Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 3
"איידער די פעלדער זענען שאָרן און טילל'ד, גאַנץ צו דער עק אונדזער טייכן פלאָוו'ד;
די ניגן פון וואסערן פילל'ד די פריש און באַונדלאַס האָלץ;
און שטראמען דאַש'ד, און ריווולעץ פּלייַ'ד, און קוואלן ספּאַוטאַד אין דעם שאָטן. "
- בריאַנט
געלאזן די אַנסאַספּעקטינג הייוואַרד און זיין קאַנפיידינג קאַמפּאַניאַנז צו דורכנעמען נאָך
דיפּער אין אַ וואַלד אַז קאַנטיינד אַזאַ טרעטשעראַס ינמייץ, מיר מוזן נוצן אַ
מחבר ס פּריווילעגיע, און יבעררוק דער בינע אַ
ווייניק מייל צו די וועסטווערד פון דעם אָרט ווו מיר האָבן לעצט געזען זיי.
אויף אַז טאָג, צוויי מענטשן זענען לינגגרינג אויף די באַנקס פון אַ קליין אָבער גיך טייַך, ין
אַ שעה ס נסיעה פון די ינקאַמפּמינט פון וועב, ווי די וואס אַווייטיד דער אויסזען
פון אַ ניטאָ מענטש, אָדער דער צוגאַנג פון עטלעכע געריכט געשעעניש.
די וואַסט כופּע פון וואַלד פאַרשפּרייטן זיך צו דער גרענעץ פון דעם טייַך, אָוווערכאַנגינג די
וואַסער, און שאַדאָוינג זייַן פינצטער קראַנט מיט אַ דיפּער כיו.
די שטראַלן פון דער זון געווען אָנהייב צו וואַקסן ווייניקער צאָרנדיק, און דער טיף היץ פון די
טאָג איז לעסאַנד, ווי די קולער ווייפּערז פון די ספּרינגס און קוואלן רויז העכער זייער
ליפי בעדז, און רעסטיד אין דער אַטמאָספער.
נאָך אַז ברידינג שטילקייַט, וואָס מאַרקס די דראַוזי סולטרינעסס פון אַן אמעריקאנער
לאַנדשאַפט אין יולי, פּערוויידיד די סיקלודיד אָרט, ינטעראַפּטיד בלויז דורך די נידעריק קולות פון
די מענטשן, די טיילמאָליק און פויל שפּונט פון אַ
פּיכאָלץ, די דיסקאָרדאַנט געשריי פון עטלעכע רייַסיק דזשיי, אָדער אַ געשווילעכץ אויף דער אויער, פון
די נודנע ברום פון אַ ווייַט וואַסערפאַל.
די שוואַך און צעבראכן סאָונדס זענען, אָבער, צו באַקאַנט צו די פאָראַסטערז צו
ציען זייער אכטונג פון די מער טשיקאַווע ענין פון זייער דיאַלאָג.
בשעת איינער פון די לאָיטערערס געוויזן די רויט הויט און ווילד אַקוטערמאַנץ פון אַ געבוירענער פון
די וואַלד, די אנדערע יגזיבאַטאַד, דורך די מאַסקע פון זיין גראָב און קימאַט ווילד
יקוויפּמאַנץ, דער ברייטער, כאָטש זון-פארברענט
און לאַנג, פייסט קאַמפּעקשאַן פון איינער וואס זאל פאָדערן אַראָפּגאַנג פון אַ אייראפעישער אָפּשטאַם.
די ערשטע איז געווען סיטאַד אויף דער סוף פון אַ מאָססי קלאָץ, אין אַ האַלטנ זיך אַז דערלויבט אים צו
כייטאַן די ווירקונג פון זיין ערנסט שפּראַך, דורך די רויק אָבער יקספּרעסיוו
דזשעסטשערז פון אַ ינדיאַן פאַרקנאַסט אין דעבאַטע.
זיין גוף, וואָס איז געווען קימאַט נאַקעט, דערלאנגט אַ גוואַלדיק עמבלעם פון טויט, ציען אין
ינטערמינגגאַלד פֿאַרבן פון ווייַס און שוואַרץ.
זיין ענג-שייווד קאָפּ, אויף וואָס קיין אנדערער האָר ווי דער באוווסטער און טשיוואַלראָוס
סקאַלפּינג קודלע (ונטערשטע שורע: די צפון אמעריקאנער וואָריער געפֿירט די האָר צו זיין
פּלאַקט פון זיין גאנצער גוף, אַ קליין קודלע
איז לינקס אויף די קרוין פון זיין קאָפּ, אין סדר אַז זיין פייַנט זאלן העלפן זיך פון עס,
אין רענטשינג אַוועק די סקאַלפּ אין דער פּאַסירונג פון זיין פאַל.
