Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 14
צוויי טעג שפּעטער דעם גענעראל ס פּילקע גענומען שטעלן.
מאַטוועי ילייטש איז געווען דער עמעס העלד פון דעם געלעגנהייַט.
דער מאַרשאַל פון אדלשטאנד מודיע צו אַלע און סאַנדרי אַז ער האט קומען בלויז אויס פון
רעספּעקט פֿאַר אים, בשעת דער גענעראל, אפילו בייַ די פּילקע, און אפילו בשעת ער איז געווען שטייענדיק
נאָך, געצויגן צו "מאַכן עריינדזשמאַנץ."
די פרייַנדלעכקייַט פון מאַטוועי ילייטש ס שטייגער איז געווען יקוואַלד בלויז דורך זיין כשיוועס.
ער ביכייווד גריישאַסלי צו אַלעמען, צו עטלעכע מיט אַ שאָטן פון עקל, צו אנדערע מיט אַ
שאָטן פון אָנערקענען, ער איז געווען גאַלאַנט, "ען ווראַי שעוואַליר פראַנקאַיס," צו אַלע די ליידיז, און
איז געווען תמיד בערסטינג אין האַרציק
ריסאַונדינג געלעכטער, אין וועלכע קיין איינער אַנדערש דזשוינד, ווי ביפיץ אַ הויך באַאַמטער.
ער סלאַפּט אַרקאַדי אויף די צוריק און גערופן אים "פּלימעניק" הילכיק, געשאנקען אויף באַזאַראָוו -
ווער איז געווען דרעסט אין אַ אָפּגעלאָזן כאַלאַט דעקן - אַ פאַרטראָגן אָבער ינדאַלדזשאַנט סידעלאָנג
בליק, און אַ ומקלאָר אָבער צוגעלאָזן גרונט
אין וואָס די ווערטער "איך" און "זייער" זענען ווייגלי דיסטינגגווישאַבאַל, געהאלטן אויס אַ פינגער
צו סיטניקאָוו און סמיילד בייַ אים כאָטש זיין קאָפּ האט שוין אויסגעדרייט קייַלעכיק צו גריסן
עמעצער אַנדערש, אפילו צו מאַדאַם קוקשינאַ, וואס
ארויס בייַ די פּילקע אָן אַ קרינאָלינע, ווערינג גראָב גלאַווז און אַ פויגל פון גאַניידן
אין איר האָר, ער האט געזאגט "ענטשאַנט,."
עס זענען קראַודז פון מענטשן און שעפע פון מענטשן דאַנסערז, רובֿ פון די סאַוויליאַנז געשטאנען אין
ראָוז צוזאמען די ווענט, אָבער די הויפטללט געטאנצט אַסידוואַסלי, בפרט איינער וואס האט
פארבראכט זעקס וואָכן אין פּאַריז, ווו ער האט
מאַסטערד עטלעכע דערינג עקסקלאַמיישאַנז אַזאַ ווי - זוט, אַ פיטשטרע, פּסט, פּסט, מאנטיק ביבי,
און אַזוי אויף.
ער פּראַנאַונסט זיי בישליימעס מיט עמעס עכט פּאַריסיאַן מאָדיש, און אין דער זעלביקער צייַט
ער האט געזאגט "סי דזש'אַוראַיס" אַנשטאָט פון "סי דזש'אַוואַיס," און "אַבסאָלומענט" אין דעם זינען פון
"לעגאַמרע," אויסגעדריקט זיך אין פאַקט אין
אַז גרויס רוסאָו-פראנצויזיש זשאַרגאָן וואָס דער פראנצויזיש לאַכן אין ווען זיי האָבן קיין סיבה צו
פאַרזיכערן אונדז אַז מיר רעדן פראנצויזיש ווי מלאכים, - "קאָממע דעס אַנגעס."
אַרקאַדי געטאנצט באַדלי, ווי מיר שוין וויסן, און באַזאַראָוו האט ניט טאַנצן בייַ אַלע.
זיי ביידע גענומען אַרויף זייער שטעלע אין אַ ווינקל, ווו סיטניקאָוו דזשוינד זיי.
מיט אַן אויסדרוק פון קאַנטעמפּטשואַס שפּאָט אויף זיין פּנים, ער אַטערד איינער ספּייטפאַל באַמערקונג
נאָך אנדערן, האט ינסאָלענטלי אַרום אים, און ארויס צו זיין ונ דורך ענדזשויינג
זיך.
