Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 10
סקאַוץ אויס
'און אַזוי, מיס רען,' האט מר יודזשין וורייַבורן, 'איך קענען ניט יבעררעדן איר צו אָנטאָן
מיר אַ ליאַלקע? '' ניין, 'געזאגט מיס רען סנאַפּפּישלי,' אויב איר
וועלן איינער, גיין און קויפן איין בייַ די קראָם. '
'און מיין כיינעוודיק יונג גאָדדאַוגהטער,' האט מר וורייַבורן פּליינייוולי, 'אַראָפּ אין
הערטפאָרדשירע - '(' הומבוגשירע איר מיינען, איך טראַכטן, '
ינטערפּאָסעד מיס רען.)
'- איז צו זיין שטעלן אויף די קעלט פוטינג פון די גענעראַל ציבור, און איז צו אַרויספירן קיין
מייַלע פון מיין פּריוואַט באַקאַנטער מיט הויף דרעססמאַקער? '
'אויב עס ס קיין מייַלע צו אייער כיינעוודיק גאָדטשילד - און טאַקע, אַ טייַער קוואַטער זי
האט גאַט! '- געזאגט מיס רען, פּריקקינג בייַ אים אין די לופט מיט איר נאָדל,' צו זיין
ינפאָרמד אַז הויף דרעססמאַקער ווייסט
אייער טריקס און דיין מאַנירן, איר זאלט דערציילן איר אַזוי דורך פּאָסטן, מיט מיין קאַמפּלאַמענץ. '
פעלן רען איז געווען פאַרנומען בייַ איר אַרבעט דורך ליכט-ליכט, און מר וורייַבורן, העלפט אַמיוזד און
העלפט וועקסט, און אַלע ליידיק און שיפטליס, געשטאנען דורך איר באַנק קוקן אויף.
פעלן רען ס טראַבאַלסאַם קינד איז געווען אין די ווינקל אין טיף שאַנד, און יגזיביטינג
גרויס וורעטטשעדנעסס אין די שיווערינג בינע פון פּראַסטריישאַן פון טרינקען.
'אַג, איר שענדלעך יינגל!' יקסקליימד מיס רען, געצויגן דורך די געזונט פון זיין
טשאַטערינג ציין, 'איך ווונטש זיי'ד אַלע פאַלן אַראָפּ דיין האַלדז און שפּילן אין ביינדלעך אין אייער
מאָגן!
באָה, שלעכט קינד! בין-באַאַ, שוואַרץ שעפּס! '
אויף איר אַקאַמפּאַניינג יעדער פון די רעפּראָאַטשעס מיט אַ טרעטנינג שטעמפּל פון דער
פֿיס, די צאָרעדיק באַשעפעניש פראטעסטירט מיט אַ קרעכצן.
'פּייַ פינף שילינגז פֿאַר איר טאַקע!'
פעלן רען פּראַסידאַד, 'ווי פילע שעה טאָן איר רעכן עס קאָס מיר צו פאַרדינען פינף שילינגז,
איר פאַרנאַנט יינגל? - דאָון וויינען ווי אַז, אָדער איך וועט וואַרפן אַ ליאַלקע בייַ איר.
צאָלן פינף שילינגז שטראַף פֿאַר איר טאַקע.
פייַן אין מער וועגן ווי איינער, איך טראַכטן! איך'ד געבן די דאַסטמאַן פינף שילינגז, צו
פירן איר אַוועק אין די שטויב וואָגן. '' ניין, ניט, 'פּלידיד די ווילד באַשעפעניש.
'ביטע!'
'ער ס גענוג צו ברעכן זיין מוטער ס האַרץ, איז דעם יינגל,' האט מיס רען, העלפט
אַפּילינג צו יודזשין. 'איך ווונטש איך האט קיינמאָל געבראכט אים אַרויף.
ער'ד זיין שאַרפּער ווי אַ שלאַנג ס צאָן, אויב ער איז ניט ווי נודנע ווי דיטש וואַסער.
קוקן בייַ אים. טהערע'סאַ שיין כייפעץ פֿאַר אַ מוטער ס
אויגן! '
אַססורעדלי, אין זיין ערגער ווי סוויניש שטאַט (פֿאַר חזירים אין מינדסטער ויספּאַשען אויף זייער
גאַזלינג, און מאַכן זיך גוט צו עסן), ער איז געווען אַ שיין כייפעץ פֿאַר קיין אויגן.
'א מאַדאַלינג און אַ סוויפּיי אַלט קינד,' האט מיס רען, שאַץ אים מיט גרויס שטרענגקייַט,
'פּאַסיק פֿאַר גאָרנישט אָבער צו זיין אפגעהיט אין די מאַשקע אַז דיסטרויז אים, און שטעלן אין אַ
גרויס גלאז פלאַש ווי אַ דערזען פֿאַר אנדערע
סוויפּיי קינדער פון זיין אייגן מוסטער, - אויב ער האט ניט באַטראַכטונג פֿאַר זיין לעבער, האט ער
גאָרניט פֿאַר זיין מוטער? '' יא. דעראַטיאָן, טאַקע טאָן ניט! 'געשריגן דעם
ונטערטעניק פון די בייז רימאַרקס.
'אָה טאָן ניט און טאַקע טאָן ניט,' פּערסוד מיס רען. 'ס טאַקע טאָן און טאַקע טאָן.
און וואָס טוט איר? '' וועט ניט טאָן אַזוי קיין מער.
וועט ניט טאַקע.
דאַוונען! '' עס! 'האט מיס רען, קאַווערינג איר אויגן
מיט איר האנט. 'איך קענען נישט טראָגן צו קוקן בייַ איר.
גייט אַרויף טרעפּ און באַקומען מיר מיין הייַבל און טוך.
מאכט זיך נוצלעך אין עטלעכע וועג, שלעכט יינגל, און לאָזן מיר האָבן אייער חדר אַנשטאָט פון אייער
פירמע, פֿאַר איינער העלפט מינוט. '
אָבייינג איר, ער שאַמבלעד אויס, און יודזשין וורייַבורן געזען די טרערן יגזוד פון צווישן
די קליין באַשעפעניש ס פינגער ווי זי געהאלטן איר האנט איידער איר אויגן.
ער איז געווען נעבעכדיק, אָבער זיין מיטגעפיל האבן ניט אַריבערפירן זיין קערלאַסנאַס צו טאָן עפּעס אָבער פילן
נעבעכדיק.
'איך בין געגאנגען צו דער איטאַליעניש אָפּעראַ צו פּרובירן אויף,' האט מיס רען, גענומען אַוועק איר האנט נאָך
אַ ביסל בעת, און לאַפינג סאַטיריקאַללי צו באַהאַלטן אַז זי האט שוין געשריגן, 'איך מוזן זען
דיין צוריק איידער איך גיין, מר וורייַבורן.
זאל מיר קודם זאָגן איר, אַמאָל פֿאַר אַלע, אַז עס ס פון קיין נוצן אייער פּייינג וויזיץ צו מיר.
איר וואָלט ניט באַקומען וואָס איר ווילן, פון מיר, ניט, ניט אויב איר געבראכט פּינסערז מיט איר צו רייַסן
עס אויס. '
'ביסט איר אַזוי פאַראַקשנט אויף די ונטערטעניק פון אַ ליאַלקע ס קלייד פֿאַר מיין גאָדטשילד?'
'אַה!' אומגעקערט מיס רען מיט אַ צוטשעפּען פון איר קין, 'איך בין אַזוי פאַראַקשנט.
און פון לויף עס ס אויף די ונטערטעניק פון אַ ליאַלקע ס קלייד - אָדער אדרעס - וועלכער איר
ווי. ויסקומען און געבן עס אַרויף! '
איר דיגריידיד באַשולדיקונג האט קומען צוריק, און איז געווען שטייענדיק הינטער איר מיט די הייַבל און
שאַל.
'גיט' עם צו מיר און באַקומען צוריק אין אייער ווינקל, איר שטיפעריש אַלט זאַך! 'האט מיס
רען, ווי זי זיך אויסגעדרייט און עספּיעד אים. 'ניין, ניט, איך וועט ניט האָבן אייער הילף.
גיין אין אייער ווינקל, דעם מינוט! '
די צאָרעדיק מענטש, פיבלי ראַבינג די צוריק פון זיין פאָלטערינג הענט דאַונווערד פון דער
ריסץ, שאַפאַלד אויף צו זיין פּאָסטן פון שאַנד, אָבער ניט אָן אַ טשיקאַווע בליק
בייַ יודזשין אין גייט פארביי אים, באגלייט מיט
וואָס געווען ווי אויב עס זאל האָבן געווען אַ קאַמף פון זיין עלנבויגן, אויב קיין קאַמף פון קיין
ענדגליד אָדער שלאָס ער האט, וואָלט האָבן געענטפערט באמת צו זיין וועלן.
גענומען ניט מער באַזונדער מעלדונג פון אים ווי ינסטינגקטיוולי פאַללינג אַוועק פון דער
דיסאַגריאַבאַל קאָנטאַקט, יודזשין, מיט אַ פויל קאָמפּלימענט אָדער אַזוי צו מיס רען, בעגד פאַרלאָזן
צו ליכט זיין ציגאַר, און אוועקגעגאנגען.
'איצט איר ויסברענגעריש אַלט זון,' האט דזשעני, שאַקינג איר קאָפּ און איר עמפאַטיק קליין
טייַטפינגער בייַ איר מאַסע, 'איר זיצן דארט ביז איך קומען צוריק.
איר אַרויספאָדערן צו קער אויס פון אייער ווינקל פֿאַר אַ איין רעגע בשעת איך בין פאַרבייַ, און איך וועט
וויסן די סיבה וואָס. '
מיט דעם אַדמאַנישאַן, זי געבלאזן איר אַרבעט ליכט אויס, געלאזן אים צו דער ליכט פון
די פייַער, און, גענומען איר גרויס טיר-קלאַוויש אין איר טאַש און איר קוליע-שטעקן אין איר
האנט, מאַרטשט אַוועק.
יודזשין לאָונגעד סלאָולי צו די המקדש, סמאָקינג זיין ציגאַר, אָבער געזען קיין מער פון די
דאַלז 'דרעסמייקער, דורך דעם צופאַל פון זייער גענומען פאַרקערט זייטן פון די גאַס.
ער לאָונגעד צוזאמען מאָאָדילי, און פארשטאפט בייַ טשאַרינג קראָס צו קוקן וועגן אים, מיט ווי
ביסל אינטערעס אין דער מאַסע ווי קיין מענטש זאל נעמען, און איז געווען לאַונדזשינג אויף ווידער, ווען
אַ רובֿ אומגעריכט כייפעץ געכאפט זיין אויגן.
ניט ווייניקער אַ כייפעץ ווי דזשעני רען ס שלעכט יינגל טריינג צו מאַכן אַרויף זיין מיינונג צו קרייַז די
וועג.
א מער לעכערלעך און שוואַך ספּעקטאַקל ווי דעם טאַטערינג נעבעכל געמאכט אַנסטעדי
סאַליז אין די ראָודוויי, און ווי אָפֿט סטאַגערינג צוריק ווידער, אַפּרעסט דורך טערערז
פון וויכיקאַלז אַז געווען אַ לאַנג וועג אַוועק אָדער
זענען ינ ערגעצ ניט, די גאסן קען ניט האָבן געוויזן.
איבער און איבער ווידער, ווען דער גאַנג איז געווען בישליימעס קלאָר, ער שטעלן אויס, גאַט העלפט וועג,
דיסקרייבד אַ שלייף, פארקערט, און זענען צוריק ווידער, ווען ער זאל האָבן קראָסט און שייַעך-
קראָסט העלפט אַ טוץ מאל.
דעמאלט, ער וועט שטיין שיווערינג אויף דעם ברעג פון דער פאַרוועג, קוקן אַרויף די גאַס און
קוקן אַראָפּ, בשעת סקאָרז פון מענטשן דזשאַסאַלד אים, און קראָסט, און זענען אויף.
סטימולאַטעד אין לויף פון צייַט דורך דעם ספּעקטאַקל פון אַזוי פילע סאַקסעסאַז, ער וועט מאַכן אנדערן
ויספאַל, מאַכן אנדערן שלייף, וואָלט אַלע אָבער האָבן זיין פֿיס אויף די פאַרקערט פאַרוועג,
וואָלט זען אָדער ימאַדזשאַן עפּעס קומט, און וואָלט וואַקלענ זיך צוריק ווידער.
עס, ער וועט שטיין געמאכט ספּאַזמאָדיק פּרעפּעריישאַנז ווי אויב פֿאַר אַ גרויס שפּרינגען, און בייַ
לעצט וואָלט באַשליסן אויף אַ אָנהייב אין גראד די אומרעכט מאָמענט, און וועט זיין ראָרד בייַ דורך
דריווערס, און וואָלט ייַנשרומפּן צוריק אַמאָל מער,
און שטיין אין דער אַלט אָרט שיווערינג, מיט דער גאנצער פון דער פאַרהאַנדלונג צו גיין דורך
ווידער.
'ס סטרייקס מיר,' רימאַרקט יודזשין קולי, נאָך וואַטשינג אים פֿאַר עטלעכע מינוט, 'אַז
מיין פרייַנד איז מסתּמא צו זיין גאַנץ הינטער צייַט אויב ער האט קיין אַפּוינטמאַנט אויף האנט. '
מיט וואָס באַמערקונג ער סטראָולד אויף, און גענומען קיין ווייַטער טראַכט פון אים.
ליגהטוואָאָד איז געווען אין שטוב ווען ער גאַט צו די טשאַמבערס, און האט דיינד אַליין דארט.
יודזשין ארויסגעצויגן אַ שטול צו די פייַער דורך וואָס ער איז געווען בעת זיין ווייַן און לייענען דעם אָוונט
פּאַפּיר, און געבראכט אַ גלאז, און אָנגעפילט עס פֿאַר גוט כאַווערשאַפט האַשעם.
'מייַן טייַער מאָרטימער, איר זענען די אויסדריקן בילד פון קאַנטענטאַד אינדוסטריע, רעפּאָסינג (אויף
קרעדיט) נאָך די ערלעך לייבערז פון די טאָג. '
'מייַן טייַער יודזשין, איר זענען די אויסדריקן בילד פון דיסקאַנטענטיד יידאַלנאַס ניט
רעפּאָסינג בייַ אַלע. ווו האָבן איר געווען? '
'איך האָבן געווען,' געזאגט וורייַבורן, '- וועגן שטאָט.
איך האָבן זיך אַרויף בייַ די פּרעזענט דזשאַנגקטשער, מיט די כוונה פון קאַנסאַלטינג מיין העכסט
ינטעליגענט און רעספּעקטעד סאָליסיטאָר אויף דער פּאָזיציע פון מיין ענינים. '
'דיין העכסט ינטעליגענט און רעספּעקט סאָליסיטאָר איז פון מיינונג אַז אייער ענינים
ביסט אין אַ שלעכט וועג, יודזשין. '
'כאטש צי,' האט יודזשין טאָטפאַלי, 'אַז קענען זיין ינטעלידזשאַנטלי געזאגט, איצט, פון
די ענינים פון אַ קליענט וואס האט גאָרנישט צו פאַרלירן און וואס קענען ניט עפשער זאל זיין געמאכט צו
לוין, קען זיין אָפן צו פרעגן. '
'איר האָבן געפאלן אין די הענט פון די יידן, יודזשין.'
'מייַן טייַער יינגל,' אומגעקערט דעם באַל - כויוו, זייער קאָמפּאָסעדלי גענומען אַרויף זיין גלאז, 'ווייל
ביז אַהער געפאלן אין די הענט פון עטלעכע פון די קריסטן, איך קענען טראָגן עס מיט
פילאָסאָפיע. '
'איך האָבן געהאט אַן אינטערוויו צו-טאָג, יודזשין, מיט אַ איד, וואס מיינט באשלאסן צו דריקן
אונדז שווער. גאַנץ אַ שיילאַק, און גאַנץ אַ פּאַטריאַרטש.
א פּיקטשעראַסק גרוי-כעדאַד און גרוי-בירדאַד אַלט איד, אין אַ רידל-הוט און גאַבערדינע. '
'ניט,' האט יודזשין, פּאָזינג אין באַשטעטיקן אַראָפּ זיין גלאז, 'שורלי ניט מיין ווערט פרייַנד מר
אהרן? '
'ער רופט זיך מר ריאַה.' 'לויט-דעם-דורך,' האט יודזשין, 'עס קומט אין מיין
מיינונג אַז - ניט צווייפל מיט אַ ינסטינגקטיוו פאַרלאַנג צו באַקומען אים אין דעם בוזעם פון אונדזער
קלויסטער - איך האט אים דער נאָמען פון אהרן! '
'יודזשין, יודזשין,' אומגעקערט ליגהטוואָאָד, 'איר זענען מער לעכערלעך ווי געוויינטלעך.
זאָגן וואָס איר מיינען. '
'מערעלי, מיין טייַער יונגערמאַן, אַז איך האָבן דעם כבוד און פאַרגעניגן פון אַ רעדן
באַקאַנטער מיט אַזאַ אַ פּאַטריאַרטש ווי איר באַשרייַבן, און אַז איך אַדרעס אים ווי מר
אהרן, ווייַל עס אויס צו מיר העבראַיק, יקספּרעסיוו, געהעריק, און פּאָזיטיוו.
ניט קוקנדיק וואָס שטאַרק טעמים פֿאַר זייַן ווייל זיין נאָמען, עס זאל ניט זיין זיין
נאָמען. '
'איך גלויבן איר זענען די אַבסורדעסט מענטש אויף דער פּנים פון דער ערד,' האט ליגהטוואָאָד,
לאַפינג. 'ניט בייַ אַלע, איך פאַרזיכערן איר.
צי האָט ער דערמאָנען אַז ער געוואוסט מיר? '
'האט ער ניט. ער בלויז געזאגט פון איר אַז ער דערוואַרט צו זיין
באַצאָלט דורך איר. '' ווער קוקט, 'רימאַרקט יודזשין מיט פיל
ערלעכקייט, 'ווי ניט געוואוסט מיר.
איך האָפֿן עס זאל ניט זיין מיין ווערט פרייַנד מר אהרן, פֿאַר, צו דערציילן איר די אמת,
מאָרטימער, איך צווייפל ער זאל האָבן אַ פּרעפּאָססעססיאָן קעגן מיר.
איך שטארק כאָשעד אים פון נאכדעם האט אַ האנט אין ספּיריטינג אַוועק ליזזיע. '
'אלץ,' אומגעקערט ליגהטוואָאָד ימפּיישאַנטלי, 'מיינט, דורך אַ פאַטאַלקייַט, צו
ברענגען אונדז קייַלעכיק צו ליזזיע.
"וועגן שטאָט" מענט וועגן ליזזיע, פּונקט איצט, יודזשין. '
'מייַן סאָליסיטאָר, טאָן איר וויסן,' באמערקט יודזשין, טורנינג קייַלעכיק צו די מעבל, 'איז
אַ מענטש פון ינפאַנאַט דיסערנמאַנט! '
'צי עס ניט, יודזשין?' 'יא עס האט, מאָרטימער.'
'און נאָך, יודזשין, איר וויסן איר טאָן ניט טאַקע זאָרגן פֿאַר איר.'
יודזשין וורייַבורן רויז, און שטעלן זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, און געשטאנען מיט אַ פֿיס אויף די
שיצבלעך, ינדאָלענטלי ראַקינג זיין גוף און קוקן אין די פייַער.
נאָך אַ פּראַלאָנגד פּויזע, ער געזאגט: 'איך טאָן ניט וויסן אַז.
איך מוזן פרעגן איר ניט צו זאָגן אַז, ווי אויב מיר גענומען עס פֿאַר געגעבן. '
'אבער אויב איר טאָן זאָרגן פֿאַר איר, אַזוי פיל די מער זאָל איר לאָזן איר צו זיך.'
ווייל ווידער פּאָזד ווי פריער, יודזשין געזאגט: 'איך טאָן ניט וויסן אַז, אָדער.
אבער דערציילן מיר.
צי האָט איר אלץ זען מיר נעמען אַזוי פיל צרה וועגן עפּעס, ווי וועגן דעם דיסאַפּיראַנס
פון הערס? איך פרעגן, פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. '
'מייַן טייַער יודזשין, איך ווונטש איך אלץ האט!'
'און איר האָבן ניט? פונקט אַזוי.
איר באַשטעטיקן מיין אייגן רושם. טוט אַז קוק ווי אויב איך קערד פֿאַר איר?
איך פרעגן, פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. '
'איך געפרעגט ריא פֿאַר אינפֿאָרמאַציע, יודזשין,' האט מאָרטימער רעפּראָאַטשפוללי.
'דיר יינגל, איך וויסן עס, אָבער איך קען ניט געבן עס. איך דאָרשט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע.
וואָס טוט איך מיינען?
אויב מיין גענומען אַזוי פיל צרה צו צוריקקריגן איר טוט נישט מיינען אַז איך זאָרגן פֿאַר איר, וואָס
טוט עס הייסן? "אויב פעטרוס פּייפּער פּיקט אַ פּעק פון זויער
פעפער, ווו ס די פּעק, "& C.? '
כאטש ער האט דעם גיילי, ער האט עס מיט אַ פּערפּלעקסט און נייַגעריק פּנים, ווי אויב ער
אַקטשאַוואַלי האט ניט וויסן וואָס צו מאַכן פון זיך.
'לוק אויף צו די סוף -' ליגהטוואָאָד איז געווען אָנהייב צו רעמאָנסטראַטע, ווען ער געכאפט בייַ
די ווערטער: 'אַה! זען איצט!
אַז ס פּונקט וואָס איך בין ומפעיק פון טאן.
ווי זייער אַקוטע איר זענען, מאָרטימער, אין דערגייונג מיין שוואַך אָרט!
ווען מיר זענען געווען אין שול צוזאַמען, איך גאַט אַרויף מיין לעקציעס בייַ די לעצט מאָמענט, טאָג דורך טאָג
און ביסל דורך ביסל, איצט מיר זענען אויס אין לעבן צוזאַמען, איך באַקומען אַרויף מיין לעקציעס אין דער זעלביקער
וועג.
אין די פּרעזענט אַרבעט איך האָבן ניט גאַט אויסער דעם: - איך בין בענט אויף דערגייונג ליזזיע, און איך
מיינען צו געפינען איר, און איך וועל נעמען קיין מיטל פון געפונען איר אַז פאָרשלאָגן זיך.
שיין מיטל אָדער ברודיק מיטל, זענען אַלע ענלעך צו מיר.
איך פרעגן איר - פֿאַר אינפֿאָרמאַציע - וואָס טוט אַז מיינען?
ווען איך האָבן געפונען איר איך זאל פרעגן איר - אויך פֿאַר אינפֿאָרמאַציע - וואָס טאָן איך מיינען איצט?
אבער עס וואָלט זיין צו פרי אין דעם בינע, און עס ס ניט דעם פּאַרשוין פון מיין גייַסט. '
ליגהטוואָאָד איז געווען שאַקינג זיין קאָפּ איבער די לופט מיט וואָס זיין פרייַנד געהאלטן אַרויס אַזוי - אַ
לופט אַזוי כווימזיקלי עפענען און אַרגיאַמענטאַטיוו ווי כּמעט צו צונעמען וואָס ער האט פון דעם
אויסזען פון אַרויסדריי - ווען אַ שאַפלינג איז געווען
געהערט בייַ די ויסווייניקסט טיר, און דעמאָלט אַן ניט באַשלאָסן קלאַפּ, ווי כאָטש עטלעכע האנט געווען
גראָופּינג פֿאַר די קנאָקקער.
'די פראָליקסאָמע יוגנט פון דער קוואַרטאַל,' האט יודזשין, 'וועמען איך זאָל
זיין דילייטיד צו וואַרפן פון דעם הייך אין די טשערטשיאַרד ווייטער, אָן קיין
ינערמידייט סעראַמאָוניז, האָבן מיסטאָמע אויסגעדרייט דעם לאָמפּ אויס.
איך בין אויף פליכט צו-נאַכט, און וועט זען צו דער טיר. '
זיין פרייַנד האט קוים געהאט צייַט צו צוריקרופן די אַנפּרעסידענטיד גלים פון פעסטקייַט
מיט וואָס ער האט גערעדט פון געפונען דעם מיידל, און וואָס האט פיידאַד אויס פון אים מיט
דער אָטעם פון די גערעדט ווערטער, ווען יודזשין
געקומען צוריק, אַשערינג אין אַ רובֿ שענדלעך שאָטן פון אַ מענטש, שאַקינג פון קאָפּ צו פֿיס,
און אנגעטאן אין אָפּגעלאָזן שמירעכץ און באַשמירן.
'דאס טשיקאַווע דזשענטלמען,' האט יודזשין, 'איז דער זון - דער טייל מאָל גאַנץ טריינג
זון, פֿאַר ער האט זיין פיילינגז - פון אַ דאַמע פון מיין באַקאַנטער.
מייַן טייַער מאָרטימער - מר דאַלז. '
יודזשין האט ניט געדאַנק וואָס זיין נאָמען איז געווען, ווייסן די ביסל דרעסמייקער ס צו זיין
גענומען, אָבער דערלאנגט אים מיט גרינג בטחון אונטער דער ערשטער אַפּאַליישאַן אַז
זיין אַסאָוסייישאַנז סאַגדזשעסטיד.
'איך קלייַבן, מיין טייַער מאָרטימער,' פּערסוד יודזשין, ווי ליגהטוואָאָד סטערד בייַ די גראָב
גאַסט, 'פון דער שטייגער פון מר דאַלז - וואָס איז טייל מאָל קאָמפּליצירט - אַז ער
וויל צו מאַכן עטלעכע קאָמוניקאַציע צו מיר.
איך האב דערמאנט צו מר דאַלז אַז איר און איך זענען אויף טערמינען פון בטחון, און האָבן
געבעטן מר דאַלז צו אַנטוויקלען זיינע מיינונגען דאָ. '
די צאָרעדיק כייפעץ זייַענדיק פיל ימבעראַסט דורך האלטן וואָס פארבליבן פון זיין הוט, יודזשין
אַירילי טאָסט עס צו די טיר, און שטעלן אים אַראָפּ אין אַ שטול.
'ס וועט זיין נייטיק, איך טראַכטן,' ער באמערקט, 'צו ווינט אַרויף מר דאַלז, איידער
עפּעס צו קיין שטאַרביק ציל קענען זיין גאַט אויס פון אים.
קאָניאַק, מר דאַלז, אָדער -? '
'טהרעעפּעננ'אָרטה רום,' האט מר דאַלז. א דזשודישיסלי קליין קוואַנטיטי פון דער גייסט
איז געגעבן אים אין אַ ווייַן-גלאז, און ער אנגעהויבן צו קאַנוויי עס צו זיין מויל, מיט אַלע מינים
פון פאַלטערינגס און דזשייריישאַנז אויף דעם וועג.
'די נערוועס פון מר דאַלז,' רימאַרקט יודזשין צו ליגהטוואָאָד, 'זענען באטייטיק ונסטרונג.
און איך האַלטנ עס אויף דער גאנצער יקספּידיאַנט צו פיומאַגייט מר דאַלז. '
ער גענומען דעם רידל פון דער גראַטע, ספּרינגקאַלד אַ ביסל לעבן אש אויף עס, און פון
אַ קאַסטן אויף דעם קוימען-שטיק גענומען אַ ביסל פּאַסטילעס, וואָס ער שטעלן אויף זיי, דעריבער,
מיט גרויס קאַמפּאָוזשער אנגעהויבן פּלאַסידלי ווייווינג
דעם רידל אין פראָנט פון מר דאַלז, צו שנייַדן אים אַוועק פון זיין פירמע.
'גאט בענטשן מיין נשמה, יודזשין!' געשריגן ליגהטוואָאָד, לאַפינג ווידער, 'וואָס אַ ווילד
יונגערמאַן איר ביסט!
פארוואס טוט דעם באַשעפעניש קומען צו זען איר? '' מיר וועט הערן, 'האט וורייַבורן, זייער
פרום פון זיין פּנים וויטהאַל. 'איצט דעמאָלט.
רעדן אויס.
צי ניט זיין דערשראָקן. שטאַט אייער געשעפט, דאַלז. '
'מיסט וורייַבורן!' האט דער גאַסט, טיקלי און הוסקילי.