די סקאַלפּ איז געווען דער בלויז אַדמיסאַבאַל טראָופי פון זיג.
אזוי, עס איז געווען דימד מער וויכטיק צו קריגן די סקאַלפּ ווי צו האַרגענען דעם מענטש.
עטלעכע שבטים לייגן גרויס דרוק אויף די כּבֿוד פון סטרייקינג אַ טויט גוף.
די פּראַקטיסיז האָבן קימאַט פאַרשווונדן צווישן די ינדיאַנס פון דעם אַטלאַנטיק לענדער.)
-איז אפגעהיט, איז געווען אָן צירונג פון קיין מין, מיט די ויסנעם פון אַ יינזאַם
אָדלער ס פעדער, אַז קראָסט זיין קרוין, און דעפּענדעד איבער די לינקס פּלייצע.
א טאַמאַכאָק און סקאַלפּינג מעסער, פון ענגליש פּראָדוצירן, זענען אין זיין קאָרסעט, בשעת אַ
קורץ מיליטעריש ביקס, פון וואס סאָרט מיט וואָס די פּאָליטיק פון די ווייץ אַרמד זייער
ווילד אַלייז, לייגן קערלאַסלי אַריבער זיין נאַקעט און סיניוי קני.
די יקספּאַנדיד קאַסטן, פול געשאפן לימז, און ערנסט שטיצן פון דעם וואָריער, וואָלט
דינאָוט אַז ער האט ריטשט די קראַפט פון זיין טעג, כאָטש קיין סימפּטאָמס פון פאַרפוילן באוויזן
צו האָבן נאָך וויקאַנד זיין מאַנכוד.
דער ראַם פון דער ווייַס מענטש, אויב משפטן דורך אַזאַ פּאַרץ ווי זענען ניט פאַרבאָרגן דורך זיין קליידער,
איז ווי אַז פון איינער וואס האט געקענט כאַרדשיפּס און יגזערשאַן פון זיין ערליאַסט
יוגנט.
זיין מענטש, כאָטש מאַסקיאַלער, איז געווען גאַנץ אַטעניוייטיד ווי פול, אָבער יעדער נערוו און
מוסקל באוויזן סטראַנג און ינדוראַטעד דורך אַנרימיטיד ויסשטעלן און מי.
ער וואָר אַ גייעג העמד פון וואַלד, גרין, פרינגעד מיט פיידיד געל, (ונטערשטע שורע: די
גייעג-העמד איז אַ פּיקטשעראַסק כאַלאַט-כאַלאַט, זייַענדיק קירצער, און אָרנאַמענטיד מיט פרינדזשיז
און טאַססעלס.
די פֿאַרבן זענען בדעה צו נאָכמאַכן די כיוז פון די האָלץ, מיט אַ מיינונג צו קאַנסילמאַנט.
פילע קאָר פון אמעריקאנער ריפלעמען האָבן שוין אַזוי אַטיירד, און די קלייד איז איינער פון די
רובֿ סטרייקינג פון מאדערנער צייט.
די גייעג-העמד איז אָפט ווייַס.)-און אַ זומער היטל פון סקינס וואָס האט שוין
שאָרן פון זייער פּעלץ.
ער אויך נודניק אַ מעסער אין אַ קאָרסעט פון וואַמפּאַם, ווי אַז וואָס קאַנפיינד די סקאַנטי
מלבושים פון די ינדיאַן, אָבער קיין טאַמאַכאָק.
זיין מאַקאַסינז זענען אָרנאַמענטיד נאָך די פריילעך מאָדע פון דעם נייטיווז, בשעת דער בלויז טייל
פון זיין אונטער קלייד וואָס איז ארויס אונטער דער גייעג-כאַלאַט איז אַ פּאָר פון באַקסקין
לעגינגז, אַז לייסט בייַ די זייטן, און
וואָס זענען גאַרטערעד אויבן די ניז, מיט די סינעווס פון אַ הירש.
א זעקל און האָרן געענדיקט זיין פּערזענלעך אַקוטערמאַנץ, כאָטש אַ ביקס פון גרויס
לענג, (ונטערשטע שורע: די ביקס פון דער אַרמיי איז קורץ, אַז פון דער יעגער איז שטענדיק
לאַנג.)
-וואָס די טעאָריע פון די מער ינדזשיניאַס ווייץ האט געלערנט זיי איז געווען די מערסט
געפערלעך פון אַלע פייעראַרמז, לינד קעגן אַ ארומיקע שנעק.
