Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסווי "איך וועל נישט!"
האט מר
זיי געפונען אַ גרויס געשעפט צו טאָן אַז מאָרגן און מרים איז געווען שפּעט אין אומגעקערט צו דעם הויז
און איז אויך אין אַזאַ אַ ייַלן צו באַקומען צוריק צו איר אַרבעט אַז זי גאַנץ פארגעסן קאָלין ביז
די לעצט מאָמענט.
"דערציילט קאָלין אַז איך קענען נישט קומען און זען אים נאָך," זי געזאגט צו מרתא.
"איך בין זייער פאַרנומען אין די גאָרטן." מרתא געקוקט גאַנץ דערשראָקן.
"עה! פעלן מרים, "זי געזאגט," עס זאל שטעלן אים אַלע אויס פון הומאָר ווען איך זאָגן אים אַז. "
אבער מרים איז ניט ווי דערשראָקן פון אים ווי אנדערע מענטשן זענען געווען און זי איז ניט אַ אַליינ -
סאַקראַפייסינג מענטש.
"איך קענען ניט בלייַבן," זי געענטפערט. "דיקקאָן ס ווארטן פֿאַר מיר," און זי איז געלאפן
אַוועק. די נאָכמיטאָג איז געווען אפילו לאָוועליער און ביזיער
ווי דער פרימאָרגן האט געווארן.
שוין קימאַט אַלע די ווידז זענען קלירד אויס פון דעם גאָרטן און רובֿ פון די רויזן און
ביימער זענען געווען פּרונד אָדער דאַג וועגן.
דיקקאָן האט געבראכט אַ רידל פון זיין אייגן און ער האט געלערנט מר צו נוצן אַלע איר מכשירים, אַזוי
אַז דורך דעם מאָל עס איז געווען קלאָר אַז כאָטש די שיינע ווילד אָרט איז ניט מסתּמא צו
ווערן אַ "גערטנער ס גאָרטן" עס וואָלט זיין אַ
מדבר פון גראָוינג דאס פאר די ספּרינגטיים איז געווען איבער.
"עס וועט זיין עפּל בלאַסאַמז אַ 'קאַרש בלאַסאַמז אָוווערכעד," דיקקאָן געזאגט, אַרבעט
אַוועק מיט אַלע זיינע זאל.
"א 'עס וועט זיין פערשקע אַ' פלוים ביימער אין בליען קעגן טה 'ווענט, אַ' טה 'גראַסס'לל
זיין אַ טעפּעך אָ 'בלומען. "
די ביסל פוקס און די רוק זענען ווי גליקלעך און פאַרנומען ווי זיי זענען, און דער רויטהעלדזל און
זיין פּאָר פלו צוריק און פאָרויס ווי קליינטשיק סטריקס פון בליץ.
מאל דער רוק פלאַפּט זיין שוואַרץ פליגל און סאָרד אַוועק איבער דעם בוים-טאַפּס אין די
פּאַרק.
יעדער מאָל ער געקומען צוריק און פּערטשט נאָענט דיקקאָן און קאַוועד עטלעכע מאל ווי אויב ער
זענען רילייטינג זיין אַדווענטשערז, און דיקקאָן גערעדט צו אים פּונקט ווי ער האט גערעדט צו די
רויטהעלדזל.
אַמאָל ווען דיקקאָן איז געווען אַזוי פאַרנומען אַז ער האט נישט ענטפֿערן אים בייַ ערשטער, סוט פלו אויף צו
זיין פּלייצעס און דזשענטלי טוויקט זיין אויער מיט זיין גרויס שנאָבל.
ווען מר געוואלט צו רו אַ קליין דיקקאָן זיך אַראָפּ מיט איר אונטער אַ בוים און אַמאָל ער
גענומען זיין ליולקע אויס פון זיין טאַש און געשפילט די ווייך מאָדנע קליין הערות און צוויי
סקוועראַלז באוויזן אויף דער וואַנט און געקוקט און איינגעהערט.
