Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק V די בערגלערי אין וויקאַראַגע
די פאקטן פון די בערגלערי בייַ די וויקאַראַגע געקומען צו אונדז דער עיקר דורך די מיטל פון
די וויקער און זיין פרוי.
עס פארגעקומען אין די קליין שעה פון וויט מאנטאג, דער טאָג געטרייַ אין יפּינג צו די
קלוב פעסטיוואַטיז.
פרוי בונטינג, עס מיינט, וואָוק אַרויף פּלוצלינג אין דער סטילנאַס אַז קומט פאר די פאַרטאָג,
מיט דעם שטאַרק רושם אַז דער טיר פון זייער שלאָפצימער האט געעפנט און פארמאכט.
זי האט ניט ופוועקן איר מאַן בייַ ערשטער, אָבער זיך אַרויף אין בעט צוגעהערט.
זי דעמאָלט דיסטינגקטלי געהערט דעם בלאָק, פּלאַטפאָרמע, בלאָק פון נאַקעט פֿיס קומט אויס פון דעם אַדזשוינינג
סאָוס-אָרט און גיין צוזאמען די דורכפאָר צו דעם לייטער.
ווי באַלד ווי זי פּעלץ אַשורד פון דעם, זי דערוועקט דער רעוו. הער בונטינג ווי שטיל ווי
מעגלעך.
ער האט נישט שלאָגן אַ ליכט, אָבער פּאַטינג אויף זיין שפּאַקולן, איר סאָוס-קלייד און זיין
וואַנע סליפּערז, ער געגאנגען אויס אויף די לאַנדינג צו הערן.
ער געהערט גאַנץ דיסטינגקטלי אַ פאַמבאַלינג גייען אויף אין זיין לערנען שרייַבטיש אַראָפּ-טרעפּ, און דעמאָלט
אַ היציק ניסן.
בייַ אַז ער אומגעקערט צו זיין שלאָפצימער, אַרמד זיך מיט די מערסט קלאָר ווי דער טאָג וואָפן, דער
פּאָקער, און געפאלן די לייטער ווי נאָיסעלעססלי ווי מעגלעך.
פרוי בונטינג געקומען אויס אויף די לאַנדינג.
די שעה איז וועגן פיר, און די לעצט פינצטערניש פון די נאַכט איז פאַרבייַ.
עס איז אַ שוואַך שימער פון ליכט אין דער זאַל, אָבער דעם לערנען דאָרוויי יאָנד
ימפּענעטראַבלי שוואַרץ.
אלץ איז געווען נאָך חוץ דעם שוואַך קריקינג פון די טרעפּ אונטער הער בונטינג ס
טרעד, און די קליין מווומאַנץ אין דעם לערנען.
דערנאך עפּעס סנאַפּט, דעם שופלאָד איז געעפנט געווארן, און עס איז געווען אַ ראַסאַל פון צייטונגען.
דעמאלט געקומען אַ ימפּרעקאַטיאָן, און אַ גלייַכן האט געשלאגן און די לערנען איז פלאַדאַד מיט
געל ליכט.
הער בונטינג איז איצט אין די זאַל, און דורך די שפּאַלטן פון די טיר ער געקענט זען
די שרייַבטיש און די עפענען שופלאָד און אַ ליכט ברענען אויף דעם שרייַבטיש.
אבער דער גזלן ער קען ניט זען.
ער געשטאנען דאָרט אין די זאַל ניט באַשלאָסן וואָס צו טאָן, און פרוי בונטינג, איר פּנים ווייַס און
קאַוואָנע, קרעפּט סלאָולי אַראָפּ נאָך אים.
איין זאַך געהאלטן הער בונטינג ס מוט, דעם פּערסווייזשאַן אַז דעם בערגלער איז געווען אַ טוישעוו
אין דעם דאָרף.
זיי געהערט די טשינגק פון געלט, און איינגעזען אַז דער גזלן האט געפונען די כאַוסקיפּינג
רעזערוו פון גאָלד - £ 2 צען אין האַלב סאַווראַנז בעסאַכאַקל.
בייַ אַז געזונט הער בונטינג איז נערוועד צו פּלוצעמדיק אַקציע.
גריפּפּינג די פּאָקער פעסט, ער ראַשט אין דעם צימער, ענג נאכגעגאנגען דורך פרוי בונטינג.
"סוררענדער!" גערופן הער בונטינג, פירסלי, און דעמאָלט סטופּט פאַרגאַפט.
משמעות די צימער איז געווען בישליימעס ליידיק.
נאָך זייער איבערצייגונג אַז זיי האבן, אַז זייער מאָמענט, געהערט עמעצער מאָווינג אין די
אָרט האט אַמאַוניד צו אַ זיכערקייט.
פֿאַר העלפט אַ מינוט, עפשער, זיי זענען געשטאנען גאַפּינג, דעמאָלט פרוי בונטינג זענען אַריבער די
אָרט און געקוקט הינטער די פאַרשטעלן, בשעת הער בונטינג, דורך אַ קרויווים שטופּ, פּירד
אונטער דעם שרייַבטיש.
און פרוי בונטינג אויסגעדרייט צוריק די פֿענצטער-קערטאַנז, און הער בונטינג געקוקט אַרויף די
קוימען און פּראָובד עס מיט דער קאָטשערע.
און פרוי בונטינג סקרוטאַנייזד די וויסט-פּאַפּיר קאָרב און הער בונטינג געעפנט די דעקל
פון די קוילן-סקאַטאַל. און זיי געקומען צו אַ אָפּשטעלן און געשטאנען מיט
אויגן ינטעראַגייטינג יעדער אנדערער.
"איך קען האָבן סוואָרן -" געזאגט הער בונטינג. "די ליכט!" געזאגט הער בונטינג.
"וואָס ליט די ליכט?" "די שופלאָד!" האט פרוי בונטינג.
"און די געלט ס פאַרבייַ!"
זי געגאנגען כייסטאַלי צו די דאָרוויי. "פון אַלע די מאָדנע פֿאַלן -"
עס איז געווען אַ היציק ניסן אין די דורכפאָר. זיי ראַשט אויס, און ווי זיי האבן אַזוי דער
קיך טיר סלאַמד.
"ברענגט די ליכט," האט הער בונטינג, און געפירט דעם וועג.
זיי ביידע געהערט אַ קלאַנג פון באָלץ זייַענדיק כייסטאַלי שיסער צוריק.
ווי ער געעפנט די קיך טיר ער געזען דורך די סקוללערי אַז די צוריק טיר איז געווען
פּונקט עפענונג, און די שוואַך ליכט פון פרי פאַרטאָג ווייַזן די טונקל מאסע פון דער
גאָרטן ווייַטער.