די אויג פון די יעגער, אָדער ויסקוקער, וועלכער ער זאל זיין, איז געווען קליין, שנעל, שאַרף, און
ומרויק, ראָווינג בשעת ער גערעדט, אויף יעדער זייַט פון אים, ווי אויב אין זוכן פון שפּיל, אָדער
דיסטרוסטינג די פּלוצעמדיק צוגאַנג פון עטלעכע לערקינג פייַנט.
ניט קוקנדיק דער סימפּטאָמס פון געוויינטלעך חשד, זיין שטיצן איז געווען ניט בלויז
אָן גייל, אָבער בייַ דעם מאָמענט אין וועלכע ער איז באַקענענ, עס איז געווען באפוילן מיט אַ
אויסדרוק פון קרעפטיק ערלעכקייַט.
"אפילו דיין טראדיציעס מאַכן דעם פאַל אין מיין טויווע, טשינגאַטשגאָאָק," ער געזאגט, גערעדט אין
די צונג וואָס איז באקאנט צו אַלע די נייטיווז וואס אַמאָל ינכאַבאַטאַד די מדינה
צווישן די הודסאָן און דער פּאָטאָמאַק, און פון
וואָס מיר וועט געבן אַ פֿרייַ איבערזעצונג פֿאַר די נוץ פון די לייענער, ינדעווערינג, בייַ
דער זעלביקער צייַט, צו ופהיטן עטלעכע פון די פּיקיוליעראַטיז, ביידע פון די פּערזענלעכקייַט און
פון די שפּראַך.
"אייערע אבות געקומען פון די באַשטעטיקן זון, קראָסט די גרויס טייַך, (ונטערשטע שורע: די
מיסיסיפּי.
די ויסקוקער אַלודז צו אַ טראַדיציע וואָס איז זייער פאפולער צווישן די שבטים פון דער
אַטלאַנטיק לענדער.
זאָגן פון זייער אַסיאַטיק אָפּשטאַם איז דידוסט פון די אומשטאנדן, כאָטש גרויס
אַנסערטאַנטי כאַנגז איבער דער גאנצער געשיכטע פון די ינדיאַנס.)
-געקעמפט די מענטשן פון דער מדינה, און גענומען די ערד, און מייַן געקומען פון די רויט הימל פון
דער מאָרגן, איבער די זאַלץ אָזערע, און האט זייער אַרבעט פיל נאָך דער מאָדע אַז האט
שוין שטעלן זיי דורך דייַן, דעריבער לאָזן גאָט משפּטן
דער ענין צווישן אונדז, און פריינט שוינען זייער ווערטער! "
"מייַן פאטערס געקעמפט מיט די נאַקעט רויט מענטש!" אומגעקערט דעם ינדיאַן, סטערנלי, אין דער זעלביקער
שפּראַך.
"איז עס קיין חילוק, האַווקייע, צווישן די שטיין-כעדיד פייַל פון די וואָריער, און
די לעדאַן קויל מיט וואָס איר טויטן? "
"עס איז סיבה אין אַ ינדיאַן, כאָטש נאַטור האט געמאכט אים מיט אַ רויט הויט!" געזאגט
דער ווייַס מענטש, שאַקינג זיין קאָפּ ווי איינער אויף וועמען אַזאַ אַ אַפּעלירן צו זיין גערעכטיקייַט איז ניט
ארלנגעווארפן אַוועק.
פֿאַר אַ מאָמענט ער באוויזן צו זיין באַוווסטזיניק פון בעת די ערגסטע פון די אַרגומענט, דעריבער,
ראַליינג ווידער, ער געענטפערט דעם אַבדזשעקשאַן פון זיין אַנטאַגאַנאַסט אין דער בעסטער אופן זיין
באגרענעצט אינפֿאָרמאַציע וואָלט דערלויבן:
"איך בין קיין למדן, און איך זאָרג נישט ווער ווייסט עס, אָבער, אויב משפטן פון וואָס איך האב געזען, בייַ
הירש טשייסיז און וועווערקע כאַנץ, פון די ספּאַרקס ונטער, איך זאָל טראַכטן אַ ביקס אין דער
הענט פון זייער גראַנדפאַדערז איז ניט אַזוי
געפערלעך ווי אַ כיקרי בויגן און אַ גוט פייַערשטיין-קאָפּ זאל זיין, אויב ציען מיט ינדיאַן
דין, און געשיקט דורך אַ ינדיאַן אויג. "" איר האָבן די געשיכטע דערציילט דורך אייער אבות, "
אומגעקערט דעם אנדערן, קאָולדלי ווייווינג זיין האַנט.