"טהאַ'סאַ גוט ביסל שטארקער ווי טהאַ 'איז געווען," דיקקאָן געזאגט, קוקן בייַ איר ווי זי איז געווען
דיגינג.
"טהאַ ס אָנהייב צו קוקן אַנדערש, פֿאַר זיכער."
מרים איז געווען גלאָוינג מיט געניטונג און גוט שטימונג.
"איך בין געטינג פאַטער און פאַטער יעדער טאָג," זי האט גאַנץ יגזאַלטאַנטלי.
"פרוי מעדלאָקק וועט האָבן צו קריגן מיר עטלעכע ביגער דרעסיז.
מרתא זאגט מיין האָר איז גראָוינג טיקער.
עס איז ניט אַזוי פלאַך און סטרינגי. "די זון איז געווען אָנהייב צו שטעלן און שיקן
טיף גאָלד-קאָלירט שטראַלן סלאַנטינג אונטער די ביימער ווען זיי פּאַרטאַד.
"עס וועט זיין פייַן מאָרגן," האט דיקקאָן.
"איך וועט זיין בייַ אַרבעט דורך זונופגאַנג." "אזוי וועט איך," האט מר.
זי געלאפן צוריק צו די הויז ווי געשווינד ווי איר פֿיס וואָלט פירן איר.
זי געוואלט צו דערציילן קאָלין וועגן דיקקאָן ס פוקס קאַב און די רוק און וועגן וואָס די
ספּרינגטיים האט שוין טאן. זי פּעלץ זיכער ער וואָלט ווי צו הערן.
אַזוי עס איז נישט זייער ליב ווען זי געעפנט די טיר פון איר צימער, צו זען מרתא
שטייענדיק ווארטן פֿאַר איר מיט אַ דאָולפאַל פּנים.
"וואָס איז דער ענין?" זי געפרעגט.
"וואָס האט קאָלין זאָגן ווען איר דערציילט אים איך קען נישט קומען?"
"עה!" האט מרתא, "איך ווונטש טהאַ'ד פאַרבייַ. ער איז געווען ניי גאָין 'אין איינער אָ' זיין טאַנטראַמז.
עס ס געווען אַ ווויל צו טאָן אַלע נאָכמיטאָג צו האַלטן אים שטיל.
ער וואָלט וואַך דער זייגער אַלע טה 'צייַט. "מר ס ליפן פּינטשט זיך צוזאַמען.
זי איז געווען ניט מער געניצט צו קאַנסידערינג אנדערע מענטשן ווי קאָלין איז געווען און זי געזען קיין סיבה
פארוואס אַ קראַנק-טעמפּערד יינגל זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט די זאַך זי לייקט בעסטער.
זי געוואוסט גאָרנישט וועגן די פּיטיפולנעסס פון מענטשן וואס זענען געווען קראַנק און נערוועז און ווער
האט ניט וויסן אַז זיי געקענט קאָנטראָלירן זייער טעמפּערז און דאַרפֿן נישט מאַכן אנדערע מענטשן קראַנק
און נערוועז, צו.
ווען זי האט געהאט אַ קאָפּווייטיק אין ינדיאַ זי האט געטאן איר בעסטער צו זען אַז יעדער יינער
אַנדערש אויך געהאט אַ קאָפּווייטיק אָדער עפּעס גאַנץ ווי שלעכט.
און זי פּעלץ זי איז געווען גאַנץ רעכט, אָבער פון לויף איצט זי פּעלץ אַז קאָלין איז געווען גאַנץ
פאַלש. ער איז געווען ניט אויף זיין סאָפע ווען זי געגאנגען אין
זיין אָרט.
ער איז געלעגן פלאַך אויף זיין רוקן אין בעט און ער האט ניט קערן זיין קאָפּ צו איר ווי זי
געקומען ין דאס איז געווען אַ שלעכט אָנהייב און מר מאַרטשט
אַרויף צו אים מיט איר שייגעץ שטייגער.
