Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 4
די זשאַליוזן פון פרוי פּעניסטאָן ס צייכענונג-צימער זענען ציען אַראָפּ קעגן די אַפּרעסיוו יוני
זון, און אין די פּאַרנע טוויילייט די פנימער פון איר פארזאמלט קרויווים גענומען אויף אַ
פּאַסן שאָטן פון בעריוומאַנט.
זיי זענען אַלע דאָרט: וואַן אַלסטינעס, סטעפּנייס און מעלסאָנס - אפילו אַ בלאָנדזשען פּעניסטאָן אָדער צוויי,
ינדאַקייטינג, דורך אַ גרעסערע ברייט אין קלייד און שטייגער, דער פאַקט פון רעמאָטער
שייכות און מער געזעצט האפענונגען.
די פּעניסטאָן זייַט איז געווען, אין פאַקט, זיכער אין דעם וויסן אַז דער פאַרנעם פון הער
פּעניסטאָן ס פאַרמאָג "זענען צוריק", בשעת די ווייַזן קשר געהאנגען סוספּענדעד אויף די
באַזייַטיקונג פון זיין אלמנה ס פּריוואַט מאַזל און אויף די אַנסערטאַנטי פון זייַן מאָס.
דזשאַק סטעפּניי, אין זיין נייַ כאַראַקטער ווי די ריטשאַסט פּלימעניק, טאַסיטלי גענומען די בלייַ,
עמפאַסייזינג זיין וויכטיקייַט דורך די דיפּער גלאָס פון זיין טרויער און די סאַבדוד
אויטאָריטעט פון זיין שטייגער, בעת זיין ווייַב ס
באָרד שטעלונג און לייכטזיניקע קלייד פראקלאמירט די עראַס ס דיסריגאַרד פון דער
נישטיק אינטערעסן בייַ פלעקל.
ישן נעד וואַן אַלסטינע, סיטאַד ווייַטער צו איר אין אַ מאַנטל אַז געמאכט צרות דאַפּפּער, טווערלד
זיין ווייַס וואָנצעס צו באַהאַלטן די לאָעט טוויטש פון זיין ליפן, און חסד סטעפּניי, רויט-
נאָוזד און סמעלינג פון קראַפּע, וויספּערד
ימאָושנאַלי צו פרוי הערבערט מעלסאָן: "איך קען ניט פאַרטראָגן צו זען די ניאַגאַראַ ערגעץ
אַנדערש! "
א ראַסאַל פון ווידז און גיך אויסגעדרייט פון קעפ כיילד דער עפענונג פון די טיר, און
ליליע באַרט באוויזן, הויך און איידעלע אין איר שוואַרץ קלייד, מיט גערטי פאַריש בייַ איר זייַט.
די פרויען ס פנימער, ווי זי פּאָזד ינטערראָגאַטיוועלי אויף דער שוועל, זענען אַ
לערנען אין כעזאַטיישאַן.
איינער אָדער צוויי געמאכט שוואַך מאָושאַנז פון דערקענונג, וואָס זאל האָבן געווען סאַבדוד
אָדער דורך די פייַערלעכקייַט פון דער סצענע, אָדער דורך דעם צווייפל ווי צו ווי ווייַט די אנדערע מענט צו
גיין, פרוי דזשאַק סטעפּניי געגעבן אַ אָפּגעלאָזן יאָ,
און חסד סטעפּניי, מיט אַ סעפּולטשראַל האַווייַע, אנגעוויזן אַ אַוועקזעצן בייַ איר זייַט.
אבער לילי, יגנאָרינג די פאַרבעטונג, ווי ווויל ווי דזשאַק סטעפּניי ס באַאַמטער פּרווון צו
ווייַזן איר, אריבערגעפארן אַריבער דעם אָרט מיט איר גלאַטיק פֿרייַ גאַנג, און סיטאַד זיך אין אַ
שטול וואָס געווען צו האָבן געווען פּערפּאַסלי געשטעלט באַזונדער פון די אנדערע.
עס איז געווען די ערשטער מאָל אַז זי האט פייסט איר משפּחה זינט איר צוריקקער פון אייראָפּע,
צוויי וואָכן פריער, אָבער אויב זי באמערקט קיין אַנסערטאַנטי אין זייער באַגריסן, עס געדינט
נאָר צו לייגן אַ טינדזש פון געשפּעט צו די געוויינטלעך קאַמפּאָוזשער פון איר שייַכעס.
דער קלאַפּ פון דיסמיי מיט וואָס, אויף די דאָק, זי האט געהערט פון גערטי פאַריש פון
פרוי פּעניסטאָן ס פּלוצעמדיק טויט, האט שוין מיטאַגייטיד, כּמעט בייַ אַמאָל, דורך דעם
יראַפּרעסאַבאַל געדאַנק אַז איצט, בייַ לעצט, זי וואָלט קענען צו צאָלן איר דעץ.
זי האט געקוקט פאָרויס מיט היפּש ומרו צו איר ערשטער טרעפן מיט איר
מומע.
פרוי פּעניסטאָן האט וואַכימאַנטלי קעגן איר פּלימעניצע ס אָפּפאָר מיט די דאָרסעץ, און האט
אנגעצייכנט איר פארבליבן דיסאַפּרווואַל דורך ניט שרייבן בעשאַס לילי ס אַוועק.
די זיכערקייט אַז זי האט געהערט פון די בראָך מיט די דאָרסעץ געמאכט די ויסקוק
פון דער באַגעגעניש מער פאָרמאַדאַבאַל, און ווי זאָל לילי האָבן ריפּרעסט אַ שנעל חוש פון
רעליעף בייַ די געדאַנק אַז, אָנשטאָט פון
אַנדערגאָוינג די אַנטיסאַפּייטאַד אָרדעאַל, זי האט נאָר צו אַרייַן גרייספאַלי אויף אַ לאַנג-אַשורד
ירושה?
