Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק שי
איך זיי האט פיר שעה אין ניו יארק צווישן
טריינז.
די איין זאַך באַביט געוואלט צו זען איז די פּעננסילוואַניאַ האטעל, וואָס האט שוין אויסגעבויט
זינט זיין לעצט באַזוכן. ער סטערד אַרויף בייַ אים, מאַטערינג, "צוואנציק צוויי
הונדערט רומז און 2-20 באַטס!
אַז ס גאַט אַלץ אין דער וועלט שלאָגן.
האר, זייער ויסקער מוזן זיין - נו, רעכן פּרייַז פון רומז איז 4-8 דאָללאַרס אַ
טאָג, און איך רעכן אפֿשר עטלעכע צען און - פיר מאל 2-20-זאָגן זעקס מאל
2-20 - נו, סייַ ווי סייַ, מיט
רעסטראַנץ און אַלץ, זאָגן סאַמערז צווישן אַכט און 15,000 אַ טאָג.
יעדער טאָג! איך קיינמאָל געדאַנק איך'ד זען אַ זאַך ווי אַז!
עטלעכע שטאָט!
פון קורס דעם דורכשניטלעך יונגערמאַן אין זעניטה האט גאַט מער ינדיווידואַל יניטיאַטיווע ווי די
פאָורפלושערס דאָ, אָבער איך גאַט צו האַנט עס צו New York.
יא, האר, שטאָט, איר ניטאָ אַלע רעכט - עטלעכע וועגן.
נו, אַלט פּאַולסקי, איך טרעפן מיר'ווע געזען אַלץ וואס ס ווערט בשעת.
האָוו'לל מיר אומברענגען די מנוחה פון די צייַט?
פֿילם? "אבער פאולוס געבעטן צו זען אַ לייַנער.
"אַלווייַס געוואלט צו גיין צו אייראָפּע - און, דורך דונער, איך וועל, צו, עטלעכע טאָג איידער איך
פאַרגאַנגענהייַט אויס, "ער סייד.
פון אַ פּראָסט וואָרף אויף דער צפון טייך זיי סטערד בייַ די ערנסט פון די אַקוויטאַניאַ און
איר סטאַקס און וויירליס אַנטענע אויפגעהויבן העכער די דאָק-הויז וועלכע פאַרמאַכן איר ין
"לויט גאַלי," באַביט דראָונד, "וואָלט נישט זיין אַזוי שלעכט צו גיין איבער צו די ישן לאַנד און נעמען
אַ סקווינט בייַ אַלע די חורבות, און דער אָרט ווו שייקספּיר איז געבוירן.
און טראַכטן פון זייַענדיק קענען צו סדר אַ טרינקען ווען איר געוואלט איינער!
פּונקט קייט אַרויף צו אַ שענק און כאַלער אויס הויך, 'גימי אַ קאָקטייל, און צירעווען די פּאָליצייַ!'
ניט שלעכט אין אַלע.
וואָס דזשוה ווי צו זען, איבער עם, פּאַוליבוס? "
פאולוס האט נישט ענטפֿערן. באַביט פארקערט.
פאולוס איז געשטאנען מיט קלענטשט פיסץ, קאָפּ דרופּינג, סטערינג בייַ די לייַנער ווי אין
טעראָר.
זיין דאַר גוף, געזען קעגן די זומער-גלערינג פּלאַנגקס פון די וואָרף, איז טשילדישלי
קנאַפּ. ווידער, "וואָס וואָלט איר שלאָגן פֿאַר אויף דער אנדערער
זייַט, פאולוס? "
סקאָוולינג בייַ די דאַמפער, זיין ברוסט כיווינג, פאולוס וויספּערד, "אָה, מיין גאָט!"
בשעת באַביט וואָטשט אים אַנגקשאַסלי ער סנאַפּט, "קום אויף, לאָזן ס באַקומען אויס פון דעם,"
און כייסאַנד אַראָפּ די וואָרף, ניט קוקן צוריק.
"אז ס מאָדנע," באטראכט באַביט.
"דער יינגל האט ניט זאָרגן פֿאַר געזען דעם אָקעאַן באָוץ נאָך אַלע.