"פארוואס האט נישט איר באַקומען אַרויף?" זי געזאגט. "איך האט באַקומען אַרויף דעם פרימאָרגן ווען איך געדאַנק
איר געווען קומענדיק, "ער געענטפערט, אָן קוקן בייַ איר.
"איך געמאכט זיי שטעלן מיר צוריק אין בעט דעם נאָכמיטאָג.
מיין צוריק ייקט און מיין קאָפּ ייקט און איך געווען פאַרמאַטערט.
פארוואס האט ניט איר קומען? "
"איך געווען ארבעטן אין דעם גאָרטן מיט דיקקאָן," האט מר.
קאָלין פראַונד און קאָנדעססענדעד צו קוקן בייַ איר.
"איך וועל ניט לאָזן אַז יינגל קומען דאָ אויב איר גיין און בלייַבן מיט אים אָנשטאָט פון קומען צו רעדן
צו מיר, "ער געזאגט. מר פלו אין אַ שטראַף לייַדנשאַפט.
זי קען פליען אין אַ לייַדנשאַפט אָן מאכן אַ טומל.
זי נאָר געוואקסן זויער און פאַראַקשנט און האט ניט זאָרגן וואָס געשען.
"אויב איר שיקן דיקקאָן אַוועק, איך וועט קיינמאָל קומען אין דעם צימער ווידער!" זי ריטאָרטיד.
"איר וועט האָבן צו אויב איך ווילן איר," האט קאָלין. "איך וועל ניט!" האט מר.
"איך וועט מאַכן איר," האט קאָלין.
"זיי וועלן שלעפּן איר ין" "זאלן זיי, הער ראַדזשאַה!" האט מר
פירסלי. "זיי זאלן שלעפּן מיר אין אָבער זיי קענען נישט מאַכן מיר
רעדן ווען זיי באַקומען מיר דאָ.
איך וועט זיצן און קלענטש מיין ציין און קיינמאָל דערציילן איר איין זאַך.
איך וועט ניט אפילו קוק בייַ איר. איך וועט גלאָצן אויף די שטאָק! "
זיי זענען געווען אַ פייַן אַגריאַבאַל פּאָר ווי זיי גלערד בייַ יעדער אנדערער.
אויב זיי זענען געווען צוויי קליינע גאַס יינגלעך זיי וואָלט האָבן ספּרונג בייַ יעדער אנדערער און
האט אַ פּראָסט, און-טאַמבאַל קאַמף.
ווי עס איז געווען, זיי האבן די ווייַטער זאַך צו עס. "איר זענט אַ עגאָיסטיש זאַך!" גערופן קאָלין.
"וואָס זענען איר?" האט מר. "סעלפיש מען שטענדיק זאָגן אַז.
קיין איינער איז עגאָיסטיש וואס טוט ניט טאָן וואָס זיי ווילן.
ניטאָ מער עגאָיסטיש ווי איך בין. ניטאָ די מערסט עגאָיסטיש יינגל איך אלץ געזען. "
"איך בין ניט!" סנאַפּט קאָלין.
"איך בין ניט ווי עגאָיסטיש ווי דיין פייַן דיקקאָן איז! ער האלט איר פּלייינג אין דער בלאָטע ווען ער
ווייסט איך בין אַלע דורך זיך. ער ס עגאָיסטיש, אויב איר ווי! "
מר ס אויגן פלאַשט פייַער.
"ער ס ניסער ווי קיין אנדערע יינגל אַז אלץ געלעבט!" זי געזאגט.
"כיז - ער ס ווי אַ מלאך!" עס זאל געזונט גאַנץ נאַריש צו זאָגן אַז אָבער
זי האט ניט זאָרגן.
"א פייַן מלאך!" קאָלין סנירד פעראָושיסלי.
"הע'סאַ פּראָסט הייַזקע יינגל אַוועק דעם זומפּ!" "ער ס בעסער ווי אַ פּראָסט ראַדזשאַה!" ריטאָרטיד
מר.
"הע'סאַ טויזנט מאל בעסער!" מחמת זי איז געווען דער שטארקער פון די צוויי זי
איז געווען אָנהייב צו באַקומען די בעסער פון אים.
