעלן
אין די טיפענישן פון אַ ומרויק ם.
קענען מיר צו זיין וואָס איך בין - אַ קאַלט שווער מענטשן. "איך סמיילד ינקרעדולאָוסלי.
"איר האָבן גענומען מיין צוטרוי דורך שטורעם," ער געצויגן, "און איצט עס איז פיל בייַ אייער
דינסט.
איך בין פשוט, אין מיין אָריגינעל שטאַט - סטריפּט פון אַז בלוט-בליטשט קיטל מיט וואָס
קריסטנטום קאָווערס מענטשלעך דיפאָרמאַטי - אַ קעלט, האַרט, אַמביציעס מענטש.
נאַטירלעך ליבשאַפט נאָר, פון אַלע די געפילן, האט שטענדיק מאַכט איבער מיר.
סיבה, און ניט געפיל, איז מיין פירער, מיין אַמביציע איז אַנלימאַטאַד: מיין פאַרלאַנג צו העכערונג
העכער, צו טאָן מער ווי אנדערע, ינסיישאַבאַל.
איך כּבֿוד ענדעראַנס, פּערסאַוויראַנס, אינדוסטריע, טאַלאַנט, ווייַל די ביסט דער מיטל דורך
וואָס מענטשן דערגרייכן גרויס ענדס און אָנקלאַפּן צו געהויבן עמאַנאַנס.
איך היטן דיין קאַריער מיט אינטערעס, ווייַל איך באַטראַכטן איר אַ ספּעסאַמאַן פון אַ פלייַסיק,
אָרדערלי, ענערגעטיק פרוי: ניט ווייַל איך דיפּלי קאַמפּאַשאַנאַט וואָס איר האָבן ניטאָ
דורך, אָדער וואָס איר נאָך לייַדן. "
"איר וואָלט שילדערן זיך ווי אַ מיר פּייגאַן פילאָסאָף," איך געזאגט.
"ניין עס איז דעם חילוק צווישן מיר און דעיסטיק פאַלאַסאַפערז: איך גלויבן, און איך
גלויבן די בשורה.
איר מיסט אייער עפּאַטעט. איך בין נישט אַ פּייגאַן, אָבער אַ קריסטלעך
פילאָסאָף - אַ נאכגייער פון דער סעקטע פון יוזל.
ווי זיין תלמיד איך אַדאַפּט זיין ריין, זיין ראַכמאָנעסדיק, זיין בעניגנאַנט דאָקטרינעס.
איך שטיצן זיי: איך בין סוואָרן צו פאַרשפּרייטן זיי.
וואָן אין יוגנט צו רעליגיע, זי האט קאַלטאַווייטאַד מיין אָריגינעל מידות אַזוי: -
פון די מינוט גערמע, נאַטירלעך ליבשאַפט, זי האט דעוועלאָפּעד די אָוווערשאַדאָוינג בוים,
פילאַנטראָפּיע.
פון די ווילד סטרינגי שורש פון מענטשלעך ופּריגהטנעסס, זי האט רירד אַ רעכט חוש פון
די דיווינע יושר.
פון די אַמביציע צו געווינען מאַכט און שם פֿאַר מיין צאָרעדיק זיך, זי האט געשאפן די
אַמביציע צו פאַרשפּרייטן מיין האר ס מלכות, צו דערגרייכן וויקטאָריעס פֿאַר די סטאַנדאַרט פון די
קרייַז.
אַזוי פיל האט רעליגיע געטאן פֿאַר מיר, אויסגעדרייט די אָריגינעל מאַטעריאַלס צו דער בעסטער חשבון;
פּרונינג און טריינינג נאַטור.
אבער זי קען ניט יראַדאַקייט נאַטור: אדער וועט עס זיין יראַדאַקייטיד 'ביז דעם שטאַרביק
וועט שטעלן אויף אומשטארבלעכקייט. '"ווייל געזאגט דעם, ער גענומען זיין קאַפּל, וואָס
לייגן אויף די טיש בייַ מיין פּאַליטרע.
אַמאָל מער ער האט בייַ דעם פּאָרטרעט. "זי איז שיינע," ער געמורמלט.
"זי איז געזונט געהייסן די רויז פון דער וועלט, טאַקע!"
"און זאל איך נישט מאָלן איין ווי עס פֿאַר איר?"
"קוי באָנאָ? ניין "ער געצויגן איבער דעם בילד דער בלאַט פון דין
פּאַפּיר אויף וואָס איך געווען צוגעוווינט צו רוען מיין האַנט אין געמעל, צו פאַרמייַדן די קאַרדבאָרד
פון זייַענדיק סאַליד.
וואָס ער פּלוצלינג געזען אויף דעם פּוסט פּאַפּיר, עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן, אָבער
עפּעס האט געכאפט זיין אויג.
ער האט עס אַרויף מיט אַ סנאַטש, ער האט בייַ דעם ברעג, דעמאָלט שיסער אַ בליק בייַ מיר,
ינעקספּרעססיבלי מאָדנע, און גאַנץ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל: אַ בליק אַז געווען צו
נעמען און מאַכן צעטל פון יעדער פונט אין מיין
פאָרעם, פּנים, און אָנטאָן, פֿאַר עס טראַווערסט אַלע, שנעל, שאַרף ווי בליץ.
זיין ליפן פּאַרטאַד, ווי אויב צו רעדן: אָבער ער אָפּגעשטעלט די קומענדיק זאַץ, וועלכער עס
"וואָס איז דער ענין?" איך געפרעגט.
"נאַטינג אין דער וועלט," איז געווען דער ענטפער, און, ריפּלייסינג דער פּאַפּיר, איך געזען אים דעקסטעראָוסלי
רייַסן אַ שמאָל פאַזע פון דער גרענעץ.
עס פאַרשווונדן אין זיין הענטשקע, און, מיט איין האַסטי יאָ און "גוט-נאָכמיטאָג," ער
פאַרשווונדן. "גוט!"
איך יקסקליימד, ניצנדיק אַן אויסדרוק פון דעם דיסטריקט, "אַז קאַפּס דער גלאָבוס, אָבער!"
איך, אין מיין דרייַ, סקרוטאַנייזד דער פּאַפּיר, אָבער געזען גאָרנישט אויף עס אָפּשפּאָרן אַ ביסל דינדזשי סטאַינס
פון פאַרב ווו איך האט געפרואווט די טינט אין מיין בלייַער.
איך פּאַנדערד די מיסטעריע אַ מינוט אָדער צוויי, אָבער דערגייונג עס ינסאָלוואַבלע, און זייַענדיק זיכער עס
קען נישט זיין פון פיל מאָמענט, איך דיסמיסט, און באַלד פארגעסן עס.