Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק ווי
מאנטיק מאָרגן געפונען טאָם סויער צאָרעדיק.
מאנטיק מאָרגן שטענדיק געפונען אים אַזוי -
ווייַל עס אנגעהויבן אנדערן וואָך ס פּאַמעלעך
צאָרעס אין שול.
ער האט בכלל אנגעהויבן אַז טאָג מיט געוואלט
ער האט געהאט קיין ינערווינינג יום טוּב, עס געמאכט
די געגאנגען אין קאַפּטיוואַטי און פעטערז ווידער
אַזוי פיל מער אָודיאַס.
טאָם לייגן טינגקינג.
אָט דאָס פארגעקומען צו אים אַז ער
געוואלט ער איז קראַנק, דעריבער ער קען בלייַבן
היים פון שול.
דאָ איז אַ ווייג מעגלעכקייט.
ער קאַנוואַסט זייַן סיסטעם.
ניט קיין יילמאַנט איז געפונען, און ער ינוועסטאַגייטיד
ווידער.
דאס מאָל ער געדאַנק ער קען דעטעקט
קאָליקקי סימפּטאָמס, און ער האט אנגעהויבן צו
מוטיקן זיי מיט היפּש האָפן.
אבער זיי באַלד איז שוואַך, און אָט
געשטארבן כאָולי אַוועק.
ער ראַפלעקטאַד ווייַטער.
פּלוצלינג ער דיסקאַווערד עפּעס.
איינער פון זייַן אויבערשטער פראָנט ציין איז פרייַ.
דאס איז געווען באַר, ער איז געווען וועגן צו אָנהייבן צו
קרעכצן, ווי אַ "סטאַרטער," ווי ער רופט עס,
ווען עס פארגעקומען צו אים אַז אויב ער געקומען
אין הויף מיט וואָס אַרגומענט, זייַן מומע
וואָלט ציען עס אויס, און וואָס וואָלט שאַטן.
אזוי ער געדאַנק ער וואָלט האַלטן די צאָן אין
רעזערוו פֿאַר די פּרעזענט, און זוכן ווייַטער.
גאָרנישט געפֿינט זיך פֿאַר עטלעכע קליינע צייַט, און
דעריבער ער דערמאנט געהער די דאָקטער דערציילן
וועגן אַ געוויסע זאַך אַז געלייגט אַרויף אַ
געדולדיק פֿאַר צוויי אָדער דרייַ וואָכן און
טרעטאַנד צו מאַכן אים פאַרלירן אַ פינגער.
אזוי דער יינגל יגערלי דרו זייַן ווייטיקדיק פינגער פונ פוס פון
אונטער דער בויגן און געהאלטן עס אַרויף פֿאַר
דורכקוק.
אבער איצט ער האט ניט וויסן די נייטיק
סימפּטאָמס.
אבער, עס סימד געזונט ווערט בשעת צו
געלעגנהייַט עס, אַזוי ער געפאלן צו גראָונינג מיט
היפּש גייסט.
אבער סיד סלעפּט אויף פאַרכאַלעשט.
טאָם גראָונד לאַודער, און פאַנסיד אַז ער
אנגעהויבן צו פילן ווייטיק אין די פינגער פונ פוס.
ניט קיין רעזולטאַט פון סיד.
טאָם איז פּאַנטינג מיט זייַן יגזערשאַנז דורך דעם
צייַט.
ער האט גענומען אַ רו און דעריבער סוועלד זיך אַרויף
און פעטשט אַ סאַקסעשאַן פון אַדמראַבאַל
גראָונז.
סיד סנאָרעד אויף.
טאָם איז אַגראַווייטיד.
ער האט געזאגט, "סיד, סיד!"
און אפגעטרעסלט אים.
דאס דאָך געארבעט געזונט, און טאָם אנגעהויבן צו
קרעכץ ווידער.
סיד יאָנד, אויסגעשטרעקט, דאַן געבראכט
זיך אַרויף אויף זייַן עלנבויגן מיט אַ סנאָרט, און
אנגעהויבן צו גלאָצן בייַ טאָם.
טאָם געגאנגען אויף גראָונינג.
סיד געזאגט:
"טאָם!
זאָגן, טאָם! "
[ניט קיין ענטפער.] "דאָ, טאָם!
טאַם!
וואס איז דער ענין, טאָם? "
און ער אפגעטרעסלט אים און געקוקט אין זייַן פּנים
אַנגקשאַסלי.
טאָם מאָונד אויס:
"אוי, טאָן ניט, סיד.
צי ניט דזשאָגגלע מיר. "
"פארוואס, וואָס ס דעם ענין, טאָם?
איך מוזן רופן אַנטי. "
"ניט - קיינמאָל מיינונג.
עס וועט זייַן איבער דורך און דורך, אפֿשר.
צי ניט רופן אַבי ווער. "
"אבער איך מוזן!