דער אמת איז אַז ער האט קיינמאָל האט אַ קאַמף מיט קיין איינער ווי זיך אין זיין לעבן און,
אויף די גאנצע, עס איז געווען גאַנץ גוט פֿאַר אים, כאָטש ניט ער אדער מר געקענט עפּעס
וועגן וואס.
ער אויסגעדרייט זיין קאָפּ אויף זיין קישן און פאַרמאַכן זיין אויגן און אַ גרויס טרער איז סקוויזד אויס
און געלאפן אַראָפּ זיין באַק. ער איז געווען אָנהייב צו פילן פּאַטעטיק און נעבעכדיק
פֿאַר זיך - ניט פֿאַר קיין איינער אַנדערש.
"איך בין ניט ווי עגאָיסטיש ווי איר, ווייַל איך בין שטענדיק קראַנק, און איך בין זיכער עס איז אַ שטיק
קומענדיק אויף מיין צוריק, "ער געזאגט. "און איך בין געגאנגען צו שטאַרבן אויסערדעם."
"ניטאָ ניט!" קאַנטראַדיקטאַד מר ונסימפּאַטהעטיקאַללי.
ער האט געעפנט זיין אויגן גאַנץ ברייט מיט צארן.
ער האט קיינמאָל געהערט אַזאַ אַ זאַך געזאגט פריער.
ער איז געווען בייַ אַמאָל ופגעקאָכט און אַ ביסל צופרידן, אויב אַ מענטש קען זיין ביידע אויף איין
צייַט.
"איך בין ניט?" ער געשריגן. "איך בין!
איר וויסן איך בין! יעדער יינער זאגט אַזוי. "
"איך טאָן ניט גלויבן עס!" האט מר סאָורלי.
"איר נאָר זאָגן אַז צו מאַכן מענטשן נעבעכדיק. איך גלויבן איר ניטאָ שטאָלץ פון עס.
איך טאָן ניט גלויבן עס! אויב איר געווען אַ ווויל יינגל עס זאל זיין אמת -
אָבער איר ניטאָ צו פּאַסקודנע! "
אין להכעיס פון זיין פאַרקריפּלט צוריק קאָלין זיך אַרויף אין בעט אין גאַנץ אַ געזונט שטורעם.
"קער אויס פון דעם אָרט!" ער שאַוטאַד און ער געכאפט האַלטן פון זיין קישן און האט עס בייַ
איר.
ער איז געווען ניט שטאַרק גענוג צו וואַרפן עס ווייַט און עס נאָר געפאלן בייַ איר פֿיס, אָבער מרים ס
פּנים געקוקט ווי פּינטשט ווי אַ קנאַקניסל. "איך בין געגאנגען," זי געזאגט.
"און איך וועט ניט קומען צוריק!"
זי געגאנגען צו די טיר און ווען זי ריטשט עס זי פארקערט קייַלעכיק און גערעדט ווידער.
"איך איז געגאנגען צו דערציילן איר אַלע סאָרץ פון פייַן זאכן," זי געזאגט.
"דיקקאָן געבראכט זיין פוקס און זיין רוק און איך איז געגאנגען צו דערציילן איר אַלע וועגן זיי.
איצט איך וועל ניט זאָגן איר אַ איין זאַך! "
זי מאַרטשט אויס פון די טיר און פארמאכט עס הינטער איר, און עס צו איר גרויס
כידעש זי געפונען די טריינד ניאַניע שטייענדיק ווי אויב זי האט שוין צוגעהערט און,
מער אַמייזינג נאָך - זי איז לאַפינג.
זי איז געווען אַ גרויס שיין יונג פרוי וואס דארף נישט צו האָבן געווען אַ טריינד ניאַניע בייַ
אַלע, ווי זי קען ניט פאַרטראָגן ינוואַלאַדז און זי איז שטענדיק מאכן יקסקיוסיז צו לאָזן קאָלין צו
מרתא אָדער קיין איינער אַנדערש וואס וואָלט נעמען איר אָרט.