"וואָס זאָגן אייער אַלט מענטשן? דו זאלסט זיי זאָגן די יונגע וואָריערז אַז די
בלאַס פנימער באגעגנט דעם רויט מענטשן, פּייניד פֿאַר מלחמה און אַרמד מיט דעם שטיין האַק און ווודאַן
ביקס? "
"איך בין נישט אַ פּרעדזשאַדאַסט מענטש, אדער איינער וואס וואַונץ זיך אויף זיין נאַטירלעך פּריוולידזשיז,
כאָטש די ערגסטע פייַנט איך האָבן אויף ערד, און ער איז אַ יראָקוואָיס, דאַרענ'ט לייקענען אַז איך בין
עכט ווייַס, "די ויסקוקער געזאגט,
סערווייינג, מיט סוד צופֿרידנקייט, די פיידיד קאָליר פון זיין באָני און סיניוי האַנט,
"און איך בין גרייט צו אייגן אַז מיין מענטשן האָבן פילע וועגן, פון וואָס, ווי אַן ערלעך מענטש,
איך קענען ניט אַפּרווו.
עס איז איינער פון זייער מינהגים צו שרייַבן אין ספרים וואָס זיי האָבן געטאן און געזען, אָנשטאָט
פון טעלינג זיי אין זייער דערפער, ווו דער ליגן קענען ווערן געגעבן צו דעם פּנים פון אַ
קאַוערדלי באָאַסטער, און די בראַווע זעלנער קענען
רופן אויף זיין קאַמראַדז צו יידעס פֿאַר דעם אמת פון זיין ווערטער.
אין קאַנסאַקוואַנס פון דעם בייז שניט, אַ מענטש, וואס איז אויך קאַנשיענשאַס צו מיסספּענד זיין
טעג צווישן די פרויען, אין וויסן די נעמען פון שוואַרץ מאַרקס, קען קיינמאָל הערן פון די מעשים
פון זיין אבות, אדער פילן אַ שטאָלץ אין שטרעבונג צו אַוטדו זיי.
פֿאַר זיך, איך פאַרענדיקן דעם בומפּפּאָס געקענט דרייען, פֿאַר איך האָבן אַ נאַטירלעך דרייַ מיט אַ
ביקס, וואָס מוזן האָבן שוין קאָלנער אַראָפּ פון דור צו דור, ווי, אונדזער הייליק
מצוות דערציילן אונדז, אַלע גוט און בייז
מנחורת זענען געשאנקען, כאָטש איך זאָל זיין לאָוט צו ענטפֿערן פֿאַר אנדערע מענטשן אין אַזאַ אַ
ענין.
אבער יעדער דערציילונג האט זייַן צוויי זייטן, אַזוי איך פרעגן איר, טשינגאַטשגאָאָק, וואָס פארביי, לויט
צו די טראדיציעס פון דער רויט מענטשן, ווען אונדזער אבות ערשטער באגעגנט? "
א שטילקייַט פון אַ מינוט סאַקסידיד, בעשאַס וואָס די ינדיאַן געזעסן שטום, דעריבער, פול פון
די כשיוועס פון זיין אַמט, ער קאַמענסט זיין קורץ מייַסע, מיט אַ פייַערלעכקייַט אַז געדינט צו
כייטאַן זייַן אויסזען פון אמת.
"ליסטען, האַווקייע, און דיין אויער וועט טרינקען קיין ליגן.
'טיז וואָס מיין אבות האָבן געזאגט, און וואָס די מאָהיקאַנס האָבן געטאן. "
ער כעזיטייטיד אַ איין רעגע, און בענדינג אַ געהיט בליק צו זיין באַגלייטער, ער
פארבליבן, אין אַ אופן אַז איז געווען צעטיילט צווישן ינטעראַגיישאַן און באַשטעטיקן.
"ניט דעם טייַך אין אונדזער פֿיס לויפן צו די זומער, ביז זייַן וואסערן וואַקסן
זאַלץ, און די קראַנט פלאָוז אַרוף? "
"עס קענען ניט זיין געלייקנט אַז אייער טראדיציעס דערציילן איר אמת אין ביידע די ענינים," האט געזאגט
דער ווייַס מענטש, "פֿאַר איך האב שוין דאָרט, און האָבן געזען זיי, כאָטש וואָס וואַסער, וואָס איז
אַזוי זיס אין די שאָטן, זאָל ווערן ביטער
אין דער זון, איז אַ אָלטעריישאַן פֿאַר וואָס איך האב קיינמאָל געווען בכוח צו באַריכטן. "
"און דעם קראַנט!" געפאדערט די ינדיאַן, ווער געריכט זיין ענטפער מיט אַז סאָרט פון
אינטערעס אַז אַ מענטש פילז אין די באַשטעטיקונג פון עדות, בייַ וועלכע ער
מאַרוואַלז אפילו בשעת ער שייך עס, "די אבות פון טשינגאַטשגאָאָק האָבן ניט ליעד!"