ניט קרעכצן אַזוי, טאָם, עס ס שרעקלעך.
ווי לאַנג איר געווען דעם וועג? "
"אַורז.
וי!
אוי, טאָן ניט קאָך אַזוי, סיד, איר וועט טייטן מיר. "
"טאָם, וואָס האט ניט איר וועקן מיר סונער?
אוי, טאָם, ניט!
עס מאכט מיין פלייש קריכן צו הערן איר.
טאָם, וואָס איז דער ענין? "
"איך פאַרגעבן איר אַלץ, סיד.
[גראָון.] אלץ איר ווע אלץ געטאן צו
מיר.
ווען איך בין געגאנגען - "
"אוי, טאָם, איר איז ניט דייינג, ביסט דו?
צי ניט, טאָם - אוי, טאָן ניט.
"איך מוחל יעדער, סיד.
[גראָון.] זאג 'עם אַזוי, סיד.
און סיד, איר געבן מיין פֿענצטער, שאַרף און מיין
קאַץ מיט איין אויג צו אַז ניו מיידל אַז ס
קומען צו שטאָט, און זאָגן איר - "
אבער סיד האט סנאַטשט זייַן קליידער און ניטאָ.
טאָם איז צאָרעס אין פאַקט, איצט, אַזוי
כאַנסאַמלי איז געווען זייַן פאַנטאַזיע ארבעטן,
און אַזוי זייַן גראָונז האט גאַדערד גאנץ אַ
עכט טאָן.
סיד פלו אַראָפּ-טרעפּ און געזאגט:
"אוי, אָנט פּאַלי, קומען!
טאָם ס דייינג! "
"דיינג!"
"יעס'ם.
צי ניט וואַרטן - קומען שנעל! "
"רובבאַגע!
איך טאָן ניט גלויבן עס! "
אבער זי אנטלאפן אַרויף-טרעפּ, דאך, מיט
סיד און מרים בייַ איר כילז.
און איר פּנים איז ווייַס, צו, און איר ליפּ
טרעמבאַלד.
ווען זי האָט דערגרייכט די בעדסייד זי גאַספּט
אויס:
"איר, טאָם!
טאָם, וואָס ס דער ענין מיט איר? "
"אוי, אַנטי, אַם -"
"וואס ס דער ענין מיט איר - וואָס איז דער
ענין מיט איר, קינד? "
"אוי, אַנטי, מיין ווייטיקדיק פינגער פונ פוס ס מאָרטאַפייד!"
די אַלט דאַמע סאַנגק אַראָפּ אין אַ שטול און
לאַפט אַ ביסל, דאַן געשריגן אַ ביסל,
דאַן האבן ביידע צוזאַמען.
דאס געזונט איר און זי האט געזאגט:
"טאָם, וואָס אַ קער איר האט געבן מיר.
איצט איר שווייַגן אַז שטוס און קריכן
אויס פון דעם. "
די גראָונז אויפגעהערט און דער ווייטיק פאַרשווונדן
פון די פינגער פונ פוס.
דער יינגל פּעלץ אַ ביסל נאַריש, און ער
געזאגט:
"אָנט פּאַלי, עס סימד מאָרטאַפייד, און עס
שאַטן אַזוי איך קיינמאָל מיינדיד מיין צאָן אויף אַלע. "
"אייער צאָן, טאַקע!
וואס ס דער ענין מיט דיין צאָן? "
"איינער פון זיי ס פרייַ, און עס ייקס
בישליימעס שרעקלעך. "
"עס, דאָרט, איצט, טאָן ניט אָנהייבן אַז
גראָונינג ווידער.
עפֿן דיין מויל.
גוט - דיין צאָן איז פרייַ, אָבער איר רע ניט
גיי צו שטאַרבן וועגן וואָס.
מרים, באַקומען מיר אַ זייַד פֿאָדעם, און אַ שטיק פון
פֿייַער ארויס פון דער קיך. "
טאָם געזאגט:
"אוי, ביטע, אַנטי, טאָן ניט שלעפּן עס אויס.
עס טאָן ניט שאַטן קיין מער.
איך וויל איך קען קיינמאָל קאָך אויב עס טוט.
ביטע טאָן ניט, אַנטי.
איך טאָן ניט וועלן צו בלייַבן היים פון שול. "
"אוי, איר טאָן ניט, טאָן ניט איר?
אזוי אַלע דעם רודערן איז געווען מחמת איר געדאַנק
איר'ד באַקומען צו בלייַבן היים פון שול און גיין
אַ-פישערייַ?
טאָם, טאָם, איך ליבע איר אַזוי, און איר ויסקומען צו
פּרובירן יעדער וועג איר קענען צו ברעכן מיין אַלט
האַרץ מיט דיין אַוטריידזשאַסנאַס. "
דורך דעם צייַט די דענטאַל ינסטראַמאַנץ געווען
גרייט.