עס האט שוין, אין די קאַנסאַקרייטיד פראַזע, "תמיד פארשטאנען" אַז פרוי פּעניסטאָן איז
צו צושטעלן כאַנסאַמלי פֿאַר איר פּלימעניצע, און אין די יענער ס גייַסט דעם שכל האט
לאַנג זינט קריסטאַלייזד אין פאַקט.
"זי געץ אַלץ, פון קורס - איך טאָן ניט זען וואָס מיר ניטאָ דאָ פֿאַר," פרוי דזשאַק סטעפּניי
רימאַרקט מיט אָפּגעלאָזן לאָודנעסס צו נעד וואַן אַלסטינע, און די יענער ס דעפּראַקייטינג
מורמל - "דזשוליאַ איז שטענדיק אַ פּונקט פרוי" -
זאל האָבן געווען ינטערפּראַטאַד ווי מרמז אָדער אַקוויעסאַנס אָדער צווייפל.
"גוט, עס ס נאָר וועגן 400,000," פרוי סטעפּניי רידזשוינד מיט אַ
גענעצן, און חסד סטעפּניי, אין די שטילקייַט געשאפן דורך דער אַדוואָקאַט ס פּרילימאַנערי הוסט,
האט געהערט צו כליפּ אויס: "זיי וועלן נישט געפינען אַ
האַנטעך פעלנדיק - איך געגאנגען איבער זיי מיט איר די זייער יום ---- "
ליליע, אַפּרעסט דורך דער נאָענט אַטמאָספער, און די סטייפלינג רייעך פון פריש טרויער,
פּעלץ איר ופמערקזאַמקייַט סטרייינג ווי פרוי פּעניסטאָן ס אַדוואָקאַט, סאָלאַמלי גלייַך הינטער
די בוהל טיש בייַ דעם סוף פון דעם אָרט,
אנגעהויבן צו שאָקלען דורך די האַגדאָמע פון דעם וועט.
"ס ווי זייַענדיק אין קלויסטער," זי שפיגלט, וואַנדערינג ווייגלי ווו גווען סטעפּניי האט
גאַט אַזאַ אַ שרעקלעך הוט.
און זי באמערקט ווי דיק דזשאַק האט דערוואַקסן - ער וואָלט באַלד ווערן כּמעט ווי פּלעטהאָריק ווי
הערבערט מעלסאָן, וואס איז געזעסן אַ ביסל פֿיס אַוועק, ברידינג פּופפילי ווי ער לינד זיין שוואַרץ-
גלאַווד הענט אויף זיין שטעקן.
"איך ווונדער וואָס רייַך מען שטענדיק וואַקסן פעט - איך רעכן עס ס ווייַל עס ס גאָרנישט צו
זאָרג זיי.
אויב איך ירשענען, איך וועט האָבן צו זיין אָפּגעהיט פון מיין געשטאַלט, "זי מיוזד, בשעת דער אַדוואָקאַט
דראָונד אויף דורך אַ לאַבערינט פון לעגאַסיז.
דער קנעכט געקומען ערשטער, און אַ ביסל ראַכמאָנעסדיק אינסטיטוציעס, און עטלעכע
רעמאָטער מעלסאָנס און סטעפּנייס, וואס סטערד קאַנשאַסלי ווי זייער נעמען ראַנג אויס, און
דעמאָלט סאַבסיידיד אין אַ שטאַט פון ימפּאַססיווענעסס ביפיטינג די פייַערלעכקייַט פון דעם געלעגנהייַט.
נעד וואַן אַלסטינע, דזשאַק סטעפּניי, און אַ שוועסטערקינד אָדער צוויי נאכגעגאנגען, יעדער קאַפּאַלד מיט די
דערמאָנען פון אַ ביסל אלפי: לילי געחידושט אַז חסד סטעפּניי איז ניט צווישן זיי.
און זי געהערט איר אייגן נאָמען - "צו מיין פּלימעניצע לילי באַרט 10000 דאָללאַרס -" און נאָך
אַז דער אַדוואָקאַט ווידער פאַרפאַלן זיך אין אַ פּעטליע פון אַנינטעלאַדזשאַבאַל פּיריאַדז, פון וואָס
די קאַנקלודינג פראַזע פלאַשט אויס מיט
פּעלעדיק דיסטינקטנעסס: "און די רעזאַדו פון מיין נחלה צו מיין טייַער קוזין און נאָמען-לשם,
חן דזשוליאַ סטעפּניי. "
עס איז געווען אַ סאַבדוד קייַכן פון יבערראַשן, אַ גיך אויסגעדרייט פון קעפ, און אַ סערדזשינג פון
סויבל פיגיערז צו די עק אין וואָס מיס סטעפּניי וויילד אויס איר חוש פון
ונוואָרטהינעסס דורך די קראַמפּאַלד פּילקע פון אַ שוואַרץ-שנלדיקע טיכל.
ליליע געשטאנען באַזונדער פון די גענעראַל באַוועגונג, געפיל זיך פֿאַר די ערשטער מאָל אַטערלי
אַליין.
קיין איינער האט בייַ איר, קיין איין געווען אַווער פון איר פנים, זי איז געווען פּראָובינג די זייער
טיפענישן פון ינסיגנייפיקאַנס.
און אונטער איר חוש פון דער קאָלעקטיוו גלייַכגילט געקומען די אַקוטער שטאָך פון האפענונגען
גענארט. דיסינהעריטעד - זי האט שוין דיסינהעריטעד -
און פֿאַר חסד סטעפּניי!
