Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיוו
מיין געפיל פון ווי ער באקומען דעם ליידן פֿאַר אַ מינוט פון עפּעס וואס איך קענען
באַשרייַבן בלויז ווי אַ צאָרנדיק שפּאַלטן פון מיין ופמערקזאַמקייַט - אַ זעץ אַז בייַ ערשטער, ווי איך
ספּראַנג גלייַך אַרויף, רידוסט מיר צו די מיר
בלינד באַוועגונג פון געטינג האַלטן פון אים, צייכענונג אים פאַרמאַכן, און, בשעת איך פּונקט געפאלן
פֿאַר שטיצן קעגן די ניראַסט שטיק פון מעבל, ינסטינגקטיוולי בעכעסקעם אים מיט
זיין צוריק צו די פֿענצטער.
דער אויסזען איז געווען פול אויף אונדז אַז איך האט שוין געהאט צו האַנדלען מיט דאָ: פעטרוס קווינט
האט קומען אין קוק ווי אַ סענטינעל פאר אַ טורמע.
דער ווייַטער זאַך איך געזען איז געווען אַז, פון אַרויס, ער האט ריטשט די פֿענצטער, און
דעמאָלט איך געוואוסט אַז, נאָענט צו די גלאז און גלערינג אין דורך עס, ער געפֿינט אַמאָל מער
צו די צימער זיין ווייַס פּנים פון דאַמניישאַן.
עס רעפּריזענץ אָבער גראָוסלי וואָס האט פּלאַץ אין מיר בייַ דער ספּעקטאַקל צו זאָגן אַז אויף דעם
רגע מיין באַשלוס איז געמאכט, נאָך איך גלויבן אַז קיין פרוי אַזוי אָוווערכוועלמד אלץ אין אַזוי
קורץ אַ מאָל ריקאַווערד איר אָנכאַפּן פון דער אַקט.
עס געקומען צו מיר אין די זייער גרויל פון די באַלדיק בייַזייַן אַז דער אַקט וועט זיין,
געזען און פייסינג וואָס איך האב געזען און פייסט, צו האַלטן דעם יינגל זיך ניט וויסנדיק.
די ינספּיראַציע - איך קענען רופן עס דורך קיין אנדערע נאָמען - איז געווען אַז איך פּעלץ ווי וואַלאַנטעראַלי, ווי
טראַנססענדענטלי, איך זאל.
עס איז געווען ווי פייטינג מיט אַ שעד פֿאַר אַ מענטשלעך נשמה, און ווען איך געהאט פערלי אַזוי
אַפּרייזד עס איך געזען ווי די מענטשלעך נשמה - געהאלטן אויס, אין די טרעמער פון מיין האנט, בייַ אָרעם ס
לענג - האט אַ גאנץ ראָסע פון שווייס אויף אַ שיינע טשיילדיש שטערן.
די מינע אַז איז געווען נאָענט צו מייַן איז ווי ווייַס ווי דער פּנים קעגן די גלאז, און
אויס פון אים אָט געקומען אַ קלאַנג, ניט נידעריק אדער שוואַך, אָבער ווי אויב פון פיל ווייַטער אַוועק,
אַז איך געטרונקען ווי אַ וואַפט פון גערוך.
"יא - איך גענומען אים."
בייַ דעם, מיט אַ אָכצן פון פרייד, איך ענפאָלדעד, איך געצויגן אים פאַרמאַכן, און בשעת איך געהאלטן אים צו מיין
ברוסט, ווו איך קען פילן אין די פּלוצעמדיק פיבער פון זיין קליין גוף די קאָלאָסאַל
דויפעק פון זיין קליין האַרץ, איך האלטן מיין אויגן
אויף די זאַך בייַ די פֿענצטער און געזען עס קער און יבעררוק זייַן האַלטנ זיך.
איך האב געגליכן עס צו אַ סענטינעל, אָבער זייַן לאַנגזאַם ראָד, פֿאַר אַ מאָמענט, איז געווען גאַנץ דעם
גאַנווענענ זיך פון אַ באַפאַלד בהמה.