די אַלט דאַמע געמאכט איין עק פון די זייַד
פֿאָדעם פעסט צו טאָם ס צאָן מיט אַ שלייף און
טייד די אנדערע צו די בעדפּאָסט.
און זי סיזד די שטיק פון פֿייַער און
פּלוצלינג שטויס עס כּמעט אין דער יינגל ס
פּנים.
די צאָן הונג דאַנגגאַלינג דורך די בעדפּאָסט,
איצט.
אבער אַלע טריאַלס ברענגען זייער קאַמפּאַנסיישאַנז.
ווי טאָם ווענדעד צו שול נאָך פרישטיק,
ער איז געווען די קנאה פון יעדער יינגל ער באגעגנט
מחמת דער ריס אין זייַן אויבערשטער רודערן פון ציין
ענייבאַלד אים צו עקספּעקטאָראַטע אין אַ נייַ און
אַדמראַבאַל וועג.
ער גאַדערד גאנץ אַ נאָך פון לאַדז
אינטערעסירט אין דער אויסשטעלונג, און איינער וואָס
האט דורכשניט זייַן פינגער און האט שוין אַ צענטער
פון פאַרכאַפּטקייַט און קאָוועד זיך צו דעם צייַט,
איצט געפונען זיך פּלוצלינג אָן אַ
אָנהענגער, און שאָרן פון זייַן כבוד.
זיין האַרץ איז געווען שווער, און ער האט געזאגט מיט אַ
דיסדיין וואָס ער האט ניט פילן אַז עס
איז ניט עפּעס צו שפּייַען ווי טאָם סויער;
אָבער אנדערן יינגל האט געזאגט, "סאָור ווייַנטרויבן!"
און ער וואַנדערד אַוועק אַ דיסמאַנאַלד העלד.
באלד טאָם געקומען אויף די דזשווואַנייל פּערייאַ
פון דעם דאָרף, הוקקלעבעררי פין, זון פון
די שטאָט שיקער.
טשערניצע איז קאָרדזשאַלי פיינט געהאט און
דרעדיד דורך אַלע די מאָטהערס פון די שטאָט,
ווייַל ער איז געווען ליידיק און לאָלאַס און פּראָסט
און שלעכט - און ווייַל אַלע זייערע קינדער
אַדמייערד אים אַזוי, און דילייטיד אין זייַן
פאַרבאָטן געזעלשאַפט, און געוואלט זיי דערד
צו זייַן ווי אים.
טאָם איז געווען ווי די רעשט פון די לייַטיש
יינגלעך, אין אַז ער ענוויד הוקקלעבעררי זייַן
רייַסיק ויסוואָרף צושטאַנד, און איז געווען אונטער
שטרענג אָרדערס ניט צו שפּילן מיט אים.
אזוי ער געשפילט מיט אים יעדער מאָל ער גאַט אַ
געלעגנהייַט.
טשערניצע איז געווען שטענדיק דרעסט אין די
וואַרפן-אַוועק קליידער פון פול-דערוואַקסן מענטשן, און
זיי זענען געווען אין דוירעסדיק בליען און
פלאַטערינג מיט בעבעכעס.
זיין היטל איז געווען אַ וואַסט צעשטערן מיט אַ ברייט
קרעסאַנט לאַפּט אויס פון זייַן עק, זייַן מאַנטל,
ווען ער וואָר איינער, הונג קימאַט צו זייַן כילז
און האט די רעאַרוואַרד קנעפּלעך ווייַט אַראָפּ די
צוריק, אָבער איינער סאַספּענדער געשטיצט זייַן
הויזן, די המשפט פון די הויזן באַגד
נידעריק און כּולל גאָרנישט, די פרינגעד
פיס דראַגד אין די בלאָטע ווען ניט ראָולד
אַרויף.
טשערניצע געקומען און געגאנגען, אין זייַן אייגן פֿרייַ
וועט.
ער סלעפּט אויף דאָרסטעפּס אין פייַן וועטער און
אין פּוסט האָגשעאַדס אין נאַס, ער האט ניט האָבן
צו גיין צו שולע אָדער צו קהילה, אָדער רופן קיין
זייַענדיק בעל אָדער פאָלגן אַבי ווער, ער קען גיין
פישערייַ אָדער שווימערייַ ווען און ווו ער
אויסדערוויילט, און בלייַבן ווי לאַנג ווי עס סוטיד אים;
קיינער פערבייד אים צו קאַמף, ער קען זיצן
זיך ווי שפּעט ווי ער צופרידן, ער איז געווען שטענדיק
דער ערשטער יינגל וואָס זענען געגאנגען באָרוועס אין די
פרילינג און די לעצטע צו נעמענ זיכ ווידער לעדער אין
די פאַלן, ער קיינמאָל האט צו וואַשן, אדער שטעלן אויף
ריין קליידער, ער קען שווערן וואַנדערפאַלי.