פּלוצלינג זיין פּנים פארענדערט, און טורנינג צו אַרקאַדי ער האט געזאגט אין אַ גאַנץ ימבעראַסט
טאָן, "אָדינצאָוואַ האט אנגעקומען." אַרקאַדי געקוקט קייַלעכיק און געזען אַ הויך פרוי אין
אַ שוואַרץ קלייד שטיין בייַ די טיר.
ער איז געווען געשלאגן דורך איר ווערדיק שייַכעס.
איר נאַקעט געווער לייגן גרייספאַלי אַריבער איר שלאַנק טאַליע; ליכט ספּרייז פון פוטשסיאַ געהאנגען
פון איר שיינינג האָר איבער איר סלאָופּינג פּלייצעס, איר קלאָר אויגן געקוקט אויס פון
אונטער אַ באַוווסט ווייַס שטערן, זייער
אויסדרוק איז רויק און ינטעליגענט - רו אָבער ניט פאַרטראַכט - און איר ליפן אנטפלעקט אַ
קימאַט פּערסעפּטאַבאַל שמייכל. א סאָרט פון ליבלעך און צאַרט שטאַרקייַט
עמאַנייטיד פון איר פּנים.
"צי איר וויסן איר?" אַרקאַדי געבעטן סיטניקאָוו.
"זייער גוט. וואלט איר ווי מיר צו באַקענען איר? "
"ביטע ... נאָך דעם קוואַדריללע."
באַזאַראָוו אויך באמערקט מאַדאַם אָדינצאָוו. "וואס אַ סטרייקינג געשטאַלט," ער האט געזאגט.
"זי ס ניט ווי די אנדערע פימיילז." ווען די קוואַדריללע איז געווען איבער, סיטניקאָוו געפירט
אַרקאַדי איבער צו מאַדאַם אָדינצאָוו.
אבער ער קוים געווען צו וויסן איר אין אַלע, און סטאַמבאַלד איבער זיין ווערטער, בשעת זי
האט בייַ אים אין עטלעכע יבערראַשן.
אבער זי האט צופרידן ווען זי געהערט אַרקאַדי ס משפּחה נאָמען, און זי געבעטן אים
צי ער איז ניט דער זון פון ניקאָלאַי פּעטראָוויטש.
"יא!"
"איך האב געזען דיין פאטער צוויי מאָל און געהערט אַ פּלאַץ וועגן אים," זי געגאנגען אויף.
"איך בין זייער צופרידן צו טרעפן איר." אין דעם מאָמענט עטלעכע אַדזשאַטאַנט ראַשט אַרויף צו
איר און געבעטן איר פֿאַר אַ קוואַדריללע.
זי אנגענומען. "צי איר טאַנצן דעמאָלט?" געבעטן אַרקאַדי
ריספּעקטפאַלי. "יא, און וואָס זאָל איר רעכן איך טאָן ניט
טאַנצן?
צי איר טראַכטן איך בין אויך אַלט? "" ביטע, ווי קען איך עפשער ... אָבער אין אַז
פאַל קען איך פרעגן איר פֿאַר אַ מאַזורקאַ? "מאַדאַם אָדינצאָוו סמיילד גריישאַסלי.
"סערטאַינלי," זי האט געזאגט, און געקוקט בייַ אַרקאַדי, ניט פּונקט פּאַטראָניזינגלי אָבער אין
דער וועג באהעפט שוועסטער קוק בייַ זייער יונג ברידער.
זי איז געווען אין פאַקט ניט פיל עלטער ווי אַרקאַדי--זי איז געווען 29 - אָבער אין איר בייַזייַן
ער פּעלץ ווי אַ סקולבוי, אַזוי אַז די חילוק אין זייער צייטן געווען צו ענין
פיל מער.
מאַטוועי ילייטש געקומען אַרויף צו איר אין אַ מייַעסטעטיש שטייגער און סטאַרטעד צו באַצאָלן איר קאַמפּלאַמענץ.
אַרקאַדי אריבערגעפארן באַזונדער, אָבער ער נאָך וואָטשט איר, ער קען ניט נעמען זיין אויגן אַוועק איר
אפילו בעשאַס די קוואַדריללע.
זי גערעדט צו איר שוטעף ווי לייכט ווי זי האט צו דעם גרויס באַאַמטער, אַ ביסל טורנינג
איר קאָפּ און אויגן, און אַמאָל אָדער צוויי מאָל זי לאַפט סאָפלי.
איר נאָז - ווי רובֿ רוסיש נאָסעס - איז געווען גאַנץ געדיכט, און איר קאַמפּעקשאַן איז געווען ניט
טראַנסלוסענטלי קלאָר, פונדעסטוועגן אַרקאַדי באַשלאָסן אַז ער האט קיינמאָל פריער באגעגנט אַזאַ אַ
פאַסאַנייטינג פרוי.