"די הייליק ביבל איז ניט מער אמת, און אַז איז דער טרויסט זאַך אין נאַטור.
זיי רופן דעם אַרויף-טייַך קראַנט די יאַמ - פלייץ, וואָס איז אַ זאַך באַלד דערקלערט, און קלאָר
גענוג.
זעקס שעה די וואסערן לויפן אין, און זעקס שעה זיי לויפן אויס, און די סיבה איז דאָס: ווען
עס איז העכער וואַסער אין דעם ים ווי אין די טייַך, זיי לויפן אין ביז דעם טייַך געץ
צו זיין העכסטן, און דערנאך עס לויפט אויס ווידער. "
"די וואסערן אין דעם וואַלד, און אויף די גרויס לאַקעס, לויף דאַונווערד ביז זיי ליגן ווי מיין
האַנט, "האט דער ינדיאַן, סטרעטשינג די ענדגליד כאָריזאָנאַלי פאר אים," און דעריבער זיי לויפן
ניט מער. "
"ניין ערלעך מענטש וועט לייקענען עס," האט דער ויסקוקער, אַ קליין נעטאַלד בייַ די ימפּלייד
דיסטראַסט פון זיין דערקלערונג פון די מיסטעריע פון די טיידז, "און איך שענקען אַז עס איז אמת
אויף דעם קליין וואָג, און ווו די ערד איז ראַנג.
אבער אַלץ דעפּענדס אויף וואָס וואָג איר קוק בייַ זאכן.
איצט, אויף דער קליין וואָג, דער 'אַרט איז ראַנג, אָבער אויף די גרויס וואָג עס איז קייַלעכיק.
אין דעם שטייגער, פּאָאָלס און פּאָנדס, און אפילו די גרויס פריש-וואַסער לאַקעס, זאל זיין
סטאַגנאַנט, ווי איר און איך ביידע קענען זיי זענען, האט געזען זיי, אָבער ווען איר קומען צו
פאַרשפּרייטן וואַסער איבער אַ גרויס שעטעך, ווי די
ם, ווו די ערד איז קייַלעכיק, ווי אין פאַרוואָס קענען די וואַסער זיין שטיל?
איר זאל ווי געזונט דערוואַרטן די טייַך צו ליגן נאָך אויף די עק פון די שוואַרץ ראַקס אַ
מייל העכער אונדז, כאָטש אייער אייגן אויערן דערציילן איר אַז עס איז טאַמבלינג איבער זיי בייַ דעם
זייער מאָמענט. "
אויב אַנסאַטיספייד דורך די פֿילאָסאָפֿיע פון זיין באַגלייטער, דער ינדיאַן איז ווייַט צו ווערדיק
צו אַרויסגעבן זיין אומגלויבן.
ער איינגעהערט ווי איינער וואס איז געווען קאַנווינסט, און ריזומד זיין דערציילונג אין זיין ערשטע פייַערלעך
שטייגער.
"מיר געקומען פון דעם אָרט ווו די זון איז פארבארגן אין נאַכט, איבער גרויס פּליינז ווו דער
בופפאַלאָעס לעבן, ביז מיר ריטשט די גרויס טייַך.
עס מיר געקעמפט די אַלליגעווי, ביז די ערד איז רויט מיט זייער בלוט.
פון די באַנקס פון די גרויס טייַך צו די שאָרעס פון די זאַלץ אָזערע, דאָרט איז גאָרניט צו
טרעפן אונדז.
די מאַקוואַס נאכגעגאנגען אין אַ ווייַטקייט. מיר האט די מדינה זאָל זיין ונדזערער פון דער
אָרט ווו די וואַסער לויפט אַרויף קיין שוין אויף דעם טייַך, צו אַ טייַך צוואַנציק זון ס
נסיעה צו די זומער.
מיר פארטריבן דעם מאַקוואַס אין דער וואַלד מיט די טראגט.
זיי בלויז פארזוכט זאַלץ אין די ליקס, זיי געצויגן קיין פיש פון די גרויס אָזערע, מיר האבן
זיי די ביינער. "
"אלע דעם איך האָבן געהערט און גלויבן," האט דער ווייַס מענטש, אַבזערווינג אַז די ינדיאַן
פּאָזד, "אָבער עס איז לאַנג איידער דער ענגליש געקומען אין די מדינה."
"א סאָסנע געוואקסן און ווו דעם קעסט איצט שטייט.
דער ערשטער בלאַס פנימער וואס זענען צווישן אונדז גערעדט קיין ענגליש.
זיי זענען געקומען אין אַ גרויס קאַנו, ווען מיין פאטערס האט מקבר געווען די טאַמאַכאָק מיט די רויט מענטשן
אַרום זיי.