זי באגעגנט גערטי ס צאָרעדיק אויגן, פאַרפעסטיקט אויף איר אין אַ דיספּערינג מי בייַ טרייסט,
און דער קוק האט איר צו זיך.
עס איז געווען עפּעס צו ווערן געטאן איידער זי לינק דעם הויז: צו ווערן געטאן מיט אַלע די
אדלשטאנד זי געוואוסט ווי צו לייגן אין אַזאַ דזשעסטשערז.
זי אַוואַנסירטע צו די גרופּע וועגן מיס סטעפּניי, און האלט אויס איר האַנט האט
פשוט: "דיר חסד, איך בין אַזוי צופרידן."
די אנדערע ליידיז האט געפאלן צוריק אין איר צוגאַנג, און אַ פּלאַץ באשאפן זיך וועגן
איר. עס וויידאַנד ווי זי זיך אויסגעדרייט צו גיין, און קיין איינער
אַוואַנסירטע צו פּלאָמבירן עס אַרויף.
זי פּאָזד אַ מאָמענט, גלאַנסינג וועגן איר, קאַמלי גענומען די מאָס פון איר סיטואַציע.
זי געהערט עטלעכע איינער פרעגן אַ קשיא וועגן די דאַטע פון דעם וועט, זי געכאפט אַ פראַגמענט פון
דער אַדוואָקאַט ס ענטפער - עפּעס וועגן אַ פּלוצעמדיק ויסרופן, און אַ "פריער
קיילע. "
און די יאַמ - פלייץ פון דיספּערסאַל אנגעהויבן צו דריפט פאַרגאַנגענהייַט איר, פרוי דזשאַק סטעפּניי און פרוי
הערבערט מעלסאָן געשטאנען אויף די דאָאָרסטעפּ אַווייטינג זייער מאָטאָר, אַ סימפּאַטייזינג גרופּע
עסקאָרטיד חסד סטעפּניי צו דער טאַקסי עס איז געווען
פּעלץ צו פּאַסן זי זאָל נעמען, כאָטש זי געלעבט אָבער אַ גאַס אָדער צוויי אַוועק, און
פעלן באַרט און גערטי געפינען זיך כּמעט אַליין אין די לילאַ צייכענונג-פּלאַץ, וואָס
מער ווי אלץ, אין זייַן סטאַפי דימנעסס,
ריזעמבאַלד אַ געזונט-געהאלטן משפּחה וואָלט, אין וועלכע די לעצט מעס האט פּונקט געווען
דיסאַנטלי דיפּאַזאַטאַד.
אין גערטי פאַריש ס זיצן-פּלאַץ, וואוהין אַ כאַנסאַם האט געפירט די צוויי פריינט, לילי
דראַפּט אין אַ שטול מיט אַ שוואַך געזונט פון געלעכטער: עס געשלאגן איר ווי אַ שפּאַסיק
צופאַל אַז איר מומע ס לעגאַט זאָל
אַזוי קימאַט פאָרשטעלן די סומע פון איר כויוו צו טרענאָר.
די נויט פון דיסטשאַרדזשינג אַז כויוו האט ריאַסערטיד זיך מיט געוואקסן ערדזשאַנסי
זינט איר צוריקקומען צו אַמעריקע, און זי גערעדט איר ערשטער געדאַנק אין געזאגט צו די
אַנגקשאַסלי כאַוורינג גערטי: "איך ווונדער ווען די לעגאַסיז וועט ווערן באַצאָלט."
אבער מיס פאַריש קען ניט פּויזע איבער די לעגאַסיז, זי אויסגעבראכן אין אַ גרעסערע
צארן.
"אָה, לילי, עס ס ומגערעכט, עס ס גרויזאַם - חסד סטעפּניי מוזן פילן זי האט קיין רעכט צו אַלע
אַז געלט! "
"איינער וואס ווייסט ווי צו ביטע אַנט דזשוליאַ האט אַ רעכט צו איר געלט," מיס באַרט
רידזשוינד פילאַסאַפיקאַלי.
"אבער זי איז געווען געטרייַ צו איר - זי האט יעדער איינער צו קלערן -" גערטי אָפּגעשטעלט זיך אין
קענטיק פאַרלעגנהייַט, און מיס באַרט געקערט צו איר מיט אַ גלייַך קוק.
"גערטי, זיין ערלעך: דעם וועט איז געמאכט בלויז זעקס וואָכן צוריק.
זי האט געהערט פון מיין צעברעכן מיט די דאָרסעץ? "
"יעדער איינער געהערט, פון לויף, אַז עס האט שוין עטלעכע ומהעסקעם - עטלעכע
מיסאַנדערסטאַנדינג ---- "" צי זי הערן אַז בערטאַ פארקערט מיר אַוועק די
יאַכט? "
"לילי!" "וואס איז געווען וואָס געשען, איר וויסן.
זי געזאגט איך געווען טרייינג צו חתונה דזשארזש דאָרסעט.
זי האט עס צו מאַכן אים טראַכטן זי איז ייפערטזיכטיק.
איז ניט אַז וואָס זי דערציילט גווען סטעפּניי? "" איך טאָן ניט וויסן - איך טאָן ניט הערן צו אַזאַ
כאָרערז. "
"איך מוזן הערן צו זיי - איך מוז וויסן ווו איך שטיין."
זי פּאָזד, און ווידער געבלאזן אַ שוואַך צעטל פון דעריזשאַן.
"צי איר באַמערקן די פרויען?