אין אַ וואָרט, אַלץ וואָס גייט צו מאַכן
לעבן טייַער אַז יינגל האט.
אזוי געדאַנק יעדער כעראַסט, כאַמפּערד,
לייַטיש יינגל אין סט. פעטערבורג.
טאָם כיילד די ראָמאַנטיש ויסוואָרף:
"העלא, הוקקלעבעררי!"
"העלא זיך, און זען ווי איר ווי עס."
"וואס ס אַז איר גאַט?"
"דעד קאַץ."
"לעמאַ זען אים, כאַק.
מייַן, ער ס שיין שייגעץ.
ווערד איר באַקומען אים? "
"באַט אים אָפפ'נאַ יינגל."
"וואס האט איר געבן?"
"איך געבן אַ בלוי בילעט און אַ פּענכער אַז איך
גאַט בייַ די שחיטה-הויז. "
"ווערד איר באַקומען די בלוי בילעט?"
"באַט עס אָפפ'ן בן ראָגערס צוויי וואָכן צוריק
פֿאַר אַ רייַף-שטעקן. "
"סייַ - וואָס איז טויט קאַץ גוט פֿאַר, כאַק?"
"גוט פֿאַר?
היילן וואָרץ מיט. "
"ניין!
איז וואָס אַזוי?
איך וויסן עפּעס אַז ס בעסער. "
"איך געוועט איר טאָן ניט.
וואס איז עס? "
"פארוואס, ספּאַנגק-וואַסער."
"ספּונק-וואַסער!
איך וואָלט ניט געבן אַ דערן פֿאַר ספּאַנגק-וואַסער. "
"איר וואָלט ניט, וואָלט ניט איר?
ד'איר טאָמיד פּרובירן עס? "
"ניין, איך האַינ'ט.
אבער באָב טאַננער האבן. "
"וואָס דערציילט איר אַזוי!"
"פארוואס, ער דערציילט דזשעף טאַטשער, און דזשעף דערציילט
דזשאַני באַקער, און דזשאַני דערציילט דזשים כאַליס,
און דזשים דערציילט בן ראָגערס, און בן דערציילט אַ
ניגער, און די ניגער דערציילט מיר.
עס איצט! "
"נו, וואָס פון אים?
זיי לל אַלע ליגן.
לעאַסטווייַס אַלע אָבער די ניגער.
איך טאָן ניט וויסן אים.
אבער איך קיינמאָל זען אַ ניגער אַז ניט געוואלט
ליגן.
שאַקס!
איצט איר זאָגן מיר ווי באָב טאַננער געטאן עס,
כאַק. "
"פארוואס, ער גענומען און דיפּט זייַן האַנט אין אַ
פּאַסקודנע קאָרטש ווו דער רעגן, וואַסער איז געווען. "
"אין די דייטיים?"
"סערטאַינלי."
"מיט זייַן פּנים צו דער קאָרטש?"
"יא.
מינדסטער איך רעכענען אַזוי. "
"צי ער זאָגן עפּעס?"
"איך טאָן ניט רעכענען ער האט.
איך טאָן ניט וויסן. "
"אַהאַ!
רעדן וועגן טריינג צו היילן וואָרץ מיט
ספּאַנגק-וואַסער אַזאַ אַ באַשולדיקן נאַר וועג ווי וואָס!
פארוואס, וואָס איז ניט אַ-געגאנגען צו טאָן קיין גוט.
איר גאַט צו גיין אַלע דורך זיך, צו די
מיטן פון דער וואַלד, ווו איר וויסן
טהערע'סאַ ספּאַנגק-וואַסער קאָרטש, און פּונקט ווי
עס ס האַלבנאַכט איר צוריק זיך קעגן די
קאָרטש און אַרייַנשטופּן דיין האַנט אין און זאָגן:
'באַרליי-פּאַפּשוי, גערשטן-פּאַפּשוי, ינדזשון-מאָלצייַט
קורצע הייזלעך, ספּונק-וואַסער, ספּאַנגק-וואַסער, סוואַללער
די וואָרץ, '
און דאַן גיין אַוועק שנעל, עלף טריט,
מיט דיין אויגן פאַרמאַכן, און דעריבער ווענדן אַרום
דרייַ מאָל און גיין שטוב אָן רעדן
צו אַבי ווער.
ווייַל אויב איר רעדן די כיין ס באַסטיד. "
"נו, אַז סאָונדס ווי אַ גוט וועג, אָבער
וואָס איז ניט דער וועג באָב טאַננער געטאן. "
"ניין, האר, איר קענען געוועט ער האט ניט, בעקוז
ער ס די וואַרטיעסט יינגל אין דעם שטאָט, און ער
וואָלט ניט האָבן אַ בראָדעווקע אויף אים אויב ער'ד נאָוד
ווי צו אַרבעט ספּאַנגק-וואַסער.
איך 'ווע גענומען אַוועק טויזנטער פון וואָרץ אַוועק פון מיין
הענט אַז וועג, כאַק.
