Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 0 הקדמה
טאָמער די געפילן קאַנטיינד אין די פאלגענדע בלעטער, ביסט ניט נאָך גענוג
מאָדערן צו ייַנשאַפן זיי אַלגעמיין טויווע, אַ לאַנג מידע פון ניט טראכטן אַ זאַך אומרעכט,
גיט עס אַ אויבנאויפיקער אויסזען פון זייַענדיק
רעכט, און רייזיז בייַ ערשטער אַ פאָרמאַדאַבאַל אַוטקריי אין פאַרטיידיקונג פון מנהג.
אבער די מהומה באַלד סאַבסיידז. צייט מאכט מער קאַנווערץ ווי סיבה.
ווי אַ לאַנג און היציק זידלען פון מאַכט, איז בכלל די מיטל פאַך די רעכט פון
עס אין פרעגן (און אין מאַטטערס צו וואָס זאל קיינמאָל האָבן געווען געדאַנק פון, האט ניט
די סופפערערס געווען אַגראַווייטיד אין די
אָנפרעג) און ווי דער מלך פון ענגלאַנד כאַט אַנדערטייקאַן אין זיין אייגן רעכט, צו שטיצן די
פּאַרליאַמענט אין וואָס ער רופט זייערער, און ווי די גוט מענטשן פון דעם מדינה זענען
שטארק אַפּרעסט דורך די קאָמבינאַציע,
זיי האָבן אַ אַנדאַוטיד פּריווילעגיע צו פרעגן אין די פּראַטענשאַנז פון ביידע, און גלייַך
צו אָפּוואַרפן די וסורפּאַטיאָנס פון יעדער.
אין די ווייַטערדיק שיץ, דער מחבר כאַט סטודיאַסלי אַוווידיד יעדער זאַך וואָס איז
פּערזענלעך צווישן זיך. קאָמפּלימענץ ווי געזונט ווי פאַרורטיילונג צו
מענטשן מאַכן קיין טייל דערפון.
די קלוג, און די ווערט, דאַרפֿן ניט די טריומף פון אַ פּאַמפלעט, און יענע וועמענס
געפילן זענען ינדזשאַדישאַס, אָדער בייז, וועט אויפהערן פון זיך סייַדן צו פיל
ווייטיקן זענען געשאנקען אויף זייער קאַנווערזשאַן.
די גרונט פון אַמעריקע איז אין אַ גרויס מאָס דער גרונט פון אַלע מענטשהייַט.
פילע צושטאנדן האָבן, און וועט אויפשטיין, וואָס זענען ניט היגע, אָבער וניווערסאַל, און
דורך וואָס די כללים פון אַלע ליבהאבערס פון מאַנקינד זענען אַפעקטיד, און אין דער עווענט
פון וואָס, זייער אַפפעקטיאָנס זענען אינטערעסירט.
די ארויפלייגן פון אַ לאַנד וויסט מיט פייער און שווערד, דיקלערינג מלחמה קעגן דעם
נאַטירלעך רעכט פון אַלע מאַנקינד, און עקסטערפּייטינג די דעפענדערס דערפון פון דער
פּנים פון דער ערד, איז דער קאָנסערן פון יעדער
מענטש צו וועמען נאַטורע כאַט געגעבן די מאכט פון געפיל, פון וועלכע קלאַס, ראַגאַרדלאַס פון
טיילווייַז סענסורע, איז דער מחבר
פּאָסצקריפּטום צו האַגדאָמע אין די דריט אַדישאַן
פּס די ארויסגעבן דעם נייַ אַדישאַן כאַט שוין דילייד, מיט אַ View פון גענומען
וואָרענונג (האט עס געווען נייטיק) פון קיין פרווו צו ריפיוט די דאָקטערין פון
ינדעפּענדאַנסע: ווי נישט ענטפֿערן כאַט נאָך
ארויס, עס איז איצט פּריזומד אַז גאָרניט וועט, די צייט נייטיק פֿאַר געטינג אַזאַ אַ
פאָרשטעלונג גרייט פֿאַר די פּובליק זייַענדיק באטייטיק פאַרגאַנגענהייַט.
ווער דער מחבר פון דעם פּראַדאַקשאַן איז, איז אינגאנצן ומנייטיק צו די פּובליק, ווי די
כייפעץ פֿאַר אַטענשאַן איז די דאָקטערין זיך, ניט דעם מענטשן.
נאָך עס זאל ניט זיין ומנייטיק צו זאָגן, אז ער איז אַנקאַנעקטיד מיט קיין פארטיי, און אונטער
ניט סאָרט פון ינפלוענסע ציבור אָדער פּריוואַט, אָבער די השפּעה פון סיבה און פּרינציפּ.
פילאדעלפיע, 14 פעברואר 1776.