איך געדאַנק ער'ד זיין אינטערעסירט אין 'עם. "
וו
כאָטש ער יגזאַלטיד, און געמאכט סאַגע ספּעקיאַליישאַנז וועגן לאָוקאַמאָוטיוו פערד-מאַכט,
ווי זייער באַן קליימד דער מיין באַרג-באַרגרוקן און פון די שפּיץ ער האט אַראָפּ
די שיינינג וועג צווישן די פּינעס, כאָטש ער
רימאַרקט, "גוט, דורך גאַלי!" ווען ער דיסקאַווערד אַז דער סטאַנציע בייַ קאַטאַדומקאָאָק,
דער סוף פון די שורה, איז געווען אַן אַלט פרייט-מאַשין, באַביט ס מאָמענט פון ימפּאַשאַנד
מעלדונג געקומען ווען זיי געזעסן אויף אַ קליינטשיק וואָרף
אויף לייק סונאַסקוואַם, אַווייטינג דער קאַטער פון דעם האָטעל.
א פּליט האט פלאָוטיד אַראָפּ די אָזערע, צווישן די לאָגס און די ברעג, די וואַסער איז געווען
טראַנספּעראַנט, דאַר-קוקן, פלאַשינג מיט מינאָוז.
א פירער אין שוואַרץ פּעלץ הוט מיט פאָרעל-פליעס אין די באַנדע, און פלאַנאַל העמד פון אַ
פּיקיוליערלי דערינג בלוי, געזעצט אויף אַ קלאָץ און וויטאַלד און איז געווען שטיל.
א הונט, אַ גוט לאַנד הונט, שוואַרץ און ווולי גרוי, אַ הונט רייַך אין פרייַע צייַט און אין
קלערן, סקראַטשט און גראַנטיד און סלעפּט.
דער דיק זונשייַן איז פּאַזראָניש אויף די העל וואַסער, אויף די קאַנט פון גאָלד-גרין באָלסאַם
באַוז, די זילבער בירטשעס און טראָפּיק פערנז, און אַריבער דער אָזערע עס פארברענט אויף די
קרעפטיק פּלייצעס פון די בערג.
איבער אַלץ איז אַ הייליק שלום. שטיל, זיי לאָאַפעד אויף דעם ברעג פון דער
וואָרף, סווינגינג זייער לעגס העכער די וואַסער.
די גוואַלדיק צערטלעכקייַט פון דעם אָרט סאַנגק אין באַביט, און ער געמורמלט, "איך'ד פּונקט
ווי צו זיצן דאָ - די מנוחה פון מיין לעבן - און וויטאַל - און זיצן.
און קיינמאָל הערן אַ שרייַבמאַשין.
אָדער סטאַן גראַף פאַסינג אין די 'טעלעפאָנירן. אָדער ראָון און טעד סקראַפּינג.
נאָר זיצן. גאָש! "
ער פּאַטאַד פאולוס ס אַקסל.
"ווי גייט עס שלאָגן איר, אַלט סנאָאָזער?" "אָה, עס ס צירעווען גוט, געאָרגיע.
עס ס עפּעס סאָרט פון אייביק וועגן עס. "
פֿאַר אַמאָל, באַביט פארשטאנען אים.
ווו
זייער קאַטער ראַונדאַד די בייגן, בייַ די קאָפּ פון דער אָזערע, אונטער אַ באַרג שיפּוע, זיי
געזען די ביסל הויפט דיינינג-שאַק פון זייער האָטעל און די קרעסאַנט פון סקוואַט קלאָץ
קאַטידזשיז וואָס געדינט ווי בעדרומז.
זיי לאַנדאַד, און דערטראגן די קריטיש דורכקוק פון די כאַביטשוז וואס זענען געווען בייַ
דער האָטעל פֿאַר אַ גאַנץ וואָך.
אין זייער הייַזקע, מיט זייַן הויך שטיין קאַמין, זיי כייסאַנד, ווי באַביט
אויסגעדריקט עס, צו "באַקומען אין עטלעכע רעגולער ער-טאָגס."