דערנאך, האַווקייע, "ער געצויגן, ביטרייינג זיין טיף עמאָציע, נאָר דורך פּערמיטינג זיין קול
צו פאַלן צו די נידעריק, גאַטעראַל טאָנעס, וואָס ופפירן זיין שפּראַך, ווי גערעדט בייַ מאל, אַזוי
זייער מוזיקאַליש, "דעמאָלט, האַווקייע, מיר זענען איין פאלק, און מיר זענען צופרידן.
די זאַלץ אָזערע געגעבן אונדז זייַן פיש, די האָלץ זייַן הירש, און די לופט זייַן פייגל.
מיר גענומען ווייבער וואס נודניק אונדז קינדער, מיר געדינט די גרויס גייסט, און מיר האלטן
די מאַקוואַס ווייַטער פון דעם געזונט פון אונדזער לידער פון טריומף. "
"וויסן איר עפּעס פון דיין אייגן משפּחה בייַ אַז צייַט?" געפאדערט די ווייַס.
"אבער איר זענט פּונקט אַ מענטש, פֿאַר אַ ינדיאַן, און ווי איך רעכן איר האַלטן זייער מנחורת, אייער
אבות מוזן האָבן שוין העלדיש וואָריערז, און חכמים בייַ די ראַט-שטעלע. "
"מייַן שבט איז דער זיידע פון אומות, אָבער איך בין אַ אַנמיקסט מענטש.
די בלוט פון טשיפס איז אין מיין וועינס, ווו עס מוזן בלייַבן אויף אייביק.
די האָלענדיש לאַנדאַד, און געגעבן מיין מען די פייַער-וואַסער, זיי געטרונקען ביז די הימלען
און די ערד געווען צו טרעפן, און זיי פולישלי געדאַנק זיי האבן געפונען די גרויס
גייסט.
און זיי פּאַרטאַד מיט זייער לאַנד.
פֿיס דורך פֿיס, זיי האבן געטריבן צוריק פון די שאָרעס, ביז איך, אַז בין אַ ראָש און אַ
סאַגאַמאָרע, האָבן קיינמאָל געזען דעם זון שייַנען אָבער דורך די ביימער, און האָבן קיינמאָל געזען
די גרייווז פון מיין פאטערס. "
"גראַוועס ברענגען פייַערלעך געפילן איבער די מיינונג," אומגעקערט דעם ויסקוקער, אַ גוט געשעפט
גערירט בייַ די רויק צאָרעס פון זיין באַגלייטער, "און זיי אָפט הילף אַ מענטש אין זיין
גוט ינטענטשאַנז, כאָטש, פֿאַר זיך, איך
דערוואַרטן צו פאַרלאָזן מיין אייגן ביינער ונבוריעד, צו בליאַקירן אין דעם וואַלד, אָדער צו ווערן טאָרן באַזונדער
דורך די וועלף.
אבער ווו זענען צו ווערן געפונען די פון אייער שטאַם וואס זענען געקומען צו זייער מישפּאָכע אין די דעלאַווער
לאַנד, אַזוי פילע סאַמערז זינט? "
"וואו זענען די בלאַסאַמז פון יענע סאַמערז! - געפאלן, איינער דורך איינער; אַזוי אַלע פון מיין משפּחה
אוועקגעגאנגען, יעדער אין זיין דרייַ, צו דעם לאַנד פון שטימונג.
איך בין אויף די כילטאַפּ און מוזן גיין אַראָפּ אין דעם טאָל, און ווען ונקאַס גייט אין מיין
פוצטעפּס עס וועט ניט מער זיין קיין פון די בלוט פון די סאַגאַמאָרעס, פֿאַר מיין יינגל איז
די לעצטע פון די מאָהיקאַנס. "
"ונקאַס איז דאָ," האט אן אנדער קול, אין דער זעלביקער ווייך, גאַטעראַל טאָנעס, בייַ זיין עלנבויגן,
"ווער רעדט צו ונקאַס?"
דער ווייַס מענטש לוסאַנד זיין מעסער אין זיין לעאַטהערן שייד, און געמאכט אַ ינוואַלאַנטערי
באַוועגונג פון די האַנט צו זיין ביקס, בייַ דעם פּלוצעמדיק יבעררייַס, אָבער די ינדיאַן
געזעסן פארפאסט, און אָן אויסגעדרייט זיין קאָפּ אין די אומגעריכט סאָונדס.
אין דער ווייַטער רעגע, אַ יונגע וואָריער דורכגעגאנגען צווישן זיי, מיט אַ נאָיסעלעסס שריט,
און סיטאַד זיך אויף די באַנק פון די גיך טייַך.