ער איז זיכער אַז גאָרנישט זענען אויס פון די טיר.
עס געעפנט, געשטאנען אָפֿן פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט פארמאכט מיט אַ סלאַם.
ווי עס האט אַזוי, די ליכט פרוי בונטינג איז קעריינג פון דעם לערנען פליקערד און
פלערד. עס איז געווען אַ מינוט אָדער מער איידער זיי אריין
דער קיך.
דער אָרט איז געווען ליידיק. זיי רעפאַסטענעד דעם צוריק טיר, יגזאַמאַנד די
קיך, שפּייַזקאַמער, און סקוללערי ונ דורך, און בייַ לעצט זענען אַראָפּ אין דעם קעלער.
עס איז ניט אַ נשמה צו ווערן געפונען אין דער הויז, זוכן ווי זיי וואָלט.
טאָגליכט געפונען די וויקער און זיין פרוי, אַ קוויינטלי-קאָסטומד קליין פּאָר, נאָך
מאַרוואַלינג וועגן אויף זייער אייגן ערד שטאָק דורך די ומנייטיק ליכט פון אַ גאַטערינג
ליכט.
פּרק ווי די מעבל אַז זענען מעשוגע
איצט עס געטראפן אַז אין דער פרי שעה פון וויט מאנטיק, איידער מילי איז כאַנאַד אויס
פֿאַר די טאָג, רעב כאָל און פרוי האַלל ביידע רויז און זענען נאָיסעלעססלי אַראָפּ אין דער
קעלער.
זייער געשעפט עס איז געווען פון אַ פּריוואַט נאַטור, און האט עפּעס צו טאָן מיט די
ספּעציפיש ערלעכקייט פון זייער ביר.
זיי האבן קוים אריין די קעלער ווען פרוי האַלל געפונען זי האט פארגעסן צו ברענגען
אַראָפּ אַ פלאַש פון סאַרסאַפּאַריללאַ פון זייער שלאָס-פּלאַץ.
ווי זי איז געווען די מומחה און הויפּט אָפּעראַטאָר אין דעם ייסעק, האַלל זייער רעכט
זענען ויבן פֿאַר עס. אויף די לאַנדינג ער איז געווען סאַפּרייזד צו זען אַז
דער פרעמדער ס טיר איז געווען אַדזשאַר.
ער איז געגאנגען אויף אין זיין אייגן צימער און געפונען דעם פלאַש ווי ער האט שוין דירעקטעד.
אבער אומגעקערט מיט דער פלאַש, ער באמערקט אַז די באָלץ פון דעם פראָנט טיר האט געווארן
שאָס צוריק, אַז די טיר איז געווען אין פאַקט פשוט אויף די לאַטש.
און מיט אַ בליץ פון ינספּיראַציע ער פארבונדן דעם מיט דער פרעמדער ס פּלאַץ
ויבן און די פֿירלייגן פון רעב טעדי הענפריי.
ער דיסטינגקטלי דערמאנט האלט דעם ליכט בשעת פרוי האַלל שאָס די באָלץ יבערנאַכטיק.
בייַ דער ספּעקטאַקל ער פארשטאפט, גאַפּינג, דעריבער מיט דער פלאַש נאָך אין זיין האַנט זענען ויבן
ווידער.
ער ראַפּט בייַ דער פרעמדער ס טיר. עס איז ניט ענטפֿערן.
ער ראַפּט ווידער, דעמאָלט פּושט די טיר ברייט אָפֿן און אריין.
עס איז געווען ווי ער געריכט.
די בעט, די צימער אויך, איז געווען ליידיק.
און וואָס איז פרעמדער, אפילו צו זיין שווער סייכל, אויף דעם שלאָפצימער שטול און
צוזאמען די רעלס פון די בעט האבן צעוואָרפן די מלבושים, דער נאָר מלבושים אַזוי ווייַט ווי
ער געוואוסט, און די באַנדאַדזשאַז פון זייער גאַסט.
זיין גרויס סלאַוטש היטל אפילו געווען קאָקט דזשאָנטאַלי איבער דעם בעט-פּאָסטן.
ווי האַלל געשטאנען דאָרט ער געהערט זיין פרוי ס קול קומט אויס פון די טיפעניש פון דעם
קעלער, מיט וואס גיך טעלעסקאָפּינג פון די סילאַבאַלז און ינטערראָגאַטיווע קאַקינג אַרויף פון
די לעצט ווערטער צו אַ הויך טאָן, דורך וועלכע
די מערב סוססעקס ווילידזשער איז וואָנט צו אָנווייַזן אַ בריסק ומגעדולד.
"דזשארזש! איר גאַרט ווהאַד אַ שטעקל? "
בייַ אַז ער אויסגעדרייט און כעריד אַראָפּ צו איר.
"דזשאַנני," ער געזאגט, איבער די רעלס פון די קעלער טריט, "'טאַס דעם אמת וואָס הענפריי
סעז. 'E ס ניט אין וז פּלאַץ,' E ענ'ט.
און די פראָנט טיר ס אָנבאָלטעד. "
בייַ ערשטער פרוי האַלל האט ניט פֿאַרשטיין, און ווי באַלד ווי זי האט זי ריזאַלווד צו זען די
ליידיק אָרט פֿאַר זיך. זאַל, נאָך האלטן די פלאַש, זענען ערשטער.
"אויב 'E ענ'ט עס," ער געזאגט, "' איז נאָענט זענען.
און וואָס ס 'E דאָין' 'יטהאָוט' איז נאָענט, און?
'טאַס אַ רובֿ נייַגעריק געשעפט. "
ווי זיי געקומען אַרויף די קעלער טריט זיי ביידע, עס איז דערנאָכדעם אַסערטיינד, פאַנסיד זיי
געהערט דעם פראָנט טיר עפענען און פאַרמאַכן, אָבער זעענדיק עס פארמאכט און גאָרנישט עס, ניט דער
געזאגט אַ וואָרט צו די אנדערע וועגן עס בייַ די צייַט.
פרוי האַלל פארביי איר מאַן אין די דורכפאָר און געלאפן אויף ערשטער ויבן.
עמעצער סניזד אויף דעם לייטער.
זאַל, ווייַטערדיק זעקס טריט הינטער, געדאַנק אַז ער געהערט איר ניסן.
זי, גיי אויף ערשטער, איז געווען אונטער דעם רושם אַז האַלל איז סניזינג.
זי פלאַנג עפענען די טיר און געשטאנען וועגן דעם פּלאַץ.
"פון אַלע די טשיקאַווע!" זי געזאגט.