'-' טיז מיסט וורייַבורן, איז ניט? '
מיט אַ נאַריש גלאָצן. 'דאָך עס איז.
קוקן בייַ מיר. וואָס טוט איר ווילן? '
מר דאַלז קאַלאַפּסט אין זיין שטול, און קוימ - קוים געזאגט 'טהרעעפּעננ'אָרטה רום.'
'וועט איר טאָן מיר די טויווע, מיין טייַער מאָרטימער, צו ווינט אַרויף מר דאַלז ווידער?' האט געזאגט
יודזשין.
'איך בין פאַרנומען מיט די פיומיגיישאַן.' א ענלעך קוואַנטיטי איז געווען אויסגעגאסן אין זיין
גלאז, און ער גאַט עס צו זיין ליפן דורך ענלעך סערקיויטאַס וועגן.
ווייל שיקער עס, מר דאַלז, מיט אַ קענטיק מורא פון פליסנדיק אַראָפּ ווידער סייַדן ער געמאכט
יאָגעניש, פּראַסידאַד צו געשעפט. 'מיסט וורייַבורן.
געפרוווט צו נאַדזש איר, אָבער איר וועט ניט.
איר ווילן אַז דרעקטיאָן. איר ווילן ט'קנאָוו ווו זי לעבט.
טאָן איר מיסט וורייַבורן? 'מיט אַ בליק אין זיין פרייַנד, יודזשין געזאגט
צו די קשיא סטערנלי, 'איך טאָן.'
'איך בין ער מענטש,' האט מר דאַלז, טריינג צו שלאגן זיך אויף דער ברוסט, אָבער געבראכט
זיין האנט צו טראָגן אויף די געגנט פון זיין אויג, 'ער טאָן עס.
איך בין ער מענטש ער טאָן עס. '
'וואס זענען איר די מענטשן צו טאָן?' פארלאנגט יודזשין, נאָך סטערנלי.
'ער געבן אַרויף אַז דרעקטיאָן.' 'האב איר גאַט עס?'
מיט אַ רובֿ לאַבאָריאַס פּרווון בייַ גאווה און כשיוועס, מר דאַלז ראָולד זיין קאָפּ פֿאַר עטלעכע
צייַט, אַווייקאַנינג דעם העכסטן עקספּעקטיישאַנז, און דעמאָלט געענטפערט, ווי אויב עס זענען געווען די
כאַפּיאַסט פונט אַז קען עפשער ווערן דערוואַרט פון אים: 'ניין'
'וואס טאָן איר מיינען דעמאָלט?'
מר דאַלז, קאַלאַפּסינג אין די דראָווסיעסט שטייגער נאָך זיין שפּעט גייסטיקן טריומף,
געזאגט: 'טהרעעפּעננ'אָרטה רום.' 'ווינד אים אַרויף ווידער, מיין טייַער מאָרטימער,' האט געזאגט
וורייַבורן, 'ווינט אים אַרויף ווידער.'
'יודזשין, יודזשין,' ערדזשד ליגהטוואָאָד אין אַ נידעריק קול, ווי ער קאַמפּלייד, 'קענען איר אַראָפּ צו
די נוצן פון אַזאַ אַ קיילע ווי דעם? '
'איך געזאגט,' איז געווען דער ענטפער, געמאכט מיט אַז פרייַערדיק גלים פון פעסטקייַט, 'אַז איך
וואָלט געפינען איר אויס דורך קיין מיטל, שיין אָדער ברודיק.
דאס זענען ברודיק, און איך וועט נעמען זיי - אויב איך בין ניט ערשטער געפרואווט צו ברעכן דעם קאָפּ פון מר
דאַלז מיט די פומיגאַטאָר. קענען איר באַקומען די ריכטונג?
צי איר מיינען אַז?
רעדן! אויב אַז ס וואָס איר האָבן קומען פֿאַר, זאָגן ווי
פיל איר ווילן. '' עשרת שילינגז - טהרעעפּעננ'אָרטהס רום, 'האט געזאגט
מר דאַלז.
'איר וועט האָבן עס.' 'פיפטין שילינגז - טהרעעפּעננ'אָרטהס רום,'
האט מר דאַלז, געמאכט אַן פּרווון צו סטיפאַן זיך.
'איר וועט האָבן עס.
שטעלן בייַ אַז. ווי וועט איר באַקומען די ריכטונג איר רעדן
פון? '' איך בין ער מענטש, 'האט מר דאַלז, מיט מאַדזשאַסטי,
'ער באַקומען עס, האר.'
'ווי וועט איר באַקומען עס, איך פרעגן איר?' 'איך בין קראַנק-געוויינט ווידואַל,' האט מר דאַלז.
'בלאָוון אַרויף מאָרגן ט'ניגהט. געהייסן נעמען.
זי מאכט מינט געלט, האר, און קיינמאָל שטייט טהרעעפּעננ'אָרטה רום. '
'באקום אויף,' רידזשוינד יודזשין, טאַפּינג זיין פּאַלסיעד קאָפּ מיט די פייַער-רידל, ווי עס
סאַנגק אויף זיין ברוסט.
'וואס קומט ווייַטער?'
געמאכט אַ ווערדיק פּרווון צו קלייַבן זיך צוזאַמען, אָבער, ווי עס זענען געווען, דראַפּינג
העלפט אַ טוץ ברעקלעך פון זיך בשעת ער געפרוווט אין אַרויסגעוואָרפן צו קלייַבן אַרויף איינער, מר דאַלז,
סווייינג זיין קאָפּ פון זייַט צו זייַט,
פארהאלטן זיין קוועסטשאַנער מיט וואָס ער געמיינט צו זיין אַ כאָטי שמייכל און אַ
ביטלדיק בליק. 'זי קוקט אויף מיר ווי מיר קינד, האר.
איך בין נישט מיר קינד, האר.
מענטש. מענטש טאַלאַנט. לעררערס פאָרן ביטוויקסט 'עם.
בריוונ - טרעגער לעררערס. גרינג פֿאַר מענטשן טאַלאַנט ער באַקומען דרעקטיאָן, ווי באַקומען
זיין אייגן דרעקטיאָן. '
'באקום עס דעמאָלט,' האט יודזשין, אַדינג זייער כאַרטאַלי אונטער זיין אָטעם, '- איר ברוט!
באַקומען עס, און ברענגען עס דאָ צו מיר, און פאַרדינען די געלט פֿאַר זעכציק טהרעעפּעננ'אָרטהס פון ראַם,
און טרינקען זיי אַלע, איינער אַ שפּיץ פון אנדערן, און טרינקען זיך טויט מיט אַלע מעגלעך
עקספּאַדישאַן. '
די יענער קלאָזאַז פון די ספּעציעל ינסטראַקשאַנז ער גערעדט צו די פייַער, ווי
ער האט עס צוריק די אש ער האט גענומען פון עס, און ריפּלייסט דעם רידל.
מר דאַלז איצט געשלאגן אויס די העכסט אומגעריכט ופדעקונג אַז ער האט שוין
ינסאַלטיד דורך ליגהטוואָאָד, און סטייטיד זיין פאַרלאַנג צו 'האָבן עס אויס מיט אים' אויף די
אָרט, און דיפייד אים צו קומען אויף, אויף די
ליבעראַל ווערטער פון אַ הערשער צו אַ האַלפפּענני.
מר דאַלז דעמאָלט געפאלן אַ געשריגן, און דעמאָלט יגזיבאַטאַד אַ טענדענץ צו פאַלן שלאָפנדיק.
דעם לעצט מאַנאַפעסטיישאַן ווי דורך ווייַט די מערסט אַלאַרמינג, דורך סיבה פון זייַן טרעטנינג זיין
פּראַלאָנגד בלייַבן אויף דעם לאָקאַל, נאַסעסאַטייטאַד קראַפטיק מיטלען.
יודזשין פּיקט אַרויף זיין ויסגעריבן היטל מיט דער טאָנגז, קלאַפּט עס אויף זיין קאָפּ, און, גענומען
אים דורך די קראַגן - אַלע דעם בייַ אָרעם ס לענג - פירט אים אַראָפּ טרעפּ און אויס
פון די פּריסינגקס אין פליט סטריט.
עס, ער אויסגעדרייט זיין פּנים וועסטווערד, און לינקס אים.
ווען ער גאַט צוריק, ליגהטוואָאָד איז געווען שטייענדיק איבער דעם פייַער, ברודינג אין אַ גענוג
נידעריק-ספּיראַטאַד שטייגער.
'איך וועט וואַשן מיין הענט פון מר דאַלז פיזיקלי--' האט יודזשין, 'און זיין מיט איר ווידער
גלייַך, מאָרטימער. '
'איך וואָלט פיל בעסער,' ריטאָרטיד מאָרטימער, 'אייער וואַשינג דיין הענט פון מר דאַלז,
מאָראַלי, יודזשין. '' אזוי וואָלט איך, 'האט יודזשין,' אָבער איר זען,
ליב יינגל, איך קענען ניט טאָן אָן אים. '
אין אַ מינוט אָדער צוויי ער ריזומד זיין שטול, ווי בישליימעס אַנקאַנסערנד ווי געוויינטלעך, און ראַליד
זיין פרייַנד אויף ווייל אַזוי קוימ - קוים אנטרונען די גווורע פון זייער מאַסקיאַלער גאַסט.
'איך קענען ניט זיין אַמיוזד אויף דעם טעמע,' האט מאָרטימער, רעסטלאַסלי.
'איר קענען מאַכן כּמעט קיין טעמע אַמיוזינג צו מיר, יודזשין, אָבער ניט דעם.'
'גוט!' געשריגן יודזשין, 'איך בין אַ ביסל פאַרשעמט פון עס אליין, און דעריבער לאָזן אונדז
טוישן די ונטערטעניק. '' עס איז אַזוי דעפּלאָראַבלי אַנדערכאַנדיד, 'האט געזאגט
מאָרטימער.
'ס איז אַזוי ומווערדיק פון איר, דעם באַשטעטיקן אויף פון אַזאַ אַ שענדלעך ויסקוקער.'
'מיר האָבן געביטן די ונטערטעניק!' יקסקליימד יודזשין, אַירילי.
'מיר האָבן געפונען אַ נייַ איינער אין וואס וואָרט, ויסקוקער.
צי ניט זיין ווי פּאַטיענסע אויף אַ מאַנטעלפּיעסע פראַונינג בייַ דאַלז, אָבער זיצן אַראָפּ, און איך וועט
דערציילן איר עפּעס אַז איר טאַקע וועט געפינען אַמיוזינג.
נעמען אַ ציגאַר.
קוק אין דעם פון מייַן. איך ליכט עס - ציען איין בלאָז - אָטעמען די
רויך אויס - עס עס גייט - עס ס דאַלז! - עס ס ניטאָ - און זייַענדיק ניטאָ איר ביסט אַ מענטש ווידער. '
'דיין ונטערטעניק,' האט מאָרטימער, נאָך לייטינג אַ ציגאַר, און קאַמפערטינג זיך
מיט אַ שמעק אָדער צוויי, 'איז געווען סקאַוץ, יודזשין.' 'עקסאַקטלי.
איז ניט עס דראָול אַז איך קיינמאָל גיין אויס נאָך טונקל, אָבער איך געפינען זיך אַטענדאַד, שטענדיק דורך
איינער ויסקוקער, און אָפֿט דורך צוויי? '
ליגהטוואָאָד גענומען זיין ציגאַר פון זיין ליפן אין יבערראַשן, און געקוקט אין זיין פרייַנד, ווי אויב
מיט אַ לייטאַנט חשד אַז עס מוזן זיין אַ וויץ אָדער פאַרבאָרגן טייַטש אין זיין ווערטער.
'אויף מיין כבוד, ניט,' האט וורייַבורן, האט דער קוק און סמיילינג קערלאַסלי;
'איך טאָן ניט ווונדער בייַ דיין געמיינט אַזוי, אָבער אויף מיין כבוד, ניט.
איך זאָגן וואָס איך מיינען.
איך קיינמאָל גיין אויס נאָך טונקל, אָבער איך געפינען זיך אין די שטוסיק מעמד פון זייַענדיק
נאכגעגאנגען און באמערקט אין אַ ווייַטקייט, שטענדיק דורך איינער ויסקוקער, און אָפֿט דורך צוויי. '
'ביסט איר זיכער, יודזשין?'
'שור? מייַן טייַער יינגל, זיי זענען שטענדיק דער זעלביקער. '
'אבער עס ס קיין פּראָצעס אויס קעגן איר. די אידן בלויז סטראַשען.
זיי האָבן געטאן גאָרנישט.
אויסערדעם, זיי וויסן ווו צו געפינען איר, און איך פאָרשטעלן איר.
פארוואס נעמען די צרה? '
'אָבסערווע דער לעגאַל מיינונג!' רימאַרקט יודזשין, טורנינג קייַלעכיק צו די מעבל ווידער, מיט
אַ לופט פון ינדאַלאַנט היספּייַלעס.
'אָבסערווע די דיער ס האנט, אַסימאַלייטינג זיך צו וואָס עס טוט אין, - אָדער וואָלט ווערק
אין, אויב אַבי ווער וועט געבן עס עפּעס צו טאָן.
רעספּעקטעד סאָליסיטאָר, עס ס ניט אַז.
די סקולמאַסטער ס אויסלאנד. '' די סקולמאַסטער? '
'ייַ! מאל דער סקולמאַסטער און די טאַלמיד
זענען ביידע אויסלאנד.
פארוואס, ווי באַלד איר זשאַווער אין מיין אַוועק! איר טאָן ניט פאַרשטיין נאָך?
די פעלאָוז וואס זענען דאָ איין נאַכט. זיי זענען די סקאַוץ איך רעדן פון, ווי טוען מיר
די כבוד צו באַלייטן מיר נאָך טונקל. '
'ווי לאַנג האט דעם שוין געגאנגען אויף?' געפרעגט ליגהטוואָאָד, אַפּאָוזינג אַ ערנסט פּנים צו דער
לאַכן פון זיין פרייַנד. 'איך פילנ פאָרויס עס איז געגאנגען אויף, אלץ
זינט אַ זיכער מענטש זענען אַוועק.
מיסטאָמע, עס האט שוין געגאנגען אויף עטלעכע ביסל צייַט איידער איך באמערקט עס: וואָס וועט ברענגען
עס צו וועגן אַז צייַט. '' צי איר טראַכטן זיי רעכן איר צו האָבן
ינוועיגלעד איר אַוועק? '
'מייַן טייַער מאָרטימער, איר וויסן דעם אַבזאָרבינג נאַטור פון מיין פאַכמאַן אַקיאַפּיישאַנז, איך
טאַקע האָבן ניט געהאט פרייַע צייַט צו טראַכטן וועגן אים. '
'האב איר געבעטן זיי וואָס זיי ווילן?
האט איר אַבדזשעקטאַד? '' פארוואס זאָל איך פרעגן זיי וואָס זיי ווילן, ליב
יונגערמאַן, ווען איך בין גלייַכגילטיק וואָס זיי ווילן?
פארוואס זאָל איך אויסדריקן אַבדזשעקשאַן, ווען איך טאָן ניט כייפעץ? '
'דו ביסט אין אייער רובֿ ניט באַטראַכט שטימונג.
אבער איר גערופן די סיטואַציע פּונקט איצט, אַ שטוסיק איינער, און רובֿ מענטשן כייפעץ צו אַז,
אפילו די וואס זענען אַטערלי גלייַכגילטיק צו אַלץ אַנדערש. '
'איר כיין מיר, מאָרטימער, מיט דיין לייענען פון מיין וויקנאַסאַז.
(לויט-דעם-דורך, אַז זייער וואָרט, רידינג, אין זייַן קריטיש נוצן, שטענדיק טשאַרמז מיר.
אַ אַקטריסע ס לייענען אַ טשאַמבערמאַיד, אַ טענצער ס לייענען אַ כאָרנפּייפּ, אַ זינגער ס
לייענען פון אַ ליד, אַ מאַרינע מאַלער ס לייענען דעם ים, די קעסל-פּויק ס
לייענען פון אַ ינסטראַמענאַל דורכפאָר, זענען פראַסעס אלץ יוגנטלעך און דילייטפאַל.)
איך איז געווען מענשאַנינג אייער מערקונג פון מיין וויקנאַסאַז.
איך אייגן צו די שוואַכקייַט פון אַבדזשעקטינג צו פאַרנעמען אַ שטוסיק פּאָזיציע, און דעריבער
איך אַריבערברענגען די שטעלע צו די סקאַוץ. '
'איך ווונטש, יודזשין, איר וועט רעדן אַ ביסל מער סאָובערלי און אפן, אויב עס זענען געווען בלויז
אויס פון באַטראַכטונג פֿאַר מיין געפיל ווייניקער בייַ יז ווי איר טאָן. '
'און סאָובערלי און אפן, מאָרטימער, איך ונטערטרייַבן די סקולמאַסטער צו מעשוגאַס.
איך מאַכן די סקולמאַסטער אַזוי לעכערלעך, און אַזוי אַווער פון זייַענדיק געמאכט לעכערלעך, אַז איך
זען אים רויבן און פרעט בייַ יעדער פּאָרע ווען מיר קרייַז איין אנדערן.
די פרייַנדלעך פאַך האט שוין די טרייסט פון מיין לעבן, זינט איך איז געווען באַולקעד אין די
שטייגער ומנייטיק צו צוריקרופן. איך האָבן דערייווד ינעקספּרעססיבלע טרייסט פון
עס.
איך טאָן עס אַזוי: איך שפּאַציר אויס נאָך טונקל, שפּאַצירן אַ קליין וועג, קוק אין בייַ אַ פֿענצטער
און פערטיוולי קוקן אויס פֿאַר די סקולמאַסטער.
גיכער אָדער שפּעטער, איך זע דעם סקולמאַסטער אויף דער וואַך; מאל
באגלייט דורך זיין פול מיט האָפענונג טאַלמיד, אָפטענער, טאַלמיד-ווייניקער.
ווייל געמאכט זיכער פון זיין וואַטשינג מיר, איך פּרווון אים אויף, אַלע איבער לאָנדאָן.
איין נאַכט איך גיין מיזרעך, אנדערן נאַכט צפון, אין אַ ווייניק נעכט איך גיין אַלע קייַלעכיק דער קאָמפּאַס.
מאל, איך גיין, מאל, איך איבער אין קאַבס, דריינינג די קעשענע פון דער
סקולמאַסטער וואס דעמאָלט גייט אין קאַבס. איך לערנען און באַקומען אַרויף אַבסטרוס ניין
טהאָראָוגהפאַרעס אין די לויף פון די טאָג.
מיט ווענעטיאַן מיסטעריע איך זוכן די ניין טהאָראָוגהפאַרעס בייַ נאַכט, גליטשן אין זיי דורך
מיטל פון טונקל קאָרץ, פּרווון די סקולמאַסטער צו נאָכפאָלגן, קער פּלוצלינג, און
פאַנג אים איידער ער קענען צוריקציענ.
און מיר פּנים איינער אנדערן, און איך פאָרן אים ווי ניט וויסנדיק פון זיין עקזיסטענץ, און ער אַנדערגאָוז
גרינדינג יסורים.
סימילאַרלי, איך גיין אין אַ גרויס גאַנג אַראָפּ אַ קורץ גאַס, ראַפּאַדלי אומקערן די ווינקל, און,
געטינג אויס פון זיין מיינונג, ווי ראַפּאַדלי אומקערן צוריק.
איך פאַנג אים קומען אויף פּאָסטן, ווידער פאָרן אים ווי ניט וויסנדיק פון זיין עקזיסטענץ, און ווידער ער
אַנדערגאָוז גרינדינג יסורים.
נאַכט נאָך נאַכט זיין אַנטוישונג איז אַקוטע, אָבער האָפֿן ספּרינגס אייביק אין די
סכאָלאַסטיש ברוסט, און ער גייט מיר ווידער צו מארגן.
אזוי איך געניסן די פּלעזשערז פון די יאָגן, און אַרויספירן גרויס נוץ פון די כעלטפאַל
געניטונג.
ווען איך טאָן ניט געניסן די פּלעזשערז פון די יאָגן, פֿאַר עפּעס איך וויסן ער וואַטשיז בייַ
די המקדש גייט אַלע נאַכט. '
'דאס איז אַן אויסטערלישע געשיכטע,' באמערקט ליגהטוואָאָד, וואס האט געהערט עס אויס מיט
ערנסט ופמערקזאַמקייַט. 'איך טאָן ניט ווי עס.'
'דו ביסט אַ קליין היפּפּעד, טייַער יונגערמאַן,' האט יודזשין, 'איר האט שוין אויך זיציק.
קומען און געניסן די פּלעזשערז פון די יאָגן. '' צי איר מיינען אַז איר גלויבן ער איז
וואַטשינג איצט? '
'איך האָבן ניט דעם מינדסטן צווייפל ער איז.' 'האב איר געזען אים צו-נאַכט?'
'איך פארגעסן צו קוקן פֿאַר אים ווען איך איז לעצט אויס,' אומגעקערט יודזשין מיט די קאַמאַסט
גלייַכגילט, 'אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן ער איז עס.
קומען! זייט אַ בריטיש ספּאָרצמען און געניסן די
פּלעזשערז פון די יאָגן. עס וועט טאָן איר גוט. '
ליגהטוואָאָד כעזיטייטיד, אָבער, יילדינג צו זיין נייַגעריקייַט, רויז.
'בראַוואָ!' געשריגן יודזשין, רייזינג אויך. 'אדער, אויב יאָיקקס וואָלט זיין אין בעסער בעכעסקעם,
באַטראַכטן אַז איך געזאגט יאָיקקס.
קוקן צו דיין פֿיס, מאָרטימער, פֿאַר מיר וועט פּרובירן דיין שיך.
ווען איר זענען גרייט, איך בין - דאַרפֿן איך זאָגן מיט אַ היי האָ טשיוויי, און פּונקט אַזוי מיט אַ האַרק
פֿאָרווערטס, האַרק פֿאָרווערטס, טאַנטיווי? '
'וועט גאָרנישט מאַכן איר ערנסט?' האט מאָרטימער, לאַפינג דורך זיין ערלעכקייט.
'איך בין שטענדיק ערנסט, אָבער פּונקט איצט איך בין אַ קליין יקסייטאַד דורך דעם כבוד פאַקט אַז אַ
סאַדערלי ווינט און אַ פאַרוואָלקנט הימל פּראָקלאַמירן אַ גייעג אָוונט.
גרייט?
אזוי. מיר קערן אויס די לאָמפּ און פאַרמאַכן די טיר, און נעמען דעם פעלד. '
ווי די צוויי פריינט פארביי אויס פון די המקדש אין דעם ציבור גאַס, יודזשין פארלאנגט
מיט אַ ווייַזן פון יידל שטעל - באַטיילונג אין וועלכע ריכטונג מאָרטימער וואָלט איר ווי דער גאַנג
צו זיין?
'עס איז אַ גאַנץ שווער מדינה וועגן בעטהנאַל גרין,' האט יודזשין, 'און מיר האָבן
ניט גענומען אין אַז ריכטונג לעצטנס. וואָס איז אייער מיינונג פון בעטהנאַל גרין? '
מאָרטימער אַססענטעד צו בעטהנאַל גרין, און זיי אויסגעדרייט יסטווערד.
'איצט, ווען מיר קומען צו סט פאולוס ס טשערטשיאַרד,' פּערסוד יודזשין, 'מיר וועט לויטער
אַרטפאַלי, און איך וועט ווייַזן איר די סקולמאַסטער. '
אבער, זיי ביידע געזען אים, איידער זיי גאַט עס, אַליין, און סטילינג נאָך זיי אין
די שאָטן פון די הייזער, אויף דער אנדערער זייט פון די וועג.
'באקום אייער ווינט,' האט יודזשין, 'פֿאַר איך בין אַוועק גלייַך.
טוט עס פּאַסירן צו איר אַז די יינגלעך פון מערי ענגלאַנד וועט אָנהייבן צו פאַרערגערן אין אַ
בילדונגקרייז ליכט, אויב דעם לאַסץ לאַנג?
די סקולמאַסטער קענען ניט באַדינער צו מיר און די יינגלעך צו.
גאָט דיין ווינט? איך בין אַוועק! '
אין וואָס אַ קורס ער געגאנגען, צו אָטעמען די סקולמאַסטער, און ווי ער דעמאָלט לאָונגעד און
לאָיטערעד, צו שטעלן זיין געדולד צו אן אנדערן מין פון טראָגן, וואָס אַבסורד וועגן ער
גענומען, מיט קיין אנדערע כייפעץ אויף ערד ווי צו
אָפּנאַרן און שטראָפן אים, און ווי ער וואָר אים אויס דורך יעדער שטיק פון ינדזשאַנואַטי אַז
זיין עקסצענטריש הומאָר געקענט ויסטראַכטן, אַלע דעם ליגהטוואָאָד אנגעוויזן, מיט אַ געפיל פון
כידעש אַז אַזוי אָפּגעלאָזן אַ מענטש קען
זיין אַזוי וואַרי, און אַז אַזוי ליידיק אַ מענטש קען נעמען אַזוי פיל קאָנפליקט.
אין לעצט, ווייַט אויף אין די דריט שעה פון די פּלעזשערז פון די יאָגן, ווען ער האט געבראכט
דער אָרעמאַן דאָגינג נעבעכל קייַלעכיק ווידער אין די סיטי, ער טוויסטאַד מאָרטימער אַרויף אַ ביסל טונקל
איינסן, טוויסטאַד אים אין אַ קליין קוואַדראַט
גערעכט, טוויסטאַד אים שאַרף קייַלעכיק ווידער, און זיי כּמעט געלאפן קעגן בראַדליי העאַדסטאָנע.
'און איר זען, ווי איך איז געווען געזאגט, מאָרטימער,' רימאַרקט יודזשין אַפנ קאָל מיט די מאַקסימאַל
קולנאַס, ווי כאָטש עס זענען קיין איינער ין געהער דורך זיך: 'און איר זען,
ווי איך איז געווען געזאגט - אַנדערגאָוינג גרינדינג יסורים. '
עס איז געווען ניט צו שטאַרק אַ פֿראַזע פֿאַר דעם געלעגנהייַט.
קוקן ווי די כאַנאַד און ניט דער יעגער, באַפאַלד, וואָרן, מיט די יגזאָסטשאַן פון
דיפערד האָפֿן און קאַנסומינג האַס און כעס אין זיין פּנים, ווייַס-ליפּט, ווילד-ייד,
דראַגגלע-כערד, סעאַמעד מיט קנאה און
קאַס, און טאָרטשערינג זיך מיט דער איבערצייגונג, אַז ער האט עס אַלע און זיי
יגזאַלטיד אין עס, ער געגאנגען דורך זיי אין דער פינצטער, ווי אַ ויסגעדאַרט קאָפּ סוספּענדעד אין דער לופט:
אַזוי גאָר האבן די קראַפט פון זיין אויסדרוק באָטל מאַכן זיין געשטאַלט.
מאָרטימער ליגהטוואָאָד איז געווען ניט אַ יקסטראָרדאַנעראַלי ימפּרעססיבלע מענטש, אָבער דעם
פּנים ימפּרעסט אים.
ער גערעדט פון אים מער ווי אַמאָל אויף די רעשט פון די וועג היים, און מער ווי
אַמאָל ווען זיי גאַט היים.
זיי האט מען אַבעד אין זייער ריספּעקטיוו רומז צוויי אָדער דרייַ שעה, ווען יודזשין איז געווען
טייל אַווייקאַנד דורך געהער אַ טראָט געגאנגען וועגן, און איז געווען גאָר אַווייקאַנד דורך געזען
ליגהטוואָאָד שטייענדיק בייַ זיין בעדסייד.
'נאַטינג אומרעכט, מאָרטימער?' 'ניין'
'וואס פאַנטאַזיע נעמט איר, דעמאָלט, פֿאַר גייען וועגן אין די נאַכט?'
'איך בין כאָראַבלי וואַקעפול.'
'ווי קומט אַז וועגן, איך ווונדער!' 'יודזשין, איך קענען ניט פאַרלירן ספּעקטאַקל פון אַז
יונגערמאַן ס פּנים. '' אַד! 'האט יודזשין מיט אַ ליכט לאַכן,' איך
קענען. '
און זיך איבער, און געפאלן שלאָפנדיק ווידער.