זיי געקומען אויס, פאולוס אין אַן אַלט גרוי פּאַסן און ווייך ווייַס העמד, באַביט אין קאַקי העמד
און וואַסט און פלאַפּינג קאַקי הויזן.
עס איז געווען יקסעסיוולי נייַ קאַקי, זיין רימלעסס שפּאַקולן געהערט צו אַ שטאָט אָפיס, און
זיין פּנים איז ניט טאַנד אָבער אַ שטאָט ראָזעווע. ער געמאכט אַ דיסקאָרדאַנט ראַש אין דעם אָרט.
אבער מיט ינפאַנאַט צופֿרידנקייט ער סלאַפּט זיין לעגס און קראָוד, "זאג, דאָס איז געטינג
צוריק היים, האַ? "זיי זענען געשטאנען אויף די וואָרף פאר דעם האָטעל.
ער ווינגקט בייַ פאולוס און געצויגן פון זיין צוריק טאַש אַ צאַפּן פון טשוינג-טאַביק, אַ
ווולגאַריסם פאַרבאָטן אין די באַביט היים. ער האט אַ קייַען, בימינג און וואַגינג זיין
קאָפּ ווי ער טאַגד בייַ אים.
"אַם! אַם! אפֿשר איך האָבן ניט געווען הונגעריק פֿאַר אַ וואַטקע פון עסן-טאַביק!
האָבן עטלעכע? "זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין אַ שמייכלען פון
פארשטאנד.
פאולוס גענומען די צאַפּן, נאָד בייַ אים. זיי געשטאנען שטיל, זייער דזשאָז אַרבעט.
זיי סאָלאַמלי קאַמאַש, איינער נאָך דעם אנדערן, אין דער שאַלוועדיק וואַסער.
זיי אויסגעשטרעקט וואָלופּטואָוסלי, מיט אויפגעהויבן געווער און אַרטשט באַקס.
פון ווייַטער פון די בערג געקומען די שאַפלינג קלאַנג פון אַ ווייַט-אַוועק באַן.
א פאָרעל ליפּט, און געפאלן צוריק אין אַ זילבער קרייַז.
זיי סייד צוזאַמען.
יוו זיי האט אַ וואָך פאר זייער משפחות געקומען.
יעדער אָוונט זיי פּלאַננעד צו באַקומען אַרויף פרי און פיש פאר פרישטיק.
יעדער מאָרגן זיי לייגן אַבעד ביז דער פרישטיק-גלאָק, פּלעזאַנטלי באַוווסטזיניק אַז
עס זענען געווען קיין עפעקטיוו ווייבער צו רירן זיי.
די מאָרנינגז זענען קאַלט, די פייַער האט ליב ווי זיי אנגעטאן.
פאולוס איז דיסטרעסינגלי ריין, אָבער באַביט רעוואַלד אין אַ גוט געזונט דירטינעסס, אין ניט
ווייל צו גאָלן ביז זיין רוח איז אריבערגעפארן צו עס.
ער טרעזשערד יעדער שמירן אָרט און פיש-וואָג אויף זיין נייַ קאַקי הויזן.
אַלע פרימאָרגן זיי פישט ונענערגעטיקאַללי, אָדער טראַמפּט דער טונקל און ייקוויאַס-לייטיד טריילז
צווישן ריי פערנז און מאָך ספּרינגקאַלד מיט פּאָמסן בעלז.
זיי סלעפּט אַלע נאָכמיטאָג, און ביז האַלבנאַכט געשפילט שטיפט-קאָטשערע מיט די פירער.
פּאָקער איז געווען אַ ערנסט געשעפט צו די פירער.
זיי האבן ניט יענטע, זיי שאַפאַלד די גראָב גריסי קאַרדס מיט אַ דעפט רעציכע
מענאַסינג צו די "ספורט," און דזשאָו פּאַראַדיסע, מלך פון פירער, איז געווען סאַרקאַסטיש צו לאָיטערערס
ווער כאָלטאַד די שפּיל אפילו צו קראַצן.