מיין פאָרשטעלן קוויקאַנד מוט, אָבער, איז אַזאַ וואס, ניט צו פיל צו לאָזן עס דורך,
איך האט צו שאָטן, ווי עס זענען געווען, מיין פלאַם.
דערווייַל די גלער פון די מינע איז ווידער בייַ די פֿענצטער, דער פּאַסקודניאַק פאַרפעסטיקט ווי אויב צו
וואַך און וואַרטן.
עס איז געווען די זייער צוטרוי אַז איך זאל איצט אַנטקעגנשטעלנ זיך אים, ווי געזונט ווי די positive
סערטאַטוד, דורך דעם צייַט, פון דער קינד ס אַנקאַנשאַסניס, אַז געמאכט מיר גיין אויף.
"וואס זענט איר נעמען עס פֿאַר?"
"צו זען וואָס איר געזאגט וועגן מיר." "איר געעפנט די בריוו?"
"איך געעפנט עס."
מיינע אויגן זענען איצט, ווי איך געהאלטן אים אַוועק אַ קליין ווידער, אויף מילעס ס אייגן פּנים, אין וואָס
די ייַנבראָך פון שפּאָט האט מיר ווי גאַנץ געווען די כאָרעוו מאַכן פון ומרו.
וואָס איז פּראַדידזשאַס איז געווען אַז בייַ לעצט, דורך מיין הצלחה, זיין געפיל איז פארחתמעט און זיין
קאָמוניקאַציע פארשטאפט: ער געוואוסט אַז ער איז געווען אין פנים, אָבער געוואוסט ניט פון וואָס, און געוואוסט
נאָך ווייניקער אַז איך אויך איז געווען און אַז איך האבן וויסן.
און וואָס האט דעם אָנשטרענג פון קאָנפליקט ענין ווען מיין אויגן זענען צוריק צו דער פֿענצטער בלויז
צו זען אַז די לופט איז קלאָר ווידער און - דורך מיין פּערזענלעך טריומף - די השפּעה
קווענטשעד?
עס איז גאָרנישט דאָרט. איך פּעלץ אַז די גרונט איז מייַן און אַז איך
זאָל שורלי באַקומען אַלע. "און איר געפונען גאָרנישט!" - איך לאָזן מיין יליישאַן
אויס.
ער האט די רובֿ טרויעריק, פאַרטראַכט קליין העאַדשאַקע.
"נאַטינג." "גארניט, גאָרניט!"
איך כּמעט שאַוטאַד אין מיין פרייד.
"גארניט, גאָרניט," ער סאַדלי ריפּיטאַד. איך געקושט זיין שטערן, עס איז געווען דרענטשט.
"אזוי וואָס האָבן איר געשען מיט אים?" "איך'ווע פארברענט עס."
"בערנד עס?"
עס איז איצט אָדער קיינמאָל. "איז אַז וואָס איר האט אין שול?"
טאַקע, וואָס דאָס ברענגען אַרויף! "אין שול?"
"צי איר נעמען אותיות? - אָדער אנדערע זאכן?"
"אנדערע זאכן?" ער באוויזן איצט צו זיין טראכטן פון עפּעס
ווייַט אַוועק און אַז ריטשט אים נאָר דורך דעם דרוק פון זיין דייַגעס.
נאָך עס האט דערגרייכן אים.
"צי איך גאַנווענען?"
איך פּעלץ זיך רעדאַן צו די רוץ פון מיין האָר ווי ווויל ווי ווונדער אויב עס זענען געווען מער
מאָדנע צו לייגן צו אַ דזשענטלמען אַזאַ אַ קשיא אָדער צו זען אים נעמען עס מיט
אַלאַואַנסיז אַז געגעבן דעם זייער ווייַטקייט פון זיין פאַל אין די וועלט.