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 11
אין די טונקל
עס איז געווען ניט שלאָפן פֿאַר בראַדליי העאַדסטאָנע אויף אַז נאַכט ווען יודזשין וורייַבורן אויסגעדרייט אַזוי
לייכט אין זיין בעט, עס איז געווען ניט שלאָפן פֿאַר קליין מיס פּעעטשער.
בראַדליי קאַנסומד דעם עלנט שעה, און קאַנסומד זיך אין כאָנטינג דער אָרט ווו
זיין אָפּגעלאָזן קאָנקורענט לייגן אַ דרימינג, קליין מיס פּעעטשער וואָר זיי אַוועק אין צוגעהערט
פֿאַר דעם צוריקקער היים פון דעם בעל פון איר
האַרץ, און אין סאָרראָוופוללי פּרעסידזשינג אַז פיל איז געווען ניט מיט אים.
נאָך מער איז געווען ניט מיט אים ווי מיסס פּעעטשער ס פשוט עריינדזשד ביסל אַרבעט-קאַסטן
פון מחשבות, פיטיד מיט קיין פאַרומערט און פינצטער ריסעסאַז, קען האַלטן.
פֿאַר, די שטאַט פון דעם מענטש איז געווען מערדעראַס.
די שטאַט פון דעם מענטש איז געווען מערדעראַס, און ער ווייסט עס.
מער, ער יראַטייטאַד עס, מיט אַ מין פון פארקרומטער פאַרגעניגן קרויוויש צו אַז וואָס אַ קראַנק
מענטש מאל האט אין יראַטייטינג אַ ווונד אויף זיין גוף.
טייד אַרויף אַלע טאָג מיט זיין דיסאַפּלאַנד ווייַזן אויף אים, סאַבדוד צו דער אויפֿפֿירונג פון זיין
רוטין פון בילדונגקרייז טריקס, ינסערקאַלד דורך אַ גאַבבלינג מאַסע, ער רייסט פרייַ בייַ נאַכט
ווי אַ קראַנק-טאַמעד ווילד כייַע.
אונטער זיין טעגלעך צאַמונג, עס איז געווען זיין פאַרגיטיקונג, ניט זיין צרה, צו געבן אַ
בליק צו זיין שטאַט בייַ נאַכט, און צו די פֿרייַהייט פון זייַן זייַענדיק ינדאַלדזשד.
אויב גרויס קרימאַנאַלז דערציילט דעם אמת - וואָס, זייַענדיק גרויס קרימאַנאַלז, זיי טאָן ניט - זיי
וואָלט זייער ראַרעלי דערציילן פון זייער ראנגלענישן קעגן דעם פאַרברעכן.
זייער ראנגלענישן זענען צו עס.
זיי באַפיי מיט אַפּאָוזינג כוואליעס, צו געווינען די בלאַדי ברעג, ניט צו טרעטן פון עס.
דעם מענטש בישליימעס קאַמפּריכענדיד אַז ער געהאסט זיין קאָנקורענט מיט זיין סטראָנגעסט און
ערגסט פאָרסעס, און אַז אויב ער טראַקט אים צו ליזזיע העקסאַם, זיין אַזוי טאן וואָלט קיינמאָל
דינען זיך מיט איר, אָדער דינען איר.
אַלע זיינע ווייטיקן זענען גענומען, צו דעם סוף אַז ער זאל קטורת זיך מיט דעם ספּעקטאַקל פון
די דיטעסטיד פיגור אין איר געזעלשאַפט און טויווע, אין איר פּלאַץ פון קאַנסילמאַנט.
און ער געוואוסט ווי געזונט וואָס אַקט פון זיין וואָלט נאָכפאָלגן אויב ער האט, ווי ער געוואוסט אַז זיין
מוטער האט דערטראגן אים.
געגעבן, אַז ער זאל ניט האָבן געהאלטן עס נייטיק צו מאַכן אויסדריקן דערמאָנען צו
זיך פון דער איינער באַקאַנט אמת קיין מער ווי פון די אנדערע.
ער האט געוואוסט גלייַך געזונט אַז ער פאסטעכער זיין צארן און האַס, און אַז ער אַקיומיאַלייטיד
פּראָוואָקאַציע און זיך-טערעץ, דורך זייַענדיק געמאכט די נייטלי ספּאָרט פון דער
ניט באַטראַכט און ינסאַלאַנט יודזשין.
ווייל אַלע דעם, - און נאָך שטענדיק געגאנגען אויף מיט ינפאַנאַט ענדעראַנס, ווייטיקן, און
פּערסאַוויראַנס, קען זיין פינצטער נשמה צווייפל וואוהין ער געגאנגען?
באַפפלעד, ופגעקאָכט, און מיד, ער לינגגערד אַנטקעגן די המקדש טויער ווען עס
פארשלאסן אויף וורייַבורן און ליגהטוואָאָד, דאַבייטינג מיט זיך זאָל ער גיין היים פֿאַר אַז
צייַט אָדער זאָל ער היטן מער.
באזעסענע אין זיין קנאה דורך די פאַרפעסטיקט געדאַנק אַז וורייַבורן איז געווען אין די סוד, אויב עס זענען געווען
ניט בעסאַכאַקל פון זיין קאָנטריווינג, בראַדליי איז ווי זיכער פון געטינג די בעסער פון
אים בייַ לעצט דורך סוללענלי סטיקינג צו אים, ווי
ער וואָלט האָבן געווען - און אָפֿט האט שוין - פון מאַסטערינג קיין שטיק פון לערנען אין דעם וועג פון
זיין פאַך, דורך דעם ווי פּאַמעלעך פּערסיסטענט פּראָצעס.
א מענטש פון גיך תאוות און פויל סייכל, עס האט געדינט אים אָפֿט און
זאָל דינען אים ווידער.
דער חשד קראָסט אים ווי ער רעסטאַד אין אַ דאָרוויי מיט זיין אויגן אויף די המקדש טויער,
אַז טאָמער זי איז געווען אפילו פאַרבאָרגן אין אַז גאַנג פון טשאַמבערס.
עס וואָלט צושטעלן אן אנדער סיבה פֿאַר וורייַבורן ס גלאַט גייט, און עס זאל
זיין.
ער טראַכט פון אים און טראַכט פון אים, ביז ער ריזאַלווד צו גאַנווענען אַרויף די טרעפּ, אויב דער
גייטקיפּער וואָלט לאָזן אים דורך, און הערן.
אזוי, דער ויסגעדאַרט קאָפּ סוספּענדעד אין די לופט פליטטעד אַריבער די וועג, ווי די ספּעקטער
פון איינער פון די פילע קעפ ערסט כויסטאַד אויף ארומיקע המקדש בר, און פארשטאפט איידער
די וועכטער.
די וועכטער האט בייַ אים, און געפרעגט: 'ווער פֿאַר?'
'מר וורייַבורן.' 'ס זייער שפּעט.'
'ער געקומען צוריק מיט מר ליגהטוואָאָד, איך וויסן, נעבן אויף צוויי שעה צוריק.
אבער אויב ער האט ניטאָ צו בעט, איך וועט לייגן אַ פּאַפּיר אין זיין בריוו-קאַסטן.
איך בין דערוואַרט. '
די וועכטער האט ניט מער, אָבער געעפנט דעם טויער, כאָטש גאַנץ דאָובטפוללי.
געזען, אָבער, אַז דער גאַסט געגאנגען גלייַך און פעסט אין די רעכט ריכטונג,
ער געווען צופֿרידן.
די ויסגעדאַרט קאָפּ פלאָוטאַד אַרויף דער פינצטער לייטער, און סאָפלי געפאלן נירער צו
די פּאָדלאָגע אַרויס די ויסווייניקסט טיר פון די טשיימבערז.
די טירן פון די רומז ין, ארויס צו זיין שטייענדיק עפענען.
עס זענען שטראַלן פון קאַנדאַללייט פון איינער פון זיי, און עס איז געווען די געזונט פון אַ טראָט
געגאנגען וועגן.
עס זענען געווען צוויי קולות. די ווערטער זיי אַטערד געווען ניט
דיסטינגגווישאַבאַל, אָבער זיי האבן ביידע די קולות פון מענטשן.
אין אַ ווייניק מאָומאַנץ די קולות זענען געווען שטיל, און עס איז געווען ניט געזונט פון טראָט, און די
ינער ליכט זענען אויס.
אויב ליגהטוואָאָד געקענט האָבן געזען די פּנים וואָס האלטן אים וואך, סטערינג און צוגעהערט אין
די פינצטערניש אַרויס די טיר ווי ער גערעדט פון אים, ער זאל האָבן געווען ווייניקער דיספּאָוזד צו
שלאָף, דורך די רעשט פון די נאַכט.
'ניט פאראן,' האט בראַדליי, 'אָבער זי זאל האָבן געווען.'
די קאָפּ אויפגעהויבן צו זייַן פרייַערדיק הייך פון די ערד, פלאָוטאַד אַראָפּ די טרעפּל-קאַסטן
ווידער, און דורכגעגאנגען אויף צו דעם טויער.
א מענטש איז געווען שטייענדיק דארט, אין מעדובער מיט די וועכטער.
'אָה!' האט געזאגט דעם וועכטער. 'דא ער איז!'
פארשטאנען זיך צו זיין דעם פאָריק, בראַדליי געקוקט פון די וועכטער צו די
מענטש.
'דאס מענטש איז געלאזן אַ בריוו פֿאַר מר ליגהטוואָאָד,' די וועכטער דערקלערט, ווייַזונג
עס אין זיין האנט, 'און איך איז געווען מענשאַנינג אַז אַ מענטש האט פּונקט פאַרבייַ אַרויף צו מר ליגהטוואָאָד ס
טשיימבערז.
עס זאל זיין דער זעלביקער געשעפט טאָמער? '' ניין, 'האט בראַדליי, גלאַנסינג בייַ דעם מענטש,
ווער איז געווען אַ פרעמדער צו אים.
'ניין,' דער מענטש אַססענטעד אין אַ מאָרע - שכוירעדיק וועג, 'מיין בריוו - עס ס געשריבן דורך מיין טאָכטער, אָבער עס ס
מייַן - איז וועגן מיין עסק, און מיין געשעפט איז ניט קיינער אַנדערש ס געשעפט. '
ווי בראַדליי פארביי אויס אין דעם טויער מיט אַ ניט באַשלאָסן פֿיס, ער געהערט עס פאַרמאַכן הינטער
אים, און געהערט דעם טראָט פון די מענטשן קומען נאָך אים.
'' סקוסע מיר, 'האט דער מענטש, וואס ארויס צו האָבן געווען טרינקט און גאַנץ סטאַמבאַלד בייַ
אים ווי גערירט אים, צו צוציען זיין ופמערקזאַמקייַט: 'אָבער זאל איר זיין באַקאַנט
מיט די ט'אָטהער גאָווערנאָר? '
'מיט וועמען?' געפרעגט בראַדליי. 'מיט,' אומגעקערט דעם מענטש, פּוינטינג אַפ צוריק
איבער זיין רעכט פּלייצע מיט זיין רעכט גראָבער פינגער, 'די ט'אָטהער גאָווערנאָר?'
'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען.'
'פארוואס קוק דאָ,' כוקינג זיין פאָרלייג אויף זיין לינקס-האנט פינגער מיט די טייַטפינגער
פון זיין רעכט. 'עס ס צוויי גאָווערנאָרס, איז נישט דארט?
איינער און איינער, צוויי - לויער ליגהטוואָאָד, מיין ערשטער פינגער, ער ס איין, איז ניט ער?
גוט, זאל איר זיין באַקאַנט מיט מיין מיטן פינגער, די ט'אָטהער? '
'איך וויסן גאַנץ ווי פיל פון אים,' האט בראַדליי, מיט אַ קרימענ זיך און אַ ווייַט קוקן
פֿאַר אים, 'ווי איך ווילן צו וויסן.' 'האָאָראָאַר!' געשריגן דעם מענטש.
'האָאָראָאַר ט'אָטהער ט'אָטהער פראקוראטאר.
האָאָראָאַר ט'אָטהערעסט גאָווערנאָר! איך בין פון דיין וועג פון טינגקין '.'
'דו זאלסט ניט מאַכן אַזאַ אַ טומל אין דעם טויט שעה פון די נאַכט.
וואָס זענען איר גערעדט וועגן? '
'לוק דאָ, ט'אָטהערעסט פראקאנסול' געזאגט דעם מענטש, שיין האָאַרסעלי קאַנפאַדענטשאַל.
'די ט'אָטהער גאָווערנאָר ער ס שטענדיק דזשאָוקט זיין דזשאָוקס אַדזשין מיר, אָוינג, ווי איך גלויבן, צו מיין
זייַענדיק אַ ערלעך מענטש ווי געץ מיין לעבעדיק דורך דעם שווייס פון מיין שטערן.
וואָס ער איז ניט, און ער טאָן ניט. '
'וואס איז אַז צו מיר?' 'ט'אָטהערעסט פראקאנסול' אומגעקערט דעם מענטש אין
אַ טאָן פון ינדזשערד ומשולד, 'אויב איר טאָן ניט זאָרגן צו הערן ניט מער, טאָן ניט הערן קיין מער.
איר אנגעהויבן עס.
איר האט, און ליקעווייַס אנטפלעקט שיין קלאָר, ווי איר וואַרנ'ט דורך קיין מיטל פרייַנדלעך צו אים.
אבער איך טאָן ניט זוכן צו צווינגען מיין פירמע אדער נאָך מיין מיינונגען אויף קיין מענטש.
איך בין אַ ערלעך מענטש, אַז ס וואָס איך בין.
שטעלן מיר אין די דאָק ערגעץ - איך טאָן ניט זאָרגן ווו - און איך זאגט, "מיין האר, איך בין אַ ערלעך
מענטשן. "
שטעלן מיר אין די עדות-קאַסטן ערגעץ - איך טאָן ניט זאָרגן ווו - און איך זאגט דער זעלביקער צו זיין
לאָרדשיפּ, און איך קיסאַז דעם בוך. איך טאָן ניט קוש מיין רעקל-מאַנזשעט, איך קיסאַז די
בוך. '
עס איז געווען ניט אַזוי פיל אין אַכטונג צו די שטאַרק טעסטאַמאָוניאַלז צו אָס, ווי אין זיין
ומרויק קאַסטינג וועגן פֿאַר קיין וועג אָדער העלפן צו די ופדעקונג אויף וואָס ער איז געווען
קאַנסאַנטרייטאַד, אַז בראַדליי העאַדסטאָנע געזאגט: 'איר דאַרפֿן ניט נעמען העט.
איך האט ניט מיינען צו אָפּשטעלן איר. איר געווען צו - הויך אין די עפענען גאַס, אַז
איז געווען אַלע. '
'' טאָטהערעסט פראקאנסול 'געזאגט מר רידערהאָאָד, מאַלאַפייד און מיסטעריעז,' איך
וויסן וואָט עס איז צו זיין הויך, און איך וויסן וואָט עס איז צו זיין ווייך.
נאַט'ראַללי איך טאָן.
עס וואָלט זיין אַ ווונדער אויב איך האט ניט, ווייל דורך די טשריס'ען נאָמען פון ראַדזשער, וואָס האט עס
אַרטער מיין אייגן פאטער, וואָס האט עס פון זיין אייגן טאַטע, כאָטש וואָס פון אונדזער פאַמ'לי פאַסט
גענומען עס נאַט'ראַל איך וועט ניט אין קיין וועגן פאַרפירן איר דורך ונדערטאַקין 'צו זאָגן.
און געוואלט אַז אייער עלטה קען זיין בעסער ווי דיין קוקט, וואָס אייער ין מוזן זיין
שלעכט טאַקע אויב עס ס אויף די פוטינג פון אייער אויס. '
סטאַרטלעד דורך די ימפּלאַקיישאַן אַז זיין פּנים גילוי צו פיל פון זיין מיינונג, בראַדליי געמאכט
אַן אָנשטרענגונג צו קלאָר זיין שטערן.
עס זאל זיין ווערט ווייסט וואָס דעם מאָדנע מענטשן ס געשעפט איז געווען מיט ליגהטוואָאָד, אָדער
וורייַבורן, אָדער ביידע, אין אַזאַ אַ ונסעאַסאָנאַבלע שעה.
ער שטעלן זיך צו געפינען אויס, פֿאַר די מענטש זאל באַווייַזן צו זיין אַ שליח צווישן די
צוויי. 'איר רופן בייַ די המקדש שפּעט,' ער רימאַרקט,
מיט אַ לאַמבערינג ווייַזן פון יז.
'וויש איך זאל שטאַרבן,' געשריגן מר רידערהאָאָד, מיט אַ הייזעריק לאַכן, 'אויב איך וואַרנ'טאַ גאָין' צו זאָגן
די אַליינ - זעלביקער ווערטער צו איר, ט'אָטהערעסט גאָווערנאָר! '
'ס טשאַנסעד אַזוי מיט מיר,' האט בראַדליי, קוקן דיסקאָנסערטעדלי וועגן אים.
'און עס טשאַנסעד אַזוי מיט מיר,' האט רידערהאָאָד.
'אבער איך טאָן ניט מיינונג טעלינג איר ווי.
פארוואס זאָל איך מיינונג טעלינג איר? י'מאַ דעפּיוטי לאַק-היטער אַרויף דעם טייַך, און
איך איז אַוועק פליכט יעס'דייַ, און איך וועט זיין אויף צו מארגן. '
'יא?'
'יא, און איך קומען צו לאָנדאָן צו קוקן אַרטער מיין פּריוואַט ענינים.
מייַן פּריוואַט ענינים איז צו באַקומען אַפּפּינטעד צו די לאַק ווי רעג'לאַר היטער אין פאַסט האנט,
און צו האָבן דעם געזעץ פון אַ באַסטיד ב'לאָוו-בריק דאַמפער וואָס דראָוונדעד פון מיר.
איך אַינ'טאַ גאָין 'צו זיין דראָוונדעד און ניט באַצאָלט פֿאַר עס!'
בראַדליי האט בייַ אים, ווי כאָטש ער געווען קליימינג צו זיין אַ גהאָסט.
'די דאַמפער,' האט מר רידערהאָאָד, אָבסטינאַטעלי, 'לויפן מיר אַראָפּ און דראָוונדעד פון
מיר.
ינטערפערענסע אויף דעם טייל פון אנדערע פּאַרטיעס ברענגען מיר קייַלעכיק, אָבער איך קיינמאָל געפרעגט 'עם צו
ברענגען מיר קייַלעכיק, אדער נאָך די דאַמפער קיינמאָל געפרעגט 'עם צו עס.
איך מיינען צו ווערן באַצאָלט פֿאַר דער לעבן ווי די דאַמפער גענומען. '
'איז אַז אייער געשעפט אין מר ליגהטוואָאָד ס טשיימבערז אין די מיטן פון די נאַכט?' געפרעגט
בראַדליי, ייינג אים מיט דיסטראַסט.
'אז און צו באַקומען אַ שרייבן צו זיין פאַסט-האנט לאַק קיפּער.
א רעקאָמענדאַציע אין שרייבן זייַענדיק האט פֿאַר, וואס אַנדערש דארף צו געבן עס צו מיר?
ווי איך זאגט אין דעם בריוו אין מיין טאָכטער ס האנט, מיט מיין צייכן שטעלן צו עס צו מאַכן עס
גוט אין געזעץ, וואָס נאר איר, לויער ליגהטוואָאָד, דארף צו האנט איבער דעם דאָ סטיפפיקאַטע,
און ווער אָבער איר דארפן צו גיין אין פֿאַר דאַמידזשיז אויף מיין חשבון אַדזשין דער סטימער?
פֿאַר (ווי איך זאגט אונטער מיין צייכן) איך האָבן געהאט צרה גענוג צוזאמען פון איר און אייער
פרייַנד.
אויב איר, לויער ליגהטוואָאָד, האט באַקט מיר גוט און אמת, און אויב די ט'אָטהער גאָווערנאָר
האט גענומען מיר אַראָפּ ריכטיק (איך זאגט אונטער מיין צייכן), איך זאָל האָבן געווען ווערט געלט אין
די פּרעזענט צייַט, אַנשטאָט פון נאכדעם אַ
באַרזשע-מאַסע פון בייז נעמען טשאַקט בייַ מיר, און זייַענדיק געצווונגען צו עסן מיין ווערטער, וואָס איז אַ
אַנסאַטיספייינג סאָרט פון עסנוואַרג וואָטעווער אַ מענטש ס אַפּעטיט!
און ווען איר דערמאָנען די מיטן פון די נאַכט, ט'אָטהערעסט פראקאנסול 'גראַולד מר
רידערהאָאָד, וויינדינג אַרויף זיין מאַנאַטאַנאַס קיצער פון זיין ווראָנגס, 'וואַרפן אייער אויג אויף
דעם דאָ פּעקל אונטער מיין אָרעם, און טראָגן אין
מיינונג אַז י'מאַ גיין צוריק צו מיין לאַק, און אַז די המקדש געלייגט אויף מיין שורה פון
וועג. '
בראַדליי העאַדסטאָנע ס פּנים האט געביטן בעשאַס דעם יענער קאָנצערט, און ער האט באמערקט
די רעדנער מיט אַ מער סוסטאַינעד ופמערקזאַמקייַט.
'צי איר וויסן,' האט ער, נאָך אַ פּויזע, בעשאַס וואָס זיי געגאנגען אויף זייַט דורך זייַט,
'אַז איך גלויבן איך געקענט זאָגן איר אייער נאָמען, אויב איך געפרואווט?'
'פּרווו דיין מיינונג,' איז געווען דער ענטפער, באגלייט מיט אַ אָפּשטעל און אַ גלאָצן.
'פרובירט.' 'דיין נאָמען איז רידערהאָאָד.'
'איך בין בלעסט אויב עס איז ניט,' אומגעקערט אַז דזשענטלמען.
'אבער איך טאָן ניט וויסן יאָור'ן.' 'אז ס גאַנץ אנדער זאַך,' האט בראַדליי.
'איך קיינמאָל געזאלט איר האט.'
ווי בראַדליי געגאנגען אויף מעדאַטייטינג, די ראָגוע געגאנגען אויף בייַ זיין זייַט מאַטערינג.
די פּערפּאָרט פון די מאַטערינג איז געווען: 'אַז ראָגוע רידערהאָאָד, דורך דזשארזש! געווען צו זיין
געמאכט ציבור פאַרמאָג אויף, איצט, און אַז יעדער מענטש געווען צו טראַכטן זיך פֿרייַ צו
שעפּן זיין נאָמען ווי אויב עס איז געווען אַ סטריט פּאַמפּ. '
די פּערפּאָרט פון די מעדאַטייטינג איז געווען: 'דא איז אַ מיטל.
קענען איך נוץ עס? '
זיי האט געגאנגען צוזאמען די סטראַנד, און אין פּאַל מאָל, און האט זיך אַרויף-בערגל צו
הידע פּאַרק קאָרנער, בראַדליי העאַדסטאָנע ווארטן אויף דעם גאַנג און פירן פון רידערהאָאָד, און
געלאזן אים צו אָנווייַזן דעם קורס.
אזוי פּאַמעלעך זענען די סקולמאַסטער ס געדאנקען, און אַזוי ומקלאָר זיין צוועקן ווען זיי
זענען אָבער טריביאַטערי צו דעם איינער אַבזאָרבינג ציל אָדער גאַנץ ווען, ווי טונקל ביימער
אונטער אַ סטאָרמי הימל, זיי בלויז ליינד די
לאַנג וויסטאַ אין די סוף פון וואָס ער געזען די צוויי פיגיערז פון וורייַבורן און ליזזיע אויף וואָס
זיין אויגן האבן פאַרפעסטיקט - אַז בייַ מינדסטער אַ גוט העלפט-מייל איז געווען טראַווערסט איידער ער גערעדט
ווידער.
אפילו דעמאָלט, עס איז געווען בלויז צו פרעגן: 'וואו איז דיין לאַק?'
'טווענטי מייל און מאָדנע - רופן עס פינף-און-צוואַנציק מייל און מאָדנע, אויב איר ווי - אַרויף
טייַך, 'איז געווען די סאַלאַן ענטפער.
'ווי איז עס גערופן?' 'פּלאַשוואַטער וועיר מיל לאַק.'
'סופּפּאָסע איך איז געווען צו פאָרשלאָגן איר פינף שילינגז, וואָס דעמאָלט?'
'פארוואס, דעמאָלט, איך'ד נעמען עס,' האט מר רידערהאָאָד.
די סקולמאַסטער לייגן זיין האנט אין זיין טאַש, און געשאפן צוויי העלפט-קרוינען, און
געשטעלט זיי אין מר רידערהאָאָד ס דלאָניע: וואס פארשטאפט בייַ אַ באַקוועם דאָאָרסטעפּ צו קלינגען
זיי ביידע, איידער אַקנאַלידזשינג זייער קאַבאָלע.
'עס ס איין זאַך וועגן איר, ט'אָטהערעסט פראקאנסול' האט רידערהאָאָד, פערינג אויף ווידער,
'ווי קוקט געזונט און גייט פוטער.
ניטאָ אַ גרייט געלט מענטש. איצט, 'ווען ער האט קערפאַלי פּאַקאַטיד די
קאָינס אויף אַז זייַט פון זיך וואָס איז געווען פערטאַסט פון זיין נייַ פרייַנד, 'וואָס ס דעם
פֿאַר? '
'צוליב איר.' 'פארוואס, אָ' לויף איך וויסן אַז, 'האט געזאגט
רידערהאָאָד, ווי אַרגיוינג עפּעס וואס איז זעלבסט - פאַרשטענדלעך.
'אָ' לויף איך וויסן זייער געזונט ווי קיין מענטש אין זיין רעכט סענסיז וואָלט רעכן ווי אַניטהינק
וואָלט מאַכן מיר געבן עס אַרויף אַדזשין ווען איך'ד אַמאָל גאַט עס.
אבער וואָס טוט איר וועלן פֿאַר אים? '
'איך טאָן ניט וויסן אַז איך ווילן עפּעס פֿאַר אים. אָדער אויב איך טאָן ווילן עפּעס פֿאַר עס, איך טאָן ניט
וויסן וואָס עס איז. '
בראַדליי געגעבן דעם ענטפער אין אַ סטאַלאַד, ליידיק, און זיך-קאַמיונינג שטייגער, וואָס מר
רידערהאָאָד געפונען זייער אויסטערליש.
'איר האָבן קיין גודוויל צו דעם וורייַבורן,' האט בראַדליי, קומענדיק צו דער נאָמען
אין אַ רילאַקטאַנט און געצווונגען וועג, ווי אויב ער געווען דראַגד צו עס.
'ניין'
'ניט האָבן אויך' רידערהאָאָד נאַדאַד, און געפרעגט: 'איז עס פֿאַר
אַז? '' ס ווי פיל פֿאַר אַז ווי עפּעס אַנדערש.
עס ס עפּעס צו זיין מסכים מיט, אויף אַ ונטערטעניק אַז אַקיאַפּייז אַזוי פיל פון איינער ס
מחשבות. '' ס טאָן ניט שטימען מיט ריא, 'אומגעקערט מר
רידערהאָאָד, בלאַנטלי.
'ניין! עס טאָן ניט, ט'אָטהערעסט פראקאנסול און עס ס ניט נוצן אַ לאָאָקין 'ווי אויב איר געוואלט צו
מאַכן אויס אַז עס האט. איך דערציילן איר עס ראַנגקאַלז אין איר.
עס ראַנגקאַלז אין איר, ראַס אין איר, און פּיסאָנס איר. '
'זאג אַז עס גייט אַזוי,' אומגעקערט בראַדליי מיט קוויווערינג ליפן, 'איז עס ניט פאַרשאַפן פֿאַר
עס? '
'קאָז גענוג, איך וועט געוועט אַ פונט!' געשריגן מר רידערהאָאָד.
'האב ניט איר אליין דערקלערט אַז דער יונגערמאַן האט כיפּט פּראַוואַקיישאַנז, זילזולים,
און אַפראַנץ אויף איר, אָדער עפּעס צו אַז ווירקונג?
ער האט געטאן דער זעלביקער דורך מיר.
ער איז געמאכט פון ווענאַמאַס זילזולים און אַפראַנץ, פון די קרוין פון זיין קאָפּ צו די
פּאָדעשווע פון זיין פֿיס.