זי געהערט אַ צושמעקנ זיך נאָענט הינטער איר קאָפּ ווי עס געווען, און זיך אויסגעדרייט, איז סאַפּרייזד צו
זען האַלל אַ טוץ פֿיס אַוועק אויף דער ייבערשט טרעפּל.
אבער אין אן אנדער מאָמענט ער איז געווען בייַ איר.
זי בענט פאָרויס און לייגן איר האַנט אויף די קישן און דעמאָלט אונטער די קליידער.
"קאלט," זי געזאגט. "ער ס שוין אַרויף דעם שעה אָדער מער."
ווי זי האט אַזוי, אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך זאַך געשען.
די בעט-קליידער אלנגעזאמלט זיך צוזאַמען, לעפּט אַרויף פּלוצלינג אין אַ סאָרט פון
שפּיץ, און דעמאָלט דזשאַמפּט כעדלאָנג איבער די דנאָ רעלס.
עס איז פּונקט ווי אויב אַ האַנט האט קלאַטשט זיי אין דעם צענטער און פלאַנג זיי באַזונדער.
גלייך נאָך, דער פרעמדער ס הוט כאַפּט אַוועק די בעט-פּאָסטן, דיסקרייבד אַ
ווערלינג אַנטלויפן אין די לופט דורך די בעסער טייל פון אַ קרייַז, און דעמאָלט דאַשט
גלייַך בייַ פרוי האַלל ס פּנים.
און ווי סוויפטלי געקומען דער שוואָם פון די וואַשסטאַנד, און דעמאָלט דער שטול, פלינגינג די
פרעמדער ס מאַנטל און הויזן קערלאַסלי באַזונדער, און לאַפינג דרילי אין אַ קול
סינגגיאַלערלי ווי דער פרעמדער ס, פארקערט
זיך אַרויף מיט זייַן פיר לעגס בייַ פרוי האַלל, געווען צו נעמען ציל בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט, און
באפוילן בייַ איר.
זי סקרימד און פארקערט, און דעריבער די שטול לעגס געקומען דזשענטלי אָבער פעסט קעגן איר
צוריק און ימפּעלד איר און האַלל אויס פון דעם אָרט.
די טיר סלאַמד ווייאַלאַנטלי און איז פארשפארט.
דער שטול און בעט געווען צו זיין עקסאַקיוטינג אַ טאַנצן פון טריומף פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט
פּלוצלינג אַלץ איז געווען נאָך.
פרוי האַלל איז לינקס כּמעט אין אַ פיינטינג צושטאַנד אין רעב כאָל ס געווער אויף די
לאַנדינג.
עס איז געווען מיט די גרעסטע שוועריקייט אַז רעב כאָל און מילי, וואס האט שוין ראַוזד דורך
איר געשריי פון שרעק, סאַקסידאַד אין געטינג איר אַראָפּ, און אַפּלייינג די
רעסטאָראַטיוועס קאַסטאַמערי אין אַזאַ קאַסעס.
"'טאַס ספּעריץ," האט פרוי האַלל. "איך וויסן 'טאַס ספּעריץ.
איך'ווע לייענען אין צייטונגען פון ען. טישן און טשערז ליפּינג און דאַנסינג ... "
"גיב אַ פאַל מער, דזשאַנני," האט האַלל.
"'טווילל פעסט יע." "לאַק אים אויס," האט פרוי האַלל.
"זאלסט ניט לאָזן אים קומען אין ווידער. איך האַלב געסט - איך זאל הצ 'וויסן.
מיט זיי גאָגגלינג אויגן און באַנדאַדזשד קאָפּ, און קיינמאָל געגאנגען צו קירך פון אַ זונטאג.
און אַלע זיי לאגלען - מאָרע'ן עס ס רעכט פֿאַר קיין איין צו האָבן.
ער ס שטעלן די ספּעריץ אין די מעבל ....
מיין גוט אַלט מעבל! 'טוואַס אין אַז זייער שטול מיין אָרעם ליב
מוטער געניצט צו זיצן ווען איך איז געווען אַ קליין מיידל.
צו טראַכטן עס זאָל העכערונג אַרויף קעגן מיר איצט! "
"פונקט אַ קאַפּ מער, דזשאַנני," האט האַלל. "דיין נערוועס איז אַלע יבערקערן."
זיי געשיקט מילי אַריבער דער גאַס דורך די גילדענע 5:00 זונשייַן צו רירן
אַרויף הער סאַנדי וואַדגערס, דער שמיד.
רעב כאָל ס קאַמפּלאַמענץ און די מעבל ויבן איז ביכייווינג רובֿ ויסערגעוויינלעך.
וואָלט הער וואַדגערס קומען קייַלעכיק? ער איז געווען אַ ווייס מענטש, איז הער וואַדגערס, און
זייער ריסאָרספאַל.
ער האט גאַנץ אַ גרוב מיינונג פון די קאַסטן. "אַרם דאַרמעד אויב טהעט ענט וויטשקראַפט," איז
די מיינונג פון רעב סאַנדי וואַדגערס. "איר וואַרנט כאָרסשוז פֿאַר אַזאַ דזשענטרי ווי
ער. "
ער געקומען קייַלעכיק זייער געזארגט. זיי געוואלט אים צו פירן די וועג ויבן צו
דער אָרט, אָבער ער האט ניט ויסקומען צו ווערן אין קיין ייַלן.
ער בילכער צו רעדן אין דעם דורכפאָר.
איבער דעם וועג הוקסטער ס לערניינגל געקומען אויס און אנגעהויבן גענומען אַראָפּ די שאַטערז פון דער
טאַביק פֿענצטער. ער איז גערופן איבער צו פאַרבינדן די דיסקוסיע.
הער הוקסטער געוויינטלעך נאכגעגאנגען איבער אין די לויף פון אַ ביסל מינוט.
די אַנגלאָ-סאַקסאָן זשעני פֿאַר פּאַרלאַמענערי רעגירונג דערקלערט זיך, עס איז געווען אַ
גרויס געשעפט פון רעדן און ניט באַשטימענדיק אַקציע.
"לאזט ס האָבן די פאקטן ערשטער," ינסיסטיד הער סאַנדי וואַדגערס.
"לאזט ס זיין זיכער מיר'ד זיין אַקטינג בישליימעס רעכט אין באַסטין 'אַז עס טיר עפענען.
א טיר אָנבוסט איז שטענדיק אָפֿן צו באַסטין ', אָבער יע קענען ניט אָנבוסט אַ טיר אַמאָל איר'ווע
באַסטיד ען. "
און פּלוצעם און רובֿ וואַנדערפאַלי די טיר פון די צימער ויבן געעפנט פון זייַן אייגן
צוטיילן, און ווי זיי געקוקט אַרויף אין אַמייזמאַנט, זיי געזען אראפנידערן די טרעפּ די מאַפאַלד
געשטאַלט פון דער פרעמדער סטערינג מער בלאַקקלי
און בלאַנגקלי ווי אלץ מיט די אַנריזאַנאַבלי גרויס בלוי גלאז אויגן פון זיין.