מרים האט קיינמאָל לייקט איר, און זי פשוט געשטאנען און גייזד אַרויף בייַ איר ווי זי איז געשטאנען
גיגאַלינג אין איר טיכל ..
"וואָס זענען איר לאַפינג בייַ?" זי געבעטן איר. "אין איר צוויי יונג אָנעס," האט די ניאַניע.
"ס דער בעסטער זאַך אַז קען פּאַסירן צו די קרענקלעך פּאַמפּערד זאַך צו האָבן עטלעכע איינער
צו שטיין אַרויף צו אים אַז ס ווי קאַליע ווי זיך, "און זי לאַפט אין איר
טיכל ווידער.
"אויב ער'ד האט אַ יונג וויקסין פון אַ שוועסטער צו קעמפן מיט עס וואָלט געווען דער מציל פון
אים. "" איז ער געגאנגען צו שטאַרבן? "
"איך טאָן ניט וויסן און איך טאָן ניט זאָרגן," האט די ניאַניע.
"היסטעריקס און געדולד זענען האַלב וואָס אַילס אים."
"וואָס זענען כיסטעריקס?" געפרעגט מר.
"איר וועט געפינען אויס אויב איר אַרבעט אים אין אַ טאַנטרום נאָך דעם - אָבער אין קיין טעמפּאָ איר'ווע
געגעבן אים עפּעס צו האָבן כיסטעריקס וועגן, און איך בין צופרידן פון אים. "
מר זענען צוריק צו איר אָרט ניט געפיל בייַ אַלע ווי זי האט געפילט ווען זי האט קומען אין
פון דעם גאָרטן. זי איז געווען קרייַז און דיסאַפּוינטיד אָבער ניט בייַ
אַלע נעבעכדיק פֿאַר קאָלין.
זי האט געקוקט פאָרויס צו טעלינג אים אַ גרויס פילע זאכן און זי האט מענט צו פּרובירן
צו מאַכן אַרויף איר מיינונג צי עס וואָלט זיין זיכער צו געטרויען אים מיט די גרויס געהיים.
זי האט שוין אָנהייב צו טראַכטן עס וואָלט זיין, אָבער איצט זי האט געביטן איר מיינונג
לעגאַמרע.
זי וואָלט קיינמאָל דערציילן אים און ער קען בלייַבן אין זיין צימער און קיינמאָל באַקומען קיין פריש לופט און
שטאַרבן אויב ער לייקט! עס וואָלט דינען אים רעכט!
זי פּעלץ אַזוי זויער און אַנרילענטינג אַז פֿאַר אַ ביסל מינוט זי כּמעט פארגעסן וועגן דיקקאָן
און די גרין שלייער קריפּינג איבער די וועלט און די ווייך ווינט בלאָוינג אַראָפּ פון די
זומפּ.
מרתא איז ווארטן פֿאַר איר און די צרה אין איר פּנים האט שוין טעמפּערעראַלי ריפּלייסט
דורך אינטערעס און נייַגעריקייַט.
עס איז געווען אַ ווודאַן קעסטל אויף די טיש און זייַן דעקל האט שוין אראפגענומען און גילוי אַז עס
איז געווען פול פון ציכטיק פּאַקידזשיז. "הער קראַווען געשיקט עס צו איר, "האט מרתא.
"עס קוקט ווי אויב עס האט בילד-ספרים אין עס."
מר דערמאנט וואָס ער האט געבעטן איר דעם טאָג זי האט ניטאָ צו זיין פּלאַץ.
"צי איר ווילן עפּעס - דאַלז - טויז - ביכער?"
זי געעפנט דעם פּעקל וואַנדערינג אויב ער האט געשיקט אַ ליאַלקע, און אויך וואַנדערינג וואָס זי
זאָל טאָן מיט אים אויב ער האט. אבער ער האט נישט געשיקט איין.
עס זענען געווען עטלעכע שיין ספרים אַזאַ ווי קאָלין האט, און צוויי פון זיי זענען וועגן
גאַרדענס און זענען פול פון בילדער.