זענען איר אַזוי פול מיט האָפענונג אָדער אַזוי נאַריש, ווי ניט צו וויסן אַז ער און די אנדערע וועט מייַכל אייער
אַפּלאַקיישאַן מיט ביטול, און ליכט זייער סיגאַרס מיט עס? '
'איך זאָל ניט ווונדער אויב זיי האבן, דורך דזשארזש!' האט רידערהאָאָד, טורנינג בייז.
'אויב זיי האבן! זיי וועלן.
זאל מיר פרעגן איר אַ פֿרעג.
איך וויסן עפּעס מער ווי דיין נאָמען וועגן איר, איך געוואוסט עפּעס וועגן גאַפפער העקסאַם.
ווען האט איר לעצט שטעלן אויגן אויף זיין טאָכטער? '
'ווען האט איך לעצט שטעלן אויגן אויף זיין טאָכטער, ט'אָטהערעסט גאָווערנאָר?' ריפּיטיד מר
רידערהאָאָד, גראָוינג בעקיוון סלאָוער פון קאַמפּריכענשאַן ווי די אנדערע קוויקאַנד אין זיין
רייד.
'יא. ניט צו רעדן צו איר. צו זען איר - ערגעץ? '
די ראָגוע האט גאַט דער קלו ער געוואלט, כאָטש ער געהאלטן עס מיט אַ לעפּיש האנט.
קוקן פּערפּלעקסעדלי בייַ די לייַדנשאַפטלעך פּנים, ווי אויב ער געווען טריינג צו אַרבעט אויס אַ סאַכאַקל אין
זיין מיינונג, ער סלאָולי געענטפערט: 'איך איז ניט שטעלן אויגן אויף איר - קיינמאָל אַמאָל - ניט
זינט דעם טאָג פון גאַפפער ס טויט. '
'איר וויסן איר געזונט, דורך דערזען?' 'איך זאָל טראַכטן איך האבן!
קיין איינער בעסער. '' און איר וויסן אים ווי געזונט? '
'ווער ס אים?' געפרעגט רידערהאָאָד, גענומען אַוועק זיין קאַפּל און ראַבינג זיין שטערן, ווי ער
דירעקטעד אַ נודנע קוק בייַ זיין קוועסטשאַנער. 'קערס דער נאָמען!
איז עס אַזוי אַגריאַבאַל צו איר אַז איר ווילן צו הערן עס ווידער? '
'אָה! אים! 'האט רידערהאָאָד, וואס האט קראַפטילי געארבעט די סקולמאַסטער אין דעם ווינקל,
אַז ער זאל ווידער נעמען צעטל פון זיין פּנים אונטער זייַן בייז פאַרמעגן.
'איך'ד וויסן אים צווישן אַ אלף.'
'צי איר -' בראַדליי געפרוווט צו פרעגן עס שטיל, אָבער, טאָן וואָס ער זאל מיט זיין
קול, ער קען ניט סאַבדו זיין פּנים, - 'האט איר אלץ זען זיי צוזאַמען?'
(די ראָגוע האט גאַט דער קלו אין ביידע הענט איצט.)
'איך זען' עם צוזאַמען, ט'אָטהערעסט פראקאנסול אויף די זייער טאָג ווען גאַפפער איז געווען טאָוד
אַשאָר. '
בראַדליי געקענט האָבן פאַרבאָרגן אַ רעזערווירט שטיק פון אינפֿאָרמאַציע פון די שאַרף אויגן פון אַ
גאַנץ נייַגעריק סאָרט, אָבער ער קען ניט שלייער פון די אויגן פון די ומוויסנדיק
רידערהאָאָד די וויטכעלד פרעגן ווייַטער אין זיין ברוסט.
'איר וועט שטעלן עס קלאָר אויב איר ווילן עס געענטפערט,' טראַכט דער ראָגוע, דאָגאַדלי, 'איך
איז ניט אַ, געגאנגען אַ וואָלונטעערינג. '
'גוט! איז ער ינסאַלאַנט צו איר אויך? 'געפרעגט בראַדליי נאָך אַ געראַנגל.
'אדער האט ער מאַכן אַ ווייַזן פון זייַענדיק מין צו איר?'
'ער געמאכט אַ ווייַזן פון זייַענדיק רובֿ ומגעוויינטלעך מין צו איר,' האט רידערהאָאָד.
'לויט דזשארזש! איצט איך - 'זיין פליענדיק אַוועק בייַ אַ טאַנדזשאַנט איז געווען
ינדיספּיוטאַבלי נאַטירלעך.
בראַדליי האט בייַ אים פֿאַר די סיבה.
'און איך טראַכטן פון עס,' האט מר רידערהאָאָד, עוואַסיוועלי, פֿאַר ער איז געווען סאַבסטיטוטינג יענע
ווערטער פֿאַר 'איצט איך זען איר אַזוי ייפערטזיכטיק,' וואָס איז געווען די פֿראַזע טאַקע אין זיין מיינונג, 'פּ'ר'אַפּס
ער געגאנגען און האט מיר אַראָפּ אומרעכט, אַ ציל, אויף חשבון אָ 'זייַענדיק זיס אויף איר!'
די נידעריקייַט פון קאַנפערמינג אים אין דעם חשד אָדער פּריטענס פון איין (פֿאַר ער קען
ניט האָבן טאַקע ענערטיינד עס), איז געווען אַ שורה ס ברעט ווייַטער פון דעם צייכן די
סקולמאַסטער האט ריטשט.
די נידעריקייַט פון קאַמיונינג און ינטריגינג מיט דעם יונגערמאַן וואס וועט האָבן באַשטימט אַז
פלעק אויף איר, און אויף איר ברודער אויך, איז דערגרייכט.
די שורה ס ברעט ווייַטער, לייגן ווייַטער.
ער געמאכט קיין ענטפער, אָבער געגאנגען אויף מיט אַ לאָוערינג פּנים.
וואָס ער זאל געווינען דורך דעם באַקאַנטער, ער קען ניט אַרבעט אויס אין זיין לאַנגזאַם און קומבראָוס
מחשבות.
דער מענטש האט אַ שאָדן קעגן די כייפעץ פון זיין האַס, און אַז איז געווען עפּעס, כאָטש
עס איז געווען ווייניקער ווי ער געמיינט, פֿאַר עס האבן געוואוינט אין דער מענטש ניט אַזאַ דעדלי צאָרן און
פאַרדראָס ווי פארברענט אין זיין אייגן ברוסט.
דער מענטש ווייסט איר, און זאל דורך אַ מאַזלדיק געלעגנהייַט זען איר, אָדער הערן פון איר, אַז איז געווען
עפּעס, ווי ינליסטינג איינער פּאָר פון אויגן און אויערן די מער.
דער מענטש איז געווען אַ שלעכט מענטש, און גרייט גענוג צו זיין אין זיין געהאַלט.
וואס איז געווען עפּעס, פֿאַר זיין אייגן שטאַט און ציל געווען ווי שלעכט ווי שלעכט קען זיין, און ער
געווען צו אַרויספירן אַ ווייג שטיצן פון דער פאַרמעגן פון אַ קאַנדזשיניאַל קיילע,
כאָטש עס זאל קיינמאָל זיין געוויינט.
פּלוצלינג ער שטייט נאָך, און געבעטן רידערהאָאָד פונט-ליידיק אויב ער געוואוסט ווו זי
איז געווען? קלאר, ער האט ניט וויסן.
ער געבעטן רידערהאָאָד אויב ער וואָלט זיין גרייט, אין פאַל קיין סייכל פון איר, אָדער פון
וורייַבורן ווי זוכט איר אָדער אַסאָוסיייטינג מיט איר, זאָל פאַלן אין זיין וועג, צו יבערגעבן
עס אויב עס זענען באַצאָלט פֿאַר?
ער וואָלט זיין זייער גרייט טאַקע. ער איז געווען 'אַדזשין' עם אי, 'ער האט געזאגט מיט אַ
קלאָלע, און פֿאַר וואָס?
'קאָז זיי האבן ביידע געשטאנען ביטוויקסט אים און זיין געטינג זיין לעבעדיק דורך דעם שווייס פון זיין
שטערן.
'ס וועט נישט זיין לאַנג דעמאָלט,' האט בראַדליי העאַדסטאָנע, נאָך עטלעכע מער דיסקאָרס צו
דעם ווירקונג, 'איידער מיר זען איין אנדערן ווידער.
דאָ איז די מדינה וועג, און דאָ איז דער טאָג.
ביידע האָבן קומען אויף מיר דורך יבערראַשן. '
'אבער, ט'אָטהערעסט פראקאנסול' ערדזשד מר רידערהאָאָד, 'איך טאָן ניט וויסן ווו צו געפינען
איר. '' עס איז פון קיין קאַנסאַקוואַנס.
איך וויסן ווו צו געפינען איר, און איך וועט קומען צו אייער לאַק. '
'אבער, ט'אָטהערעסט פראקאנסול' ערדזשד מר רידערהאָאָד ווידער, 'קיין גליק קיינמאָל קומען נאָך פון
אַ טרוקן באַקאַנטער.
זאל ס נאַס עס, אין אַ מויל-פּלאָמבירן פון ראַם און מילך, ט'אָטהערעסט פראקוראטאר. '
בראַדליי אַססענטינג, זענען מיט אים אין אַ פרי ציבור-הויז, כאָנטאַד דורך אַנסייווערי
סמעללס פון מאַסטי היי און אַלט - געבאַקן שטרוי, ווו אומגעקערט קאַרץ, פאַרמערס 'מענטשן, גאָנט הינט,
פאָוולס פון אַ בירי האָדעווען, און זיכער מענטשלעך
ניגהטבירדס פלאַטערינג היים צו רוסט, זענען סאָלאַסינג זיך נאָך זייער עטלעכע
מאַנירן, און ווו ניט איינער פון די ניגהטבירדס כאַווערינג וועגן די סלאַפּי באַר
אַנדערש צו דערקענען אין אַ בליק אין די
לייַדנשאַפט-ווייסטאַד ניגהטבירד מיט לייַטיש פעדערז, די ערגסט ניגהטבירד פון אַלע.
אַ ינספּיראַציע פון ליבשאַפט פֿאַר אַ העלפט-שיכור פורמאַן געגאנגען זיין וועג געפירט צו מר
רידערהאָאָד ס זייַענדיק עלעוואַטעד אויף אַ הויך קופּע פון קערב אויף אַ וואַגגאָן, און פּערסוינג זיין
רייַזע רעקומבענט אויף זיין צוריק מיט זיין קאָפּ אויף זיין פּעקל.
בראַדליי דעמאָלט אויסגעדרייט צו ריטרייס זיין טריט, און דורך-און-דורך געשלאגן אַוועק דורך קליין-
טראַווערסט וועגן, און דורך-און-דורך ריטשט שול און היים.
אַרויף געקומען די זון צו געפינען אים געוואשן און בראַשט, מאַטאַדיקלי דרעסט אין לייַטיש
שוואַרץ רעקל און וואַיסטקאָאַט, לייַטיש פאָרמאַל שוואַרץ בונד, און פעפער, און-זאַלץ פּאַנטאַלונז,
מיט זיין לייַטיש זילבער וואַך אין זייַן טאַש,
און זייַן לייַטיש האָר-וועכטער ארום זיין האַלדז: אַ סכאָלאַסטיש כאַנצמאַן קלאַד פֿאַר דעם פעלד,
מיט זיין פריש פּאַק יעלפּינג און באַרקינג אַרום אים.
נאָך מער טאַקע ביוויטשט ווי די צאָרעדיק באשעפענישן פון די פיל-געקלאגט
מאל, וואס אָנגעקלאָגט זיך פון ימפּאָססיביליטיעס אונטער אַ קאַנטיידזשאַן פון גרויל
און די שטארק סוגעסטיוו ינפלואַנסיז פון
פּייַניקונג, ער האט שוין רידאַן שווער דורך בייוע גייסטער אין די נאַכט וואס איז געווען ניי ניטאָ.
ער האט שוין ספּערד און וויפּט און שווער סוועטיד.
אויב אַ רעקאָרד פון די ספּאָרט האט יוסערפּט די ערטער פון דער פרידלעך טעקסץ פון פסוק
אויף די וואַנט, די מערסט אַוואַנסירטע פון די געלערנטע זאל האָבן גענומען שרעק און לויפן
אַוועק פון די בעל.
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 12
טייַטש שאָדן
אַרויף געקומען די זון, סטימינג אַלע איבער לאָנדאָן, און אין זייַן הערלעכקייט ימפּאַרשיאַליטי אפילו
קאַנדיסענדינג צו מאַכן פּריזמאַטיק ספּאַרקאַלז אין די וואָנצעס פון מר אלפרעד לאַממלע ווי ער געזעסן
בייַ פרישטיק.
אין נויט פון עטלעכע ברייטנינג פון אָן, איז געווען מר אלפרעד לאַממלע, פֿאַר ער האט די לופט פון
זייַענדיק נודנע גענוג ין, און האט שטארק דיסקאַנטענטיד.
מרס אלפרעד לאַממלע פייסט איר האר.
די גליקלעך פּאָר פון סווינדלערז, מיט די באַקוועם בונד צווישן זיי אַז יעדער האט
סווינדאַלד די אנדערע, געזעסן מאָאָדילי פרום פון דעם טישטעך.
דאס האט אַזוי פאַרומערט אין דער פרישטיק-צימער, אָלבייט אויף די זוניק זייַט פון סאַקקוויללע
גאַס, אַז קיין פון דער משפּחה טראַדעספּעאָפּלע גלאַנסינג דורך די זשאַליוזן זאל האָבן
גענומען דער רעמעז צו שיקן אין זיין חשבון און דריקן פֿאַר עס.
אבער דעם, טאַקע, רובֿ פון די משפּחה טראַדעספּעאָפּלע האט שוין געטאן, אָן דעם
אָנצוהערעניש.
'ס מיינט צו מיר,' האט מרס לאַממלע, 'אַז איר האָבן געהאט קיין געלט בייַ אַלע, אלץ זינט מיר
האָבן געווען באהעפט. '
'וואס מיינט צו איר,' האט מר לאַממלע, 'צו האָבן געווען דער פאַל, קען עפשער האָבן געווען
דער פאַל. עס גייט ניט ענין. '
איז עס די ספּעציאַליטעט פון מר און מרס לאַממלע, אָדער טוט עס אלץ קריגן מיט אנדערע לאַווינג
קאַפּאַלז?
אין די מאַטראַמאָוניאַל דייאַלאָגז זיי קיינמאָל גערעדט יעדער אנדערער, אָבער שטענדיק עטלעכע
ומזעיק בייַזייַן אַז באוויזן צו נעמען אַ סטאַנציע וועגן מידוויי צווישן זיי.
אפשר דער סקעלעט אין דער שאַפע קומט אויס צו זיין גערעדט צו, אויף אַזאַ דינער
מאל?
'איך האָבן קיינמאָל געזען קיין געלט אין דער הויז,' האט מרס לאַממלע צו דער סקעלעט, 'חוץ מיין
אייגן יאָרגעלט. אַז איך שווערן. '
'איר דאַרפֿן ניט נעמען די צרה פון סווערינג,' האט מר לאַממלע צו דער סקעלעט, 'אַמאָל מער,
עס גייט ניט ענין. איר קיינמאָל געקערט דיין יאָרגעלט צו אַזוי גוט אַ
חשבון. '
'גוט אַ חשבון! אין וואָס וועג? 'געפרעגט מרס לאַממלע.
'אין די וועג פון געטינג קרעדיט, און לעבעדיק געזונט,' האט מר לאַממלע.
אפשר דער סקעלעט לאַפט סקאָרנפוללי אויף זייַענדיק אנפארטרויט מיט דעם קשיא און דעם
ענטפֿערן, אַוואַדע מרס לאַממלע האט, און מר לאַממלע האט.
'און וואָס איז צו פאָרקומען ווייַטער?' געפרעגט מרס לאַממלע פון דער סקעלעט.
'סמאַש איז צו פאָרקומען ווייַטער,' האט מר לאַממלע צו דער זעלביקער אויטאָריטעט.
נאָך דעם, מרס לאַממלע געקוקט דיסדאַינפוללי בייַ דער סקעלעט - אָבער אָן קעריינג די
קוק אויף צו מר לאַממלע - און דרופּט איר אויגן. נאָך אַז, מר לאַממלע האט פּונקט דער זעלביקער
זאַך, און דרופּט זיין אויגן.
א דינסט דעמאָלט קומט מיט טאָסט, דער סקעלעט ויסגעדינט אין דער שאַפע, און פאַרמאַכן
זיך אַרויף. 'סאָפראָניאַ,' האט מר לאַממלע, ווען די
דינסט האט ווידדראָן.
און דעמאָלט, זייער פיל לאַודער: 'סאָפראָניאַ!' 'גוט?'
'אַטענד צו מיר, אויב איר ביטע.' ער ייד איר סטערנלי ביז זי האט באַדינער,
און דעריבער זענען אויף.
'איך ווילן צו נעמען אַדוואָקאַט מיט איר. קומען, קומען, ניט מער טרייפלינג.
איר וויסן אונדזער ליגע און בונד.
מיר זענען צו אַרבעטן צוזאַמען פֿאַר אונדזער שלאָס אינטערעס, און איר זענען ווי ווייסט אַ האנט ווי
איך בין. מיר זאָל ניט זיין אינאיינעם, אויב איר געווען ניט.
וואָס ס צו זיין געטאן?
מיר זענען כעמד אין אַ ווינקל. וואָס וועט מיר טאָן? '
'האב איר קיין סכעמע אויף פֿיס אַז וועט ברענגען אין עפּעס?'
מר לאַממלע פּלאַנדזשד אין זיין וואָנצעס פֿאַר אָפּשפּיגלונג, און געקומען אויס פאַרפאַלן: 'ניין, ווי
אַדווענטשערערז מיר זענען אַבליידזשד צו שפּילן ויסשיט גאַמעס פֿאַר גיכער פון הויך ווינינגז, און
עס איז אַ גאַנג פון גליק קעגן אונדז. '
זי איז געווען ריזומינג, 'האב איר גאָרנישט -' ווען ער פארשטאפט איר.
'מיר, סאָפראָניאַ. מיר, מיר, מיר. '
'האב מיר גאָרנישט צו פאַרקויפן?'
'דוס אַ ביסל. איך האָבן געגעבן אַ איד אַ רעכענונג פון פאַרקויף אויף דעם
מעבל, און ער קען נעמען עס צו מארגן, צו-טאָג, איצט.
ער וואָלט האָבן גענומען עס איידער איצט, איך גלויבן, אָבער פֿאַר פלעדגעבי. '
'וואס האט פלעדגעבי צו טאָן מיט אים?' 'האט אים.
קאַוטיאָנעד מיר קעגן אים איידער איך גאַט אין זיין קלאָז.
קען ניט יבעררעדן אים דעמאָלט, אין ביכאַף פון עמעצער אַנדערש. '
'צי איר מיינען אַז פלעדגעבי האט בייַ אַלע סאָפאַנד אים צו איר?'
'אונדז, סאָפראָניאַ. אונדז, אונדז, אונדז. '
'טאָוואַרדס אונדז?'
'איך מיינען אַז דער איד האט נישט נאָך געטאן וואָס ער זאל האָבן געטאן, און אַז פלעדגעבי נעמט
די קרעדיט פון בעת גאַט אים צו האַלטן זיין האנט. '
'צי איר גלויבן פלעדגעבי?'
'סאָפראָניאַ, איך קיינמאָל גלויבן אַבי ווער. איך קיינמאָל האָבן, מיין טייַער, זינט איך געמיינט
איר. אבער עס קוקט ווי עס. '
ווייל געגעבן איר דעם צוריק קאָלנער דערמאָנונג פון איר מיוטאַנאַס אַבזערוויישאַנז צו די
סקעלעט, מר לאַממלע רויז פון טיש - טאָמער, די בעסער צו באַהאַלטן אַ שמייכל, און
אַ ווייַס דינט אָדער צוויי וועגן זיין נאָז - און
גענומען אַ קער אויף די טעפּעך און געקומען צו די העאַרטהרוג.
'אויב מיר געקענט האָבן פּאַקט די ברוט אַוועק מיט געאָרגיאַנאַ, - אָבער אָבער, אַז ס ספּילד
מילך. '
ווי לאַממלע, שטייענדיק צונויפקום אַרויף די סקערץ פון זיין סאָוס-קלייד מיט זיין צוריק צו די
פייַער, האט דעם, קוקן אַראָפּ בייַ זיין פרוי, זי זיך בלאַס און האט אַראָפּ בייַ די
ערד.
מיט אַ חוש פון דיסלויאַלטי אויף איר, און טאָמער מיט אַ חוש פון פּערזענלעך געפאַר -
פֿאַר זי איז געווען דערשראָקן פון אים - אפילו דערשראָקן פון זיין האנט און דערשראָקן פון זיין פֿיס, כאָטש ער
האט קיינמאָל געטאן איר גוואַלד - זי כייסאַנד צו שטעלן זיך רעכט אין זיין אויגן.
'אויב מיר געקענט באָרגן געלט, אלפרעד -' 'בעג געלט, באָרגן געלט, אָדער גאַנווענען געלט.
עס וואָלט זיין אַלע מען צו אונדז, סאָפראָניאַ, 'איר מאַן געשלאגן ין
'- דעמאלט, מיר געקענט וועטער דעם?' 'ניין צווייפל.
צו פאָרשלאָגן אנדערן אָריגינעל און ומלייקנדלעך באַמערקונג, סאָפראָניאַ, צוויי און צוויי מאַכן פיר. '
אבער, זעענדיק אַז זי איז געווען טורנינג עפּעס אין איר מיינונג, ער אלנגעזאמלט אַרויף די סקערץ פון
זיין סאָוס-קלייד ווידער, און, טאַקינג זיי אונטער איין אָרעם, און קאַלעקטינג זיין גענוגיק
וואָנצעס אין זיין דערפאר, האלטן זיין אויג אויף איר, בישטיקע.
'ס איז נאַטירלעך, אלפרעד,' זי האט געזאגט, קוקן אַרויף מיט עטלעכע טאַמידאַטי אין זיין פּנים, 'צו
טראַכטן אין אַזאַ אַ גוואַלד פון די ריטשאַסט מען מיר וויסן, און דער סימפּלאַסט. '
'פונקט אַזוי, סאָפראָניאַ.'
'די באָפפינס.' 'פונקט אַזוי, סאָפראָניאַ.'
'איז עס גאָרנישט צו ווערן געטאן מיט זיי?' 'וואס איז עס צו זיין געשען מיט זיי,
סאָפראָניאַ? '
זי אָפּגעבן וועגן אין איר געדאנקען ווידער, און ער געהאלטן זיין אויג אויף איר ווי פריער.
'דאָך איך האָבן ריפּיטידלי געדאַנק פון די באָפפינס, סאָפראָניאַ,' ער ריזומד, נאָך אַ
ומזיסט שטילקייַט, 'אָבער איך האב געזען מיין וועג צו גאָרנישט.
זיי זענען געזונט גאַרדאַד.
אַז גענעמדיק סעקרעטאַרי שטייט צווישן זיי און - מענטשן פון זכות. '
'אויב ער קען זיין גאַט באַפרייַען פון?' האט זי, ברייטנינג אַ ביסל, נאָך מער קאַסטינג
וועגן.
'נעמט צייַט, סאָפראָניאַ,' באמערקט איר וואך מאַן, אין אַ פּייטראַנייזינג שטייגער.
'אויב אַרבעט אים אויס פון די וועג קען זיין דערלאנגט אין דער ליכט פון אַ דינסט צו מר
באָפפין? '
'נעמט צייַט, סאָפראָניאַ.' 'מיר האָבן רימאַרקט לעצטנס, אלפרעד, אַז די
אַלט מענטש איז טורנינג זייער סאַספּישאַס און דיסטראַסטפאַל. '
'מיסערלי צו, מיין ליב, וואָס איז ווייַט די מערסט אַנפּראָמיסינג פֿאַר אונדז.
דאך, נעמען צייַט, סאָפראָניאַ, נעמען צייַט. '
זי גענומען צייַט און דעריבער האט געזאגט:
'סופּפּאָסע מיר זאָל אַדרעס זיך צו אַז טענדענץ אין אים פון וואָס מיר האָבן געמאכט
זיך גאַנץ זיכער. רעכן מיין געוויסן - '
'און מיר וויסן וואָס אַ געוויסן עס איז, מיין נשמה. יא? '
'סופּפּאָסע מיין געוויסן זאָל ניט לאָזן מיר צו האַלטן צו זיך קיין מער וואָס אַז
אַפּסטאַרט מיידל דערציילט מיר פון די סעקרעטאַרי ס האט געמאכט אַ דעקלאַראַציע צו איר.
רעכן מיין געוויסן זאָל פאַרפליכטן מיר צו איבערחזרן עס צו מר באָפפין. '
'איך גאַנץ ווי אַז,' האט לאַממלע.
'סופּפּאָסע איך אַזוי ריפּיטיד עס צו מר באָפפין, ווי צו ינסיניוייט אַז מיין שפּירעוודיק נאַש און
כבוד - '' זייער גוט ווערטער, סאָפראָניאַ. '
'- ווי צו ינסיניוייט אַז אונדזער שפּירעוודיק נאַש און כבוד,' זי ריזומד, מיט אַ
ביטער דרוק אויף דעם פֿראַזע, 'וואָלט ניט לאָזן אונדז צו זיין שטיל פּאַרטיעס צו אַזוי
מערסאַנערי און דיזיינינג אַ ספּעקולאַציע אויף
די סעקרעטאַרי ס טייל, און אַזוי גראָב אַ בריטש פון אמונה צו זיין קאַנפיידינג באַלעבאָס.
רעכן איך האט ימפּאַרטיד מיין ערלעך ומרו צו מיין ויסגעצייכנט מאַן, און ער
האט געזאגט, אין זיין אָרנטלעכקייַט, "סאָפראָניאַ, איר מוזן מיד ויסזאָגן דעם צו מר
באָפפין. "'
'וואַנס מער, סאָפראָניאַ,' באמערקט לאַממלע, טשאַנגינג די פוס אויף וואָס ער געשטאנען, 'איך
אלא ווי אַז. '' דו באַמערקונג אַז ער איז געזונט גאַרדאַד, 'זי
פּערסוד.
'איך טראַכטן אַזוי אויך. אבער אויב דאָס זאָל פירן צו זיין דיסטשאַרדזשינג
זיין סעקרעטאַרי, עס וואָלט זיין אַ שוואַך אָרט געמאכט. '
'גייט אויף יקספּאַונדינג, סאָפראָניאַ.
איך אָנהייבן צו ווי דעם זייער פיל. '
'ווייל, אין אונדזער אַנימפּיטשאַבאַל רעקטיטוד, געטאן אים דער דינסט פון עפן זיין אויגן צו
די טרעטשערי פון דעם מענטש ער טראַסטיד, מיר וועלן האָבן געגרינדעט אַ פאָדערן אויף אים און
אַ בטחון מיט אים.
צי עס קענען זיין געמאכט פיל פון, אָדער קליין פון, מיר מוזן וואַרטן - ווייַל מיר קענען ניט העלפן עס-
-צו זען. מיסטאָמע מיר וועט מאַכן די רובֿ פון עס אַז
איז צו זיין געמאכט. '
'פּראָבאַבלי,' האט לאַממלע. 'צי איר טראַכטן עס אוממעגלעך,' זי געפרעגט, אין
דער זעלביקער קאַלט פּלאַטינג וועג, 'אַז איר זאל פאַרבייַטן די סעקרעטאַרי?'
'ניט אוממעגלעך, סאָפראָניאַ.
עס זאל ווערן געבראכט וועגן. ביי קיין טעמפּאָ עס זאל זיין סקילפוללי געפירט אַרויף
צו. 'זי נאַדאַד איר פארשטאנד פון דער אָנצוהערעניש,
ווי זי האט בייַ די פייַער.
'מר לאַממלע,' זי האט געזאגט, מוסינגלי: ניט אָן אַ קליין ייראַניקאַל רירן: 'מיסטער לאַממלע
וועט זיין אַזוי דילייטיד צו טאָן עפּעס אין זיין מאַכט.
מר לאַממלע, זיך אַ מענטש פון געשעפט ווי געזונט ווי אַ קאַפּיטאַליסט.
מר לאַממלע, צוגעוווינט צו זיין אנפארטרויט מיט די מערסט יידל ענינים.