ער געקומען אַראָפּ סטיפלי און סלאָולי, סטערינג אַלע די צייַט, ער געגאנגען אַריבער די דורכפאָר
סטערינג, דעריבער פארשטאפט.
"לוק דאָרט!" ער געזאגט, און זייער אויגן נאכגעגאנגען די ריכטונג פון זיין גלאַווד פינגער
און געזען אַ פלאַש פון סאַרסאַפּאַריללאַ האַרט דורך דעם קעלער טיר.
און ער אריין דעם סאַלאָן, און פּלוצלינג, סוויפטלי, ווישאַסלי, סלאַמד די טיר אין
זייער פנימער. ניט אַ וואָרט איז גערעדט ביז די לעצטע עקאָוז
פון די סלאַם האט געשטארבן אַוועק.
זיי סטערד בייַ איין אנדערן. "גוט, אויב אַז טאָן ניט לעקן אַלץ!" געזאגט
הער וואַדגערס, און לינקס דער אנדער ברירה אַנסעד.
"איך'ד גיין אין און אַסק'ן 'באַוט עס," האט וואַדגערס, צו רעב כאָל.
"איך'ד ד'מאַנד אַ דערקלערונג." עס האט עטלעכע מאָל צו ברענגען די באַלעבאָסטע ס
מאַן אַרויף צו אַז גראַד.
בייַ לעצט ער ראַפּט, געעפנט די טיר, און גאַט ווי ווייַט ווי, "עקסקוסע מיר -"
"גיי צו דעם טייַוול!" האט דער פרעמדער אין אַ קאָלאָסאַל קול, און "שאַט אַז טיר נאָך
איר. "
אַזוי אַז קורץ אינטערוויו טערמאַנייטאַד.
פּרק V וו די אַנוויילינג פון די פרעמדער
דער פרעמדער געגאנגען אין די ביסל סאַלאָן פון דער "קאָוטש און האָרסעס" וועגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט
פינף אין דער פרימאָרגן, און עס ער פארבליבן ביז נאָענט האַלבער טאָג, די זשאַליוזן אַראָפּ, די
טיר פאַרמאַכן, און גאָרניט, נאָך האַלל ס ריפּאַלס, ווענטשערינג נעבן אים.
אַלע אַז מאָל ער מוזן האָבן געפאסט.
טרייס ער ראַנג זיין גלאָק, די דריט מאָל פיוריאַסלי און כּסדר, אָבער קיין איינער
געענטפערט אים. "אים און זיין 'גיין צו דעם טייַוול' טאַקע!"
געזאגט פרוי האַלל.
אָט זענען אַ ימפּערפיקט קלאַנג פון די בערגלערי בייַ די וויקאַראַגע, און צוויי און צוויי
זענען שטעלן צוזאַמען.
זאַל, אַסיסטאַד דורך וואַדגערס, זענען אַוועק צו געפינען הער שוקקלעפאָרטה, די ריכטער, און נעמען
זיין עצה. קיין איינער ווענטשערד ויבן.
ווי דער פרעמדער פאַרנומען זיך איז אומבאַקאַנט.
איצט און דעמאָלט ער וואָלט סטרייד ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און צוויי מאָל געקומען אַ אָוטבורסט פון
קללות, אַ טירינג פון פּאַפּיר, און אַ היציק סמאַשינג פון לאגלען.
די ביסל גרופּע פון דערשראָקן אָבער נייַגעריק מענטשן געשטארקט.
פרוי הוקסטער געקומען איבער, עטלעכע פריילעך יונג פעלאָוז ריספּלענדאַנט אין שוואַרץ פאַרטיק
דזשאַקיץ און פּיק פּאַפּיר טייז - פֿאַר עס איז וויט מאנטיק - דזשוינד די גרופּע מיט צעטומלט
ינטעראַגיישאַנז.
יונג אַרטשיע האַרקער אונטערשיידן זיך דורך גייען ארויף די הויף און טריינג צו פּיפּס
אונטער די פֿענצטער-זשאַליוזן.
ער קען זען גאָרנישט, אָבער געגעבן סיבה פֿאַר געמיינט אַז ער האט, און אנדערע פון די
יפּינג יוגנט אָט דזשוינד אים.
עס איז געווען די פיינאַסט פון אַלע מעגלעך וויט מאָנדייַס, און אַראָפּ דעם דאָרף גאַס געשטאנען
אַ רודערן פון קימאַט אַ טוץ בוטס, אַ שיסערייַ גאַלעריע, און אויף די גראָז דורך די פאָרגע געווען
דרייַ געל און שאָקאָלאַד וואַגגאָנס און עטלעכע
פּיקטשעראַסק גרים פון ביידע סעקסאַז פּאַטינג אַרויף אַ קאָקאָאַנוט שעמעוודיק.
די דזשענטאַלמין וואָר בלוי דזשערזיז, די ליידיז ווייַס ייפּראַנז און גאַנץ מאָדערן האַץ
מיט שווער פּלומז.
וואָדגער, פון די "פּורפּלע פאָן," און הער דזשאַגגערס, דער שוסטער, וואס אויך פארקויפט אַלט
רגע-האַנט פּראָסט בייסיקאַלז, זענען סטרעטשינג אַ שטריקל פון פאַרבאַנד-דזשאַקס און
קעניגלעך ענסיגנס (וואָס האט ערידזשנאַלי
סעלאַברייטיד דער ערשטער וויקטאָריאַן דזשובילעע) אַריבער די וועג.
און אינעווייניק, אין דער קינסטלעך פינצטערניש פון דער סאַלאָן, אין וועלכן בלויז איין דין שפּריץ
פון זונשייַן אריינגעדרונגען, דער פרעמדער, הונגעריק מיר מוזן רעכן, און שרעקעדיק, פאַרבאָרגן
אין זיין ומבאַקוועם שאַרף ווראַפּפּינגס, פּאָרד
דורך זיין פינצטער ברילן אויף זיין פּאַפּיר אָדער טשינקעד זיין גראָב קליין לאגלען, און
טייל מאָל געשוואוירן סאַווידזשלי בייַ די יינגלעך, דייַטלעך אויב ומזעיק, אַרויס די פֿענצטער.
אין די ווינקל דורך דעם קאַמין לייגן די פראַגמאַנץ פון האַלב אַ טוץ סמאַשט לאגלען,
און אַ בייַסיק טוואַנג פון קלאָרין טיינטיד די לופט.