בייַ האַלבנאַכט, ווי פאולוס און ער בלאַנדערד צו זייער הייַזקע איבער די בייַסיק נאַס גראָז,
און סאָסנע-רוץ קאַנפיוזינג אין דער פינצטערניש, באַביט געפרייט אַז ער האט ניט האָבן צו
דערקלערן צו זיין פרוי ווו ער האט שוין אַלע אָוונט.
זיי האבן ניט רעדן פיל. די נערוועז לאָקוואַסיטי און אָפּיניאָנאַטיאָן פון
די זעניטה אַטהלעטיק קלוב דראַפּט פון זיי.
אבער ווען זיי האבן רעדן זיי סליפּט אין די נאַיוו ינטאַמאַסי פון קאָלעגע טעג.
אַמאָל זיי ארויסגעצויגן זייער קאַנו אַרויף צו די באַנק פון סונאַסקוואַם וואסער, אַ טייַך וואָלד אין דורך
די טעמפּ גרין פון די האַרדהאַקק.
די זון ראָרד אויף די גרין דזשאַנגגאַל אָבער אין דער שאָטן איז פאַרשלאָפן שלום, און די וואַסער
איז גילדענע און ריפּאַלינג. באַביט געצויגן זיין האַנט דורך דעם קילן
מבול, און מיוזד:
"מיר קיינמאָל געדאַנק מיר'ד קומען צו מיין צוזאַמען!"
"ניין מיר'ווע קיינמאָל געטאן עפּעס די וועג מיר געדאַנק מיר וואָלט.
איך געריכט צו לעבן אין דייַטשלאַנד מיט מיין גראַנדדאַד ס מענטשן, און לערנען די פידלען. "
"אז ס אַזוי. און געדענקען ווי איך געוואלט צו זיין אַ אַדוואָקאַט
און גיין אין פּאָליטיק?
איך נאָך טראַכטן איך זאל האָבן געמאכט אַ גיין פון אים.
איך'ווע סאָרט פון גאַט דעם טאַלאַנט פון די פּלוידערן - סייַ ווי סייַ, איך קען טראַכטן אויף מיין פֿיס, און מאַכן
עטלעכע סאָרט פון אַ ספּיל אויף רובֿ עפּעס, און פון לויף אַז ס די זאַך איר דאַרפֿן אין
פּאָליטיק.
דורך גאַלי, טעד ס גיי צו געזעץ-שולע, אפילו אויב איך האט ניט!
נו - איך טרעפן עס ס געארבעט אויס אַלע רעכט. מיראַ ס געווען אַ שטראַף פרוי.
און זיללאַ מיטל געזונט, פּאַוליבוס. "
"יא. אַרויף דאָ, איך רעכענען אויס אַלע סאָרץ פון פּלאַנז צו האַלטן איר אַמיוזד.
איך מין פון טאַפּן לעבן איז געגאנגען צו זיין אַנדערש, איצט אַז מיר ניטאָ געטינג אַ גוט
מנוחה און קענען גיין צוריק און אָנהייב איבער ווידער. "
"איך האָפֿן אַזוי, אַלט יינגל." שילי: "זאג, גאַש, עס ס געווען שרעקלעך פייַן צו
זיצן אַרום און לאַבן און ברען און שפּילן רעגולער, מיט איר צוזאמען, איר אַלט פערד-
גנב! "
"גוט, איר וויסן וואָס עס מיטל צו מיר, געאָרגיע.
געראטעוועט מיין לעבן. "
די שאַנד פון עמאָציע אָוווערפּאַוערד זיי, זיי געשאלטן אַ ביסל, צו באַווייַזן זיי זענען גוט
פּראָסט פעלאָוז, און אין אַ מעלאָו שטילקייַט, באַביט כוויסלינג בשעת פאולוס הוממעד, זיי
פּאַדאַלד צוריק צו דער האָטעל.
V
כאָטש עס איז געווען פאולוס וואס האט געווען אָוווערראָט, באַביט וואס זענען געווען די
פּערטעקטינג גרויס ברודער, פאולוס איז געווארן קלאָר-ייד און לעבעדיק, בשעת באַביט סאַנגק אין
יריטאַבילאַטי.