זיי זענען געווען דערשראָקן צו סנאַב מיר בשעת זיי געדאַנק איך איז געגאנגען צו באַקומען די געלט -
שפעטער זיי סקאַטאַלד אַוועק ווי אויב איך געהאט די פּלאָגן. "
גערטי געבליבן שטיל, און זי געצויגן: "איך סטייד אויף צו זען וואָס וועט פאָרקומען.
זיי האבן זייער קיו פון גווען סטעפּניי און לולו מעלסאָן - איך געזען זיי וואַטשינג צו זען
וואָס גווען וואָלט טאָן .-- גערטי, איך מוזן וויסן פּונקט וואָס איז זייַענדיק האט פון מיר. "
"איך דערציילן איר איך טאָן ניט הערן ----"
"מען הערט אַזאַ דאס אָן צוגעהערט." זי רויז און געלייגט איר פעסט הענט אויף
פעלן פאַריש ס פּלייצעס. "גערטי, זענען מענטשן גייען צו שנייַדן מיר?"
"דיין פריינט, לילי - ווי קענען איר טראַכטן עס?"
"וואָס ביסט איינער ס פריינט בייַ אַזאַ אַ מאָל? ווער, אָבער איר, איר נעבעך טרוסטפול טייַער?
און הימל ווייסט וואס דו כאָשעד מיר פון! "זי געקושט גערטי מיט אַ כווימזיקאַל מורמלען.
"איר'ד קיינמאָל לאָזן עס מאַכן קיין חילוק - אָבער דעמאָלט איר ניטאָ פאַנד פון קרימאַנאַלז, גערטי!
ווי וועגן דער יררעקלאַימאַבלע אָנעס, כאָטש? פֿאַר איך בין לעגאַמרע ימפּעניטענט, איר וויסן. "
זי ארויסגעצויגן זיך אַרויף צו די פול הייך פון איר שלאַנק מאַדזשאַסטי, טאַוערינג ווי עטלעכע
טונקל מלאך פון צעלאָכעס אויבן די ומרויק גערטי, וואס קען בלויז פאָלטער אויס: "לילי,
ליליע - ווי קענען איר לאַכן וועגן אזעלכע זאכן? "
"אזוי ווי ניט צו וויינען, פילייַכט. אבער ניט - אַם ניט פון די וויינעריש סדר.
איך דיסקאַווערד פרי אַז רופט מאכט מיין נאָז רויט, און די וויסן האט געהאָלפֿן מיר
דורך עטלעכע ווייטיקדיק עפּיסאָודז. "
זי גענומען אַ ומרויק דרייַ וועגן דעם פּלאַץ, און דעריבער, רעסעאַטינג זיך, אויפגעהויבן די
העל שפּאָט פון איר אויגן צו גערטי ס באַזאָרגט שטיצן.
"איך זאָל ניט האָבן מיינדיד, איר וויסן, אויב איך'ד גאַט דער געלט -" און בייַ מיס פאַריש ס
פּראָוטעסטינג "אָה!" זי ריפּיטאַד קאַמלי: "ניט אַ שטרוי, מיין טייַער, פֿאַר, אין דער ערשטער אָרט,
זיי וועלן ניט האָבן גאַנץ דערד צו איגנאָרירן
מיר, און אויב זיי האבן, עס וואָלט ניט האָבן מאַטערד, ווייַל איך זאָל האָבן געווען
פרייַ פון זיי. אבער איצט -! "
די געשפּעט פיידיד פון איר אויגן, און זי בענט אַ קלאַודיד פּנים אויף איר פרייַנד.
"ווי קענען איר רעדן אַזוי, לילי?
פון קורס די געלט דארף צו האָבן געווען דייַן, אָבער נאָך אַלע וואס מאכט ניט
חילוק.
די וויכטיק זאַך ---- "גערטי פּאָזד, און דעמאָלט פארבליבן פעסט:" די וויכטיק זאַך
איז אַז איר זאָל קלאָר זיך - זאָל דערציילן דיין פריינט דער גאנצער אמת. "
"דער גאנצער אמת?"
פעלן באַרט לאַפט. "וואָס איז אמת?
ווו אַ פרוי איז געזארגט, עס ס דער געשיכטע אַז ס יזיאַסט צו גלויבן.
אין דעם פאַל יט'סאַ גרויס געשעפט גרינגער צו גלויבן בערטאַ דאָרסעט ס דערציילונג ווי מייַן,
ווייַל זי האט אַ גרויס הויז און אַן אָפּערע קעסטל, און עס ס באַקוועם צו זיין אויף גוט
ווערטער מיט איר. "
פעלן פאַריש נאָך פאַרפעסטיקט איר מיט אַ באַזאָרגט אָנקוקן.
"אבער וואָס איז אייער געשיכטע, לילי? איך טאָן ניט גלויבן קיין איינער ווייסט עס נאָך. "
"מייַן דערציילונג? - איך טאָן ניט גלויבן איך וויסן עס זיך.
איר זען איך קיינמאָל געדאַנק פון פּריפּערינג אַ ווערסיע אין שטייַגן ווי בערטאַ האט - און אויב איך
האט, איך טאָן ניט טראַכטן איך זאָל נעמען די צרה צו נוץ עס איצט. "
אבער גערטי פארבליבן מיט איר שטיל ריזנאַבאַלנאַס: "איך טאָן ניט ווילן אַ ווערסיע
אנגעברייט אין שטייַגן - אָבער איך ווילן איר צו דערציילן מיר פּונקט וואָס געטראפן פון די
אָנהייב. "
"פֿון די אָנהייב?" מיס באַרט דזשענטלי מימיקט איר.
"דיר גערטי, ווי קליין פאַנטאַזיע איר גוט מען האָבן!
פארוואס, די התחלה איז אין מיין וויגעלע, איך רעכן - אין דעם וועג איך איז געבראכט אַרויף, און
די זאכן איך איז געלערנט צו זאָרגן פֿאַר.