אַזוי פיל מיר וויסן פון וואָס איז געהערט בייַ די צייַט און פון וואָס איז געווען דערנאָך געזען אין
דער אָרט.
וועגן מיטאָגצייַט ער פּלוצעם געעפנט זיין סאַלאָן טיר און געשטאנען גלערינג פיקסעדלי בייַ די דרייַ
אָדער פיר מענטשן אין די באַר. "פרוי זאַל, "ער געזאגט.
עמעצער זענען שיפּישלי און גערופן פֿאַר פרוי האַלל.
פרוי האַלל באוויזן נאָך אַ מעהאַלעך, אַ קליין קורץ פון אָטעם, אָבער אַלע די פירסער
פֿאַר וואס.
זאַל איז געווען נאָך אויס. זי האט דיליבערייטיד איבער דעם סצענע, און
זי געקומען האלטן אַ קליין טאַץ מיט אַ ומבאַשלאָסן רעכענונג אויף עס.
"איז עס אייער רעכענונג איר ניטאָ פעלן, האר?" זי געזאגט.
"פארוואס איז ניט מיין פרישטיק געלייגט? פארוואס האָבן ניט איר צוגעגרייט מיין מילז און
געענטפערט מיין גלאָק?
צי איר טראַכטן איך לעבן אָן עסן? "" פארוואס איז ניט מיין רעכענונג באַצאָלט? "האט פרוי האַלל.
"אז ס וואָס איך ווילן צו וויסן." "איך דערציילט איר דרייַ טעג צוריק איך געווען אַווייטינג
אַ רימיטאַנס - "
"איך דערציילט איר צוויי טעג צוריק איך איז נישט געגאנגען צו דערוואַרטן קיין רימיטאַנסיז.
איר קענען ניט בורטשען אויב אייער פרישטיק ווייץ אַ ביסל, אויב מיין רעכענונג ס שוין ווארטן די פינף
טעג, קענען איר? "
דער פרעמדער געשוואוירן בעקיצער אָבער וויוואַדלי. "נאַר, נאַר!" פון די באַר.
"און איך'ד דאַנקען דיר ליב, האר, אויב איר'ד האַלטן דיין סווערינג צו זיך, האר," האט געזאגט
פרוי האַלל.
דער פרעמדער געשטאנען קוקן מער ווי אַ בייז דייווינג-פייַערלעשער - העלם ווי אלץ.
עס איז געווען יונאַווערסאַלי פּעלץ אין די באַר אַז פרוי האַלל האט די בעסער פון אים.
זיין ווייַטער ווערטער געוויזן ווי פיל.
"לוק דאָ, מיין גוט פרוי -" ער אנגעהויבן. "דו זאלסט נישט 'גוט פרוי' מיר," האט פרוי האַלל.
"איך'ווע דערציילט איר מיין רימיטאַנס האט ניט קומען." "רעמיטטאַנסע טאַקע!" האט פרוי האַלל.
"סטיל, איך דערסיי אין מיין קעשענע -"
"איר דערציילט מיר דרייַ טעג צוריק אַז איר האט נישט עפּעס אָבער אַ הערשער ס ווערט פון זילבער
אויף איר. "" גוט, איך'ווע געפונען עטלעכע מער - "
"'אַל-אט!" פון די באַר.
"איך ווונדער ווו איר געפונען עס," האט פרוי האַלל.
אַז געווען צו טשעפּענ זיך דער פרעמדער זייער פיל.
ער סטאַמפּט זיין פֿיס.
"וואָס טוט איר מיינען?" ער געזאגט. "אז איך ווונדער ווו איר געפונען עס," האט געזאגט
פרוי האַלל.
"און איידער איך נעמען קיין ביללס אָדער באַקומען קיין ברעקפאַסץ, אָדער טאָן קיין אזעלכע זאכן
וואַצאָועווער, איר גאַט צו זאָגן מיר איינער אָדער צוויי זאכן איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס קיינער
טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס יעדער יינער איז זייער באַזאָרגט צו פֿאַרשטיין.
איך ווילן צו וויסן וואָס איר שוין טאן ט'מי שטול ויבן, און איך ווילן צו וויסן ווי 'טיז
דיין צימער איז געווען ליידיק, און ווי איר גאַט אין ווידער.
זיי ווי סטאַפּס אין דעם הויז קומט אין דורך די טירן - אַז ס די הערשן פון דער הויז, און
אַז איר האט ניט טאָן, און וואָס איך ווילן צו וויסן איז ווי איר האט קומען ין
און איך ווילן צו וויסן - "
פּלוצלינג דער פרעמדער מחיה זיין גלאַווד הענט קלענטשט, סטאַמפּט זיין פֿיס, און געזאגט,
"סטאָפּ!" מיט אַזאַ אויסטערלישע גוואַלד אַז ער סיילאַנסט איר טייקעף.
"איר טאָן ניט פֿאַרשטיין," ער געזאגט, "וואס איך בין אָדער וואָס איך בין.
איך וועט ווייַזן איר. ביים הימל!
איך וועט ווייַזן איר. "
און ער לייגן זיין אָפֿן דלאָניע איבער זיין פּנים און צוריקגעצויגן עס.
די צענטער פון זיין פּנים איז געווארן אַ שוואַרץ קאַוואַטי.
"דא," ער געזאגט.
ער סטעפּט פאָרויס און קאָלנער פרוי האַלל עפּעס וואָס זי, סטערינג בייַ זיין
מעטאַמאָרפאָסעד פּנים, אנגענומען אויטאָמאַטיש.
דערנאך, ווען זי האט געזען וואָס עס איז געווען, זי סקרימד הילכיק, דראַפּט עס, און סטאַגערד
צוריק. די נאָז - עס איז געווען דער פרעמדער ס נאָז! ראָזעווע
און שיינינג - ראָולד אויף דער פּאָדלאָגע.
און ער אראפגענומען זיין שפּאַקולן, און אַלעמען אין די שענק גאַספּט.
ער האט אַוועק זיין קאַפּל, און מיט אַ היציק האַווייַע טאָר בייַ זיין וואָנצעס און באַנדאַדזשאַז.
פֿאַר אַ מאָמענט זיי ריזיסטאַד אים.
א בליץ פון שרעקלעך אַנטיסאַפּיישאַן דורכגעגאנגען דורך דעם באַר.
"אָה, מיין גאַרד!" האט עטלעכע איינער. דערנאך אַוועק זיי געקומען.
עס איז ערגער ווי עפּעס.