עס זענען געווען צוויי אָדער דרייַ גאַמעס און עס איז געווען אַ שיין ביסל שרייבן-פאַל מיט אַ גאָלד
מאַנאַגראַם אויף עס און אַ גאָלד פּען און ינקסטאַנד. אלץ איז אַזוי פייַן אַז איר פאַרגעניגן
אנגעהויבן צו שטופּן איר קאַס אויס פון איר מיינונג.
זי האט ניט געריכט אים צו געדענקען איר אין אַלע און איר שווער קליין האַרץ געוואקסן גאַנץ
וואַרעם.
"איך קענען שרייַבן בעסער ווי איך קענען קאָפּירן," זי געזאגט, "און דער ערשטער זאַך איך וועט שרייַבן
מיט אַז פעדער וועט זיין אַ בריוו צו דערציילן אים איך בין פיל אַבליידזשד. "
אויב זי האט שוין פריינט מיט קאָלין זי וואָלט האָבן לויפן צו ווייַזן אים איר גיט בייַ
אַמאָל, און זיי וועלן האָבן געקוקט בייַ די בילדער און לייענען עטלעכע פון די גאָרטנצוכט
ביכער און טאָמער געפרואווט פּלייינג די גאַמעס,
און ער וואָלט האָבן ענדזשויד זיך אַזוי פיל ער וואָלט קיינמאָל אַמאָל האָבן געדאַנק ער איז געווען
גיי צו שטאַרבן אָדער האָבן לייגן זיין האַנט אויף זיין רוקנביין צו זען אויב עס איז געווען אַ שטיק קומען.
ער האט אַ וועג פון טאן אַז וואָס זי קען ניט פאַרטראָגן.
עס האט איר אַ ומבאַקוועם דערשראָקן געפיל ווייַל ער אַלעמאָל געקוקט אַזוי
דערשראָקן זיך.
ער געזאגט אַז אויב ער פּעלץ אפילו גאַנץ אַ קליין שטיק עטלעכע יום ער זאָל וויסן זיין כאַנטש האט
אנגעהויבן צו וואַקסן.
עפּעס ער האט געהערט פרוי מעדלאָקק וויספּערינג צו דער סאַניטאַר האט געגעבן אים די
געדאַנק און ער האט געדאַנק איבער אים אין געהיים ביז עס איז געווען גאַנץ פעסט פאַרפעסטיקט אין זיין
פאַרשטאַנד.
פרוי מעדלאָקק האט געזאגט זיין פאטער ס צוריק האט אנגעהויבן צו ווייַזן זייַן קרוקאַדנאַס אין אַז וועג
ווען ער איז געווען אַ קינד.
ער האט קיינמאָל געזאָגט קיין איינער אָבער מרים אַז רובֿ פון זיין "טאַנטראַמז" ווי זיי רופן זיי
געוואקסן אויס פון זיין כיסטעריקאַל פאַרבאָרגן מורא. מרים האט שוין אנטשולדיגט פֿאַר אים ווען ער האט
דערציילט איר.
"ער שטענדיק אנגעהויבן צו טראַכטן וועגן אים ווען ער איז געווען קרייַז אָדער מיד," זי געזאגט צו זיך.
"און ער האט שוין קרייַז הייַנט. אפשר - טאָמער ער האט שוין טראכטן וועגן
עס אַלע נאָכמיטאָג. "
זי געשטאנען נאָך, קוקן אַראָפּ בייַ די טעפּעך און טראכטן.
"איך געזאגט איך וואָלט קיינמאָל גיין צוריק ווידער -" זי כעזיטייטיד, שטריקערייַ איר בראַוז - "אָבער
טאָמער, נאָר טאָמער, איך וועל גיין און זען - אויב ער וויל מיר - אין דעם פרימאָרגן.
אפשר ער וועט פּרובירן צו וואַרפן זיין קישן בייַ מיר ווידער, אָבער - איך טראַכטן - ייל גיין. "