אָדער ניט - איך וועט ניט באַשולדיקן אַבי ווער פֿאַר מיין חסרונות: איך וועט זאָגן עס איז געווען אין מיין בלוט, אַז איך גאַט עס
פון עטלעכע שלעכט פאַרגעניגן-לאַווינג אַנסעסטרעסס, וואס ריאַקטיד קעגן די כאָומלי
מעלות פון ניו אמסטערדאם, און געוואלט צו זיין צוריק אין די פּלאַץ פון די טשאַרלעסעס! "
און ווי מיסס פאַריש געצויגן צו דריקן איר מיט ומרויק אויגן, זי געגאנגען אויף
ימפּיישאַנטלי: "איר געבעטן מיר פּונקט איצט פֿאַר די אמת - נו, דער אמת וועגן קיין מיידל איז
אַז אַמאָל זי ס גערעדט וועגן זי ס געטאן
פֿאַר, און די מער זי דערקלערט איר שיידל דעם ערגער עס קוקט .-- מייַן גוט גערטי, איר טאָן ניט
פּאַסירן צו האָבן אַ פּאַפּיראָס וועגן איר? "
אין איר סטאַפי פּלאַץ בייַ די האָטעל צו וואָס זי האט ניטאָ אויף לאַנדינג, לילי באַרט אַז
אָוונט ריוויוד איר סיטואַציע. עס איז געווען די לעצטע וואָך אין יוני, און גאָרניט פון
איר פריינט זענען אין שטאָט.
די ווייניק קרויווים ווער האט סטייד אויף, אָדער אומגעקערט, פֿאַר די לייענען פון פרוי
פּעניסטאָן ס וועט, האט גענומען אַנטלויפן ווידער אַז נאָכמיטאָג צו נעוופּאָרט אָדער לאנג אינזל;
און ניט איינער פון זיי האט געמאכט קיין פּראַפער פון האָספּיטאַליטי צו לילי.
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין איר לעבן זי געפונען זיך אַטערלי אַליין חוץ פֿאַר גערטי
פאַריש.
אפילו בייַ די פאַקטיש מאָמענט פון איר צעברעכן מיט די דאָרסעץ זי האט ניט געהאט אַזוי שאַרף אַ חוש
פון זייַן פאלגן, פֿאַר די דוטשעסס פון בעלטשירע, געהער פון די קאַטאַסטראָפע פון
האר הובערט, האט טייקעף געפֿינט איר
שוץ, און אונטער איר שעלטערינג פליגל לילי האט געמאכט אַ כּמעט טרייאַמפאַנט פּראָגרעס
צו לאָנדאָן.
עס זי האט שוין סאָרלי געפרואווט צו זאַמענ זיך אויף אין אַ געזעלשאַפט וואָס געבעטן פון איר נאָר צו
פאַרווייַלן און כיין עס, אָן ינקווייערינג צו קיוריאַסלי ווי זי האט קונה איר טאַלאַנט פֿאַר
טאן אַזוי, אָבער סעלדען, איידער זיי פּאַרטאַד,
האט געדריקט אויף איר די דרינגלעך דאַרפֿן פון אומגעקערט אין אַמאָל צו איר מומע, און האר
הובערט, ווען ער אָט ריאַפּירד אין לאָנדאָן, אַבאַונדיד אין דער זעלביקער אַדוואָקאַט.
ליליע האט ניט דאַרפֿן צו זיין דערציילט אַז די דוטשעסס ס טשאַמפּיאַנשיפּ איז ניט דער בעסטער
וועג צו געזעלשאַפטלעך ריאַבילאַטיישאַן, און ווי זי איז אויסערדעם אַווער אַז איר איידעלע פאַרטיידיקער
זאל בייַ קיין מאָמענט פאַל איר אין טויווע פון אַ
נייַ פּראָטעגעע, זי רילאַקטאַנטלי באַשלאָסן צו צוריקקומען צו אַמעריקע.
אבער זי האט ניט געווען צען מינוט אויף איר געבוירן ברעג איידער זי איינגעזען אַז זי
האט דילייד צו לאַנג צו ריגיין עס.
די דאָרסעץ, די סטעפּנייס, די בריס - אַלע די אַקטערז און עדות אין דער צאָרעדיק
דראַמע - האט פּריסידיד איר מיט זייער ווערסיע פון דעם פאַל, און, אפילו האט זי געזען דעם
קלענסטער געלעגנהייַט פון גיינינג אַ געהער פֿאַר איר
אייגן, עטלעכע דיק דיסדיין און ומכיישעק וואָלט האָבן ריסטריינד איר.
זי געוואוסט עס איז נישט דורך דערקלערונגען און טאָמבאַנק-טשאַרדזשיז אַז זי קען אלץ האָפענונג צו
צוריקקריגן איר פאַרבלאָנדזשעט שטייענדיק, אָבער אפילו האט זי געפילט דעם קלענסטער צוטרוי אין זייער עפיקאַסי, זי
וואָלט נאָך האָבן שוין געהאלטן צוריק דורך דעם
געפיל וואָס האט אפגעהאלטן איר פון דיפענדינג זיך צו גערטי פאַריש - אַ געפיל אַז איז
האַלב שטאָלץ און האַלב זילזל.
פֿאַר כאָטש זי ווייסט זי האט שוין רוטלאַסלי מקריב צו בערטאַ דאָרסעט ס באַשטימונג
צו געווינען צוריק איר מאַן, און כאָטש איר אייגן באַציונג צו דאָרסעט האט שוין אַז פון די
מעראַסט גוט-כאַווערשאַפט, נאָך זי האט שוין
בישליימעס אַווער פון די אַוצעט אַז איר טייל אין דער ייסעק איז געווען, ווי טראג פישער
ברוטאַלי לייגן עס, צו דיסטראַקט דאָרסעט ס אכטונג פון זיין ווייַב.