פרוי האַלל, שטייענדיק עפענען-מאַודד און גרויל-געשלאגן, שריקט אין וואָס זי געזען,
און געמאכט פֿאַר דער טיר פון דער הויז. אַלעמען אנגעהויבן צו רירן.
זיי זענען געווען צוגעגרייט פֿאַר סקאַרס, דיספיגורעמענץ, מאַמאָשעסדיק כאָרערז, אָבער
גאָרנישט!
די באַנדאַדזשאַז און פאַלש האָר פלו אַריבער די דורכפאָר אין די שענק, געמאכט אַ האָבבלעדעהוי
שפרינג צו ויסמייַדן זיי. אַלעמען טאַמבאַלד אויף אַלעמען אַנדערש אַראָפּ די
טריט.
פֿאַר די מענטשן וואס זענען געשטאנען דאָרט שאַוטינג עטלעכע ינקאָוכיראַנט דערקלערונג, איז געווען אַ האַרט
געסטיקולאַטינג פיגור אַרויף צו דער רעקל-קראַגן פון אים, און דעמאָלט - נאַטינגנאַס, ניט קענטיק
זאַך בייַ אַלע!
מען אַראָפּ דעם דאָרף געהערט שאַוץ און שריקס, און קוקן אַרויף די גאַס געזען די
"קאָוטש און האָרסעס" ווייאַלאַנטלי פירינג אויס זייַן מענטשהייַט.
זיי געזען פרוי האַלל פאַלן אַראָפּ און הער טעדי הענפריי שפרינג צו ויסמייַדן טאַמבלינג איבער איר,
און דעריבער זיי געהערט די פרייטפאַל סקרימז פון מילי, ווער, ימערדזשינג פּלוצלינג פון די
קיך בייַ די ראַש פון דער מהומה, האט
קומען אויף די כעדלאַס פרעמדער פון הינטן.
די געוואקסן פּלוצלינג.
פאָרטהוויטה אַלעמען אַלע אַראָפּ די גאַס, די סוועעצטופף טרעגער, קאָקאָאַנוט שעמעוודיק באַלעבאָס
און זיין אַסיסטאַנט, די סווינג מענטש, יינגלעך און גערלז, פּויעריש דאַנדיעס, קלוג
ווענטשיז, סמאָקקעד זקנים און אַפּראָנעד
גיפּסיעס - אנגעהויבן פליסנדיק צו די קרעטשמע, און אין אַ מעראַקיאַלאַסלי קליין אָרט פון צייַט אַ
מאַסע פון טאָמער פערציק מענטשן, און ראַפּאַדלי ינקריסינג, סווייד און כוטיד און געפרעגט
און יקסקליימד און סאַגדזשעסטיד, אין פראָנט פון פרוי האַלל ס פאַרלייגן.
אַלעמען געווען לאָעט צו רעדן בייַ אַמאָל, און דער רעזולטאַט איז געווען באַבעל.
א קליין גרופּע שטיצט פרוי האַלל, וואס איז געווען פּיקט אַרויף אין אַ שטאַט פון ייַנבראָך.
עס איז געווען אַ זיצונג, און די גלייבן זאָגן פון אַ וואָוסיפעראַס אויג-יידעס.
"אָ באָגיי!"
"וואָס ס ער געווארן דאָין ', דעמאָלט?" "איז ניט שאַטן די מיידל,' ווי 'E?"
"ראַן בייַ ען מיט אַ מעסער, איך גלויבן." "ניט קיין 'עד, איך דערציילן יע.
איך טאָן ניט מיינען קיין שטייגער פון רעדן.
איך מיינען מאַרן 'יטהאָוט אַ' עד! "" נאַרנסענסע!
'טיז עטלעכע קאַנדזשערינג קונץ. "" פעטטשעד אַוועק' איז ראַפּינג, 'E האט - "
אין זייַן ראנגלענישן צו זען אין דורך דעם עפענען טיר, די מאַסע געשאפן זיך אין אַ
סטראַגגלינג וועדזש, מיט די מער אַדווענטשעראַס ייפּעקס ניראַסט די קרעטשמע.
"ער איז געשטאנען פֿאַר אַ מאָמענט, איך העערד די גאַל געשריי, און ער פארקערט.
איך האב געזען איר סקערץ וויסק, און ער געגאנגען נאָך איר.
ניט נעמען צען סעקונדעס.
צוריק ער קומט מיט אַ מעסער אין וז האַנט און אַ לאַבן, געשטאנען פּונקט ווי אויב ער איז סטערינג.
ניט אַ מאָמענט צוריק. געגאנגען אין אַז עס טיר.
איך דערציילן 'E,' E איז ניט גאַרט קיין 'עד בייַ אַלע.
איר פּונקט מיסט ען - "
עס איז געווען אַ שטערונג הינטער, און דער רעדנער פארשטאפט צו טרעטן באַזונדער פֿאַר אַ ביסל
פּראָצעסיע אַז איז מאַרטשינג זייער רעסאַלוטלי צו די הויז, ערשטער הער
זאַל, זייער רויט און באשלאסן, דעריבער הער
באַבי דזשאַפפערס, די דאָרף קאַנסטאַבאַל, און דערנאך די ווערי הער וואַדגערס.
זיי האט קומען איצט אַרמד מיט אַ באַרעכטיקן. מען שאַוטאַד קאַנפליקטינג אינפֿאָרמאַציע פון
די פריש צושטאנדן.
"'עד אָדער ניט' עד," האט דזשאַפפערס, "איך גאַט צו 'רו ען, און' רוען ען איך וועל."
רעב כאָל מאַרטשט אַרויף די טרעפ, מאַרטשט גלייַך צו דער טיר פון דער סאַלאָן און
פלאַנג עס עפענען.
"קאָנסטאַבלע," ער געזאגט, "טאָן דיין פליכט." דזשאַפפערס מאַרטשט ין
זאַל ווייַטער, וואַדגערס לעצט.
זיי האבן געזען אין דער טונקל ליכט די כעדלאַס פיגור פייסינג זיי, מיט אַ נאָד סקאָרינקע פון
ברויט אין איין גלאַווד האַנט און אַ פּייַדע פון קעז אין די אנדערע.
"אז ס אים!" האט האַלל.
"וואָס דער טייַוול ס דעם?" געקומען אין אַ טאָן פון בייז עקספּאָסטולאַטיאָן פון אויבן די קראַגן
פון די געשטאַלט. "ניטאָ אַ דאַמד ראַם קונה, הער,"
געזאגט הער דזשאַפפערס.
"אבער 'עד אָדער ניט' עד, די באַרעכטיקן זאגט 'גוף,' און פליכט ס פליכט -"
"קיפּ אַוועק!" האט דער ציפער, סטאַרטינג צוריק.