"איז עס פֿאַר אַז איר זאל ניט גיין צוריק?" די נאָר זאַך ער פּעלץ איז געווען גאַנץ אַ כמאַרנע
קליין יבערראַשן.
"צי איר וויסן איך זאל ניט גיין צוריק?" "איך וויסן אַלץ."
ער האט מיר בייַ דעם די לאָנגעסט און סטראַנגעסט קוק.
"אלץ?"
"אלץ. דעריבער האט איר -? "
אבער איך קען ניט זאָגן עס ווידער. מייל געקענט, זייער פשוט.
"ניין איך האט ניט גאַנווענען. "
מיין פנים מוזן האָבן געוויזן אים איך געמיינט אים אַטערלי, נאָך מיין הענט - אָבער עס איז געווען פֿאַר ריין
צערטלעכקייַט - אפגעטרעסלט אים ווי אויב צו פרעגן אים וואָס, אויב עס איז געווען אַלע פֿאַר גאָרנישט, ער האט געמשפט
מיר צו months פון מאַטערניש.
"וואָס דעמאָלט האט איר טאָן?" ער האט אין ווייג ווייטיק אַלע קייַלעכיק די שפּיץ
פון די צימער און געצויגן זיין אָטעם, צוויי אָדער דרייַ מאָל איבער, ווי אויב מיט שוועריקייט.
ער זאל האָבן געווען שטייענדיק בייַ די דנאָ פון דעם ים און רייזינג זיין אויגן צו עטלעכע
שוואַך גרין טוויילייט. "גוט - איך געזאגט זאכן."
"נאר אַז?"
"זיי געמיינט עס איז געווען גענוג!" "צו אומקערן איר אויס פֿאַר?"
קיינמאָל, באמת, האט אַ מענטש "פארקערט אויס" געוויזן אַזוי קליין צו דערקלערן עס ווי דעם
קליין מענטש!
ער באוויזן צו וועגן מיין קשיא, אָבער אין אַ שטייגער גאַנץ דיטאַטשט און כּמעט אָפענטיק.
"גוט, איך רעכן איך אָטאַנט." "אבער צו וועמען האט איר זאָגן זיי?"
ער עווידענטלי געפרוווט צו געדענקען, אָבער עס דראַפּט - ער האט פאַרלאָרן עס.
"איך טאָן ניט וויסן!"
ער כּמעט סמיילד בייַ מיר אין דעם עלנט פון זיין אַרויסגעבן, וואָס איז טאַקע
פּראַקטאַקאַלי, דורך דעם צייַט, אַזוי פאַרענדיקן אַז איך דארף צו האָבן לינק עס עס.
אבער איך געווען ינפאַטשוייטיד - איך איז געווען בלינד מיט נצחון, כאָטש אפילו דעמאָלט די זייער ווירקונג
אַז איז געווען צו האָבן געבראכט אים אַזוי פיל נירער איז שוין אַז פון מוסיף צעשיידונג.
"איז עס צו אַלעמען?"
איך געפרעגט. "ניין, עס איז בלויז צו -" אבער ער געגעבן אַ קראַנק
קליין העאַדשאַקע. "איך טאָן ניט געדענקען זייער נעמען."
"ווער זיי דעמאָלט אַזוי פילע?"
"ניין - בלויז אַ ביסל. יענע איך לייקט. "
יענע ער לייקט?
איך געווען צו לאָזנ שווימען ניט אין קלעאַרנעסס, אָבער אין אַ דאַרקער דיק, און אין אַ מינוט
עס האט קומען צו מיר אויס פון מיין זייער שאָד די גרויליק שרעק פון זיין זייַענדיק טאָמער
אומשולדיק.
עס איז געווען פֿאַר די רעגע קאַנפאַונדינג און דנאָ, פֿאַר אויב ער געווען אומשולדיק, וואָס
דעמאָלט אויף ערד איז איך?