ער אַנקאַווערד שיכטע אויף פּלאַסט פון פאַרבאָרגן ווירינאַס.
בייַ ערשטער ער האט געשפילט פלינק מאַרשעליק צו פאולוס און פֿאַר אים געזוכט אַמיוזמאַנץ, דורך דעם
סוף פון די וואָך פאולוס איז ניאַניע, און באַביט אנגענומען פאַוואָרס מיט די קאַנדאַסענשאַן איינער
שטענדיק ווייזט אַ פּאַציענט ניאַניע.
דער טאָג איידער זייער משפחות אנגעקומען, די פרויען געסט בייַ די האָטעל באַבאַלד, "אָה,
איז ניט עס פייַן!
איר מוזן זיין אַזוי יקסייטאַד, "און די פּראָפּריעטיעס געצוואונגען באַביט און פאולוס צו
קוקן יקסייטאַד. אבער זיי זענען צו בעט פרי און גראַמפּי.
ווען מיראַ באוויזן זי געזאגט בייַ אַמאָל, "איצט, מיר ווילן איר יינגלעך צו גיין אויף פּלייינג אַרום
פּונקט ווי אויב מיר האבן נישט דאָ. "
דער ערשטער אָוונט, ער סטייד אויס פֿאַר קאָטשערע מיט די פירער, און זי האט אין שאַלוועדיק
מעררימענט, "מייַן! ניטאָ אַ רעגולער שלעכט איינער! "
די רגע אָוונט, זי גראָונד סליפּאַלי, "גוט הימל, זענען איר געגאנגען צו זיין אויס
יעדער איין נאַכט? "די דריט פאַרנאַכט, ער האט ניט שפּילן פּאָקער.
ער איז מיד איצט אין יעדער צעל.
"פאַני! וואַקאַציע טוט ניט ויסקומען צו האָבן געטאן מיר אַ ביסל
פון גוט, "ער געקלאגט.
"פאולוס ס פריסקי ווי אַ אייזל, אָבער איך שווערן, איך בין קראַנקיער און נערוואָוסער ווי ווען איך געקומען אַרויף
דאָ. "ער האט דרייַ וואָכן פון מיין.
אין די סוף פון די רגע וואָך ער אנגעהויבן צו פילן רו, און אינטערעסירט אין לעבן.
ער פּלאַננעד אַ עקספּאַדישאַן צו קריכן סאַטשעם Mountain, און געוואלט צו לאַגער יבערנאַכטיק בייַ
קאַסטן קאַר פּאָנד.
ער איז געווען קיוריאַסלי שוואַך, נאָך פריילעך, ווי כאָטש ער האט ריין זיין וועינס פון
סאַמיק ענערגיע און איז פילונג זיי מיט כאָולסאַם בלוט.
ער אויפגעהערט צו זיין יראַטייטאַד דורך טעד ס ינפאַטשויישאַן מיט אַ קעלנערין (זיין זיבעט
טראַגיש ייסעק דעם יאָר), ער געשפילט כאַפּן מיט טעד, און מיט שטאָלץ געלערנט אים צו אָפּגעבן
אַ פליען אין די סאָסנעווע-שאַדאָוד שטילקייַט פון סקאָווטויט פּאָנד.
אין די סוף ער סייד, "האַנג עס, איך בין נאָר אָנהייב צו געניסן מיין וואַקאַציע.
אבער, נו, איך פילן אַ פּלאַץ בעסער.
און עס ס גיי צו זיין איינער גרויס יאָר! אפֿשר די גרונטייגנס באָרד וועט דערווייַלן מיר
פּרעזידענט, אָנשטאָט פון עטלעכע פאַזי אַלטמאָדיש אָפּנאַרער ווי טשאַן מאַט. "
אויף די וועג היים, ווען ער געגאנגען אין די סמאָקינג-אָפּטייל ער פּעלץ שולדיק אין
דעזערטינג זיין פרוי און בייז בייַ זייַענדיק געריכט צו פילן שולדיק, אָבער יעדער מאָל ער
מנצח, "אָה, דאָס איז געגאנגען צו זיין אַ גרויס יאָר, אַ גרויס אַלט יאָר!"