פּלוצלינג ער וויפּט אַראָפּ די ברויט און קעז, און רעב כאָל פּונקט גראַספּט די מעסער
אויף דעם טיש אין צייַט צו ראַטעווען עס. אַוועק געקומען דער פרעמדער ס לינק הענטשקע און איז
סלאַפּט אין דזשאַפפערס 'פּנים.
אין אן אנדער מאָמענט דזשאַפפערס, קאַטינג קורץ עטלעכע ויסזאָגונג בנוגע אַ באַרעכטיקן, האט
גריפּט אים דורך די האַנדלעסס האַנטגעלענק און געכאפט זיין ומזעיק האַלדז.
ער גאַט אַ סאַונדינג בריק אויף די שין אַז געמאכט אים שרייַען, אָבער ער געהאלטן זיין קאַפּ.
זאַל געשיקט די מעסער סליידינג צוזאמען דעם טיש צו וואַדגערס, וואס אַקטאַד ווי ציל-היטער פֿאַר
די אַפענסיוו, אַזוי צו רעדן, און דעמאָלט סטעפּט פאָרויס ווי דזשאַפפערס און דער פרעמדער
סווייד און סטאַגערד צו אים, קלאַטשינג און היטטינג ין
א שטול געשטאנען אין דעם וועג, און זענען באַזונדער מיט אַ טראַסק ווי זיי געקומען אַראָפּ צוזאַמען.
"באקום די פֿיס," האט דזשאַפפערס צווישן זיינע ציין.
רעב כאָל, ינדעוורינג צו שפּילן אויף ינסטראַקשאַנז, באקומען אַ סאַונדינג בריק אין
די ריבס אַז דיספּאָוזד פון אים פֿאַר אַ מאָמענט, און הער וואַדגערס, געזען די דיקאַפּאַטייטיד
פרעמדער האט ראָולד איבער און גאַט דער אויבערשטער
זייַט פון דזשאַפפערס, ריטריטאַד צו דער טיר, מעסער אין האַנט, און אַזוי קאַליידיד מיט
הער הוקסטער און די סידדערברידגע פורמאַן קומענדיק צו די ראַטעווען פון געזעץ און אָרדענונג.
אין דער זעלביקער מאָמענט אַראָפּ געקומען דרייַ אָדער פיר לאגלען פון די טשיפפאָנניער און שיסער אַ וועב
פון פּונגענסי אין די לופט פון די צימער.
"איך וועט אַרויסגעבן," גערופן די פרעמדער, כאָטש ער האט דזשאַפפערס אַראָפּ, און אין אנדערן
מאָמענט ער געשטאנען אַרויף פּאַנטינג, אַ מאָדנע פיגור, כעדלאַס און האַנדלעסס - פֿאַר ער האט
פּולד אַוועק זיין רעכט הענטשקע איצט ווי ווויל ווי זיין לינקס.
"ס ניט גוט," ער האט, ווי אויב סאַבינג פֿאַר אָטעם.
עס איז געווען די סטראַנגעסט זאַך אין די וועלט צו הערן אַז קול קומען ווי אויב אויס פון ליידיק
אָרט, אָבער דער סוססעקס פויערים זענען פילייַכט די מערסט ענין-פון-פאַקט מענטשן אונטער דער
זונטיק
דזשאַפפערס גאַט אַרויף אויך און געשאפן אַ פּאָר פון האַנטקייטלעך.
און ער סטערד.
"איך זאָגן!" האט דזשאַפפערס, ברענגען אַרויף קורץ דורך אַ טונקל מעקייַעם פון די ינגקאָנגרויטי פון דער
גאַנץ געשעפט, "דאַרן עס! קענען ניט נוצן 'עם ווי איך קענען זען. "
דער פרעמדער געלאפן זיין אָרעם אַראָפּ זיין וואַיסטקאָאַט, און ווי אויב דורך אַ נס די
קנעפּלעך צו וואָס זיין פּוסט אַרבל שפּיציק געווארן אַנדאַן.
און ער האט עפּעס וועגן זיין שין, און סטופּט אַראָפּ.
ער געווען צו זיין פאַמבאַלינג מיט זיין שיכלעך און סאַקס.
"פארוואס!" האט הוקסטער, פּלוצלינג, "אַז ס ניט אַ מענטש אין אַלע.
עס ס נאָר ליידיק קליידער. קוק!
איר קענען זען אַראָפּ זיין קראַגן און די ליינינגז פון זיין קליידער.
איך קען לייגן מיין אָרעם - "
ער עקסטענדעד זיין האַנט, עס געווען צו טרעפן עפּעס אין מיטן לופט, און ער געצויגן עס צוריק
מיט אַ שאַרף עקסקלאַמיישאַן.
"איך וויל איר'ד האַלטן דיין פינגער אויס פון מיין אויג," האט דער לופט קול, אין אַ טאָן פון
ווילד עקספּאָסטולאַטיאָן.
"די פאַקט איז, איך בין אַלע דאָ - קאָפּ, הענט, לעגס, און אַלע די מנוחה פון אים, אָבער עס
כאַפּאַנז איך בין ומזעיק. יט'סאַ קאַנפאַונדיד צוטשעפּעניש, אָבער איך בין.
אַז ס קיין סיבה פארוואס איך זאָל זיין פּאָוקט צו ברעקלעך דורך יעדער נאַריש באַמפּקין אין יפּינג, איז
עס? "
די פּאַסן פון קליידער, איצט אַלע צעכראַסטעט און כאַנגגינג לוסלי אויף זייַן ומבאַמערקט שטיצט,
געשטאנען אַרויף, געווער אַקימבאָו.
עטלעכע אנדערע פון די מענטשן פאָלקס האט איצט אריין די פּלאַץ, אַזוי אַז עס איז ענג
ענג. "ינוויסיבלע, האַ?" האט הוקסטער, יגנאָרינג די
פרעמדער ס זידלען.
"וואָס אלץ געהערט די לייקס פון וואס?" "ס מאָדנע, עפשער, אָבער עס ס ניט אַ
פאַרברעכן. פארוואס בין איך אַסאָלטיד דורך אַ פּאָליציאַנט אין דעם
מאָדע? "
"אַה! טהאַט'סאַ אַנדערש ענין, "האט דזשאַפפערס.
"ניט מסופק איר זענען אַ ביסל שווער צו זען אין דעם ליכט, אָבער איך גאַט אַ באַרעכטיקן און עס ס
אַלע ריכטיק.
וואָס איך בין נאָך איז ניט קיין ינוויזאַבילאַטי, - עס 'ס בערגלערי.
טהערע'סאַ הויז געווען געלט אין און געלט גענומען. "
"גוט?"