געליימט, בשעת עס לאַסטיד, דורך די מיר באַרשט פון די קשיא, איך לאָזן אים גיין אַ
קליין, אַזוי אַז, מיט אַ טיף-ציען זיפצן, ער אויסגעדרייט אַוועק פון מיר ווידער, וואָס, ווי ער
פייסט צו דער קלאָר פֿענצטער, איך געליטן,
געפיל אַז איך האט גאָרנישט איצט עס צו האַלטן אים פון.
"און האט זיי איבערחזרן וואָס איר געזאגט?" איך געגאנגען אויף נאָך אַ מאָמענט.
ער איז באַלד בייַ עטלעכע ווייַטקייט פון מיר, נאָך ברידינג קאָשע און ווידער מיט די לופט,
כאָטש איצט אָן קאַס פֿאַר עס, פון זייַענדיק קאַנפיינד קעגן זיין וועט.
אַמאָל מער, ווי ער האט געטאן פאר, ער האט אַרויף אין די טונקל טאָג ווי אויב, פון וואָס האט
כידערטו סוסטאַינעד אים, גאָרנישט איז לינקס אָבער אַ אַנספּיקאַבאַל דייַגעס.
"אָה, יאָ," ער דאך געזאגט - "זיי מוזן האָבן ריפּיטאַד זיי.
צו יענע זיי לייקט, "ער צוגעגעבן. עס איז געווען, עפעס, ווייניקער פון עס ווי איך האט
געריכט, אָבער איך פארקערט עס איבער.
"און די זאכן געקומען קייַלעכיק -?" "צו די הארן?
טאַקע, יאָ! "ער געענטפערט זייער פשוט. "אבער איך האט ניט וויסן זיי'ד דערציילן."
"די הארן?
זיי דינט - דייוו קיינמאָל געזאָגט. אַז ס וואָס איך פרעגן איר. "
ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר ווידער זיין קליין שיין פיווערד פּנים.
"יא, עס איז אויך שלעכט."
"טו שלעכט?" "וואָס איך רעכן איך מאל געזאגט.
צו שרייַבן היים. "
איך קענען ניט נאָמען די מעהודערדיק פּייטאַס פון די סטירע געגעבן צו אַזאַ אַ רעדע דורך
אַזאַ אַ רעדנער, איך נאָר וויסן אַז דער ווייַטער רעגע איך געהערט זיך וואַרפן אַוועק מיט
כאָומלי קראַפט: "סטאַף און ומזין!"
אבער דער ווייַטער נאָך אַז איך מוזן האָבן געבלאזן ערנסט גענוג.
"וואָס זענען די זאכן?"
מיין סטערנאַס איז אַלע פֿאַר זיין ריכטער, זיין עקסאַקיושאַנער, נאָך עס געמאכט אים פאַרהיטן זיך
ווידער, און אַז באַוועגונג געמאכט מיר, מיט אַ איין געבונדן און אַ יראַפּרעסאַבאַל געוויין,
פרילינג גלייַך אויף אים.
פֿאַר עס ווידער, קעגן דעם גלאז, ווי אויב צו בלייט זיין קאָנפעסיע און בלייַבן זיין
ענטפֿערן, איז די כידיאַס מחבר פון אונדזער צאָרע - דער ווייַס פּנים פון דאַמניישאַן.
איך פּעלץ אַ קראַנק שווימען אין די פאַל פון מיין נצחון און אַלע דעם צוריקקער פון מיין שלאַכט, אַזוי
אַז דער וויילדנאַס פון מיין וועריטאַבאַל שפּרינגען נאָר געדינט ווי אַ גרויס ביטרייאַל.
איך האב געזען אים, פון די צווישן פון מיין אַקט, טרעפן עס מיט אַ דיוואַניישאַן, און אויף דער מערקונג
אַז אפילו איצט ער בלויז געסט, און אַז די פֿענצטער איז נאָך צו זיין אייגן אויגן פֿרייַ, איך
לאָזן דעם שטופּ פלאַם אַרויף צו בייַטן די
קלימאַקס פון זיין דיסמיי אין דער זייער דערווייַז פון זיין באַפרייַונג.