אַז איז וואָס זי איז געווען "עס פֿאַר": עס איז געווען די פּרייַז זי האט אויסדערוויילט צו צאָלן פֿאַר דרייַ
months פון לוקסוס און פֿרייַהייט פון זאָרג.
איר מידע פון רעסאַלוטלי פייסינג די פאקטן, אין איר זעלטן מאָומאַנץ פון ינטראַספּעקשאַן, האט
ניט איצט לאָזן איר צו לייגן קיין פאַלש גלאָס אויף די סיטואַציע.
זי האט געליטן פֿאַר דער זייער אמונה מיט וועלכע זי האט געפירט אויס איר טייל פון
די שווייַגנדיק סאָליד, אָבער דער טייל איז ניט אַ שיין איינער בייַ בעסטער, און זי געזען עס איצט אין
אַלע די מיעסקייַט פון באַנקראָט.
זי געזען, צו, אין דער זעלביקער אַנקאַמפּראַמייזינג ליכט, די באַן פון פאלגן ריזאַלטינג
פון אַז דורכפאַל, און די געווארן קלירער צו איר מיט יעדער טאָג פון איר מיד
לינגגרינג אין שטאָט.
זי סטייד אויף טייל פֿאַר די טרייסטן פון גערטי פאַריש ס נעאַרנעסס, און טייל פֿאַר
פֿעלן פון ווייסט ווו צו גיין. זי פארשטאנען נו גענוג די נאַטור פון
די אַרבעט פאר איר.
זי מוזן שטעלן אויס צו ריגיין, קורץ דורך קליין, די לאַגע זי האט פאַרלאָרן, און די
ערשטער שריט אין דער טידיאַס אַרבעט איז געווען צו געפינען אויס, ווי באַלד ווי מעגלעך, אויף ווי פילע פון
איר פריינט זי קען ציילן.
איר האפענונגען געווען דער הויפּט סענטערד אויף פרוי טרענאָר, וואס האט אוצרות פון גרינג-געגאנגען
טאָלעראַנץ פֿאַר די וואס זענען אַמיוזינג אָדער נוצלעך צו איר, און אין די טומלדיק יאָגעניש פון
וועמענס עקזיסטענץ די נאָך קליין קול פון דעטראַקטיאָן איז געווען לאַנגזאַם צו מאַכן זיך געהערט.
אבער דזשודי, כאָטש זי מוזן האָבן שוין אַפּרייזד פון מיס באַרט ס צוריקקער, האט ניט
אפילו דערקענט עס דורך די פאָרמאַל צעטל פון קאַנדאָולאַנס וואָס איר פרייַנד ס בעריוומאַנט
פארלאנגט.
קיין שטייַגן אויף לילי ס זייַט זאל האָבן געווען פּעראַלאַס: עס איז גאָרנישט צו טאָן אָבער צו
צוטרוי צו די צופרידן געלעגנהייַט פון אַ אַקסאַדענאַל זיצונג, און לילי געוואוסט אַז, אפילו אַזוי שפּעט
אין דער צייַט, עס איז געווען שטענדיק אַ האָפענונג פון
פליסנדיק אַריבער איר פריינט אין זייער אָפט פּאַסידזשיז דורך שטאָט.
צו דעם סוף זי אַסידוואַסלי אנטפלעקט זיך בייַ די רעסטראַנץ זיי פריקוואַנטיד, ווו,
אַטענדאַד דורך די ומרויק גערטי, זי לאַנטשט לוקסוריאָוסלי, ווי זי געזאגט, אויף איר
עקספּעקטיישאַנז.
"מייַן טייַער גערטי, איר וואָלט ניט האָבן מיר לאָזן דעם קאָפּ-קעלנער זען אַז איך'ווע גאָרנישט צו
לעבן אויף אָבער אַנט דזשוליאַ ס לעגאַט?
טראַכטן פון חסד סטעפּניי ס צופֿרידנקייט אויב זי געקומען אין און געפונען אונדז לאַנטשינג אויף קעלט
שעפּסנפלייש און טיי! וואָס זיס וועט מיר האָבן הייַנט, ליב - קופּ
זשאַק אָדער פּעטשעס א לאַ מעלבאַ? "
זי דראַפּט די מעניו פּלוצלינג, מיט אַ שנעל כייטאַנינג פון קאָלירן, און גערטי, ווייַטערדיק
איר בליק, איז אַווער פון די שטייַגן, פון אַ ינער פּלאַץ, פון אַ פּאַרטיי כעדיד דורך פרוי
טרענאָר און טראג פישער.
עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר די ליידיז און זייער קאַמפּאַניאַנז - צווישן וועמען לילי האט בייַ
אַמאָל אונטערשיידן ביידע טרענאָר און ראָסעדאַלע - ניט צו פאָרן, אין גיי אויס, די
טיש בייַ וועלכע די צוויי גערלז זענען סיטאַד;
און גערטי ס געפיל פון דעם פאַקט ביטרייד זיך אין די אָפענטיק טרעפּידיישאַן פון איר
שטייגער.
פעלן באַרט, אויף דעם פאַרקערט, געטראגן פאָרויס אויף דער כוואַליע פון איר בויאַנט חן, און
ניט דער שרינגקינג פון איר פריינט אדער זיך צו ליגן אין וואַרטן פֿאַר זיי, געגעבן צו
דער טרעפן דעם שעפּן פון נאַטוראַלנעסס
וואָס זי קען ימפּאַרט צו די מערסט סטריינד סיטואַטיאָנס.