"און צושטאנדן אַוואַדע פונט -" "סטאַף און ומזין!" האט דער ינוויסיבלע
מענטש. "איך האָפֿן אַזוי, האר, אָבער איך'ווע גאַט מיין
ינסטראַקשאַנז. "
"גוט," האט דער פרעמדער, "איך וועט קומען. איך וועט קומען.
אבער קיין האַנטקייטלעך. "" ס דער עמעס זאַך, "האט דזשאַפפערס.
"ניין האַנטקייטלעך," סטיפּיאַלייטיד דער פרעמדער.
"זייַט מויכל," האט דזשאַפפערס. פּלוצלינג די געשטאַלט זיך אַראָפּ, און איידער
קיין איינער קען פאַרשטיין איז געווען זייַענדיק געטאן, די סליפּערז, סאַקס, און הויזן האט געווארן
קיקט אַוועק אונטער די טיש.
און ער ספּראַנג אַרויף ווידער און פלאַנג אַוועק זיין מאַנטל.
"דא, האַלטן אַז," האט דזשאַפפערס, פּלוצלינג רילייזינג וואָס איז געשעעניש.
ער גריפּט בייַ די וואַיסטקאָאַט, עס סטראַגאַלד, און די העמד סליפּט אויס פון אים און לינקס עס
לימפּלי און ליידיק אין זיין האַנט. "האָלד אים!" האט דזשאַפפערס, הילכיק.
"וואַנס ער געץ די זאכן אַוועק -"
"האָלד אים!" גערופן אַלעמען, און עס איז געווען אַ יאָגעניש בייַ די פלאַטערינג ווייַס העמד וואָס
איז איצט אַלע וואס איז קענטיק פון דער פרעמדער.
די העמד-אַרבל געפלאנצט אַ שרוד קלאַפּ אין האַלל ס פּנים אַז פארשטאפט זיין אָפֿן-אַרמד
שטייַגן, און געשיקט אים צוריק אין אַלט טאָאָטהסאָמע דער שאַמעס, און אין אן אנדער מאָמענט
דער מלבוש איז געווען אויפגעהויבן און איז געווארן
קאָנווולסעד און וואַקאַנטלי פלאַפּינג וועגן די געווער, אפילו ווי אַ העמד אַז איז זייַענדיק שטויס
איבער אַ מענטש ס קאָפּ.
דזשאַפפערס קלאַטשט בייַ אים, און בלויז געהאָלפֿן צו ציען עס אַוועק, ער איז געשלאגן אין די מויל אויס
פון די לופט, און ינקאָנטינענטלי האט זיין טראַנטשין און געשלאגן טעדי הענפריי סאַווידזשלי
אויף די קרוין פון זיין קאָפּ.
"לוק אויס!" האט יעדער יינער, פענסינג בייַ טראַפ - און היטטינג בייַ גאָרנישט.
"האָלד אים! פאַרמאַכן די טיר!
דו זאלסט ניט לאָזן אים פרייַ!
איך גאַט עפּעס! דאָ ער איז! "
א גאנץ באַבעל פון נויזיז זיי געמאכט.
יעדער יינער, עס געווען, איז זייַענדיק שלאָגן אַלע בייַ אַמאָל, און סאַנדי וואַדגערס, ווייס ווי אלץ
און זיין וויץ שאַרפּאַנד דורך אַ פרייטפאַל קלאַפּ אין די נאָז, ריאָופּאַנד די טיר און געפירט די
ראַוט.
די אנדערע, ווייַטערדיק ינקאָנטינענטלי, זענען דזשאַמד פֿאַר אַ מאָמענט אין די ווינקל דורך די
דאָרוויי. די היטטינג פארבליבן.
פיפּס, די וניטאַריאַן, האט אַ פראָנט צאָן צעבראכן, און הענפריי איז ינדזשערד אין די
קאַרטאַלאַדזש פון זיין אויער.
דזשאַפפערס איז געשלאגן אונטער די קין, און, אויסגעדרייט, געכאפט בייַ עפּעס אַז
ינערווינד צווישן אים און הוקסטער אין די מייליי, און פּריווענטיד זייער קומען צוזאַמען.
ער פּעלץ אַ מאַסקיאַלער קאַסטן, און אין אן אנדער מאָמענט די גאנצע מאַסע פון סטראַגאַלינג,
יקסייטאַד מענטשן שיסער אויס אין די ענג זאַל.
"איך גאַט אים!" שאַוטאַד דזשאַפפערס, טשאָוקינג און רילינג דורך זיי אַלע, און ראַנגלערייַ
מיט לילאַ פּנים און געשווילעכץ וועינס קעגן זיין ומבאַמערקט פייַנט.
מענטשן סטאַגערד רעכט און לינקס ווי די ויסערגעוויינלעך געראַנגל סווייד סוויפטלי
צו די הויז טיר, און זענען ספּיננינג אַראָפּ די האַלב-טוץ טריט פון די קרעטשמע.
דזשאַפפערס אויסגערופן אין אַ דערווארגן קול - האלטן שטייַף, פונדעסטוועגן, און געמאכט שפּיל מיט
זיין קני - ספּון אַרום, און געפאלן שווער ונדערמאָסט מיט זיין קאָפּ אויף די גראַוואַל.
בלויז דעמאָלט האט זיין פינגער אָפּרוען.
עס זענען יקסייטאַד געשרייען פון "האָלד אים!"
"ינוויסיבלע!" און אַזוי אַרויס, און אַ יונג יונגערמאַן, אַ פרעמדער אין דעם אָרט וועמענס נאָמען
האט ניט קומען צו ליכט, ראַשט אין בייַ אַמאָל, געכאפט עפּעס, מיסט זיין פּאַק, און געפאלן
איבער די קאַנסטאַבאַל ס אַנידערוואַרפן גוף.
האַלב-וועג אַריבער די וועג אַ פרוי סקרימד ווי עפּעס פּושט דורך איר, אַ הונט, קיקט
משמעות, יעלפּעד און געלאפן כאַולינג אין הוקסטער ס הויף, און מיט וואס די דורכפאָר פון
די ינוויסיבלע מענטש איז פארענדיקט.
פֿאַר אַ פּלאַץ מענטשן געשטאנען פאַרגאַפט און געסטיקולאַטינג, און דעמאָלט געקומען פּאַניק, און
צעוואָרפן זיי פארשפרייט דורך דעם דאָרף ווי אַ גאַסט צעשפרייט טויט בלעטער.
אבער דזשאַפפערס לייגן גאַנץ שטיל, פּנים אַרוף און ניז בענט, בייַ די פֿיס פון די טרעפ פון
די קרעטשמע.