איך שפּיל מיט פראַגז אַזוי פיל אַז איך ווע שטענדיק
גאַט היפּש פילע וואָרץ.
מאל איך נעמען 'עם אַוועק מיט אַ בעבל. "
"יא, פאַסאָליע ס גוט.
איך 'ווע געטאן אַז. "
"האט איר?
וואס ס דיין וועג? "
"איר נעמען און שפּאַלטן דעם בעבל, און שנייַדן די
בראָדעווקע אַזוי ווי צו באַקומען עטלעכע בלוט, און דאַן איר
שטעלן די בלוט אויף איין שטיק פון די בעבל און
נעמען און גראָבן אַ לאָך און באַגראָבן עס 'באַוט
האַלבנאַכט בייַ דעם ראָג אין דער פינצטער פון
דער לבנה, און דאַן איר ברענען אַרויף די מנוחה פון
די בעבל.
איר זען אַז שטיק אַז ס גאַט די בלוט אויף
עס וועט האַלטן צייכענונג און צייכענונג, טריינג
צו ברענגען די אנדערע שטיק צו אים, און אַזוי
וואָס העלפט די בלוט צו ציען די בראָדעווקע, און
שיין באַלד אַוועק זי קומט. "
"יא, אַז ס עס, כאַק - אַז ס עס, כאָטש
ווען איר רע בעריינג עס אויב איר זאָגן 'אַראָפּ
בעבל, אַוועק בראָדעווקע, קומען קיין מער צו אַרן
מיר! 'עס ס בעסער.
אַז ס די וועג דזשאָו האַרפּער טוט, און ער ס
שוין קימאַט צו קאָאָנוויללע און רובֿ
עוועריווהערעס.
אבער זאָגן - ווי טאָן איר היילן 'עם מיט טויט
קאַץ? "
"פארוואס, איר נעמען דיין קאַץ און גיין און באַקומען אין
די בעסוילעם 'לאַנג וועגן האַלבנאַכט ווען
עמעצער וואָס איז געווען שלעכט איז בעריד;
און ווען עס ס האַלבנאַכט אַ שטן וועט קומען,
אָדער אפֿשר צוויי אָדער דרייַ, אָבער איר קענען ניט זען
'עם, איר קענען נאָר הערן עפּעס ווי די
ווינט, אָדער אפֿשר הערן 'עם רעדן, און ווען
זיי רע גענומען אַז פעלער אַוועק, איר הייבן
דיין קאַץ נאָך 'עם און זאָגן,' דעוויל נאָכפאָלגן
מעס, קאַץ נאָכגיין שטן, וואָרץ נאָכפאָלגן
קאַץ, איך ב געטאן מיט יי! 'דאָס וועט ברענגען קיין
בראָדעווקע. "
"סאָונדס רעכט.
ד'איר טאָמיד פּרובירן עס, כאַק? "
"ניין, אָבער אַלט אדעסא האָפּקינס דערציילט מיר."
"נו, איך רעכענען עס ס אַזוי, דאַן.
בעקוז זיי זאָגן שע'סאַ מעכאַשייפע. "
"סייַ!
פארוואס, טאָם, איך וויסן זי איז.
זי וויטטשעד פּאַפּ.
פּאַפּ זאגט אַזוי זייַן אייגן זעלבסט.
ער קומען צוזאמען איין טאָג, און ער זען זי איז געווען
אַ-וויטשינג אים, אַזוי ער האָט זיך אַ שטיין, און
אויב זי האט ניט דאַדזשד, הע'דאַ גאַט איר.
נו, אַז זייער נאַכט ער ראָולד אָפפ'נאַ
אָפּדאַך ווהער 'ער איז געווען אַ לייַין שיקער, און צעבראכן
זייַן אָרעם. "
"פארוואס, אַז ס שרעקלעך.
ווי האט ער וויסן זי איז געווען אַ-וויטשינג אים? "
"האר, פּאַפּ קענען זאָגן, גרינג.
פּאַפּ זאגט ווען זיי האַלטן זוכן בייַ איר
רעכט סטידדי, זיי רע אַ-וויטשינג איר.
ספּעסיאַללי אויב זיי פּרעפּלען.
בעקוז ווען זיי פּרעפּלען זיי רע געזאגט די
האר ס תפילה באַקקאַרדס. "
"זאגן הוקקי, ווען איר גייט צו פּרובירן די
קאַץ? "
"צו נאַכט.
איך רעכענען זיי וועט קומען נאָך אַלט כאַס
ווילליאַמס צו-נאַכט. "
"אבער זיי בעריד אים שבת.
צי האָט ניט זיי באַקומען אים שבת נאַכט? "
"פארוואס, ווי איר רעדן!
ווי קען זייער טשאַרמז אַרבעט ביז
האַלבנאַכט? - און דאַן עס ס זונטאג.