אַזאַ פאַרלעגנהייַט ווי איז געוויזן געווארן אויף פרוי טרענאָר ס זייַט, און אנטפלעקט זיך אין די
מינגגלינג פון יגזאַדזשערייטאַד וואַרעמקייַט מיט ימפּערסעפּטיבאַל רעזערוויישאַנז.
איר הילכיק אַפערמד פאַרגעניגן בייַ זייעוודיק מיס באַרט גענומען די פאָרעם פון אַ נעביאַלאַס
דזשענראַליזיישאַן, וואָס אַרייַנגערעכנט ניט דער ינקוועריז ווי צו איר צוקונפֿט אדער די
אויסדרוק פון אַ באַשטימט ווינטשן צו זען איר ווידער.
ליליע, געזונט-ווערסט אין דער שפּראַך פון די אָומישאַנז, געוואוסט אַז זיי זענען גלייַך
ינטעלאַדזשאַבאַל צו די אנדערע מיטגלידער פון דער פּאַרטיי: אפילו ראָסעדאַלע, פלאַשט ווי ער איז געווען
מיט די וויכטיקייַט פון בעכעסקעם אַזאַ
פירמע, בייַ אַמאָל גענומען די טעמפּעראַטור פון פרוי טרענאָר ס קאָרדיאַליטי, און שפיגלט עס
אין זיין אַוועק-האַנט גרוס פון מיס באַרט.
טרענאָר, רויט און ומבאַקוועם, האט דורכשניט קורץ זיין סאַלוטאַטיאָנס אויף דעם טערעץ פון אַ
וואָרט צו זאָגן צו דער ראָש-קעלנער, און די מנוחה פון די גרופּע באַלד צעלאָזן אַוועק אין פרוי
טרענאָר ס וועקן.
עס איז געווען איבער אין אַ מאָמענט - דער קעלנער, מעניו אין האַנט, נאָך געהאנגען אויף דער רעזולטאַט פון דעם
ברירה צווישן קופּ דזשאַק און פּעטשעס א לאַ מעלבאַ - אָבער מיס באַרט, אין די מעהאַלעך,
האט גענומען די מאָס פון איר גורל.
ווו דזשודי טרענאָר געפירט, אַלע דער וועלט וואָלט נאָכפאָלגן, און לילי האט דער דומד חוש פון
די קאַסטאַוויי ווער האט סיגנאַלד אין אַרויסגעוואָרפן צו פליינג סיילז.
אין אַ בליץ זי דערמאנט פרוי טרענאָר ס טענות פון טראג פישער ס ראַפּאַסיטי, און
געזען אַז זיי דינאָוטאַד אַ אומגעריכט באַקאַנטער מיט איר מאַן ס פּריוואַט
ענינים.
אין דער גרויס טומאַלטשואַס דיסאָרדער פון דער לעבן בייַ בעללאָמאָנט, ווו קיין איינער געווען צו
האָבן צייַט צו אָבסערווירן קיין איינער אַנדערש, און פּריוואַט יימז און פּערזענלעך אינטערעסן האבן
אויסגעקערט צוזאמען אַנכידיד אין די יאָגעניש פון
קאָלעקטיוו אַקטיוויטעטן, לילי האט פאַנסיד זיך שעלטערד פון ומבאַקוועם
בדיקע, אָבער אויב דזשודי געוואוסט ווען פרוי פישער באַראָוד געלט פון איר מאַן, איז זי
מסתּמא צו איגנאָרירן די זעלבע מאַסע - מאַטן אויף לילי ס ראָלע?
אויב זי האט אָפּגעלאָזן פון זיין אַפעקשאַנז זי איז בפירוש ייפערטזיכטיק פון זיין טאַש, און אין
אַז פאַקט לילי לייענען די דערקלערונג פון איר אָפּשטויסן.
די באַלדיק רעזולטאַט פון די אויספירן איז די לייַדנשאַפטלעך האַלטן צו צאָלן צוריק איר
כויוו צו טרענאָר.
אַז פליכט דיסטשאַרדזשד, זי וואָלט האָבן אָבער אַ טויזנט דאָללאַרס פון פרוי פּעניסטאָן ס
לעגאַט לינקס, און גאָרנישט צו לעבן אויף אָבער איר אייגן קליין האַכנאָסע, וואָס איז געווען באטייטיק
ווייניקער ווי גערטי פאַריש ס צאָרעדיק פּיטאַנס;
אָבער דעם באַטראַכטונג געגעבן וועג צו די ימפּעראַטיוו פאָדערן פון איר ווונדיד שטאָלץ.
זי מוזן זיין קוויט מיט די טרענאָרס ערשטער, נאָך וואס זי וואָלט נעמען געדאַנק פֿאַר די
צוקונפֿט.
אין איר אומוויסנדיקייט פון לעגאַל פּראָקראַסטינאַטיאָנס זי האט געמיינט אַז איר לעגאַט וואָלט זיין
באַצאָלט איבער ין אַ ביסל טעג פון דער לייענען פון איר מומע ס וועט, און נאָך אַ מעהאַלעך
פון באַזאָרגט שפּאַנונג, זי געשריבן צו פרעגן די גרונט פון די פאַרהאַלטן.
עס איז געווען אן אנדער מעהאַלעך איידער פרוי פּעניסטאָן ס אַדוואָקאַט, וואס איז אויך איינער פון די
יגזעקיאַטערז, געזאגט צו די ווירקונג וואס, עטלעכע פראגעס ווייל עריזאַן קאָרעוו צו די
ינטערפּריטיישאַן פון דעם וועט, ער און זיין
אַסאָוסיייץ זאל ניט זיין אין אַ פּאָזיציע צו צאָלן די לעגאַסיז ביז דער נאָענט פון דעם
טוועלוועמאָנטה ליגאַלי אַלאַטיד פֿאַר זייער ייִשובֿ.