מר לאַממלע, וואס האט געראטן מיין אייגן ביסל מאַזל אַזוי אַדמעראַבלי, אָבער וואס, צו זיין זיכער,
אנגעהויבן צו מאַכן זיין שעם מיט די מייַלע פון זייַענדיק אַ מענטש פון פאַרמאָג, אויבן
ניסויען, און ווייַטער פון חשד. '
מר לאַממלע סמיילד, און אפילו פּאַטאַד איר אויף די קאָפּ.
אין זיין בייז רעליש פון דער סכעמע, ווי ער שטייט העכער איר, געמאכט עס די ונטערטעניק פון
זיין קאָגיטאַטיאָנס, ער געווען צו האָבן צוויי מאָל ווי פיל נאָז אויף זיין פּנים ווי ער האט אלץ האט אין
זיין לעבן.
ער געשטאנען פּאַנדערינג, און זי געזעסן קוקן בייַ די שטויביק פייַער אָן מאָווינג, פֿאַר עטלעכע
צייַט.
אבער, דער מאָמענט ער אנגעהויבן צו רעדן ווידער זי האט אַרויף מיט אַ ווינס און אַטענדאַד צו אים,
ווי אויב אַז טאָפּל-דילינג פון הערס האט געווארן אין איר מיינונג, און די מורא האבן ריווייווד אין
איר פון זיין האנט אָדער זיין פֿיס.
'ס אויס צו מיר, סאָפראָניאַ, אַז איר האָבן איבערגעהיפּערט איין צווייַג פון די ונטערטעניק.
אפשר נישט, פֿאַר ווייבער פאַרשטיין פרויען. מיר זאל אַרויסטרייַבן די מיידל זיך? '
מרס לאַממלע אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
'זי האט אַ ימענסלי שטאַרק האַלטן אויף זיי ביידע, אלפרעד.
ניט צו זיין קאַמפּערד מיט אַז פון אַ באַצאָלט סעקרעטאַר.
'אבער דער טייַער קינד,' האט לאַממלע, מיט אַ קרום שמייכל, 'דארף צו האָבן געווען אָפן
מיט איר באַלטויווע און בענעפאַקטרעסס.
דער ליבלינג ליבע דארף צו האָבן רעפּאָסעד אַנבאַונדיד צוטרוי אין איר באַלטויווע און
בענעפאַקטרעסס. 'סאָפראָניאַ אפגעטרעסלט איר קאָפּ ווידער.
'גוט!
פרויען פאַרשטיין פרויען, 'האט איר מאַן, אלא דיסאַפּויניד.
'איך טאָן ניט דריקן עס. עס זאל זיין די מאכן פון אונדזער מאַזל צו
מאַכן אַ ריין ויסקערן פון זיי ביידע.
מיט מיר צו פירן די פאַרמאָג, און מיין פרוי צו פירן דעם מענטשן - ווו! '
ווידער שאַקינג איר קאָפּ, זי אומגעקערט: 'זיי וועט קיינמאָל קריגערייַ מיט די מיידל.
זיי וועלן קיינמאָל באַשטראָפן די מיידל.
מיר מוזן אָננעמען די מיידל, פאַרלאָזנ אויף עס. '' גוט! 'געשריגן לאַממלע, שראַגינג זיין
פּלייצעס, 'אַזוי זיין עס: בלויז שטענדיק געדענקען אַז מיר טאָן ניט וועלן איר.'
'איצט, די פּאָדעשווע רוען קשיא איז,' האט מרס לאַממלע, 'ווען וועט איך אָנהייבן?'
'איר קענען ניט נעמען צו באַלד, סאָפראָניאַ.
ווי איך האב איר, דער צושטאַנד פון אונדזער ענינים איז פאַרצווייפלט, און קען זיין בלאָון אויף
ביי קיין מאָמענט. '' איך מוזן זיכער מר באָפפין אַליין, אלפרעד.
אויב זיין פרוי איז געווען פאָרשטעלן, זי וואָלט וואַרפן ייל אויף די וואסערן.
איך וויסן איך זאָל פאַרלאָזן צו מאַך אים צו אַ בייז אָוטבורסט, אויב זיין פרוי איז געווען דארט.
און ווי צו די מיידל זיך - ווי איך בין געגאנגען צו אַרויסגעבן איר בטחון, זי איז גלייַך
אויס פון די קשיא. '' עס וואָלט ניט טאָן צו שרייַבן פֿאַר אַ
אַפּוינטמאַנט? 'האט לאַממלע.
'ניין, זיכער נישט. זיי וואָלט ווונדער צווישן זיך וואָס איך
געשריבן, און איך ווילן צו האָבן אים אינגאנצן אַנפּריפּערד. '
'קאַלל, און פרעגן צו זען אים אַליין?' סאַגדזשעסטיד לאַממלע.
'איך וואָלט אלא ניט טאָן אַז יעדער. לאָזן עס צו מיר.
ספּער מיר די ביסל וועגעלע פֿאַר צו-טאָג, און פֿאַר צו מארגן (אויב איך טאָן ניט געראטן צו-
טאָג), און איך וועט ליגן אין וואַרטן פֿאַר אים. '
עס איז געווען קוים געזעצט ווען אַ מענעריש פאָרעם איז געווען געזען צו דערלאַנגען די פֿענצטער און געהערט צו קלאַפּן
און קלינגען. 'דא ס פלעדגעבי,' האט לאַממלע.
'ער אַדמיירז איר, און האט אַ הויך מיינונג פון איר.
איך וועט זיין אויס. ייַנרעדן אים צו נוצן זיין השפּעה מיט דער איד.
זיין נאָמען איז ריאַה, פון דעם הויז פון פּובסיי און קאָו '
אַדדינג די ווערטער אונטער זיין אָטעם, כדי ער זאָל זיין דייַטלעך אין דער בויען אויערן פון
מר פלעדגעבי, דורך צוויי קיכאָולז און דער זאַל, לאַממלע, געמאכט סיגנאַלז פון דיסקרעשאַן
צו זיין דינסט, זענען סאָפלי אַרויף טרעפּ.
'מר פלעדגעבי,' האט מרס לאַממלע, געבן אים אַ זייער גנעדיק אָפּטראָג, 'אַזוי צופרידן צו זען
איר!
מייַן אָרעם ליב אלפרעד, וואס איז זייער באַזאָרגט פּונקט איצט וועגן זיין ענינים, זענען אויס גאַנץ
פרי. ליב מר פלעדגעבי, טאָן זיצן אַראָפּ. '
ליב מר פלעדגעבי האט זיצן אַראָפּ, און זאַט זיך (אָדער, אויב משפטן פון דער
אויסדרוק פון זיין שטיצן, דיסאַטאַספייד זיך) אַז גאָרנישט נייַ האט פארגעקומען אין
דער וועג פון וויסקער-ספּראַוט זינט ער געקומען קייַלעכיק די ווינקל פון דער אַלבאַני.
'דיר מר פלעדגעבי, עס איז געווען יבעריק צו דערמאָנען צו איר אַז מיין אָרעם ליב אלפרעד איז
פיל באַזאָרגט וועגן זיין ענינים בייַ פאָרשטעלן, פֿאַר ער האט דערציילט מיר וואָס אַ טרייסט איר זענען
צו אים אין זיין צייַטווייַליק שוועריקייטן, און
וואָס אַ גרויס דינען איר האָבן רענדערד אים. '
'אָה!' האט מר פלעדגעבי. 'יא,' האט מרס לאַממלע.
'איך האט ניט וויסן,' רימאַרקט מר פלעדגעבי, טריינג אַ נייַ טייל פון זיין שטול, 'אָבער אַז
לאַממלע זאל זיין רעזערווירט וועגן זיין ענינים. '
'ניט צו מיר,' האט מרס לאַממלע, מיט טיף געפיל.
'אָה, טאַקע?' האט פלעדגעבי. 'ניט צו מיר, ליב מר פלעדגעבי.
איך בין זיין פרוי. '
'יא. איך - איך שטענדיק פארשטאנען אַזוי, 'האט מר פלעדגעבי.
'און ווי די פרוי פון אלפרעד, קען איך, ליב מר פלעדגעבי, אינגאנצן אָן זיין אויטאָריטעט אָדער
וויסן, ווי איך בין זיכער אייער דיסערנמאַנט וועט זע, ענטרעאַט איר צו פאָרזעצן אַז
גרויס דינסט, און אַמאָל מער נוצן אייער געזונט-
ערנד השפּעה מיט מר ריאַה פֿאַר אַ ביסל מער ינדאַלדזשאַנס?
דער נאָמען איך האָבן געהערט אלפרעד דערמאָנען, טאָסינג אין זיין חלומות, איז ריאַה, איז עס ניט? '
'די נאָמען פון די קרעדיטאָר איז ריאַה,' האט מר פלעדגעבי, מיט אַ גאַנץ אַנקאַמפּראַמייזינג
אַקצענט אויף זיין נאַון-סאַבסטאַנטיוו. 'סיינט מרים אַקס. פּובסיי און קאָו '
'אָה יאָ!' יקסקליימד מרס לאַממלע, קלאַספּינג איר הענט מיט אַ זיכער גאַשינג וויילדנאַס.
'פּובסיי און קאָו!'
'די פּלידינג פון די ווייַבלעך -' מר פלעדגעבי אנגעהויבן, און עס סטאַק אַזוי לאַנג פֿאַר
אַ וואָרט צו באַקומען אויף מיט, אַז מרס לאַממלע געפֿינט אים סוויטלי, 'העאַרט?'
'ניין,' האט מר פלעדגעבי, 'דזשענדער - איז אלץ וואָס אַ מענטש איז מחויב צו הערן צו, און איך
ווונטש עס רעסטאַד מיט זיך. אבער דעם ריאַה איז אַ פּאַסקודנע איינער, מרס לאַממלע;
ער טאַקע איז. '
'ניט אויב ריא רעדן צו אים, ליב מר פלעדגעבי.'
'אַפּאַן מיין נשמה און גוף ער איז!' האט פלעדגעבי.
'פרובירט. פרובירט אַמאָל מער, דיראַסט מר פלעדגעבי.
וואָס איז עס איר קענען ניט טאָן, אויב איר וועט! '' דאנק איר, 'האט פלעדגעבי,' איר ניטאָ זייער
פּאָזיטיוו צו זאָגן אַזוי. איך טאָן ניט מיינונג טריינג אים ווידער, בייַ אייער
בעטן.
אבער פון לויף איך קענען נישט ענטפֿערן פֿאַר די פאלגן.
ריאַה איז אַ האַרט אונטער, און ווען ער זאגט ער וועט טאָן אַ זאַך, ער וועט טאָן עס. '
'עקסאַקטלי אַזוי,' געשריגן מרס לאַממלע, 'און ווען ער זאגט צו איר ער וועט וואַרטן, ער וועט וואַרטן.'
('זי איז אַ טייַוולאָניש קלוג פרוי,' טראַכט פלעדגעבי.
'איך האט ניט זען אַז עפענונג, אָבער זי ספּיעס עס אויס און קאַץ אין עס ווי באַלד ווי עס ס
געמאכט. ')
'אין פונט פון פאַקט, ליב מר פלעדגעבי,' מרס לאַממלע זענען אויף אין אַ זייער טשיקאַווע
שטייגער, 'ניט צו ווירקן קאַנסילמאַנט פון אלפרעד ס האפענונגען, צו איר וואס זענען אַזוי פיל זיין
פרייַנד, עס איז אַ ווייַט צעברעכן אין זיין כערייזאַן. '
דעם ציפער פון רעדע געווען גאַנץ מיסטעריעז צו פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי, וואס
געזאגט, 'טהערע'סאַ וואָס אין זיין - האַ?'
'אלפרעד, ליב מר פלעדגעבי, דיסקאַסט מיט מיר דעם זייער מאָרגן איידער ער געגאנגען אויס,
עטלעכע פּראַספּעקץ ער האט, וואָס זאל לעגאַמרע טוישן די אַספּעקט פון זיין געשאַנק קאָפּדרייעניש. '
'רילי?' האט פלעדגעבי.
'אָ יאָ!' דא מרס לאַממלע געבראכט איר טיכל
אין שפּיל.
'און איר וויסן, ליב מר פלעדגעבי - איר וואס לערנען די מענטשלעך האַרץ, און לערנען די וועלט-
-וואָס אַ צרה עס וואָלט זיין צו פאַרלירן פּאָסטן און צו פאַרלירן קרעדיט, ווען פיייקייַט
צו יאַמ - פלייץ איבער אַ זייער קורץ צייַט זאל אָפּשפּאָרן אַלע אַפּיראַנסאַז. '
'אָה!' האט פלעדגעבי.
'און איר טראַכטן, מרס לאַממלע, אַז אויב לאַממלע גאַט צייַט, ער וואָלט נישט פּלאַצן אַרויף? - צו נוצן אַ
אויסדרוק, 'מר פלעדגעבי אַפּאַלאַדזשעטיקלי דערקלערט,' וואָס איז אנגענומען אין די געלט
מאַרק. '
'טאקע יאָ. באמת, באמת, יאָ! '
'אז מאכט אַלע די חילוק,' האט פלעדגעבי.
'איך וועט מאַכן אַ פונט פון געזען ריאַה בייַ אַמאָל.'
'בלעססינגס אויף איר, דיראַסט מר פלעדגעבי!' 'ניט בייַ אַלע,' האט פלעדגעבי.
זי האט אים איר האנט.
'די האנט,' האט מר פלעדגעבי, 'פון אַ שיינע און העכער-מיינדאַד ווייַבלעך איז אלץ דער
ריפּיימאַנט פון אַ - '' נאָבלע קאַמף! 'האט מרס לאַממלע, גאָר
באַזאָרגט צו באַקומען באַפרייַען פון אים.
'ס איז געווען ניט וואָס איך איז געגאנגען צו זאָגן,' אומגעקערט פלעדגעבי, וואס קיינמאָל וואָלט, אונטער
קיין אומשטאנדן, אָננעמען אַ סאַגדזשעסטיד אויסדרוק, 'אָבער איר ניטאָ זייער פּאָזיטיוו.
מייַ איך אָפּדרוק אַ - אַ איינער - אויף עס?
גוט מאָרגן! '' איך קען אָפענגען אויף אייער פּראָמפּטיטודע,
דיראַסט מר פלעדגעבי? '
האט פלעדגעבי, קוקן צוריק בייַ דער טיר און ריספּעקטפאַלי קיסינג זיין האנט, 'איר זאלט
אָפענגען אויף עס. '
אין פאַקט, מר פלעדגעבי ספּעד אויף זיין גאַנג פון רחמנות דורך די גאסן, אין אַזוי בריסק אַ
קורס אַז זיין פֿיס זאל האָבן געווען באַפליגלט דורך אַלע די גוט שטימונג וואס וואַרטן אויף
וואַטראָנעס.
זיי זאלן האָבן גענומען אַרויף זייער סטאַנציע אין זיין ברוסט, צו, פֿאַר ער איז געווען בלייד און
לעבעדיק.
עס איז געווען גאַנץ אַ פריש טריל אין זיין קול, ווען, ערייווינג בייַ די קאַונטינג-הויז אין סט
מר אַקס, און געפונען עס פֿאַר דער מאָמענט ליידיק, ער טראָללעד אַרויס בייַ די פֿיס פון דעם
לייטער: 'איצט, יהודה, וואָס זענען איר אַרויף צו עם?'
די אַלט מענטש ארויס, מיט זיין צוגעוווינט אַכטונג.
'האַללאָאַ!' האט פלעדגעבי, פאַלינג צוריק, מיט אַ ווינקען.
'איר מיינען שאָדן, ירושלים!' דער אַלט מענטש האט זיין אויגן ינקווירינגלי.
'יא איר טאָן,' האט פלעדגעבי.
'אָה, איר זינדיקער! טאַקע, איר דאַדזשער!
וואָס! ניטאָ געגאנגען צו שפּילן אויף אַז רעכענונג פון פאַרקויף
בייַ לאַממלע ס, זענען איר?
גאָרנישט וועט אומקערן איר, וועט ניט עס? איר וועט ניט זיין שטעלן אַוועק פֿאַר אן אנדערן איין
מינוט, וועט ניט איר? '
באפוילן צו באַלדיק אַקציע דורך די בעל ס טאָן און קוק, די אַלט מענטש גענומען אַרויף זיין הוט
פון די ביסל טאָמבאַנק ווו עס לייגן.
'איר האט שוין געזאָגט אַז ער זאל ציען דורך עס, אויב איר האט ניט גיין אין צו געווינען,
ברייט-אַוואַקע, האָבן איר? 'האט פלעדגעבי. 'און עס ס ניט דיין שפּיל אַז ער זאָל ציען
דורך עס, איז ניט עס?
איר האט גאַט זיכערהייַט, און עס זייַענדיק גענוג צו באַצאָלן איר?
טאַקע, איר איד! '
די אַלט מענטשן זענען געשטאנען יררעסאָלוטע און ומזיכער פֿאַר אַ מאָמענט, ווי אויב עס זאל זיין ווייַטער
ינסטראַקשאַנז פֿאַר אים אין רעזערוו. 'צי איך גיין, האר?' ער בייַ לענג געפרעגט אין אַ נידעריק
קול.
'אַסקס מיר אויב ער איז געגאנגען!' יקסקליימד פלעדגעבי.
'אַסקס מיר, ווי אויב ער האט ניט וויסן זיין אייגן ציל!
פרעגט מיר, ווי אויב ער האט ניט גאַט זיין קאַפּל אויף גרייט!
פרעגט מיר, ווי אויב זיין שאַרף אַלט אויג - וואָס, עס קאַץ ווי אַ מעסער - וואַזאַנט קוקן בייַ זיין
גייען-שטעקן דורך די טיר! '
'צי איך גיין, האר?' 'צי איר גיין?' סנירד פלעדגעבי.
'יא, איר טאָן גיין. דרעפּטשען, יהודה! '
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 13
געבן א הונט א שלעכט נאָמען, און הענגען אים
פאַרכאַפּטקייַט פלעדגעבי, לינקס אַליין אין די קאַונטינג-הויז, סטראָולד וועגן מיט זיין הוט
אויף איין זייַט, וויסלינג, און ינוועסטאַגייטינג די גאַטקעס, און פּריינג דאָ און דארט פֿאַר
קיין קליין עוואַדאַנסאַז פון זיין זייַענדיק טשיטאַד, אָבער געקענט געפינען קיין.
'ניט זיין זכות אַז ער טאָן ניט אָפּנאַרן מיר,' איז געווען מר פלעדגעבי ס קאָמענטאַר איבערגעגעבן מיט אַ
ווינקען, 'אָבער מיין פּריקאָשאַן.'
ער דעריבער מיט אַ פויל גראַנדור פארזיכערט זיין רעכט ווי האר פון פּובסיי און קאָו דורך פּאָקינג
זיין שטעקן אין די סטולז און באָקסעס, און ספּיטינג אין דעם קאַמין, און אַזוי לאָיטערעד
רויאַלי צו די פֿענצטער און האט אויס אין
דער שמאָל גאַס, מיט זיין קליין אויגן פּונקט פּירינג איבער די שפּיץ פון פּובסיי און קאָו 's
בלינד.
ווי אַ בלינדער אין מער סענסיז ווי איינער, עס רימיינדיד אים אַז ער איז געווען אַליין אין דער
קאַונטינג-הויז מיט די פראָנט טיר עפענען.
ער איז געווען מאָווינג אַוועק צו פאַרמאַכן עס, כדי ער זאָל זיין ינדזשודיסיאָוסלי יידענאַפייד מיט די
פאַרלייגן, ווען ער איז געווען פארשטאפט דורך עטלעכע מען קומען צו דער טיר.
דעם עטלעכע איינער איז געווען דער דאַלז 'דרעסמייקער, מיט אַ קליין קאָרב אויף איר אָרעם, און איר
קוליע שטעקן אין איר האנט.
איר דיק אויגן האט עספּיעד מר פלעדגעבי פֿאַר מר פלעדגעבי האט עספּיעד איר, און ער איז געווען
געליימט אין זיין ציל פון שאַטינג איר אויס, ניט אַזוי פיל דורך איר אַפּראָוטשינג די
טיר, ווי דורך איר פייווערינג אים מיט אַ שפּריץ פון נאָדס, די רעגע ער געזען איר.
דעם מייַלע זי ימפּרוווד דורך כאַבאַלינג אַרויף די טרעפ מיט אַזאַ דעספּאַטטש אַז איידער מר
פלעדגעבי געקענט נעמען מיטלען פֿאַר איר געפונען קיינער אין שטוב, זי איז געווען פּנים צו
פּנים מיט אים אין די קאַונטינג-הויז.
'האָפּע איך זען איר געזונט, האר,' האט מיס רען. 'מר ריאַה אין?'
פלעדגעבי האט דראַפּט אין אַ שטול, אין דער שטעלונג פון איין ווארטן וועראַלי.
'איך רעכן ער וועט זיין צוריק באַלד,' ער געזאגט, 'ער האט שנייַדן אויס און לינקס מיר
יקספּעקטינג אים צוריק, אין אַ מאָדנע וועג. האב ניט איך געזען איר פריער? '
'וואַנס איידער - אויב איר האט אייער ריע,' געזאגט מיס רען, די קאַנדישאַנאַל פּונקט
אין אַן אונטער-טאָן. 'ווען איר געווען קעריינג אויף עטלעכע גאַמעס אַרויף בייַ
די שפּיץ פון די הויז.
איך געדענקען. ווי ס אייער פרייַנד? '
'איך האָבן מער פריינט ווי איינער, האר, איך האָפֿן,' געזאגט מיס רען.
'ווער פרייַנד?'
'מייַלע,' האט מר פלעדגעבי, שאַטינג אַרויף איין אויג, 'קיין פון אייער פריינט, אַלע אייערע
פריינט. זענען זיי שיין גרינגער? '
עפּעס קאַנפאַונדיד, מיס רען פּעריד די פּלעזאַנטרי, און געזעסן אַראָפּ אין אַ ווינקל הינטער
די טיר, מיט איר קאָרב אין איר שויס. דורך-און-דורך, זי האט געזאגט, ברייקינג אַ לאַנג און
פּאַציענט שטילקייַט:
'איך בעטן דיין שענקען, האר, אָבער איך בין געוויינט צו געפינען מר ריאַה אין דעם צייַט, און אַזוי איך
בכלל קומען בייַ דעם מאָל. איך בלויז ווילן צו קויפן מיין אָרעם קליין צוויי
שילינגז 'ווערט פון אָפּפאַל.
אפשר איר וועט ליב לאָזן מיר האָבן עס, און איך וועט טראַט אַוועק צו מיין ווערק. '
'איך לאָזן איר האָבן עס?' האט פלעדגעבי, טורנינג זיין קאָפּ צו איר, פֿאַר ער האט געווארן
זיצן בלינקינג בייַ די ליכט, און געפיל זיין באַק.
'פארוואס, איר טאָן ניט טאַקע רעכן אַז איך האָבן עפּעס צו טאָן מיט די פּלאַץ, אָדער די
געשעפט, טאָן איר? '' סופּפּאָסע? 'יקסקליימד מיס רען.
'ער האט געזאגט, אַז יום, איר זענען די בעל!'
'די אַלט האָן אין שוואַרץ געזאגט? ריאַה געזאגט?
פארוואס, ער'ד זאָגן עפּעס. '' גוט, אָבער איר האט אַזוי אויך, 'אומגעקערט מיס
רען.
'אדער לפּחות איר גענומען אויף ווי דער בעל, און האט ניט סויסער אים.'
'מען פון זיין דאַדזשיז,' האט מר פלעדגעבי, מיט אַ קיל און קאַנטעמפּטשואַס שרוג.
'ער ס געמאכט פון דאַדזשיז.
ער האט געזאגט צו מיר, "קום אַרויף צו די שפּיץ פון די הויז, האר, און איך וועט ווייַזן איר אַ שיין
מיידל. אבער איך וועט רופן איר די בעל. "
אזוי איך זענען אַרויף צו די שפּיץ פון די הויז און ער האט מיר דער שיין מיידל (זייער געזונט
ווערט קוקן בייַ זי איז געווען), און איך איז גערופן דעם בעל.
איך טאָן ניט וויסן וואָס.
איך אַרויספאָדערן זאָגן ער טאָן ניט. ער ליב אַ דאַדזש פֿאַר זייַן אייגן צוליב, זייַענדיק, '
מוסיף מר פלעדגעבי, נאָך קאַסטינג וועגן פֿאַר אַ יקספּרעסיוו פֿראַזע, 'די דאָדגערעסט פון אַלע
די דאַדזשערז. '
'אָה מיין קאָפּ!' געשריגן דעם דאַלז 'דרעסמייקער, האלטן עס מיט ביידע איר הענט, ווי אויב עס
זענען קראַקינג. 'איר קענען ניט מיינען וואָס איר זאָגן.'
'איך קענען, מיין קליין פרוי, ריטאָרטיד פלעדגעבי,' און איך טאָן, איך פאַרזיכערן איר.
דעם ריפּיודייישאַן איז געווען ניט בלויז אַן אַקט פון דיליבראַט פּאָליטיק אויף פלעדגעבי ס טייל, אין
קאַסטן פון זיין זייַענדיק סאַפּרייזד דורך קיין אנדערע קאָלער, אָבער איז געווען אויך אַ ריטאָרט אויף מיס
רען פֿאַר איר איבער-שאַרפּנאַס, און אַ אָנגענעם
בייַשפּיל פון זיין הומאָר ווי געקוקט די אַלט איד.
'ער האט גאַט אַ שלעכט נאָמען ווי אַן אַלט איד, און ער איז באַצאָלט פֿאַר די נוצן פון אים, און איך וועט האָבן
מיין געלט ס ווערט אויס פון אים. '
דעם איז געווען פלעדגעבי ס געוויינטלעך אָפּשפּיגלונג אין דער וועג פון געשעפט, און עס איז געווען שאַרפּאַנד
פּונקט איצט דורך די אַלט מענטש ס פּריזומינג צו האָבן אַ געהיים פון אים: כאָטש פון דעם סוד
זיך, ווי אַנויינג עמעצער אַנדערש וועמען ער דיסלייקט, ער דורך קיין מיטל דיסאַפּרוווד.
פעלן רען מיט אַ געפאלן שטיצן געזעצט הינטער דער טיר קוקן טאָטפאַלי בייַ די
ערד, און דער לאַנג און געדולדיק שטילקייַט האט ווידער שטעלן אין פֿאַר עטלעכע מאָל, ווען דער
אויסדרוק פון מר פלעדגעבי ס פּנים בעטאָקענעד
אַז דורך דעם אויבערשטן חלק פון די טיר, וואָס איז געווען פון גלאז, ער געזען עטלעכע איינער
פאָלטערינג אויף דעם ראַנד פון די קאַונטינג-הויז.
אָט עס איז געווען אַ ראַסאַל און אַ לענטע, און דעמאָלט עטלעכע מער ראַסלינג און אנדערן צאַפּן.
פלעדגעבי גענומען קיין אַכט, די טיר איז געווען בייַ לענג סאָפלי געעפנט, און די דאַר פּנים פון
אַ מילד ביסל עלטער דזשענטלמען געקוקט ין
'מר ריאַה?' האט דעם גאַסט, זייער בענימעס.
'איך בין ווארטן פֿאַר אים, האר,' אומגעקערט מר פלעדגעבי.
'ער זענען אויס און לינקס מיר דאָ.
איך דערוואַרטן אים צוריק יעדער מינוט. אפשר איר האט בעסער נעמען אַ שטול. '
די דזשענטלמען גענומען אַ שטול, און לייגן זיין האנט צו זיין שטערן, ווי אויב ער געווען אין אַ
מעלאַנכאָליש ראַם פון גייַסט.
מר פלעדגעבי ייד אים באַזונדער, און געווען צו רעליש זיין שטעלונג.
'א שטראַף טאָג, האר,' רימאַרקט פלעדגעבי.
די קליין דאַר דזשענטלמען איז געווען אַזוי פאַרנומען מיט זיין אייגן דערשלאָגן ריפלעקשאַנז אַז ער
האט ניט דערזען די באַמערקונג ביז די געזונט פון מר פלעדגעבי ס קול האט געשטארבן אויס פון די
קאַונטינג-הויז.
און ער סטאַרטעד, און האט געזאגט: 'איך בעטן דיין שענקען, האר.