דעווילס טאָן ניט סלאַש אַרום פיל פון אַ
זונטיק, איך טאָן ניט רעכענען. "
"איך קיינמאָל געדאַנק פון וואָס.
אַז ס אַזוי.
לעמאַ גיין מיט איר? "
"דאָך - אויב איר איז ניט אַפעאַרד."
"אַפעאַרד!
'טאַינ'ט לייקלי.
וועט איר מיאַו? "
"יא - און איר מיאַו צוריק, אויב איר באַקומען אַ
געלעגנהייַט.
לעצטע צייַט, איר קעפּ 'מיר אַ-מעאָווינג אַרום
ביז אַלט הייַס געגאנגען צו טראָוינג ראַקס בייַ מיר
און זאגט 'דערן אַז קאַץ!' און אַזוי איך האָווע אַ
ציגל דורך זייַן פֿענצטער - אָבער טאָן ניט איר
דערציילן. "
"איך וועל ניט.
איך קען ניט מיאַו אַז נאַכט, בעקוז אַנטי
איז געווען וואַטשינג מיר, אָבער איך וועט מיאַו דעם צייַט.
זאָגן - וואָס ס וואָס? "
"אומלעקסיק אַכטעלע אָבער אַ קליעשטש."
"ווערד איר באַקומען אים?"
"אָוט אין די וואַלד."
"וואס וועט איר נעמען פֿאַר אים?"
"איך טאָן ניט וויסן.
איך טאָן ניט וועלן צו פאַרקויפן אים. "
"אַלע רעכט.
יט'סאַ גוואַלדיק קליין קליעשטש, סייַ ווי סייַ. "
"אוי, ווער עס יז קענען לויפן אַ קליעשטש אַראָפּ אַז
טאָן ניט געהערן צו זיי.
איך בין זאַט מיט אים.
יט'סאַ גוט גענוג קליעשטש פֿאַר מיר. "
"שאָ, דאָרט ס טיקס אַ שעפע.
איך קען האָבן אַ טויזנט פון 'עם אויב איך געוואלט
צו. "
"נו, וואָס טאָן ניט איר?
בעקוז איר וויסן גוואַלדיק גוט איר קענען ניט.
דאס איז אַ שיין פרי קליעשטש, איך רעכענען.
עס ס דער ערשטער איינער איך ווע געזען דעם יאָר. "
"זאגן כאַק - ייל געבן איר מיין צאָן פֿאַר
אים. "
"לעס זען עס."
טאָם גאַט זיך אַ ביסל פון פּאַפּיר און קערפאַלי
ונראָללעד עס.
טשערניצע וויוד עס וויסטפאַלי.
דער נסיון איז געווען זייער שטאַרק.
אין לעצטע ער האט געזאגט:
"איז עס גענוווינע?"
טאָם אויפגעהויבן זייַן ליפּ און געוויזן די פרייַ אָרט.
"נו, אַלע רעכט," האט געזאגט הוקקלעבעררי, "עס ס
אַ פאַך. "
טאָם ענקלאָוזד די טיקען אין די שלאָג-
היטל קעסטל וואָס האט לעצטנס געווארן די
פּינטשבוג ס טורמע, און די יינגלעך אפגעשיידט,
יעדער געפיל וועלטיער ווי פריער.
ווען טאָם דערגרייכט די ביסל ייסאַלייטאַד ראַם
סקולכאַוס, ער סטראָדע אין בריסקלי, מיט
דער אופן פון איינער וואס האט קומען מיט אַלע
ערלעך גיכקייַט.
ער הונג זייַן הוט אויף אַ פלעקל און פלאַנג זיך
אין זייַן המשפט מיט געשעפט, ווי אַלאַקראַטי.
דער בעל, טהראָנעד אויף הויך אין זייַן גרויס
ספּלינט-דנאָ אָרעם-שטול, איז דאָוזינג,
לאַלד דורך די דראַוזי ברומען פון לערנען.
די יבעררייַס ראַוזד אים.
"תומא סויער!"
טאָם געוואוסט אַז ווען זייַן נאָמען איז געווען פּראַנאַונסט
אין פול, עס מענט קאָנפליקט.
"האר!"
"קום אַרויף דאָ.
איצט, האר, וואָס זענען איר שפּעט ווידער, ווי
געוויינטלעך? "
טאָם איז געווען וועגן צו נעמען אָפּדאַך אין אַ ליגן,
ווען ער געזען צוויי לאַנג עקן פון געל האָר
כאַנגגינג אַראָפּ אַ צוריק אַז ער דערקענט דורך
די עלעקטריש מיטגעפיל פון ליבע, און דורך וואָס
פאָרעם איז געווען דער בלויז ליידיק אָרט אויף די
גירלס 'זייַט פון די סקולכאַוס.
ער טייקעף געזאגט:
"איך סטאַפּט צו רעדן מיט טשערניצע פין!"