צעטומלט און ופגעבראַכט, לילי ריזאַלווד צו פּרובירן די ווירקונג פון אַ פּערזענלעך אַפּעלירן, אָבער
זי אומגעקערט פון איר עקספּאַדישאַן מיט אַ חוש פון די פּאַוערלאַסנאַס פון שיינקייַט און
כיין קעגן די אַנפילינג פּראַסעסאַז פון די געזעץ.
איז געווען ניט צו פאַרטראָגן צו לעבן אויף פֿאַר אנדערן יאָר אונטער די וואָג פון איר כויוו;
און אין איר יקסטרעמאַטי זי באַשלאָסן צו ווענדן צו מיס סטעפּניי, ווער נאָך לינגגערד אין שטאָט,
געטובלט אין די דילעקטאַבאַל פליכט פון "געגאנגען איבער" איר בענעפאַקטרעסס ס יפעקץ.
עס איז ביטער גענוג פֿאַר לילי צו פרעגן אַ טויווע פון חסד סטעפּניי, אָבער די
אנדער ברירה איז ביטטערער נאָך, און מען מאָרגן זי דערלאנגט זיך בייַ פרוי
פּעניסטאָן ס, ווו חסד, פֿאַר די
פאַסילאַטיישאַן פון איר פֿרום אַרבעט, האט גענומען אַרויף אַ דערווייַליק פארבליבן.
די סטריינדזשנאַס פון קומט ווי אַ סופּפּליאַנט דעם הויז ווו זי האט אַזוי לאַנג באפוילן,
געוואקסן לילי ס פאַרלאַנג צו פאַרקירצן דעם אָרדעאַל, און ווען מיס סטעפּניי אריין די
פינצטער צייכענונג-פּלאַץ, ראַסלינג מיט די
בעסטער קוואַליטעט פון קראַפּע, איר באַזוכער זענען גלייַך צו די פונט: וואָלט זי זיין גרייט
צו שטייַגן די סומע פון דער געריכט לעגאַט?
חן, אין ענטפער, געוויינט און זיך געחידושט בייַ די בעטן, בימאָונד די ינעקסאָראַבלענעסס פון דער
געזעץ, און איז געווען איבערראשט אַז לילי האט ניט איינגעזען די פּינטלעך ענלעכקייַט פון זייער
שטעלעס.
צי האָט זי טראַכטן אַז בלויז די צאָלונג פון די לעגאַסיז האט שוין דילייד?
פארוואס, מיס סטעפּניי זיך האט ניט באקומען אַ פּעני פון איר ירושה, און איז געווען פּייינג
דינגען - יאָ, פאקטיש! - פֿאַר דער פּריווילעגיע פון לעבעדיק אין אַ הויז וואס געהערט צו איר.
זי איז געווען זיכער עס איז געווען ניט וואָס נעבעך ליב קוזינע דזשוליאַ וואָלט האָבן געוואלט - זי האט
דערציילט די יגזעקיאַטערז אַזוי צו זייער פנימער, אָבער זיי זענען ינאַקסעסאַבאַל צו סיבה, און עס
האט גאָרנישט צו טאָן אָבער צו וואַרטן.
זאל לילי נעמען בייַשפּיל דורך איר, און זיין פּאַציענט - לאָזן זיי ביידע געדענקען ווי
ביוטאַפלי פּאַציענט קוזינע דזשוליאַ האט שטענדיק געווען.
ליליע געמאכט אַ באַוועגונג וואָס האט איר ימפּערפיקט אסימילאציע פון דעם בייַשפּיל.
"אבער איר וועט האָבן אַלץ, חסד - עס וואָלט זיין גרינג פֿאַר איר צו לייַען צען מאל
די סומע איך בין אַסקינג פֿאַר. "
"באַראָו - גרינג פֿאַר מיר צו באָרגן?" חסד סטעפּניי רויז אַרויף פאר איר אין סויבל
צארן.
"צי איר ימאַדזשאַן פֿאַר אַ מאָמענט, אז איך וואָלט כאַפּן געלט אויף מיין עקספּעקטיישאַנז פון שוועסטערקינד
דזשוליאַ, ווען איך וויסן אַזוי געזונט איר אַנספּיקאַבאַל גרויל פון יעדער מאַסע - מאַטן פון די סאָרט?
פארוואס, לילי, אויב איר מוזן וויסן דעם אמת, עס איז געווען דער געדאַנק פון אייער זייַענדיק אין כויוו אַז
געבראכט אויף איר קראַנקייַט - איר געדענקען זי האט אַ קליין באַפאַלן איידער איר אפגעפארן.
טאַקע, איך טאָן ניט וויסן דעם פּערטיקיאַלערז, פון קורס - איך טאָן ניט ווילן צו וויסן זיי - אָבער
עס זענען רומאָרס וועגן אייער ענינים אַז געמאכט איר רובֿ ומגליקלעך - קיין איינער קען זיין מיט
איר אָן געזען אַז.
איך קענען נישט העלפן עס אויב איר זענען באליידיקטער דורך מיין טעלינג איר דעם איצט - אויב איך קענען טאָן עפּעס
צו מאַכן איר פאַרשטיין די נאַרישקייַט פון דיין גאַנג, און ווי דיפּלי זי דיסאַפּרוווד פון
עס, איך וועט פילן עס איז די טרויסט וועג פון מאכן אַרויף צו איר פֿאַר איר אָנווער. "