איך מורא איר גערעדט צו מיר? '' איך געזאגט, 'רימאַרקט פלעדגעבי, אַ ביסל
לאַודער ווי פריער, 'עס איז געווען אַ שטראַף טאָג.'
'איך בעטן דיין אַנטשולדיקן. איך בעטן דיין אַנטשולדיקן.
יא. '
ווידער די קליין דאַר דזשענטלמען לייגן זיין האנט צו זיין שטערן, און ווידער מר פלעדגעבי
געווען צו געניסן זיין טוען עס. ווען דער דזשענטלמען געביטן זיין שטעלונג
מיט אַ זיפץ, פלעדגעבי ספּייק מיט אַ שמייכלען.
'מר טוועמלאָוו, איך טראַכטן?' די דאַר דזשענטלמען געווען פיל סאַפּרייזד.
'געהאט דעם פאַרגעניגן פון דיינינג מיט איר אין לאַממלע ס,' האט פלעדגעבי.
'אפילו האָבן די כבוד פון זייַענדיק אַ קאָננעקסיאָן פון דייַן.
אַ אומגעריכט סאָרט פון שטעלן דעם צו טרעפן אין, אָבער מען קיינמאָל ווייסט, ווען איינער געץ אין
די סיטי, וואָס מענטשן איינער זאל קלאַפּן אַרויף קעגן.
איך האָפֿן איר האָבן אייער געזונט, און זענען ענדזשויינג זיך. '
עס זאל האָבן געווען אַ רירן פון כוצפּע אין די לעצטע ווערטער, אויף דעם
דערפאר, עס זאל האָבן געווען אָבער די געבוירן חן פון מר פלעדגעבי ס שטייגער.
מר פלעדגעבי געזעצט אויף אַ בענקל מיט אַ פֿיס אויף די רעלס פון אנדערן בענקל, און זיין קאַפּל אויף.
מר טוועמלאָוו האט אַנקאַווערד אויף קוקן אין בייַ די טיר, און פארבליבן אַזוי.
איצט דער קאַנשיענשאַס טוועמלאָוו, ווייסט וואָס ער האט געטאן צו טוואָרט די גנעדיק
פלעדגעבי, איז געווען דער הויפּט דיסקאָנסערטעד דורך דעם טרעפן.
ער איז געווען ווי קראַנק אין יז ווי אַ דזשענטלמען געזונט קען זיין.
ער פּעלץ זיך געבונדן צו אָנפירן זיך סטיפלי צו פלעדגעבי, און ער געמאכט אים אַ
ווייַט בויגן.
פלעדגעבי געמאכט זיין קליין אויגן קלענערער אין גענומען ספּעציעל צעטל פון זיין שטייגער.
די דאַלז 'דרעסמייקער געזעסן אין איר ווינקל הינטער דער טיר, מיט איר אויגן אויף די
ערד און איר הענט פאָולדיד אויף איר קאָרב, האלטן איר קוליע-שטעקן צווישן זיי, און
אנטפלעקונג צו נעמען קיין אכטונג פון עפּעס.
'הע'סאַ לאַנג צייַט,' מאַטערד מר פלעדגעבי, קוקן בייַ זיין וואַך.
'וואס מאָל זאל איר מאַכן עס, מר טוועמלאָוו?' מר טוועמלאָוו געמאכט עס 12:10,
האר.
'ווי בייַ ווי אַ טאָוטשער,' אַססענטעד פלעדגעבי. 'איך האָפֿן, מר טוועמלאָוו, אייער געשעפט דאָ קען
זיין פון אַ מער אַגריאַבאַל כאַראַקטער ווי מייַנער. '
'דאנק איר, האר,' האט מר טוועמלאָוו.
פלעדגעבי ווידער געמאכט זיין קליין אויגן קלענערער, ווי ער גלאַנסט מיט גרויס קאַמפּלייסאַנסי בייַ
טוועמלאָוו, וואס איז געווען טימאָראָוסלי טאַפּינג דעם טיש מיט אַ פאָולדיד בריוו.
'וואס איך וויסן פון מר ריאַה,' האט פלעדגעבי, מיט אַ זייער דיספּערידזשינג אַטעראַנס פון זיין
נאָמען, 'פירט מיר צו גלויבן אַז דעם איז וועגן די קראָם פֿאַר דיסאַגריאַבאַל געשעפט.
איך האָבן שטענדיק געפונען אים דער ביטינגעסט און טייטאַסט שרויף אין לאָנדאָן. '
מר טוועמלאָוו יקנאַלידזשד די באַמערקונג מיט אַ קליין ווייַט בויגן.
עס עווידענטלי געמאכט אים נערוועז.
'אזוי פיל אַזוי,' פּערסוד פלעדגעבי, 'אַז אויב עס איז ניט צו זיין אמת צו אַ פרייַנד, קיינער
זאָל כאַפּן מיר ווארטן דאָ אַ איין מינוט.
אבער אויב איר האָבן פריינט אין ומגליק, שטיין דורך זיי.
אַז ס וואָס איך זאָגן און אַקט אַרויף צו. '
די נישקאָשעדיק טוועמלאָוו פּעלץ אַז דעם סענטימענט, יראַספּעקטיוו פון די וטטערער,
פארלאנגט זיין האַרציק ייַנשטימונג. 'דו ביסט זייער רעכט, האר,' ער רידזשוינד מיט
גייסט.
'איר אָנווייַזן דעם ברייטהאַרציק און מענעריש לויף.
'גלאַד צו האָבן דיין באַגיטיקונג,' אומגעקערט פלעדגעבי.
'יט'סאַ צופאַל, מר טוועמלאָוו,' דאָ ער אראפגענידערט פון זיין סידעלע, און סאַונטערעד
צו אים, 'אַז די פריינט איך בין שטייענדיק דורך צו-טאָג זענען די פריינט אין וועמענס
הויז איך באגעגנט איר!
די לאַממלעס. שע'סאַ זייער גענומען און אַגריאַבאַל פרוי? '
געוויסן געשלאגן די מילד טוועמלאָוו בלאַס. 'יא,' ער האט געזאגט.
'זי איז.'
'און ווען זי אַפּילד צו מיר דעם פרימאָרגן, צו קומען און פּרובירן וואָס איך קען טאָן צו פּאַסאַפיי
זייער קרעדיטאָר, דעם מר ריאַה - אַז איך אוודאי האָבן פארדינט עטלעכע ביסל השפּעה
מיט אין טראַנסאַקטינג עסק פֿאַר אן אנדער
פרייַנד, אָבער גאָרנישט ווי אַזוי פיל ווי זי סאַפּאָוזיז - און ווען אַ פרוי ווי אַז גערעדט
צו מיר ווי איר דיראַסט מר פלעדגעבי, און אָפּדאַך טרערן - וואָס וואָס קען איך טאָן, איר וויסן? '
טוועמלאָוו גאַספּט 'נאַטינג אָבער קומען.'
'נאַטינג אָבער קומען. און אַזוי איך געקומען.
אבער וואָס, 'האט פלעדגעבי, פּאַטינג זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ און קאַונטערפיטינג טיף
קלערן, 'וואָס ריאַה זאָל האָבן סטאַרטעד אַרויף, ווען איך דערציילט אים אַז די לאַממלעס
געבעטן אים צו האַלטן איבער אַ פאַרקויפ - צעטל
ער האט אויף אַלע זייער יפעקס, און וואָס ער זאָל האָבן שנייַדן אויס, געזאגט ער וואָלט זיין
צוריק גלייַך, און וואָס ער זאָל האָבן לינק מיר דאָ אַליין אַזוי לאַנג, איך קענען ניט
פאַרשטיין. '
די טשיוואַלראָוס טוועמלאָוו, נייט פון די סימפּלע הארץ, איז ניט אין אַ צושטאַנד צו
פאָרשלאָג קיין פאָרשלאָג. ער איז געווען צו פּעניטינט, צו רימאָרספאַל.
פֿאַר די ערשטער מאָל אין זיין לעבן ער האט געטאן אַ אַנדערכאַנדיד אַקציע, און ער האט געטאן
אומרעכט.
ער האט בעסאָד ינטערפּאָסעד קעגן דעם קאַנפיידינג יונג מענטש, פֿאַר קיין בעסער פאַקטיש
סיבה ווי ווייַל די יונגע מענטשן ס דרכים זענען נישט זיינע וועגן.
אבער, די קאַנפיידינג יונג מענטש פּראַסידאַד צו קופּע קוילן פון פייַער אויף זיין שפּירעוודיק קאָפּ.
'איך בעטן דיין שענקען, מר טוועמלאָוו, איר זען איך בין באַקאַנט מיט די נאַטור פון די
ענינים וואס זענען טראַנסאַקטיד דאָ.
איז עס עפּעס איך קענען טאָן פֿאַר איר דאָ?
איר האָבן שטענדיק געווען ברענגען אַרויף ווי אַ דזשענטלמען, און קיינמאָל ווי אַ מענטש פון געשעפט, '
אנדערן רירן פון מעגלעך כוצפּע אין דעם אָרט, 'און טאָמער איר זענען אָבער אַ אָרעם
מענטשן פון געשעפט.
וואָס אַנדערש איז צו זיין געריכט! '' איך בין אפילו אַ פּורער מענטש פון געשעפט ווי איך
בין אַ מענטש, האר, 'אומגעקערט טוועמלאָוו,' און איך קען קוים אויסדריקן מיין דיפישאַנסי אין אַ
שטארקער וועג.
איך טאַקע טאָן ניט אַזוי פיל ווי קלאר פאַרשטיין מיין שטעלע אין דער ענין אויף
וואָס איך בין געבראכט דאָ. אבער עס זענען סיבות וואָס מאַכן מיר זייער
יידל פון אַקסעפּטינג אייער הילף.
איך בין זייער, זייער, דיסינקליינד צו נוץ דורך עס.
איך טאָן ניט פאַרדינען עס. 'גוט טשיילדיש באַשעפעניש!
פארמשפט צו אַ דורכפאָר דורך דער וועלט דורך אַזאַ שמאָל קליין דימלי-לייטיד וועגן, און
פּיקינג אַרויף אַזוי ווייניק ספּעקס אָדער ספּאַץ אויף דעם וועג!
'אפשר,' האט פלעדגעבי, 'איר קען זיין אַ קליין שטאָלץ פון קומט אויף די טעמע, -
בעת געווען ברענגען אַרויף ווי אַ דזשענטלמען. '' ס ס ניט אַז, האר, 'אומגעקערט טוועמלאָוו,
'עס ס ניט אַז.
איך האָפֿן איך ויסטיילן צווישן אמת גאווה און פאַלש שטאָלץ. '
'איך האב ניט שטאָלצירן בייַ אַלע, אליין,' האט פלעדגעבי, 'און טאָמער איך טאָן ניט שערן דאס
אַזוי פייַן ווי צו וויסן איינער פון ט'אָטהער.
אבער איך וויסן דעם איז אַ אָרט ווו אפילו אַ מענטש פון געשעפט באדערפענישן זיין וויץ וועגן אים, און
אויב מייַן קענען זיין פון קיין נוצן צו איר דאָ, איר ניטאָ צו זיי. '
'איר זענען זייער גוט,' האט טוועמלאָוו, פאָלטערינג.
'אבער איך בין רובֿ אַלטער -'
'איך טאָן ניט, איר וויסן,' פּראַסידאַד פלעדגעבי מיט אַ קראַנק-פייווערד בליק, 'פאַרווייַלן די
גאַדלעס פון געמיינט אַז מיין וויץ קען זיין פון קיין נוצן צו איר אין געזעלשאַפט, אָבער זיי
זאל זיין דאָ.
איר האָדעווען געזעלשאַפט און געזעלשאַפט קאַלטיווייץ איר, אָבער מר ריאַה ס ניט געזעלשאַפט.
אין געזעלשאַפט, מר ריאַה איז געהאלטן טונקל, האַ, מיסטער טוועמלאָוו? '
טוועמלאָוו, פיל אויפגערודערט, און מיט זיין האנט פלאַטערינג וועגן זיין שטערן, געזאגט:
'קווייט אמת.' די קאַנפיידינג יונג מענטש געבעטן אים צו
שטאַט זיין פאַל.
די אומשולדיק טוועמלאָוו, יקספּעקטינג פלעדגעבי צו זיין אַסטאַונדיד דורך וואָס ער זאָל אַנפאָולד, און
ניט פֿאַר אַ רעגע קאַנסיווינג די מעגלעכקייט פון זייַן געשעעניש יעדער טאָג, אָבער
טרעאַטינג פון עס ווי אַ שרעקלעך דערשיינונג
געשעעניש אין דעם גאַנג פון דורות, דערציילט ווי אַז ער האט געהאט אַ פאַרשטאָרבן פרייַנד, אַ
באהעפט יידל אָפיציר מיט אַ משפּחה, וואס האט געוואלט געלט פֿאַר טוישן פון פּלאַץ אויף
טוישן פון פּאָסטן, און ווי ער, טוועמלאָוו, האט
'געגעבן אים זיין נאָמען,' מיט די געוויינטלעך, אָבער אין די אויגן פון טוועמלאָוו כּמעט גלייבן
רעזולטאַט אַז ער האט שוין לינק צו צוריקצאָלן וואָס ער האט קיינמאָל האט.
ווי, אין די לויף פון יאָרן, ער האט רידוסט די הויפּט דורך טרייפלינג סאַמז, 'נאכדעם,'
האט טוועמלאָוו, 'שטענדיק צו אָבסערווירן גרויס עקאנאמיע, זייַענדיק אין דער ענדזשוימענט פון אַ פאַרפעסטיקט
האַכנאָסע באגרענעצט אין מאָס, און אַז
דיפּענדינג אויף די מוניפיסענסע פון אַ זיכער אַריסטאָקראַט, 'און האט שטענדיק פּינטשט די פול
אינטערעס אויס פון זיך מיט פּאַנגקטשואַל פּינטשעס.
ווי ער האט קומען, אין לויף פון צייַט, צו קוקן אויף דעם איין בלויז כויוו פון זיין לעבן ווי אַ
רעגולער קוואָרטערלי שטערונג, און ניט ערגער, ווען 'זיין נאָמען' האט עטלעכע וועג געפאלן אין
דער פאַרמעגן פון מר ריאַה, וואס האט געשיקט אים
מעלדונג צו ויסלייזן עס דורך פּייינג אַרויף אין פול, אין איינער פליישיק סאַכאַקל, אָדער נעמען קאָלאָסאַל
פאלגן.
דעם, מיט האַזי רימעמבראַנסיז פון ווי ער האט שוין געפירט צו עטלעכע אַמט צו 'מודה
דין '(ווי ער ריקאַלעקטיד די פֿראַזע), און ווי ער האט שוין געפירט צו אן אנדער
אַמט ווו זיין לעבן איז געווען אַשורד פֿאַר
עמעץ ניט אינגאנצן אַנקאַנעקטיד מיט די שערי האַנדל וועמען ער דערמאנט דורך די
מערקווירדיק ומשטאַנד אַז ער האט אַ סטראַדואַריוס פידל צו פּאָטער פון, און אויך
אַ מאַדאַנאַ, געשאפן דעם סאַכאַקל און מאַטעריע פון מר טוועמלאָוו ס דערציילונג.
דורך וואָס סטאָקט דער שאָטן פון דער שרעקלעך סניגסוואָרטה, ייד ווייַטן אַוועק דורך געלט-
לענדערס ווי סעקוריטי אין די מיסט, און מענאַסינג טוועמלאָוו מיט זיין באַראָניאַל
טראַנטשין.
צו אַלע, מר פלעדגעבי איינגעהערט מיט די באַשיידן ערלעכקייט שיין אַ קאַנפיידינג יונג
מענטש וואס ווייסט עס אַלע פארויס, און, ווען עס איז פאַרטיק, עמעס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
'איך טאָן ניט ווי, מר טוועמלאָוו,' האט פלעדגעבי, 'איך טאָן ניט ווי ריאַה ס פאַך אין די
הויפּט. אויב ער ס באשלאסן צו רופן עס אין, עס מוזן
קומען. '
'אבער געמיינט, האר,' האט טוועמלאָוו, דאַונקאַסט, 'אַז עס קענען ניט קומען?'
'דעמאלט,' ריטאָרטיד פלעדגעבי, 'איר מוזן גיין, איר וויסן.'
'וואו?' געפרעגט טוועמלאָוו, קוימ - קוים.
'צו טורמע,' אומגעקערט פלעדגעבי. ווהערעאַט מר טוועמלאָוו לינד זיין אומשולדיק קאָפּ
אויף זיין האנט, און מאָונד אַ קליין אָכצן פון נויט און שאַנד.
'אבער,' האט פלעדגעבי, זיך צו פליקן אַרויף זיין שטימונג, 'מיר וועט האָפֿן עס ס ניט
אַזוי שלעכט ווי אַז קומט צו.
אויב איר וועט לאָזן מיר, איך וועט דערמאָנען צו מר ריאַה ווען ער קומט אין, וואס איר זענען, און איך וועט
זאָגן אים איר ניטאָ מיין פרייַנד, און איך וועט זאָגן מיין זאָגן פֿאַר איר, אַנשטאָט פון אייער געזאגט עס פֿאַר
זיך, איך זאל קענען צו טאָן עס אין אַ מער עסק-ווי וועג.
איר וועט ניט באַטראַכטן עס אַ פרייַהייַט? '' איך דאַנקען איר ווידער און ווידער, האר, 'האט געזאגט
טוועמלאָוו.
'איך בין שטאַרק, שטארק, דיסינקליינד צו העלפן זיך פון אייער וואַטראָנעס, כאָטש מיין
כעלפּלאַסנאַס ייעלדס.
פֿאַר איך קענען ניט אָבער פילן אַז איך - צו לייגן עס אין די מיילדאַסט פאָרעם פון רייד - אַז איך האָבן
געטאן גאָרנישט צו פאַרדינען עס. '' וואו קענען ער זיין? 'מאַטערד פלעדגעבי,
ריפערינג צו זיין וואַך ווידער.
'וואס קענען ער האָבן ניטאָ אויס פֿאַר? צי האָט איר אלץ זען אים, מר טוועמלאָוו? '
'נעווער.' 'ער איז אַ גרונטיק איד צו קוקן בייַ, אָבער ער איז
אַ מער גרונטיק איד צו האַנדלען מיט.
ער ס ערגסט ווען ער ס שטיל. אויב ער ס שטיל, איך וועט נעמען עס ווי אַ זייער
שלעכט צייכן. האַלטן דיין אויג אויף אים ווען ער קומט אין,
און, אויב ער ס שטיל, טאָן ניט זיין פול מיט האָפענונג.
דאָ ער איז! - ער קוקט שטיל. '
מיט די ווערטער, וואָס האט די ווירקונג פון קאָזינג די ומשעדלעך טוועמלאָוו ווייטיקדיק
אַדזשאַטיישאַן, מר פלעדגעבי צוריקגעצויגן צו זיין פרייַערדיק פּאָסטן, און דער אַלט מענטש אריין די
קאַונטינג-הויז.
'פארוואס, מר ריאַה,' האט פלעדגעבי, 'איך טראַכט איר האבן פאַרבלאָנדזשעט!'
די אַלט מענטש, גלאַנסינג בייַ דער פרעמדער, געשטאנען לאַגער-שטיל.
ער באמערקט אַז זיין בעל איז געווען לידינג אַרויף צו די אָרדערס ער איז געווען צו נעמען, און ער ווייטיד
צו פאַרשטיין זיי. 'איך טאַקע געדאַנק,' ריפּיטיד פלעדגעבי
סלאָולי, 'אַז איר געווען פאַרבלאָנדזשעט, מר ריאַה.
פארוואס, איצט איך קוק אויף איר - אָבער ניט, איר קענען ניט האָבן געטאן עס, ניט, איר קענען ניט האָבן געטאן עס! '
הוט אין האנט, די אַלט מענטש אויפגעהויבן זיין קאָפּ, און געקוקט דיסטרעסספוללי בייַ פלעדגעבי ווי
זוכן צו וויסן וואָס נייַ מאָראַליש מאַסע ער איז געווען צו טראָגן.
'איר קענען ניט האָבן ראַשט אויס צו באַקומען די אָנהייב פון יעדער יינער אַנדערש, און שטעלן אין אַז רעכענונג פון
פאַרקויף אין לאַממלע ס? 'האט פלעדגעבי. 'זאג איר האָבן ניט, מר ריאַה.'
'האר, איך האָבן,' געזאגט דער אַלט מענטש אין אַ נידעריק קול.
'אָה מיין אויג!' געשריגן פלעדגעבי. 'טוט, טוט, טוט!
ליב, ליב, ליב!
גוט! איך געוואוסט איר האבן אַ שווער קונה, מר ריאַה,
אָבער איך קיינמאָל טראַכט איר געווען ווי שווער ווי אַז. '
'האר,' האט דער אַלט מענטש, מיט גרויס ומרו, 'איך טאָן ווי איך בין דירעקטעד.
איך בין ניט דער הויפּט דאָ. איך בין אָבער דער אַגענט פון אַ העכער, און איך
האָבן קיין ברירה, קיין מאַכט. '
'דו זאלסט ניט זאָגן אַזוי,' ריטאָרטיד פלעדגעבי, בעסאָד יגזאַלטאַנט ווי די אַלט מענטש אויסגעשטרעקט זיין
הענט, מיט אַ שרינגקינג קאַמף פון דיפענדינג זיך קעגן דער שאַרף קאַנסטראַקשאַן פון
די צוויי אַבזערווערז.
'צי נישט שפּילן די ניגן פון די פאַך, מר ריאַה. איר'ווע אַ רעכט צו באַקומען אין אייער דעץ, אויב
איר ניטאָ באשלאסן צו טאָן דאָס, אָבער טאָן ניט פאַרהיטן וואָס יעדער איינער אין דיין שורה
קעסיידער פּריטענדז.
לפּחות, טאָן ניט טאָן עס צו מיר. פארוואס זאָל איר, מר ריאַה?
איר וויסן איך וויסן אַלע וועגן איר. '
די אַלט מענטש קלאַספּט די רעקל פון זיין לאַנג רעקל מיט זיין דיסינגיידזשד האנט, און דירעקטעד
אַ וויסטפאַל קוק בייַ פלעדגעבי.
'און טאָן ניט,' האט פלעדגעבי, 'טאָן ניט, איך ענטרעאַט איר ווי אַ טויווע, מר ריאַה, זיין אַזוי
טייַוולאָניש מיק, פֿאַר איך וויסן וואָס וועט נאָכפאָלגן אויב איר זענען.
קוק דאָ, מר ריאַה.
דעם דזשענטלמען איז מר טוועמלאָוו. 'דער איד אויסגעדרייט צו אים און באָוד.
אַז נעבעך לאַם באָוד אין קריק, יידל, און טעראַפייד.
'איך האָבן געמאכט אַזאַ אַ דורכפאַל,' פּראַסידאַד פלעדגעבי, 'אין טריינג צו טאָן עפּעס מיט
איר פֿאַר מיין פרייַנד לאַממלע, אַז איך'ווע קוים אַ האָפענונג פון טאן עפּעס מיט איר פֿאַר מיין
פרייַנד (און קאָננעקסיאָן טאַקע) מר טוועמלאָוו.
אבער איך טאָן טראַכטן אַז אויב איר וועט טאָן אַ טויווע פֿאַר אַבי ווער, איר וואָלט פֿאַר מיר, און איך
וועט ניט פאַרלאָזן פֿאַר ווילן פון טריינג, און איך'ווע פארביי מיין צוזאָג צו מר טוועמלאָוו אויסערדעם.
איצט, מר ריאַה, דאָ איז מר טוועמלאָוו.
שטענדיק גוט פֿאַר זיין אינטערעס, שטענדיק קומען אַרויף צו צייַט, שטענדיק פּייינג זיין קליין וועג.
איצט, וואָס זאָל איר דריקן מר טוועמלאָוו? איר קענען ניט האָבן קיין להכעיס קעגן מר
טוועמלאָוו!
פארוואס נישט זיין גרינג מיט מר טוועמלאָוו? 'דער אַלט מענטש האט אין פלעדגעבי ס קליין
אויגן פֿאַר קיין צייכן פון לאָזן צו זיין גרינג מיט מר טוועמלאָוו, אָבער עס איז קיין צייכן אין זיי.
'מר טוועמלאָוו איז ניט קאָננעקסיאָן פון דייַן, מר ריאַה,' האט פלעדגעבי, 'איר קענען ניט ווילן צו זיין
אפילו מיט אים פֿאַר ווייל דורך לעבן ניטאָ אין פֿאַר אַ דזשענטלמען און געהאנגען אויף צו זיין
משפּחה.
אויב מר טוועמלאָוו האט אַ ביטל פֿאַר געשעפט, וואָס קענען עס ענין צו איר? '
'אבער פאַרענטפער מיר,' ינטערפּאָסעד די מילד קאָרבן, 'איך האָבן ניט.
איך זאָל באַטראַכטן עס פּריזאַמפּשאַן. '
'עס, מר ריאַה!' האט פלעדגעבי, 'איז נישט אַז כאַנסאַמלי געזאגט?
קומען! מאַכן ווערטער מיט מיר פֿאַר מר טוועמלאָוו. '
די אַלט מענטש האט ווידער פֿאַר קיין צייכן פון דערלויבעניש צו ספּער די אָרעם קליין
דזשענטלמען. נומי מר פלעדגעבי מענט אים צו זיין ראַקט.
'איך בין זייער נעבעכדיק, מר טוועמלאָוו,' האט ריאַה.
'איך האב מיין ינסטראַקשאַנז. איך בין ינוועסטאַד מיט קיין אויטאָריטעט פֿאַר
דייווערדזשינג פון זיי. די געלט מוזן ווערן באַצאָלט. '
'אין פול און פּאַטשן אַראָפּ, טאָן איר מיינען, מר ריאַה?' געפרעגט פלעדגעבי, צו מאַכן דאס גאַנץ
יקספּליסאַט. 'אין פול, האר, און בייַ אַמאָל,' איז געווען ריאַה ס
ענטפֿערן.
מר פלעדגעבי אפגעטרעסלט זיין קאָפּ דעפּלאָרינגלי בייַ טוועמלאָוו, און מוטעלי אויסגעדריקט אין דערמאָנען
צו די געאַכט פיגור שטייענדיק פֿאַר אים מיט אויגן אויף דער ערד: 'וואס אַ מאָנסטער
פון אַ יסראַעליטע דעם איז! '
'מר ריאַה,' האט פלעדגעבי. די אַלט מענטש אויפגעהויבן זיין אויגן אַמאָל מער צו
די ביסל אויגן אין מר פלעדגעבי ס קאָפּ, מיט עטלעכע ריווייווינג האָפֿן אַז דער צייכן זאל זיין
קומען נאָך.
'מר ריאַה, עס ס פון קיין נוצן מיין האלטן צוריק די פאַקט.
טהערע'סאַ זיכער גרויס פּאַרטיי אין דער הינטערגרונט אין מר טוועמלאָוו ס קאַסטן, און איר
וויסן עס.
'איך וויסן עס,' דער אַלט מענטש אַדמיטאַד. 'איצט, איך וועט לייגן עס ווי אַ קלאָר פונט פון
געשעפט, מר ריאַה.
זענען איר גאָר באשלאסן (ווי אַ קלאָר פונט פון געשעפט) אָדער צו האָבן אַז האט גרויס
טיילווייַז ס זיכערהייַט, אָדער אַז האט גרויס טיילווייַז ס געלט? '
'פולי באשלאסן,' געענטפערט ריאַה, ווי ער לייענען זיין בעל ס פּנים, און געלערנט די
בוך.
'ניט בייַ אַלע קאַרינג פֿאַר, און טאַקע ווי עס מיינט צו מיר גאַנץ ענדזשויינג,' האט געזאגט
פלעדגעבי, מיט מאָדנע ונקטיאָן, 'די טייַער בריק-אַרויף און רודערן אַז וועט קומען אַוועק
צווישן מר טוועמלאָוו און דער האט גרויס פּאַרטיי? '
דעם פארלאנגט קיין ענטפער, און מקבל גאָרניט.
נעבעך מר טוועמלאָוו, וואס האט ביטרייד די קינאַסט גייַסטיק טערערז זינט זיין איידעלע
קרוב לומד אין דער פּערספּעקטיוו, רויז מיט אַ זיפץ צו נעמען זיין אָפּפאָר.