דער בעל ס דויפעק געשטאנען נאָך, און ער
סטערד כעלפּלאַסלי.
די זשומען פון לערנען אויפגעהערט.
די תלמידים וואַנדערד אויב דעם פולכאַרדי יינגל
האט פאַרלאָרן זייַן מיינונג.
דער בעל געזאגט:
"איר - איר האט וואָס?"
"סטאַפּט צו רעדן מיט הוקקלעבעררי פין."
עס איז קיין מיסטייקינג די ווערטער.
"תומא סויער, דאָס איז די מערסט
אַסטאַונדינג קאָנפעסיע איך האָבן אלץ ליסאַנד
צו.
ניין מיר פערולע וועט ענטפֿערן פֿאַר דעם
העט.
נעם אַוועק דיין רעקל. "
דער בעל ס אָרעם פּערפאָרמד ביז עס איז געווען
פאַרמאַטערט און דעם לאַגער פון סוויטשיז נאָוטאַבלי
דימינישט.
און די סדר נאכגעגאנגען:
"איצט, האר, גיין און זיצן מיט די גירלס!
און זאל דאָס זייַן אַ ווארענונג צו איר. "
די טיטער אַז ריפּאַלד אַרום דעם אָרט
באוויזן צו אַבאַש דער יינגל, אָבער אין פאַקט
אַז רעזולטאַט איז געווען געפֿירט אלא מער דורך זייַן
ווערשאַפּפאַל יירעס - האַקאָוועד פון זייַן אומבאַקאַנט געץ און די
שרעק פאַרגעניגן אַז לייגן אין זייַן הויך גוט
מאַזל.
ער האט זיך אַראָפּ אויף דעם סוף פון די סאָסנע באַנק
און די מיידל כיטשט זיך אַוועק פון אים
מיט אַ וואָרף פון איר קאָפּ.
נודגעס און ווינגקס און כוויספּערז טראַווערסט
דער צימער, אָבער טאָם געזעסן נאָך, מיט זייַן געווער
אויף די לאַנג, נידעריק שרייַבטיש פֿאַר אים, און
סימד צו לערנען זייַן בוך.
דורך און דורך ופמערקזאַמקייַט אויפגעהערט פון אים, און
די צוגעוווינט שול מורמלען רויז אויף די
נודנע לופט אַמאָל מער.
אָט דער יינגל אנגעהויבן צו גנבענען פערטיוו
גלאַנסיז בייַ די מיידל.
זי געזען עס, "געמאכט אַ מויל" בייַ אים און
האט אים דער צוריק פון איר קאָפּ פֿאַר די
אָרט פון אַ מינוט.
ווען זי קאָשאַסלי פייסט אַרום ווידער, אַ
פערשקע לייגן פֿאַר איר.
זי שטויס עס אַוועק.
טאָם דזשענטלי לייגן עס צוריק.
זי שטויס עס אַוועק ווידער, אָבער מיט ווייניקער
פּייַנטלעכקייַט.
טאָם פּיישאַנטלי אומגעקערט עס צו זייַן אָרט.
און זי זאל עס בלייַבן.
טאָם סקראָלד אויף זייַן שיווערשטיין, "ביטע נעמען
עס - איך גאַט מער. "
די מיידל גלאַנסט בייַ די ווערטער, אָבער געמאכט קיין
צייכן.
איצט דער יינגל אנגעהויבן צו ציען עפּעס אויף די
שיווערשטיין, כיידינג זייַן אַרבעט מיט זייַן לינקס האַנט.
פֿאַר אַ צייַט די מיידל ניט געוואלט צו באַמערקן, אָבער
איר מענטש נייַגעריקייַט אָט אנגעהויבן צו
באַשייַמפּערלעך זיך דורך קוים פּערסעפּטאַבאַל
צייכנס.
דער יינגל געארבעט אויף, משמעות פאַרכאַלעשט.
די מיידל געמאכט אַ סאָרט פון נאַנקאַמיטאַל
פּרווון צו זען, אָבער דער יינגל האט ניט אַרויסגעבן
אַז ער איז געווען וויסנד פון עס.
אין לעצטע זי האט אין און העסיטאַטינגלי
"זאל מיר זען עס."
טאָם צומ טייל אַנקאַווערד אַ וויסט קאַריקאַטור
פון אַ הויז מיט צוויי גייבאַל ענדס צו עס און אַ
קאָרקסקרו פון רויך ישוינג פון די
קוימען.
און די מיידל ס אינטערעס אנגעהויבן צו פאַסטען
זיך אויף דער אַרבעט און זי פֿאַרגעסן
אַלץ אַנדערש.
ווען עס איז געווען פאַרטיק, זי גייזד אַ מאָמענט,
דעריבער וויספּערד:
"עס ס פייַן - מאַכן אַ מענטש."
דער קינסטלער ערעקטעד אַ מענטש אין די פראָנט
הויף, אַז ריזעמבאַלד אַ דעריק.