ניט עקסקלאַמיישאַן פון יבערראַשן אנטרונען דער פאטער, אדער איז קיין קשיא געפרעגט, אָדער
ענטפער געגעבן, פֿאַר עטלעכע מינוט, יעדער אנטפלעקונג צו דערוואַרטן דער מאָמענט ווען ער זאל
רעדן, אָן ביטרייינג וואָמאַניש נייַגעריקייַט אָדער טשיילדיש ומגעדולד.
דער ווייַס מענטש געווען צו נעמען אַדוואָקאַט פון זייער מינהגים, און, רילינגקווישינג זיין אָנכאַפּן
פון דער ביקס, ער אויך פארבליבן שטיל און רעזערווירט.
בייַ לענג טשינגאַטשגאָאָק געקערט זיין אויגן סלאָולי צו זיין זון, און פארלאנגט:
"דו זאלסט דעם מאַקוואַס אַרויספאָדערן צו פאַרלאָזן דעם דרוק פון זייער מאַקאַסינז אין די וואַלד?"
"איך האב שוין אויף זייער וועג," האט געזאגט דער יונג ינדיאַן, "און וויסן אַז זיי נומער ווי
פילע ווי די פינגער פון מיין צוויי הענט, אָבער זיי ליגן פארבארגן ווי קאַוערדז. "
"די גנבים זענען אַוטלייינג פֿאַר סקאַלפּס און באַראַבעווען," האט דער ווייַס מענטש, וועמען מיר וועט
רוף האַווקייע, נאָך דעם שטייגער פון זיין קאַמפּאַניאַנז.
"אז פאַרנומען פרענטשמאַן, מאָנטקאַלם, וועט שיקן זיין ספּיעס אין אונדזער זייער לאַגער, אָבער ער וועט
וויסן וואָס וועג מיר אַרומפאָרן! "
"'טיז גענוג," אומגעקערט דעם פאטער, גלאַנסינג זיין אויג צו די באַשטעטיקן זון;
"זיי וועלן ווערן געטריבן ווי הירש פון זייער בושעס.
האַווקייע, לאָזן אונדז עסן צו-נאַכט, און ווייַזן די מאַקוואַס אַז מיר זענען מענטשן צו מארגן. "
"איך בין ווי גרייט צו טאָן די איינער ווי דער אנדערער, אָבער צו קעמפן די יראָקוואָיס 'טיז נייטיק צו
געפינען די סקולקערס, און צו עסן, 'טיז נייטיק צו באַקומען די שפּיל - רעדן פון די
טייַוול און ער וועט קומען, עס איז אַ פּאָר פון
די ביגאַסט אַנטלערז איך האב געזען דעם סעזאָן, מאָווינג די בושעס ונטער דעם בערגל!
איצט, ונקאַס, "ער פארבליבן, אין אַ האַלב שושקען, און לאַפינג מיט אַ מין פון ינווערד
געזונט, ווי איינער וואס האט געלערנט צו זיין וואך, "איך וועל געוועט מיין טשאַרדזשער דרייַ
מאל פול פון פּודער, קעגן אַ פֿיס פון
וואַמפּאַם, אַז איך נעמען אים אַטוויקסט די אויגן, און נירער צו די רעכט ווי צו דעם לינק. "
"עס קענען ניט זיין!" האט דער יונג ינדיאַן, ספּרינגינג צו זיין פֿיס מיט יוגנטלעך
באַלאָנעס, "אַלע אָבער די טרינקגעלט פון זיין הערנער זענען פארהוילן!"
"הע'סאַ יינגל!" האט דער ווייַס מענטש, שאַקינג זיין קאָפּ בשעת ער גערעדט, און אַדרעסינג די
פאטער.
"טוט ער קלערן ווען אַ יעגער זעט אַ טייל פון דער באַשעפעניש ', ער קענען נישט זאָגן ווו די רו
פון אים זאָל זיין! "
אַדדזשוסטינג זיין ביקס, ער איז געווען וועגן צו מאַכן אַ ויסשטעלונג פון אַז בקיעס אויף וואָס ער אַזוי
פיל וואַליוד זיך, ווען די וואָריער געשלאגן אַרויף די פּיעסע מיט זיין האַנט, און געזאגט:
"האַווקייע! וועט איר קאַמף דער מאַקוואַס? "
"די ינדיאַנס וויסן די נאַטור פון די וואַלד, ווי עס זאל ווערן דורך אינסטינקט!"
אומגעקערט דעם ויסקוקער, דראַפּינג זיין ביקס, און אויסגעדרייט אַוועק ווי אַ מענטש וואס איז קאַנווינסט
פון זיין טעות.