'איך דאַנקען איר זייער פיל, האר,' ער האט געזאגט, מקריב פלעדגעבי זיין היציק האנט.
'איר האָבן געטאן מיר אַ ונמעריטעד דינסט. דאנק איר, דאַנקען איר! '
'צי ניט דערמאָנען עס,' געענטפערט פלעדגעבי.
'יט'סאַ דורכפאַל אַזוי ווייַט, אָבער איך וועט בלייַבן הינטער, און נעמען אן אנדערן פאַרבינדן בייַ מר ריאַה.'
'צי ניט נאַרן זיך מר טוועמלאָוו,' האט דער איד, דעריבער אַדרעסינג אים גלייַך פֿאַר
די ערשטער מאָל.
'עס איז קיין האָפענונג פֿאַר איר. איר מוזן דערוואַרטן קיין ליניאַנסי דאָ.
איר מוזן באַצאָלן אין פול, און איר קענען נישט באַצאָלן אויך פּונקט, אָדער איר וועט זיין שטעלן צו שווער
טשאַרדזשאַז.
צוטרוי גאָרנישט צו מיר, האר. געלט, געלט, געלט. '
ווען ער האט געזאגט די ווערטער אין אַ עמפאַטיק שטייגער, ער יקנאַלידזשד מר טוועמלאָוו ס נאָך
יידל פאָרשלאָג פון זיין קאָפּ, און אַז פרייַנדלעך קליין ווערט גענומען זיין אָפּפאָר אין די
לאָואַסט שטימונג.
פאַרכאַפּטקייַט פלעדגעבי איז געווען אין אַזאַ אַ לעבעדיק אָדער ווען די קאַונטינג-הויז איז געווען קלירד פון
אים, אַז ער האט גאָרנישט פֿאַר עס אָבער צו גיין צו די פֿענצטער, און מאָגער זיין געווער אויף די
ראַם פון די בלינד, און האָבן זיין שטיל
לאַכן אויס, מיט זיין צוריק צו זיין סאַבאָרדאַנייט.
ווען ער אויסגעדרייט קייַלעכיק ווידער מיט אַ פארפאסט שטיצן, זיין סאַבאָרדאַנייט נאָך געשטאנען אין
דער זעלביקער אָרט, און דער דאַלז 'דרעסמייקער געזעצט הינטער דעם טיר מיט אַ קוק פון גרויל.
'האַללאָאַ!' געשריגן מר פלעדגעבי, 'איר ניטאָ פערגעטינג דעם יונג דאַמע, מר ריאַה, און
זי האט שוין ווארטן לאַנג גענוג צו.
פאַרקויפן איר איר וויסט, ביטע, און געבן איר גוט מעסטן אויב איר קענען מאַכן אַרויף דיין מיינונג
צו טאָן די ליבעראַל זאַך פֿאַר אַמאָל. '
ער האט אויף פֿאַר אַ צייַט, ווי דער איד אָנגעפילט איר קליין קאָרב מיט אַזאַ סקראַפּס ווי זי
האט געוויינט צו קויפן, אָבער, זיין לעבעדיק אָדער קומען אויף ווידער, ער איז געווען אַבליידזשד צו אומקערן ארום צו
די פֿענצטער אַמאָל מער, און מאָגער זיין געווער אויף די בלינד.
'עס, מיין סינדערעלאַ ליב,' האט דער אַלט מענטש אין אַ שעפּטשען, און מיט אַ ויסגעריבן קוק,
'די קאָרב ס פול איצט.
בענטשן איר! און באַקומען איר פאַרבייַ! '
'צי ניט רופן מיר דיין סינדערעלאַ ליב,' אומגעקערט מיס רען.
'אָ איר גרויזאַם קוואַטערין!'
זי אפגעטרעסלט אַז עמפאַטיק קליין טייַטפינגער פון הערס אין זיין פּנים בייַ געזעגענונג, ווי
שטארק און רעפּראָאַטשפוללי ווי זי האט אלץ אויפגעטרייסלט עס בייַ איר פאַרביסן אַלט קינד אין שטוב.
'דו ביסט נישט דער קוואַטערין בייַ אַלע!' האט זי.
'דו ביסט דער וואלף אין די פאָרעסט, די שלעכט וואלף!
און אויב אלץ מיין טייַער ליזזיע איז פארקויפט און ביטרייד, איך וועט וויסן ווער פארקויפט און
ביטרייד איר! '
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 14
מיסטער וועגג פּריפּערז א גריינדסטאָון פֿאַר מר באָפפין ס נאָז
ווייל אַסיסטיד בייַ אַ ביסל מער עקספּאַזישאַנז פון די לעבן פון מיסערס, מר ווענוס געווארן
כּמעט ינדיספּענסאַבאַל צו די יוונינגז בייַ דעם באַוער.
די ומשטאַנד פון בעת אנדערן ליסנער צו די וואונדער אַנפאָולדאַד דורך וועגג, אָדער, ווי עס
געווען, אנדערן קאַלקולאַטאָר צו וואַרפן אַרויף די גיניז געפונען אין טעאַפּאָץ, טשימניז, ראַקס
און מאַנגערס, און אנדערע אַזאַ באַנקס פון
אַוועקלייגן, געווען זייער צו כייטאַן מר באָפפין ס ענדזשוימענט, בשעת סילא וועגג, פֿאַר
זיין טייל, כאָטש פון אַ ייפערטזיכטיק טעמפּעראַמענט וואָס זאל אונטער געוויינטלעך צושטאנדן
האָבן ריזענאַד די אַנאַטאַמיסט ס געטינג אין
טויווע, איז געווען אַזוי זייער באַזאָרגט צו האַלטן זיין אויג אויף אַז דזשענטלמען - כדי, זייַענדיק צו פיל
לינק צו זיך, ער זאָל זיין געפרואווט צו שפּילן קיין טריקס מיט די טייַער דאָקומענט
אין זיין בעכעסקעם - אַז ער קיינמאָל פאַרפאַלן אַ
געלעגנהייט פון קאַמענדינג אים צו מר באָפפין ס וואָרענונג ווי 1/3 פּאַרטיי וועמענס
פירמע איז געווען פיל צו זיין געוואלט. אן אנדער פרייַנדלעך דעמאַנסטריישאַן צו אים
מר וועגג איצט קעסיידער גראַטאַפייד.
נאָך יעדער זיצן איז געווען איבער, און די פּאַטראָן האט אפגעטאן, מר וועגג טאָמיד געזען מר
ווענוס היים.
צו זיין זיכער, ער ווי טאָמיד געבעטן צו זיין דערקוויקט מיט אַ ראיה פון דעם פּאַפּיר אין
וואָס ער איז געווען אַ שלאָס באַלעבאָס, אָבער ער קיינמאָל ניט אַנדערש צו באַמערקונג אַז עס איז געווען די
גרויס פאַרגעניגן ער דערייווד פון מר ווענוס ס
ימפּרוווינג געזעלשאַפט וואָס האט ינסענסיבלי לורד אים קייַלעכיק צו קלערקענוועלל ווידער, און
אַז, געפונען זיך אַמאָל מער געצויגן צו די אָרט דורך די געזעלשאפטלעכע כוחות פון מר ך,
ער וואָלט בעטן לאָזן צו גיין דורך אַז
קליין ינסידענטאַל פּראָצעדור, ווי אַ ענין פון פאָרעם.
'צוליב געזונט איך וויסן, האר,' מר וועגג וואָלט צוגעבן, 'אַז אַ מענטש פון אייער יידל מיינונג וואָלט
ווונטש צו זיין אָפּגעשטעלט אַוועק ווען די געלעגנהייט ערייזאַז, און עס איז ניט פֿאַר מיר צו
באַולק אייערע געפילן. '
א זיכער רוסטינעסס אין מר ווענוס, וואָס קיינמאָל געווארן אַזוי לובראַקייטיד דורך די ייל פון מר
וועגג אָבער אַז ער זיך אונטער דעם שרויף אין אַ קריקינג און שטייַף שטייגער, איז געווען זייער
באמערקט אין וועגן דעם פּעריאָד.
בשעת אַסיסטינג אין דער ליטעראטור יוונינגז, ער אפילו געגאנגען אַזוי ווייַט, אויף צוויי אָדער דרייַ
מאל, ווי צו פאַרריכטן מר וועגג ווען ער גראָוסלי מיספּראַנאַונסט אַ וואָרט, אָדער געמאכט
ומזין פון אַ דורכפאָר, ינסאָמוטש אַז מר
וועגג גענומען צו סערווייינג זיין קורס אין דעם טאָג, און צו מאכן עריינדזשמאַנץ פֿאַר געטינג
קייַלעכיק ראַקס בייַ נאַכט אַנשטאָט פון פליסנדיק גלייַך אויף זיי.
פון די מינדסטע אַנאַטאַמאַקאַל דערמאָנען ער געווארן דער הויפּט שעמעוודיק, און, אויב ער געזען אַ
ביין פאָרויס, וואָלט גיין קיין ווייַטקייט אויס פון זיין וועג גאַנץ ווי דערמאָנען עס דורך נאָמען.
די אַדווערס דעסטאַניז אָרדיינד אַז איינער אָוונט מר וועגג ס לייבערינג בילן געווארן
אַרומגאַרטלען דורך פּאָליסיללאַבלעס, און ימבעראַסט צווישן אַ גאנץ אַרטשאַפּאַלייגאָו פון שווער ווערטער.
עס זייַענדיק נייטיק צו נעמען סאַונדינגז יעדער מינוט, און צו פילן דעם וועג מיט די
גרעסטע וואָרענען, מר וועגג ס ופמערקזאַמקייַט איז געווען גאָר אנגעשטעלט.
מייַלע איז גענומען פון דעם דילעמאַ דורך מר ווענוס, צו דערלאַנגען אַ ברעקל פון פּאַפּיר אין מר
באָפפין ס האנט, און לייגן זיין פינגער אויף זיין אייגן ליפּ.
ווען מר באָפפין גאַט היים בייַ נאַכט ער געפונען אַז דער פּאַפּיר קאַנטיינד מר ווענוס ס קאָרט
און די ווערטער: 'זאל זיין צופרידן צו זיין אַנערד מיט אַ רוף ריספּעקטינג געשעפט פון
אייער אייגן, וועגן פאַרנאַכט אויף אַ פרי אָוונט. '
די זייער ווייַטער אָוונט געזען מר באָפפין פּיפּינג אין בייַ די אפגעהיט פראַגז אין מר ווענוס ס
קראָם-פֿענצטער, און געזען מר ווענוס עספּיינג מר באָפפין מיט די גרייטקייַט פון איינער אויף די
פלינק, און בעקאַנינג אַז דזשענטלמען אין זיין ינלענדיש.
ריספּאַנדינג, מר באָפפין איז געווען פארבעטן צו אַוועקזעצן זיך אויף די קאַסטן פון מענטשלעך מיססעללאַניעס
איידער דער פייַער, און האט אַזוי, קוקן קייַלעכיק דעם אָרט מיט אַדמיירינג אויגן.
די פייַער זייַענדיק נידעריק און ומרויק, און דער פאַרנאַכט פאַרומערט, די גאַנץ לאַגער געווען צו זיין
ווינגקינג און בלינקינג מיט ביידע אויגן, ווי מר ווענוס האט.
דער פראנצויזיש דזשענטלמען, כאָטש ער האט ניט אויגן, איז געווען ניט בייַ אַלע הינטער-האנט, אָבער
ארויס, ווי דער פלאַם רויז און געפאלן, צו עפענען און פאַרמאַכן זיין קיין אויגן, מיט די
רעגיאַלעראַטי פון די גלאז-ייד הינט און דאַקס און פייגל.
די גרויס-כעדאַד בייביז זענען גלייַך אַבליידזשינג אין לענדינג זייער גראָוטעסק הילף צו די
אַלגעמיין ווירקונג.
'איר זען, מר ווענוס, איך'ווע פאַרפאַלן קיין צייַט,' האט מר באָפפין.
'דא איך בין.' 'דא איר זענען, האר,' אַססענטעד מר ווענוס.
'איך טאָן ניט ווי בעסאָדיקייַט,' פּערסוד מר באָפפין - 'בייַ קלענסטער, ניט אין אַ אַלגעמיין וועג איך דאָון -
אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן איר וועט ווייַזן מיר גוט סיבה פֿאַר זייַענדיק סוד אַזוי ווייַט. '
'איך טראַכטן איך וועט, האר,' אומגעקערט ווענוס.
'גוט,' האט מר באָפפין. 'איר טאָן ניט דערוואַרטן וועגג, איך נעמען עס פֿאַר
געגעבן? '' ניין, האר.
איך דערוואַרטן קיין איינער אָבער די פּרעזענט פירמע. '
מר באָפפין גלאַנסט וועגן אים, ווי אַקסעפּטינג אונטער אַז ינקלוסיוו דינאָמאַניישאַן די
פראנצויזיש דזשענטלמען און די קרייַז אין וואָס ער האט ניט רירן, און ריפּיטיד, 'די פּרעזענט
פירמע. '
'האר,' האט מר ווענוס, 'איידער קומט אויף געשעפט, איך וועט האָבן צו פרעגן איר פֿאַר אייער
וואָרט און כבוד אַז מיר זענען אין בטחון. '' זאל ס וואַרטן אַ ביסל און פאַרשטיין וואָס דער
אויסדרוק מיטל, 'געענטפערט מר באָפפין.
'אין בטחון פֿאַר ווי לאַנג? אין בטחון פֿאַר אלץ און אַ טאָג? '
'איך נעמען אייער אָנצוהערעניש, האר,' האט ווענוס, 'איר טראַכטן איר זאל באַטראַכטן דעם עסק, ווען
איר געקומען צו וויסן עס, צו זיין פון אַ נאַטור ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט בטחון אויף אייער טייל? '
'איך זאל,' האט מר באָפפין מיט אַ געהיט קוק.
'אמת האר.
גוט, האר, 'באמערקט ווענוס, נאָך קלאַטשינג בייַ זיין שטויביק האָר, צו ברייטאַן זיין געדאנקען,
'לאָזן אונדז לייגן עס אן אנדערן וועג.
איך עפענען דעם געשעפט מיט איר, רילייינג אויף דיין כבוד ניט צו טאָן עפּעס אין עס, און
ניט צו דערמאָנען מיר אין עס, אָן מיין וויסן. '
'אז סאָונדס שיין,' האט מר באָפפין.
'איך שטימען צו אַז.' 'איך האָבן דיין וואָרט און כבוד, האר?'
'מייַן גוט יונגערמאַן,' ריטאָרטיד מר באָפפין, 'איר האָבן מיין וואָרט, און ווי איר קענען האָבן אַז,
אָן מיין כבוד צו, איך טאָן ניט וויסן.
איך'ווע אויסגעשטעלט אַ פּלאַץ פון שטויב אין מיין צייַט, אָבער איך קיינמאָל געוואוסט די צוויי זאכן גיין אין באַזונדער
הויפנס. 'דאס באַמערקונג געווען גאַנץ צו אַבאַש מר
ווענוס.
ער כעזיטייטיד, און האט געזאגט, 'זייער אמת, האר,' און ווידער, 'זייער אמת, האר,' איידער
ריזומינג דער פאָדעם פון זיין דיסקאָרס.
'מר באָפפין, אויב איך מודה צו דיר אַז איך געפאלן אין אַ פאָרשלאָג פון וואָס איר האבן די
ונטערטעניק, און פון וואָס איר אָטאַנט צו האָבן געווען דער אונטער, איר וועט לאָזן מיר צו
דערמאָנען, און וועט ביטע נעמען אין
גינציק באַטראַכטונג, אַז איך איז געווען אין אַ קראַשט שטאַט פון גייַסט אין די צייַט. '
דעם גילדענעם דוסטמאַן, מיט זיין הענט פאָולדיד אויף דער שפּיץ פון זיין דיק שטעקן, מיט זיין
גאָמבע רעסטינג אויף זיי, און מיט עפּעס לעערינג און כווימזיקאַל אין זיין אויגן, האט אַ
יאָ, און האט געזאגט, 'קווייט אַזוי, ווענוס.'
'אז פאָרשלאָג, האר, איז געווען אַ קאַנספּיירינג בריטש פון אייער בטחון, צו אַזאַ אַ
מאָס, אַז איך דארף אין אַמאָל צו האָבן געמאכט עס באקאנט צו איר.
אבער איך האט ניט, מר באָפפין, און איך געפאלן אין עס. '
אָן מאָווינג אויג אָדער פינגער, מר באָפפין האט אנדערן יאָ, און פּלאַסידלי ריפּיטיד,
'קווייט אַזוי, ווענוס.'
'ניט אַז איך איז געווען אלץ האַרציק אין עס, האר,' די פּעניטינט אַנאַטאַמיסט זענען אויף, 'אָדער אַז איך
אלץ וויוד זיך מיט עפּעס אָבער טייַנע פֿאַר בעת זיך אויס פון די פּאַטס
פון וויסנשאַפֿט אין דעם פּאַטס פון - 'ער איז געווען
גיי צו זאָגן 'וויללאַני,' אָבער, אַלטער צו דריקן אויך שווער אויף זיך, סאַבסטאַטוטאַד
מיט גרויס טראָפּ - 'וועגגערי.' פּלאַסיד און כווימזיקאַל פון קוקן ווי אלץ, מר
באָפפין געענטפערט:
'קווייט אַזוי, ווענוס.' 'און איצט, האר,' האט ווענוס, 'ווייל
אנגעברייט אייער מיינונג אין דער פּראָסט, איך וועט אַרטיקיאַלאַט די פרטים. '
מיט וואָס קורץ פאַכמאַן עקסאָרדיום, ער אריין אויף דער געשיכטע פון דער פרייַנדלעך
קער, און באמת ריקאַונטיד עס.
איינער זאל האָבן געדאַנק אַז עס וועט האָבן יקסטראַקטיד עטלעכע ווייַזן פון יבערראַשן אָדער קאַס,
אָדער אנדערע עמאָציע, פון מר באָפפין, אָבער עס יקסטראַקטיד גאָרנישט אויסער זיין פרייַערדיק
באַמערקונג:
'קווייט אַזוי, ווענוס.' 'איך האָבן איבערראשט איר, האר, איך גלויבן?'
האט מר ווענוס, פּאָזינג דוביאָוסלי. מר באָפפין פשוט געענטפערט ווי אַפאָרסעד:
'קווייט אַזוי, ווענוס.'
דורך דעם מאָל די כידעש איז געווען אַלע אויף די אנדערע זייַט.
עס האט ניט, אָבער, אַזוי פאָרזעצן.
פֿאַר, ווען ווענוס אריבערגעגאנגען צו וועגג ס ופדעקונג, און פון וואס צו זייער ווייל ביידע געזען מר
באָפפין גראָבן אַרויף די האָלענדיש פלאַש, אַז דזשענטלמען געביטן קאָליר, פארענדערט זיין
שטעלונג, געווארן גאָר ומרויק, און
געענדיקט (ווען ווענוס געענדיקט) דורך זייַענדיק אין אַ שטאַט פון באַשייַמפּערלעך דייַגעס, טרעפּידיישאַן, און
צעמישונג.
'איצט, האר,' האט ווענוס, פינישינג אַוועק, 'איר בעסטער וויסן וואָס איז געווען אין אַז האָלענדיש פלאַש,
און וואָס איר דאַג עס אַרויף, און גענומען עס אַוועק. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו וויסן עפּעס מער וועגן
עס ווי איך געזען.
כל איך וויסן איז דאָס: איך בין שטאָלץ פון מיין פאַך נאָך אַלע (כאָטש עס האט געווען
אַטענדאַד דורך איינער יימעדיק שטערונג וואָס האט געזאָגט אויף מיין האַרץ, און כּמעט גלייַך אויף
מיין סקעלעט), און איך מיינען צו לעבן דורך מיין פאַך.
פּאַטינג דער זעלביקער טייַטש אין אנדערע ווערטער, איך טאָן ניט מיינען צו ווענדן אַ איין ומערלעך
פּעני דורך דעם ייסעק.
ווי דער בעסטער אַמענדז איך קענען מאַכן איר פֿאַר ווייל אלץ ניטאָ אין עס, איך מאַכן באקאנט צו
איר, ווי אַ ווארענונג, וואָס וועגג האט געפונען אויס.
מייַן מיינונג איז, אַז וועגג איז ניט צו זיין סיילאַנסט אין אַ באַשיידן פּרייַז, און איך בויען
אַז מיינונג אויף זיין התחלה צו פּאָטער פון אייער פאַרמאָג דעם מאָמענט ער געוואוסט זיין מאַכט.
צי עס ס ווערט דיין בשעת צו שטילקייַט אים ביי קיין פּרייַז, איר וועט באַשליסן פֿאַר
זיך, און נעמען אייער מיטלען אַקאָרדינגלי.
ווי ווייַט ווי איך בין זארגן, איך האב קיין פּרייַז.
אויב איך בין אלץ גערופן אויף פֿאַר דעם אמת, איך זאָגן עס, אָבער איך ווילן צו טאָן ניט מער ווי איך
האָבן איצט געטאן און געענדיקט. '
'טהאַנק'עע, ווענוס!' האט מר באָפפין, מיט אַ האַרציק קאַפּ פון זיין האנט, 'טהאַנק'עע, ווענוס,
טהאַנק'עע, ווענוס! 'און דעמאָלט געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די ביסל קראָם
אין גרויס אַדזשאַטיישאַן.
'אבער קוק דאָ, ווענוס,' ער דורך-און-דורך ריזומד, נערוואַסלי זיצן אַראָפּ ווידער, 'אויב
איך האָבן צו קויפן וועגג אַרויף, איך וועט ניט קויפן אים קיין טשיפּער פֿאַר דיין זייַענדיק אויס פון עס.
אַנשטאָט זיין ווייל העלפט די געלט - עס איז געווען צו האָבן געווען האַלב, איך רעכן?
ייַנטיילן און ייַנטיילן ענלעך? '' עס איז געווען צו האָבן געווען האַלב, האר, 'געענטפערט
ווענוס.
'אַנשטאָט אַז, ער וועט איצט האָבן אַלע. איך וועט באַצאָלן די זעלבע, אויב נישט מער.
פֿאַר איר זאָגן מיר ער ס אַ אַנקאַנשאַנאַבאַל הונט, אַ וועלפיש יונגאַטש. '
'ער איז,' האט ווענוס.
'צי ניט איר טראַכטן, ווענוס,' ינסיניוייטיד מר באָפפין, נאָך קוקן אין דעם פייַער פֿאַר אַ
בשעת - 'טאָן ניט איר פילן ווי אויב - איר זאל ווי צו פּרעטענדירן צו זיין אין עס ביז וועגג איז געווען
געקויפט אַרויף, און דעמאָלט יז דיין מיינונג דורך
כאַנדינג איבער צו מיר וואָס איר האט געמאכט גלויבן צו קעשענע? '
'ניין איך טאָן ניט, האר,' אומגעקערט ווענוס, זייער דורכויס.
'ניט צו מאַכן אַמענדז?' ינסיניוייטיד מר באָפפין.
'ניין, האר. עס מיינט צו מיר, נאָך מאַטורעלי טראכטן עס
איבער, אַז דער בעסטער אַמענדז פֿאַר ווייל גאַט אויס פון די קוואַדראַט איז צו באַקומען צוריק אין דער
קוואַדראַט. '
'הומף!' מיוזד מר באָפפין. 'ווען איר זאָגן די קוואַדראַט, איר מיינען -'
'איך מיינען,' האט ווענוס, סטאַוטלי און באַלד, 'די רעכט.'
'ס אויס צו מיר,' האט מר באָפפין, גראַמבלינג איבער דעם פייַער אין אַ ינדזשערד
שטייגער, 'אַז די רעכט איז מיט מיר, אויב עס ס ערגעץ.
איך האָבן פיל מער רעכט צו דער אַלט מענטש ס געלט ווי די קרוין קענען אלץ האָבן.
וואָס איז געווען די קרוין צו אים חוץ דעם מלך ס טאַקסעס?
ווהערעאַס, מיר און מיין פרוי, מיר איז אַלע אין אַלע צו אים. '
מר ווענוס, מיט זיין קאָפּ אויף זיין הענט, רענדערד מעלאַנכאָליש דורך די קאַנטאַמפּליישאַן פון
מר באָפפין ס קאַרגשאַפט, נאָר געמורמלט צו אַראָפאַנג זיך אין די לוקסוס פון אַז ראַם פון
מיינונג: 'זי האט ניט ווינטשן אַזוי צו באַטראַכטן זיך, אדער נאָך צו זיין אַזוי געקוקט.'
'און ווי בין איך צו לעבן,' געפרעגט מר באָפפין, פּיטעאָוסלי, 'אויב איך בין צו זיין געגאנגען בייינג
פעלאָוז אַרויף אויס פון די ביסל וואס איך'ווע גאַט?
און ווי בין איך צו שטעלן וועגן עס? ווען בין איך צו באַקומען מיין געלט גרייט?
ווען בין איך צו מאַכן אַ באַפעלן? איר האָבן ניט דערציילט מיר ווען ער טרעטאַנז צו
פאַלן אַראָפּ אויף מיר. '
ווענוס דערקלערט אונטער וואָס באדינגונגען, און מיט וואָס מיינונגען, די דראַפּינג אַראָפּ אויף מר
באָפפין איז געהאלטן איבער ביז די מאָונדס זאָל זיין קלירד אַוועק.
מר באָפפין איינגעהערט אַטענטיוולי.
'איך רעכן,' האט ער, מיט אַ גלים פון האָפענונג, 'עס ס קיין צווייפל וועגן דער דזשעניאַוואַניס און
דאַטע פון דעם קאַנפאַונדיד וועט? '' קיינער וועלכער, 'האט מר ווענוס.
'וואו זאל עס זיין דיפּאַזאַטאַד בייַ פאָרשטעלן?' געפרעגט מר באָפפין, אין אַ ווהעעדלינג טאָן.
'ס אין מיין פאַרמעגן, האר.' 'איז עס?' ער געשריגן, מיט גרויס באַלאָנעס.
'איצט, פֿאַר קיין ליבעראַל סאַכאַקל פון געלט אַז קען זיין אפגעמאכט אויף, ווענוס, וואָלט איר שטעלן
עס אין די פייַער? '' ניין, האר, איך וואָלט ניט, 'ינטעראַפּטיד מר
ווענוס.
'אויך פאָרן עס איבער צו מיר?' 'וואס זאל זיין די זעלבע זאַך.
ניט, האר, 'האט מר ווענוס.
דעם גילדענעם דוסטמאַן געווען וועגן צו נאָכיאָגן די פראגעס, ווען אַ סטאַמפּינג ראַש איז געווען
געהערט אַרויס, קומענדיק צו דער טיר. 'כאַש! דאָ ס וועגג! 'האט ווענוס.
'באקום הינטער די יונג אַלאַגייטער אין די ווינקל, מר באָפפין, און ריכטער אים פֿאַר
זיך.
איך וועט ניט ליכט אַ ליכט ביז ער ס פאַרבייַ, עס וועט נאָר זיין די שייַנען פון די פייַער;
וועגג ס געזונט באַקאַנט מיט די אַלאַגייטער, און ער וועט ניט נעמען באַזונדער מעלדונג פון אים.
ציען אייער לעגס אין, מר באָפפין, בייַ פאָרשטעלן איך זען אַ פּאָר פון שיכלעך אין די סוף פון זיין עק.
באַקומען דיין קאָפּ געזונט הינטער זיין שמייכל, מר באָפפין, און איר וועט ליגן באַקוועם דארט,
איר וועט געפינען שעפע פון חדר הינטער זיין שמייכל.
הע'סאַ קליין שטויביק, אָבער ער ס זייער ווי איר אין טאָן.
זענען איר רעכט, האר? 'מר באָפפין האט אָבער וויספּערד אַ אַפערמאַטיוו
ענטפער, ווען וועגג געקומען סטאַמפּינג ין
'פּאַרטנער,' האט געזאגט אַז דזשענטלמען אין אַ ספּרייטלי שטייגער, 'ווי ס זיך?'
'טאָלעראַבלע,' אומגעקערט מר ווענוס. 'ניט פיל צו באַרימערייַ פון.'