די געזונט פון איר קול קלאַנג צו זיין אויערן, די זייער פאָולדז פון איר קלייד געווען צו פאַלן
דיפערענטלי - מער גרייספאַלי און אַמפּלי ווי אויף אנדערע פרויען - און איר מווומאַנץ געווען
וואַנדערפאַלי פלאָוינג און אין דער זעלביקער צייַט נאַטירלעך.
אַרקאַדי האט באַקומען דורך שיינאַס ווען בייַ דער ערשטער סאָונדס פון די מאַזורקאַ ער גענומען אַ אַוועקזעצן
בייַ זיין פּאַרטהער, ער געוואלט צו רעדן צו איר, אָבער ער נאָר דורכגעגאנגען זיין האנט דורך
זיין האָר און קען ניט געפינען אַ איין וואָרט צו זאָגן.
אבער זיין שיינאַס און אַדזשאַטיישאַן באַלד פארביי, מאַדאַם אָדינצאָוו ס זאַכטקייַט קאַמיונאַקייטיד
זיך צו אים, ין 1/4 פון אַ שעה ער איז געווען טעלינג איר פרילי וועגן זיין פאטער,
זיין פעטער, זיין לעבן אין פעטערבורג און אין דער מדינה.
מאַדאַם אָדינצאָוו איינגעהערט צו אים מיט יידל מיטגעפיל, סלאָולי עפן און
קלאָוזינג איר פאָכער.
די שמועס איז געווען צעבראכן אַוועק ווען איר פּאַרטנערס קליימד איר, סיטניקאָוו, צווישן
אנדערע, געבעטן איר צו טאַנצן צוויי מאָל.
זי געקומען צוריק, זיך אַראָפּ ווידער, גענומען אַרויף איר פאָכער, און האט ניט אפילו אָטעמען מער ראַפּאַדלי,
בשעת אַרקאַדי סטאַרטעד גערעדט ווידער, אריינגעדרונגען דורך און דורך דורך דער
גליק פון זייַענדיק בייַ איר, גערעדט צו
איר, קוקן בייַ איר אויגן, איר שיינע שטערן און איר גאַנץ כיינעוודיק, ווערדיק
און ינטעליגענט פּנים.
זי האט קליין, אָבער איר ווערטער האט אַ פארשטאנד פון לעבן, אויב משפטן דורך עטלעכע פון
איר רימאַרקס אַרקאַדי געקומען צו די מסקנא אַז דעם יונג פרוי האט שוין
יקספּיריאַנסט און טראַכט אַ גרויס געשעפט ...
"ווער איז אַז איר געווען שטייענדיק מיט," זי געבעטן אים, "ווען הער סיטניקאָוו געבראכט איר
איבער צו מיר? "" אזוי איר באמערקט אים? "געבעטן אַרקאַדי אין זיין
קער.
"ער האט אַ מעכייַע פּנים, האט ניט ער? אַז ס מיין פרייַנד באַזאַראָוו. "
אַרקאַדי זענען אויף צו דיסקוטירן "זיין פרייַנד."
ער גערעדט פון אים אין אַזאַ דעטאַל און מיט אַזוי פיל ענטוזיאַזם אַז מאַדאַם אָדינצאָוו אויסגעדרייט
קייַלעכיק און האט בייַ אים אַטענטיוולי. דערווייַל די מאַזורקאַ איז געווען צייכענונג צו אַ
שליסן.
אַרקאַדי איז געווען נעבעכדיק צו פאַרלאָזן זיין שוטעף, ער האט פארבראכט כּמעט אַ שעה מיט איר אַזוי
גליק!
אַוואַדע ער האט געפילט די גאנצע צייַט ווי כאָטש זי געווען ווייַזונג ינדאַלדזשאַנס צו אים,
ווי כאָטש ער דארף צו זיין דאַנקבאַר צו איר ... אָבער יונג הערצער זענען ניט ווייד אַראָפּ
דורך אַז געפיל.
די מוזיק פארשטאפט. "מערסי," געמורמלט מאַדאַם אָדינצאָוו, רייזינג.
"איר צוגעזאגט צו באַצאָלן מיר אַ וויזיט, ברענגען דיין פרייַנד מיט איר.