"איך מוזן לאָזן די באַק צו דיין פייַל, ונקאַס, אָדער מיר זאלן אומברענגען אַ הירש פֿאַר זיי
גנבים, די יראָקוואָיס, צו עסן. "
די רעגע דער פאטער סעקאַנאַד דעם ינטאַמיישאַן דורך אַ יקספּרעסיוו האַווייַע פון דער
האַנט, ונקאַס האט זיך אויף דער ערד, און אַפּראָוטשט די כייַע מיט ווערי
מווומאַנץ.
ווען ין אַ ביסל יאַרדס פון די דעקל, ער פיטאַד אַ פייַל צו זיין בויגן מיט די מאַקסימאַל
אַרן, בשעת די אַנטלערז געטומלט, ווי אויב זייער באַזיצער סנאַפט אַ פייַנט אין די טיינטיד לופט.
אין אן אנדער מאָמענט די טוואַנג פון די שנור האט געהערט, אַ ווייַס סטריק איז געזען גלאַנסינג
אין די בושעס, און די ווונדיד באַק פּלאַנדזשד פון די דעקל, צו די זייער פֿיס פון
זיין פאַרבאָרגן פייַנט.
אַוואָידינג די הערנער פון דעם ינפיוריייטיד כייַע, ונקאַס דאַרטיד צו זיין זייַט, און
אריבערגעגאנגען זיין מעסער אַריבער די האַלדז, ווען באַונדינג צו די צוים פון דעם טייַך עס געפאלן,
דייינג די וואסערן מיט זייַן בלוט.
"'טוואַס געשען מיט ינדיאַן בקיעס," האט דער ויסקוקער לאַפינג ינווערדלי, אָבער מיט וואַסט
צופֿרידנקייט, "און 'טוואַז אַ שיין דערזען צו זען!
כאָטש אַ פייַל איז אַ לעבן שיסער, און באדערפענישן אַ מעסער צו ענדיקן די אַרבעט. "
"יו!" עדזשאַקולאַטעד זיין באַגלייטער, זיך אויסגעדרייט אינגיכן, ווי אַ כאַונד וואס סענטיד שפּיל.
"לויט די האר, עס איז אַ פארטריבן פון זיי!" יקסקליימד די ויסקוקער, וועמענס אויגן אנגעהויבן צו
גליסטען מיט די פייַער פון זיין געוויינטלעך פאַך, "אויב זיי קומען אין קייט פון אַ
קויל איך וועט פאַלן איינער, כאָטש די גאנצע סיקס נאַטיאָנס זאָל זיין לערקינג ין געזונט!
וואָס טוט איר הערן, טשינגאַטשגאָאָק? פֿאַר צו מיין אויערן דער וואַלד זענען נאַריש. "
"עס איז אָבער איינער הירש, און ער איז טויט," האט דער ינדיאַן, בענדינג זיין גוף ביז זיין
אויער קימאַט גערירט דער ערד. "איך הערן די סאָונדס פון פֿיס!"
"אפשר די וועלף האָבן געטריבן דעם באַק צו באַשיצן, און זענען ווייַטערדיק אויף זיין וועג."
"ניין דער פערד פון ווייַס מענטשן זענען קומען! "אומגעקערט דעם אנדערן, רייזינג זיך מיט
כשיוועס, און ריזומינג זיין אַוועקזעצן אויף דער קלאָץ מיט זיין ערשטע קאַמפּאָוזשער.
"האַווקייע, זיי זענען אייערע ברידער, רעדן צו זיי."
"אז איך וועל, און אין ענגליש אַז דער מלך דאַרפֿן ניט זיין פאַרשעמט צו ענטפֿערן," אומגעקערט דעם
יעגער, רעדן אין דער שפּראַך פון וואָס ער באָוסטאַד, "אָבער איך זען גאָרנישט, ניט טאָן איך
הערן די סאָונדס פון מענטש אָדער בהמה, 'טיז
מאָדנע אַז אַ ינדיאַן זאָל פֿאַרשטיין ווייַס סאָונדס בעסער ווי אַ מענטש וואס, זיין
זייער פיינט וועט אייגן, האט ניט קרייַז אין זיין בלוט, כאָטש ער זאל האָבן געלעבט מיט די
רויט סקינס לאַנג גענוג צו זיין סאַספּעקטיד!
הצ! עס גייט עפּעס ווי די קראַקינג פון אַ טרוקן שטעקן, צו - איצט איך הערן די בושעס
אַריבערפירן - יאָ, יאָ, עס איז אַ טראַמפּלינג אַז איך מיסטוק פֿאַר די פאלן - און - אָבער דאָ זיי
קומען זיך, גאָט האַלטן זיי פון די יראָקוואָיס! "