'אין-אַקט!' האט וועגג: 'נעבעכדיק, שוטעף, אַז איר ניטאָ ניט פּיקינג אַרויף פאַסטער, אָבער דיין
נשמה ס צו גרויס פֿאַר אייער גוף, האר, אַז ס ווו עס איז.
און ווי ס אונדזער לאַגער אין האַנדל, שוטעף?
זיכער בינדן, זיכער געפינען, שוטעף? איז אַז וועגן עס? '
'צי איר ווינטשן צו זען עס?' געפרעגט ווענוס. 'אויב איר ביטע, שוטעף,' האט וועגג,
ראַבינג זיין הענט.
'איך ווונטש צו זען עס דזשינטלי מיט זיך. אָדער, אין ענלעך ווערטער צו עטלעכע אַז איז געווען באַשטימט
צו מוזיק עטלעכע מאָל צוריק:
"איך וויל איר צו זען עס מיט אייערע אויגן, און איך וועל פאַרזעצן מיט מייַן." '
טורנינג זיין צוריק און טורנינג אַ שליסל, מר ווענוס געשאפן דעם דאָקומענט, האלטן אויף דורך
זיין געוויינטלעך ווינקל.
מר וועגג, האלטן אויף דורך די פאַרקערט ווינקל, אנידערגעזעצט אויף די זיצפּלאַץ אַזוי לעצטנס ווייקייטאַד דורך
מר באָפפין, און האט עס איבער.
'אלע רעכט, האר,' ער סלאָולי און ומגערן אַדמיטאַד, אין זיין ומכיישעק צו פרייַ זיין
האַלטן, 'אַלע רעכט!'
און גרידאַלי וואָטשט זיין שוטעף ווי ער אויסגעדרייט זיין צוריק ווידער, און אויסגעדרייט זיין שליסל
ווידער.
'עס ס גאָרנישט נייַ, איך רעכן?' האט ווענוס, ריזומינג זיין נידעריק שטול הינטער די
טאָמבאַנק. 'יא עס איז, האר,' געזאגט וועגג, 'עס
איז געווען עפּעס נייַ דעם פרימאָרגן.
אַז פאָקסיי אַלט גראַספּער און גריפּער - '' מר באָפפין? 'געפרעגט ווענוס, מיט אַ בליק
צו די אַלאַגייטער ס הויף אָדער צוויי פון שמייכל.
'מיסטער זיין בלאָוד!' געשריגן וועגג, יילדינג צו זיין ערלעך צארן.
'באָפפין. שטויביק באָפפין.
אַז פאָקסיי אַלט גרונטער און מילכל, האר, טורנס אין די הויף דעם פרימאָרגן, צו אַרייַנמישן
מיט אונדזער פאַרמאָג, אַ מיניאַל געצייַג פון זיין אייגן, אַ יונג מענטש דורך דעם נאָמען פון סלאַפּי.
עקאָד, ווען איך זאָגן צו אים, "וואס טוט איר ווילן דאָ, יונג מענטש?
דעם איז אַ פּריוואַט הויף, "ער פּולז אויס אַ פּאַפּיר פון באָפפין ס אנדערע בלאַקקגואַרד, די
איינער איך איז פארביי איבער פֿאַר.
"דאס איז צו אָטערייז סלאַפּי צו פאַרקוקן דעם קאַרטינג און צו היטן די אַרבעט."
אַז ס שיין שטאַרק, איך טראַכטן, מר ווענוס? '' געדענקט ער טוט ניט וויסן נאָך פון אונדזער פאָדערן
אויף די פאַרמאָג, 'סאַגדזשעסטיד ווענוס.
'און ער מוזן האָבן אַ אָנצוהערעניש פון עס,' האט וועגג, 'און אַ שטאַרק איינער וואס וועט דזשאַג זיין
טערערז אַ ביסל. געבן אים אַן אינטש, און ער וועט נעמען אַן על.
זאל אים אַליין דעם צייַט, און וואָס וועט ער טאָן מיט אונדזער פאַרמאָג ווייַטער?
איך דערציילן איר וואָס, מר ווענוס, עס קומט צו דעם, איך מוזן זיין אָוווערבערינג מיט באָפפין, אָדער
איך וועט פליען אין עטלעכע ברעקלעך.
איך קענען ניט אַנטהאַלטן זיך ווען איך קוק בייַ אים. יעדער מאָל איך זען אים פּאַטינג זיין האנט אין
זיין טאַש, איך זען אים פּאַטינג עס אין מיין קעשענע.
יעדער מאָל איך הערן אים דזשינגלינג זיין געלט, איך הערן אים גענומען ליבערטיז מיט מיין געלט.
פלייש און בלוט קענען נישט טראָגן עס. ניט, 'האט מר וועגג, זייער ופגעקאָכט,
'און איך וועט גיין ווייַטער.
א ווודאַן פוס קענען נישט טראָגן עס! '' אבער, מיסטער וועגג, 'ערדזשד ווענוס,' עס איז געווען דיין
אייגן געדאַנק אַז ער זאָל ניט זיין עקספּלאָדעד אויף, ביז די מאָונדס זענען קאַרטיד אַוועק. '
'אבער עס איז געווען פּונקט אַזוי מיין געדאַנק, מר ווענוס,' ריטאָרטיד וועגג, 'אַז אויב ער געקומען סניקינג
און סניפינג וועגן די פאַרמאָג, ער זאָל זיין טרעטאַנד, געגעבן צו פאַרשטיין אַז ער
האט קיין רעכט צו עס, און זיין געמאכט אונדזער שקלאַף.
איז ניט אַז מיין געדאַנק, מר ווענוס? '' ס אוודאי איז געווען, מר וועגג. '
'ס אוודאי איז געווען, ווי איר זאָגן, שוטעף,' אַססענטעד וועגג, שטעלן אין אַ בעסער הומאָר דורך
דער גרייט אַרייַנטרעטן.
'זייער גוט. איך באַטראַכטן זיין פּלאַנטינג איינער פון זיין מיניאַל
מכשירים אין דעם הויף, אַן אַקט פון סניקינג און סניפינג.
און זיין נאָז וועט זיין שטעלן צו די גריינדסטאָון פֿאַר עס. '
'ס איז נישט דיין שולד, מר וועגג, איך מוזן אַרייַנלאָזן,' האט ווענוס, 'אַז ער גאַט אַוועק מיט
די האָלענדיש פלאַש אַז נאַכט. '
'ווי איר כאַנסאַמלי זאָגן ווידער, שוטעף! ניט, עס איז נישט מיין שולד.
איך'ד האָבן געהאט אַז פלאַש אויס פון אים.
איז עס צו דערטראגן אַז ער זאָל קומען, ווי אַ גנב אין דער טונקל, דיגינג צווישן
שטאָפּן אַז איז געווען ווייַט מער ונדזערער ווי זיין (געזען אַז מיר געקענט צונעמען אים פון יעדער
קערל פון עס, אויב ער האט ניט קויפן אונדז אין אונדזער אייגן
פיגור), און קעריינג אַוועק אוצר פון זייַן געדערעם?
ניט, עס איז געווען ניט צו דערטראגן. און פֿאַר וואס, צו, זיין נאָז וועט זיין שטעלן צו
די גריינדסטאָון. '
'ווי טאָן איר פאָרשלאָגן צו טאָן עס, מר וועגג?' 'צו שטעלן זיין נאָז צו די גריינדסטאָון?
איך פאָרשלאָגן, 'אומגעקערט אַז עסטאַמאַבאַל מענטש,' צו באַליידיקן אים אפן.
און, אויב קוקן אין דעם אויג פון מייַן, ער דאַרעס צו פאָרשלאָגן אַ וואָרט אין ענטפֿערן, צו ריטאָרט
אויף אים איידער ער קענען נעמען זיין אָטעם, "לייגט צו אן אנדער וואָרט צו אַז, איר שטויביק אַלט
הונט, און איר ניטאָ אַ שנאָרער. "'
'סופּפּאָסע ער זאגט גאָרנישט, מר וועגג?' 'דעמאלט,' געזאגט וועגג, 'מיר וועט האָבן קומען
צו אַ פארשטענדעניש מיט זייער קליין צרה, און איך וועט ברעכן אים און פאָר אים,
מר ווענוס.
איך וועט שטעלן אים אין כאַרנאַס, און איך וועט טראָגן אים אַרויף ענג, און איך וועט ברעכן אים און פאָר אים.
די האַרדער דער אַלט דוסט איז געטריבן, האר, די העכער ער וועט צאָלן.
און איך מיינען צו ווערן באַצאָלט הויך, מר ווענוס, איך צוזאָג איר. '
'איר רעדן גאַנץ רעווענגעפוללי, מר וועגג.' 'רעווענגעפוללי, האר?
איז עס פֿאַר אים אַז איך האָבן דיקליינד און פאַללעד, נאַכט נאָך נאַכט?
איז עס פֿאַר זיין פאַרגעניגן אַז איך'ווע ווייטיד אין שטוב פון אַן אָוונט, ווי אַ גאַנג פון סקיטאַלז,
צו זיין שטעלן אַרויף און נאַקט איבער, שטעלן אַרויף און נאַקט איבער, דורך וועלכער באַללס - אָדער ספרים -
ער אויסדערוויילט צו ברענגען קעגן מיר?
פארוואס, י'מאַ הונדערט מאל דעם מענטש ער איז, האר, 500 מאל! '
אפשר עס איז געווען מיט די בייזע קאַוואָנע פון ערדזשינג אים אויף צו זיין ערגסט אַז מר ווענוס
געקוקט ווי אויב ער דאַוטיד אַז.
'וואס?
איז עס אַרויס דער הויז אין פאָרשטעלן אָקקיפּיעד, צו זייַן שאַנד, דורך אַז מיניאַן
פון מאַזל און וואָרעם פון דער שעה, 'האט וועגג, פאַלינג צוריק אויף זיין סטראָנגעסט טנאָים
פון רעפּראָבאַטיאָן, און סלאַפּינג די טאָמבאַנק,
'אַז איך, סילא וועגג, 500 מאל דעם מענטש ער אלץ איז געווען, געזעסן אין אַלע וועדערז,
ווארטן פֿאַר אַ גאַנג אָדער אַ קונה?
איז עס אַרויס אַז זייער הויז ווי איך ערשטער שטעלן אויגן אויף אים, ראָולינג אין דער שויס פון
לוקסוס, ווען איך איז געווען סעלינג האַלפפּענני באַלאַדז עס פֿאַר אַ לעבעדיק?
און בין איך צו גראַוואַל אין די שטויב פֿאַר אים צו גיין איבער?
ניט! '
עס איז געווען אַ שמייכלען אויף דער גאַסטלי שטיצן פון דער פראנצויזיש דזשענטלמען אונטער
די השפּעה פון די פירעליגהט, ווי אויב ער געווען קאַמפּיוטינג ווי פילע טויזנט סלאַנדערערס
און טרייטערז מענגע זיך קעגן די
מאַזלדיק, אויף לאָקאַל פּונקט האט צו יענע פון מר וועגג.
איינער זאל האָבן פאַנסיד אַז די גרויס-כעדאַד בייביז זענען טאַפּאַלינג איבער מיט זייער
הידראָסעפאַליק פרווון צו רעכענען אַרויף די קינדער פון מענטשן וואס יבערמאַכן זייער
בענאַפאַקטערז אין זייער ינדזשורערס דורך דער זעלביקער פּראָצעס.
דער הויף אָדער צוויי פון שמייכלען אויף דער טייל פון דער אַלאַגייטער זאל האָבן געווען ינוועסטאַד מיט די
טייַטש, 'אלע וועגן דעם איז געווען גאַנץ באַקאַנט וויסן אַראָפּ אין די טיפענישן פון די שלייַם,
דורות צוריק. '
'אבער,' האט וועגג, עפשער מיט עטלעכע קליין מערקונג צו די פאָרגאָוינג ווירקונג, 'אייער
רעדן שטיצן רימאַרקס, מר ווענוס, אַז איך בין דאַלער און סאַוואַגער ווי געוויינטלעך.
אפשר איך האָבן ערלויבט זיך צו פּליד צו פיל.
בעגאָנע, נודנע קער! 'טיז פאַרבייַ, האר.
איך'ווע געקוקט אין אויף איר, און ימפּעריע ריזומז איר סוויי.
פֿאַר, ווי די ליד זאגט - ונטערטעניק צו אייער קערעקשאַן, האר -
"ווען די האַרץ פון אַ מענטש איז דערשלאָגן מיט דאגות, די נעפּל איז דיספּעלד אויב
ווענוס אויס.
ווי די הערות פון אַ פידלען, איר סוויטלי, האר, סוויטלי, ראַיסעס אונדזער שטימונג
און טשאַרמז אונדזער אויערן. "
גוט-נאַכט, האר. '' איך וועט האָבן אַ וואָרט אָדער צוויי צו זאָגן צו איר,
מר וועגג, איידער לאַנג, 'רימאַרקט ווענוס,' ריספּעקטינג מיין ייַנטיילן אין די פּרויעקט מיר'ווע
שוין רעדן פון. '
'מייַן צייַט, האר,' אומגעקערט וועגג, 'איז דייַן. אין דער דערווייַל זאל עס זיין גאָר פארשטאנען
אַז איך וועט ניט פאַרלאָזן ברענגען די גריינדסטאָון צו טראָגן, אדער נאָך ברענגען דאַסטי
באָפפין ס נאָז צו עס.
זיין נאָז אַמאָל געבראכט צו עס, וועט זיין געהאלטן צו עס דורך די הענט, מר ווענוס, ביז דער
ספּאַרקס פליעס אויס אין שאַוערז. 'מיט דעם אַגריאַבאַל צוזאָג וועגג סטאַמפּט
אויס, און פאַרמאַכן די קראָם-טיר נאָך אים.
'ווייט ביז איך ליכט אַ ליכט, מר באָפפין,' האט ווענוס, 'און איר וועט קומען אויס מער
באַקוועם. '
אזוי, ער לייטינג אַ ליכט און האלטן עס אַרויף אין אָרעם ס לענג, מר באָפפין דיסינגיידזשד
זיך פון הינטער די אַלאַגייטער ס שמייכל, מיט אַן אויסדרוק פון שטיצן אַזוי זייער
דאַונקאַסט אַז עס ניט בלויז ארויס ווי אויב
די אַלאַגייטער האט דער גאנצער פון די וויץ צו זיך, אָבער ווייַטער ווי אויב עס האט געווען
קאַנסיווד און עקסאַקיוטאַד בייַ מר באָפפין ס רוים.
'טהאַט'סאַ טרעטשעראַס יונגערמאַן,' האט מר באָפפין, דאַסטינג זיין געווער און לעגס ווי ער
געקומען אַרויס, די אַלאַגייטער בעת געווען אָבער מאַסטי פירמע.
'טהאַט'סאַ יימעדיק יונגערמאַן.'
'די אַלאַגייטער, האר?' האט ווענוס. 'ניין, ווענוס, ניט.
די שלאנג. '
'איר וועט האָבן די גוטסקייט צו באַמערקן, מר באָפפין,' רימאַרקט ווענוס, 'אַז איך געזאגט
גאָרנישט צו אים וועגן מיין גיי אויס פון די ייסעק בעסאַכאַקל, ווייַל איך האט ניט ווינטשן צו
נעמען איר עניווייז דורך יבערראַשן.
אבער איך קענען ניט זיין צו באַלד אויס פון עס פֿאַר מיין צופֿרידנקייט, מר באָפפין, און איך איצט שטעלן עס
צו איר ווען עס וועט פּאַסן אייער מיינונגען פֿאַר מיר צו צוריקציענ? '
'טהאַנק'עע, ווענוס, טהאַנק'עע, ווענוס, אָבער איך טאָן ניט וויסן וואָס צו זאָגן,' אומגעקערט מר
באָפפין, 'איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן. ער וועט פאַלן אַראָפּ אויף מיר קיין וועג.
ער מיינט גאָר באשלאסן צו פאַלן אַראָפּ; טאָן ניט ער? '
מר ווענוס אָופּיינד אַז אַזאַ איז געווען קלאר זיין כוונה.
'איר זאל זיין אַ סאָרט פון שוץ פֿאַר מיר, אויב איר פארבליבן אין עס,' האט מר באָפפין;
'איר זאל שטיין ביטוויקסט אים און מיר, און נעמען די צוים אַוועק אים.
צי ניט איר פילן ווי אויב איר געקענט מאַכן אַ ווייַזן פון רוען אין עס, ווענוס, ביז איך האט צייַט
צו דרייען זיך ארום? '
ווענוס געוויינטלעך געפרעגט ווי לאַנג מר באָפפין טראַכט עס זאל נעמען אים צו ווענדן זיך
קייַלעכיק? 'איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן,' איז געווען דער ענטפער,
געגעבן גאַנץ בייַ אַ אָנווער.
'אלץ איז אַזוי בייַ סיקסעס און סעוואַנז. אויב איך האט קיינמאָל קומען אין דער פאַרמאָג, איך
זאָל ניט האָבן מיינדאַד.
אבער זייַענדיק אין עס, עס וועט זיין זייער טריינג צו זיין זיך אויס, איצט, טאָן ניט איר באַשטעטיקן
אַז עס וואָלט, ווענוס? '
מר ווענוס בילכער, ער האט געזאגט, צו לאָזן מר באָפפין צו אָנקומען אין זיין אייגן קאַנקלוזשאַנז אויף
אַז יידל קשיא. 'איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן,' האט געזאגט
מר באָפפין.
'אויב איך פרעגן עצה פון קיין איינער אַנדערש, עס ס נאָר לעטינג אין אנדערן מענטש צו זיין געקויפט אויס,
און דעמאָלט איך וועט זיין רוינד אַז וועג, און זאל ווי געזונט האָבן געגעבן אַרויף די פאַרמאָג
און ניטאָ פּאַטש צו די וואָרכאָוסע.
אויב איך איז געווען צו נעמען עצה פון מיין יונג מענטש, ראָקעסמיטה, איך זאָל האָבן צו קויפן אים אויס.
גיכער אָדער שפּעטער, פון לויף, ער'ד פאַלן אַראָפּ אויף מיר, ווי וועגג.
איך איז געבראכט אין דער וועלט צו זיין דראַפּט אַראָפּ אויף, עס אויס צו מיר. '
מר ווענוס איינגעהערט צו די לאַמענטאַטיאָנס אין שטילקייַט, בשעת מר באָפפין דזשאַגד צו און פראָ,
האלטן זיין פּאַקאַץ ווי אויב ער האט אַ ווייטיק אין זיי.
'נאך אַלע, איר האט נישט געזאגט וואָס איר מיינען צו טאָן זיך, ווענוס.
ווען איר טאָן גיין אויס פון אים, ווי טאָן איר מיינען צו גיין? '
ווענוס געזאגט אַז ווי וועגג האט געפונען דעם דאָקומענט און קאָלנער עס צו אים, עס איז געווען זיין
כוונה צו האנט עס צוריק צו וועגג, מיט דער דערקלערונג אַז ער זיך וועלן האָבן
גאָרנישט צו זאָגן צו עס, אָדער טאָן מיט עס, און
אַז וועגג מוזן שפּילן ווי ער אויסדערוויילט, און נעמען די פאלגן.
'און דעריבער ער טראפנס אַראָפּ מיט זיין גאנצער וואָג אויף מיר!' געשריגן מר באָפפין, רופאַלי.
'איך'ד גיכער זיין דראַפּט אויף דורך איר ווי דורך אים, אָדער אפילו דורך איר דזשינטלי, ווי דורך אים
אַליין! '
מר ווענוס קען נאָר איבערחזרן אַז עס איז געווען זיין פאַרפעסטיקט כוונה צו נעמען זיך צו די
פּאַטס פון וויסנשאַפֿט, און צו גיין אין דער זעלביקער אַלע די טעג פון זיין לעבן, ניט דראַפּינג אַראָפּ
אויף זיין יונגערמאַן-באשעפענישן ביז זיי זענען
פאַרשטאָרבן, און דעריבער בלויז צו אַרטיקיאַלאַט זיי צו דער בעסטער פון זיין אַניוועסדיק פיייקייַט.
'ווי לאַנג קען איר זיין זיכער צו האַלטן אַרויף די אויסזען פון רוען אין עס?' געפרעגט
מר באָפפין, ריטייערינג אויף זיין אנדערע געדאַנק.
'קוד איר זיין גאַט צו טאָן אַזוי, ביז די מאָונדס זענען פאַרבייַ?'
נומי וואס זאל פאַרציען די גייַסטיק ומרו פון מר ווענוס צו לאַנג, ער האט געזאגט.
'נישט אויב איך איז געווען צו ווייַזן איר סיבה איצט?' פארלאנגט מר באָפפין, 'נישט אויב איך איז געווען צו ווייַזן
איר גוט און גענוג סיבה? '
אויב דורך גוט און גענוג סיבה מר באָפפין מענט ערלעך און אַנימפּיטשאַבאַל סיבה, אַז
זאל וועגן מיט מר ווענוס קעגן זיין פּערזענלעך וויל און קאַנוויניאַנס.
אבער ער מוז צוגעבן אַז ער געזען קיין עפענונג צו דער מעגלעכקייט פון אַזאַ סיבה זייַענדיק געוויזן
אים. 'קום און זען מיר, ווענוס,' האט מר באָפפין,
'אין מיין הויז.'
'איז די סיבה עס, האר?' געפרעגט מר ווענוס, מיט אַ ינקרעדזשאַלאַס שמייכל און פּינטלען.
'זי זאל זיין, אָדער זאל ניט זיין,' האט מר באָפפין, 'פּונקט ווי איר מיינונג עס.
אבער אין דער דערווייל טאָן ניט גיין אויס פון דעם ענין.
קוק דאָ. צי דעם.
געבן מיר דיין וואָרט אַז איר וועט ניט נעמען קיין טריט מיט וועגג, אָן מיין וויסן, פּונקט
ווי איך האָבן געגעבן איר מיין וואָרט אַז איך וועט ניט אָן דייַן. '
'געטאן, מר באָפפין!' האט ווענוס, נאָך קורץ באַטראַכטונג.
'טהאַנק'עע, ווענוס, טהאַנק'עע, ווענוס! געטאן! '
'ווען וועט איך קומען צו זען איר, מר באָפפין.'
'ווען איר ווי. די גיכער די בעסער.
איך מוזן זיין געגאנגען איצט. גוט-נאַכט, ווענוס. '
'גוט-נאַכט, האר.'
'און גוט-נאַכט צו די מנוחה פון די פּרעזענט פירמע,' האט מר באָפפין, גלאַנסינג קייַלעכיק
די קראָם.
'זיי מאַכן אַ מאָדנע ווייַזן, ווענוס, און איך זאָל ווי צו זיין בעסער באַקאַנט מיט
זיי עטלעכע טאָג. גוט-נאַכט, ווענוס, גוט-נאַכט!
טהאַנקעע, ווענוס, טהאַנקעע, ווענוס! '
מיט וואס ער דזשאַגד אויס אין די גאַס, און דזשאַגד אויף זיין אַהיים וועג.
'איצט, איך ווונדער,' ער מעדיטאַטעד ווי ער געגאנגען צוזאמען, שוועסטערייַ זיין שטעקן, 'צי עס קענען
זיין, אַז ווענוס איז באַשטעטיקן זיך צו באַקומען די בעסער פון וועגג?
צי עס קענען זיין, אַז ער מיטל, ווען איך האָבן געקויפט וועגג אויס, צו האָבן מיר אַלע צו
זיך און צו קלייַבן מיר ריין צו די ביינער! '
עס איז אַ כיטרע און סאַספּישאַס געדאַנק, גאַנץ אין די וועג פון זיין שול פון מיסערס, און ער
געקוקט זייער כיטרע און סאַספּישאַס ווי ער זענען דזשאַגינג דורך די גאסן.
מער ווי אַמאָל אָדער צוויי מאָל, מער ווי צוויי מאָל אָדער טרייס, זאָגן העלפט אַ טוץ מאל, ער גענומען זיין
שטעכן פון די אָרעם אויף וואָס ער נערסט עס, און זעץ אַ גלייַך שאַרף קלאַפּ אין די לופט
מיט זייַן קאָפּ.
עפשער דער ווודאַן שטיצן פון מר סילא וועגג איז געווען ינקאָרפּאָרעאַללי פֿאַר אים בייַ די
מאָומאַנץ, פֿאַר ער שלאָגן מיט טיף צופֿרידנקייט.
ער איז געווען אין אַ ווייניק גאסן פון זיין אייגן הויז, ווען אַ קליין פּריוואַט וועגעלע,
קומענדיק אין די פאַרקערט ריכטונג, פארביי אים, זיך ארום, און פארביי אים ווידער.
עס איז געווען אַ קליין וועגעלע פון עקסצענטריש באַוועגונג, פֿאַר ווידער ער געהערט עס שטעלן הינטער
אים און דרייַ קייַלעכיק, און ווידער ער געזען עס דערלאַנגען אים.
און עס פארשטאפט, און דעריבער זענען אויף, אויס פון דערזען.
אבער, ניט ווייַט אויס פון דערזען, פֿאַר, ווען ער געקומען צו די עק פון זיין אייגן גאַס, עס
עס שטייט ווידער.
עס איז געווען אַ דאַמע ס פּנים בייַ די פֿענצטער ווי ער געקומען אַרויף מיט דעם וועגעלע, און ער איז געווען
גייט פארביי עס ווען די דאַמע סאָפלי גערופן צו אים דורך זיין נאָמען.
'איך בעטן דיין שענקען, מאַם?' האט מר באָפפין, קומען צו אַ האַלטן.
'ס איז מרס לאַממלע,' האט דער דאַמע. מר באָפפין זענען אַרויף צו די פֿענצטער, און געהאפט
מרס לאַממלע איז געווען געזונט.
'ניט זייער געזונט, ליב מר באָפפין, איך האָבן פלאַטערד זיך דורך זייַענדיק - טאָמער
פולישלי - ומרויק און באַזאָרגט. איך האָבן שוין ווארטן פֿאַר איר עטלעכע מאָל.
קענען איך רעדן צו איר? '
מר באָפפין פארגעלייגט אַז מרס לאַממלע זאָל פאָרן אויף צו זיין הויז, אַ ווייניק הונדערט יאַרדס
ווייַטער. 'איך וואָלט אלא ניט, מר באָפפין, סייַדן איר
דער הויפּט ווונטש עס.
איך פילן די שוועריקייט און נאַש פון די ענין אַזוי פיל אַז איך וואָלט גאַנץ ויסמייַדן
גערעדט צו איר אין אייער אייגן היים. איר מוזן טראַכטן דעם זייער מאָדנע? '
מר באָפפין האט ניט, אָבער מענט יאָ.
'ס איז ווייַל איך בין אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר די גוט מיינונג פון אַלע מיין פריינט, און בין אַזוי
גערירט דורך עס, אַז איך קען ניט פאַרטראָגן צו לויפן די ריזיקירן פון פאָרפאַטינג עס אין קיין פאַל, אפילו
אין דער גרונט פון פליכט.
איך האב געבעטן מיין מאַן (מיין טייַער אלפרעד, מר באָפפין) צי עס איז די גרונט פון פליכט,
און ער האט רובֿ עמפאַטיקאַלי האט יא. איך ווונטש איך האט געבעטן אים גיכער.
עס וואָלט האָבן ספּערד מיר פיל נויט. '
('קאן דעם זיין מער דראַפּינג אַראָפּ אויף מיר!' טראַכט מר באָפפין, גאַנץ צעטומלט.)
'ס איז געווען אלפרעד וואס געשיקט מיר צו איר, מר באָפפין.
אלפרעד געזאגט, "דו זאלסט ניט קומען צוריק, סאָפראָניאַ, ביז איר האָבן געזען מר באָפפין, און דערציילט אים
אַלע. וואסער ער זאל טראַכטן פון עס, ער דארף
אַוואַדע צו וויסן עס. "
וואלט איר מיינונג קומענדיק אין די וועגעלע? 'מר באָפפין געענטפערט,' ניט בייַ אַלע, 'און גענומען
זיין אַוועקזעצן אין מרס לאַממלע ס זייַט.
'דרייוו סלאָולי ערגעץ,' מרס לאַממלע גערופן צו איר באַלעגאָלע, 'און טאָן ניט לאָזן דעם
וועגעלע שאָקלען. '' עס מוזן זיין מער דראַפּינג אַראָפּ, איך טראַכטן, '
האט מר באָפפין צו זיך.
'וואס ווייַטער?'
>