איך בין זייער נייַגעריק צו טרעפן אַ מענטש וואס האט דעם מוט צו גלויבן אין גאָרנישט. "
דער גענעראל געקומען אַרויף צו מאַדאַם אָדינצאָוו, מודיע אַז וועטשערע איז געווען גרייט, און מיט אַ
באַזאָרגט קוקן געפֿינט איר זיין אָרעם.
ווי זי געגאנגען אויס, זי זיך אויסגעדרייט צו שמייכלען אַמאָל מער אין אַרקאַדי.
ער באָוד נידעריק, נאכגעגאנגען איר מיט זיין אויגן (ווי גראַציעז איר געשטאַלט געווען צו אים, ווי
שטראַלנדיק אין די ניכטער לאַסטער פון די שוואַרץ זייַד פאָולדז!) און ער איז געווען באַוווסטזיניק פון עטלעכע
מין פון רעפרעשינג אַנאָווע פון נשמה ווי ער
געדאַנק, "דאס זייער מינוט זי האט פארגעסן מיין עקזיסטענץ."
"גוט?" באַזאַראָוו געבעטן אַרקאַדי ווי באַלד ווי ער האט
אומגעקערט צו די ווינקל.
"צי איר האָבן אַ גוט צייַט? א מענטש האט נאָר דערציילט מיר אַז אייער דאַמע איז -
טאַקע קיינמאָל מיינונג וואָס - אָבער דער יונגערמאַן איז מיסטאָמע אַ נאַר.
וואָס טוט איר טראַכטן?
איז זי? "" איך טאָן ניט פאַרשטיין וואָס איר מיינען, "האט געזאגט
אַרקאַדי. "מייַן גוטסקייט, וואָס ומשולד!"
"אין אַז פאַל איך טאָן ניט פאַרשטיין דעם מענטש איר ציטירן.
מאַדאַם אָדינצאָוו איז זייער כיינעוודיק, אָבער זי איז אַזוי קאַלט און רעזערווירט אַז ... "
"סטיל וואסערן לויפן טיף, איר וויסן," ינטערפּאָסעד באַזאַראָוו.
"איר זאָגן זי איז קאַלט, אַז פּונקט מוסיף צו דעם אַראָמאַט.
איר ווי יסעס, איך דערוואַרטן. "
"אפשר," מאַטערד אַרקאַדי. "איך קענען ניט אויסדריקן קיין מיינונג וועגן וואס.
זי וויל צו טרעפן איר און געבעטן מיר צו ברענגען איר איבער צו באַזוכן איר. "
"איך קענען ימאַדזשאַן ווי איר דיסקרייבד מיר!
מייַלע, איר האט געזונט. נעמען מיר צוזאמען.
ווער זי זאל זיין, צי זי ס נאָר אַ קליינשטעטלדיק קליימער אָדער אַ 'ימאַנסאַפּייטיד'
פרוי ווי קוקשינאַ - מייַלע זי ס גאַט אַ פּאָר פון פּלייצעס דעם ווי פון וואָס איך
האָבן ניט געזען פֿאַר אַ לאַנג צייַט. "
אַרקאַדי איז געווען ווייטיק דורך באַזאַראָוו ס סיניסיזאַם, אָבער--ווי אָפֿט כאַפּאַנז - ער האט ניט באַשולדיקן זיין
פרייַנד פֿאַר די באַזונדער זאכן וואָס ער דיסלייקט אין אים ...
"פארוואס טאָן איר דיסאַגרי מיט פֿרייַ געדאַנק פֿאַר פרויען?" ער געפרעגט אין אַ נידעריק קול.
"מחמת, מיין יינגל, ווי ווייַט ווי איך קענען זען, פֿרייַ-טראכטן פרויען זענען אַלע מאָנסטערס."
די שמועס איז געווען שערן קורץ אין דעם פונט.
ביידע יונג מענטשן לינק מיד נאָך וועטשערע.
זיי זענען פּערסוד דורך אַ נערוואַסלי בייז אָבער פיינטכאַרטיד לאַכן פון מאַדאַם קוקשינאַ,
וועמענס גאַדלעס האט געווארן דיפּלי ווונדאַד דורך די פאַקט אַז ניט דער פון זיי האט באַצאָלט די
מינדסטע ופמערקזאַמקייַט צו איר.
זי סטייד שפּעטער ווי ווער עס יז אַנדערש בייַ די פּילקע, און בייַ 04:00 אין די פרימאָרגן
זי איז געווען דאַנסינג אַ פּאָל 'קע-מאַזורקאַ אין פּאַריסיאַן נוסח מיט סיטניקאָוו.
דער גענעראל ס פּילקע קאַלמאַנייטיד אין דעם עדאַפייינג ספּעקטאַקל.