"ניין מער, ניט מער, ניט מער!" איך שריקט, ווי איך געפרואווט צו דריקן אים קעגן
מיר, צו מיין וויסיטאַנט.
"איז זי דאָ?" מילעס פּאַנטיד ווי ער געכאפט מיט זיין געחתמעט
אויגן די ריכטונג פון מיין ווערטער.
און ווי זיין פרעמד "זי" סטאַגערד מיר און, מיט אַ קייַכן, איך עקאָוד עס, "מיס דזשעססעל,
פעלן דזשעססעל! "ער מיט אַ פּלוצעמדיק צאָרן האט מיר צוריק.
איך געכאפט, סטופּעפיעד, זיין סאַפּאַזישאַן - עטלעכע סיקוואַל צו וואָס מיר האבן געטאן צו פלאָראַ, אָבער
דעם געמאכט מיר נאָר ווילן צו ווייַזן אים אַז עס איז בעסער נאָך ווי אַז.
"ס נישט מיס דזשעססעל!
אבער עס ס בייַ דעם פֿענצטער - גלייַך פאר אונדז. עס ס עס - די פּאַכדן גרויל, עס פֿאַר
די לעצטע מאָל! "
בייַ דעם, נאָך אַ רגע אין וואָס זיין קאָפּ געמאכט די באַוועגונג פון אַ באַפאַלד הונט ס אויף אַ
רייעך און דעמאָלט געגעבן אַ פראַנטיק קליין שאָקלען פֿאַר לופט און אור, ער איז געווען בייַ מיר אין אַ ווייַס
שטורעם, צעטומלט, גלערינג וויינלי איבער די
שטעלן און פעלנדיק אינגאנצן, כאָטש עס איצט, צו מיין טאָלק, אָנגעפילט דעם אָרט ווי דער טעם פון
סם, די ברייט, אָוווערכוועלמינג בייַזייַן. "ס ער?"
איך איז געווען אַזוי באשלאסן צו האָבן אַלע מיין דערווייַז אַז איך פלאַשט אין ייַז צו אַרויסרופן אים.
"וועמען טוען איר מיינען דורך 'ער'?" "פעטרוס קווינט - איר טייַוול!"
זיין פּנים האט ווידער, קייַלעכיק די צימער, זייַן קאָנווולסעד געבעט.
"ווו?"
זיי זענען אין מיין אויערן נאָך, זיין העכסט אַרויסגעבן פון די נאָמען און זיין צינדז צו מיין
איבערגעגעבנקייט. "וואָס טוט ער ענין איצט, מיין אייגן? - וואָס
וועט ער אלץ ענין?
איך האָבן איר, "איך לאָנטשט בייַ די בהמה," אָבער ער האט פאַרלאָרן איר שטענדיק! "
דערנאך, פֿאַר דעם דעמאַנסטריישאַן פון מיין אַרבעט, "עס, עס!"
איך געזאגט צו מילעס.
אבער ער האט שוין דזשערקט גלייַך קייַלעכיק, סטערד, גלערד ווידער, און געזען אָבער די
רויק טאָג.
מיט דעם אָנפאַל פון דעם אָנווער איך איז אַזוי שטאָלץ פון ער אַטערד די געשריי פון אַ באַשעפעניש כערלד
איבער אַ תהום, און דער אָנכאַפּן מיט וואָס איך ריקאַווערד אים זאל האָבן געווען אַז פון
קאַטשינג אים אין זיין פאַל.
איך געכאפט אים, יאָ, איך געהאלטן אים - עס זאל זיין ימאַדזשאַנד מיט וואָס אַ לייַדנשאַפט, אָבער בייַ די
סוף פון אַ מינוט איך אנגעהויבן צו פילן וואָס עס באמת איז געווען אַז איך געהאלטן.
מיר האבן זיך אַליין מיט דער שטילקייַט טאָג, און זיין קליין האַרץ, דיספּאַזעסט, האט פארשטאפט.