ער קען האָבן סטעפּט איבער די הויז, אָבער
די מיידל איז ניט כייפּערקריטיקאַל, זי איז געווען
צופֿרידן מיט דעם פאַרזעעניש, און וויספּערד:
"יט'סאַ שיין מענטש - איצט מאַכן מיר קומען
צוזאמען. "
טאָם דרו אַ שעה-גלאז מיט אַ פול לבנה
און שטרוי לימז צו עס און אַרמד די
פארשפרייטן פינגער מיט אַ פּאָרטענטאַס פאָכער.
די מיידל האט געזאגט:
"עס ס אלץ אַזוי ליב - איך וויל איך קען ציען."
"עס ס גרינג," וויספּערד טאָם, "איך וועט לערנען
איר. "
"אוי, וועט איר?
ווען? "
"אין מיטאָגצייַט.
צי איר גיין היים צו מיטאָג? "
"איך וועט בלייַבן אויב איר וועט."
"גוט - טהאַט'סאַ כמאַל.
וואס ס דיין נאָמען? "
"בעקי טאַטשער.
וואס ס דייַן?
אוי, איך וויסן.
עס ס תומא סויער. "
"אַז ס דעם נאָמען זיי לעקן מיר דורך.
איך ב טאָם ווען איך בין גוט.
איר רופן מיר טאָם, וועט איר? "
"יא."
איצט טאָם אנגעהויבן צו סקראָל עפּעס אויף די
שיווערשטיין, כיידינג די רייד פון דעם מיידל.
אבער זי האט ניט אַפ צוריק דעם צייַט.
זי בעגד צו זען.
טאָם געזאגט:
"אוי, עס איז ניט עפּעס."
"יא עס איז."
"ניין עס איז ניט.
איר טאָן ניט וועלן צו זען. "
"יא איך טאָן, טאַקע איך טאָן.
ביטע לאָזן מיר. "
"איר וועט זאָגן."
"ניין איך וואָונט - אַקט און אַקט און טאָפּל אַקט
וועט ניט. "
"איר וועט ניט דערציילן אַבי ווער בייַ אַלע?
אלץ, ווי לאַנג ווי איר לעבן? "
"ניין, איך וועל ניט אלץ זאָגן אַבי ווער.
איצט לאָזן מיר. "
"אוי, איר ניט וועלן צו זען!"
"איצט אַז איר מייַכל מיר אַזוי, איך וועל זען."
און זי שטעלן איר קליין האַנט אויף זייַן און אַ
ביסל געשלעג ינסוד, טאָם פּריטענדינג צו
אַנטקעגנשטעלנ זיך אין ערנסט אָבער לעטינג זייַן האַנט
צעטל דורך דיגריז ביז די ווערטער זענען
גילוי: "איך האָב דיך ליב."
"אוי, איר שלעכט זאַך!"
און זי שלאָגן זייַן האַנט אַ קלוג קלאַפּ, אָבער
רעדדענעד און געקוקט צופרידן, מייַלע.
נאָר אין דעם דזשאַנגקטשער דער יינגל פּעלץ אַ פּאַמעלעך,
גוירלדיק קאַפּ קלאָוזינג אויף זייַן אויער, און אַ
פעסט ליפטינג שטופּ.
אין אַז קלוג ער איז געווען באָרן אַריבער די הויז
און דיפּאַזאַטאַד אין זייַן אייגן המשפט, אונטער אַ
פּעפּערינג פֿייַער פון גיגאַלז פון דער גאנצער
שול.
און דער בעל געשטאנען איבער אים בעשאַס אַ
ביסל שרעקלעך רגעס, און לעסאָף אריבערגעפארן אַוועק
צו זייַן שטול אָן זאגן אַ וואָרט.
אבער כאָטש טאָם ס אויער טינגלעד, זייַן האַרץ
איז דזשובאַלאַנט.
ווי דער שולע קווייאַטאַד אַראָפּ טאָם געמאכט אַ
ערלעך מי צו לערנען, אָבער די בעהאָלע
אונטער אים איז געווען צו גרויס.
אין קער ער גענומען זייַן אָרט אין דעם לייענען
קלאַס און געמאכט אַ באַטש פון אים, דעמאָלט אין די
געאָגראַפי קלאַס און אויסגעדרייט לאַקעס אין
בערג, בערג אין ריווערס, און
ריווערס אין קאָנטינענטן, ביז כאַאָס איז
קומען ווידער, דאַן אין דער אויסלייג קלאַס,
און גאַט "אויסגעדרייט אַראָפּ," דורך אַ סאַקסעשאַן פון
מיר בעיבי רייד, ביז ער האט זיך בייַ די
פֿיס און יילדאַד אַרויף די צין מעדאַל וואָס
ער האט וואָרן מיט אָסטענטיישאַן פֿאַר חדשים.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט