Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 15
די גילדענע דאַסטמאַן ביי זיין ערגסט
דער פרישטיק טיש בייַ מר באָפפין ס איז געווען יוזשאַוואַלי אַ זייער ליב איינער, און איז געווען שטענדיק
פּריזיידיד איבער דורך בעלאַ.
ווי כאָטש ער אנגעהויבן יעדער נייַ טאָג אין זיין געזונט נאַטירלעך כאַראַקטער, און עטלעכע וואַקינג
שעה זענען נייטיק צו זיין רעצידיוו אין די קעראַפּטינג ינפלואַנסיז פון זיין עשירות,
די מינע און די דימינער פון דעם גילדענעם
דוסטמאַן זענען בכלל ונקלאָודעד בייַ אַז מאָלצייַט.
עס וואָלט האָבן געווען גרינג צו גלויבן דעמאָלט, אַז עס איז געווען קיין ענדערונג אין אים.
עס איז געווען ווי דער טאָג זענען אויף אַז דער וואלקנס אלנגעזאמלט, און די ברייטנאַס פון דער מאָרגן
געווארן אַבסקיורד.
איינער זאל האָבן געזאגט אַז די שאַדאָוז פון קאַרגשאַפט און דיסטראַסט לענגטאַנד ווי זיין אייגן
שאָטן לענגטאַנד, און אַז די נאַכט פארשלאסן אַרום אים ביסלעכווייַז.
אבער, איינער מאָרגן לאַנג דערנאָכדעם צו ווערן דערמאנט, עס איז געווען שוואַרץ האַלבנאַכט מיט די
גילדענע דוסטמאַן ווען ער ערשטער ארויס. זיין אָלטערד פּאַרשוין האט קיינמאָל געווען אַזוי
גראָוסלי אנגעצייכנט.
זיין שייַכעס צו זיין סעקרעטאַרי איז אַזוי באפוילן מיט ינסאַלאַנט דיסטראַסט און
גאַדלעס, אַז די יענער רויז און לינקס דעם טיש פֿאַר פרישטיק איז געווען האַלב געטאן.
דער קוק ער דירעקטעד בייַ די סעקרעטאַרי ס ריטייערינג געשטאַלט איז געווען אַזוי קוננינגלי מאַליגנאַנט,
אַז בעלאַ וואָלט האָבן געזעסן אַסטאַונדיד און ופגעבראַכט, אפילו כאָטש ער האט ניט פאַרבייַ די
לענג פון בעסאָד טרעטנינג ראָקעסמיטה
מיט זיין קלענטשט פויסט ווי ער פארמאכט די טיר.
דעם שלימאַזלדיק מאָרגן, פון אַלע מאָרנינגז אין די יאָר, איז געווען דער מאָרגן ווייַטער נאָך מר
באָפפין ס אינטערוויו מיט מרס לאַממלע אין איר קליין וועגעלע.
בעלאַ געקוקט צו מרס באָפפין ס פּנים פֿאַר באַמערקן אויף, אָדער דערקלערונג פון, דעם סטאָרמי
הומאָר אין איר מאַן, אָבער גאָרניט געווען דארט. אַ באַזאָרגט און אַ נויט אָבסערוואַציע פון
איר אייגן פּנים איז געווען אַלע זי געקענט לייענען אין עס.
ווען זיי זענען לינק אַליין צוזאַמען - וואָס איז געווען ניט ביז מיטאָגצייַט, פֿאַר מר באָפפין געזעסן לאַנג
אין זיין גרינג-שטול, דורך טורנס דזשאַגינג אַרויף און אַראָפּ די פרישטיק-צימער, קלענטשינג זיין פויסט
און מאַטערינג - בעלאַ, אין קאַנסטערניישאַן,
געבעטן איר וואָס האט געטראפן, וואָס איז געווען פאַלש?
'איך בין פאַרבאָטן צו רעדן צו איר וועגן עס, בעלאַ טייַער, איך דארף נישט זאָגן איר,' איז געווען אַלע
דער ענטפער זי געקענט באַקומען.
און נאָך, ווען, אין איר ווונדער און דיסמיי, זי האט איר אויגן צו מרס באָפפין ס
פּנים, זי געזען אין עס דער זעלביקער באַזאָרגט און נויט אָבסערוואַציע פון איר אייגן.
אָפּפּרעססעד דורך איר זינען אַז צרה איז געווען ימפּענדינג, און פאַרפאַלן אין ספּעקיאַליישאַנז וואָס מרס
באָפפין זאָל קוקן אויף איר ווי אויב זי האט קיין אָנטייל אין עס, בעלאַ געפונען דעם טאָג לאַנג און
כמאַרנע.
עס איז געווען ווייַט אויף אין די נאָכמיטאָג ווען, זי זייַענדיק אין איר אייגן צימער, אַ דינער געבראכט
איר אַ אָנזאָג פון מר באָפפין בעגינג איר צו קומען צו זיין.
מרס באָפפין איז עס, סיטאַד אויף אַ סאָפע, און מר באָפפין איז געווען דזשאַגינג אַרויף און אַראָפּ.
אויף געזען בעלאַ ער פארשטאפט, בעקאַנד איר צו אים, און געצויגן איר אָרעם דורך זיין.
'צי נישט זיין דערשראקן, מיין טייַער,' ער האט געזאגט, דזשענטלי, 'איך בין נישט בייז מיט איר.
פארוואס איר אַקטשאַוואַלי ציטער! צי ניט זיין דערשראקן, בעלאַ מיין טייַער.
איך וועט זען איר רייטיד. '
'זע מיר רייטיד?' טראַכט בעלאַ. און דעמאָלט ריפּיטיד אַפנ קאָל אין אַ טאָן פון
כידעש: 'זען מיר רייטיד, האר?' 'ייַ, יי!' האט מר באָפפין.
'זע איר רייטיד.
שיקן מר ראָקעסמיטה דאָ, איר האר. '
בעלאַ וואָלט האָבן געווען פאַרפאַלן אין פּערפּלעקסאַטי אויב עס האט געווען פּויזע גענוג, אָבער די
דינער געפונען מר ראָקעסמיטה בייַ בייַ האנט, און ער כּמעט מיד דערלאנגט
זיך.
'שאַט די טיר, האר!' האט מר באָפפין. 'איך האָבן גאַט עפּעס צו זאָגן צו איר וואָס איך
פאַנטאַזיע איר וועט נישט זיין צופרידן צו הערן. '
'איך בין נעבעכדיק צו ענטפערן, מר באָפפין,' אומגעקערט די סעקרעטאַרי, ווי, האט פארמאכט די טיר,
ער אויסגעדרייט און פייסט אים, 'אַז איך טראַכטן אַז זייער מסתּמא.'
'וואס טאָן איר מיינען?' בלוסטערעד מר באָפפין.
'איך מיינען אַז עס האט ווערן קיין נייַקייַט צו מיר צו הערן פון אייער ליפן וואָס איך וואָלט גאַנץ
ניט הערן. '' אָה! אפשר מיר וועט טוישן אַז, 'האט מר
באָפפין מיט אַ טרעטנינג זעמל פון זיין קאָפּ.
'איך האָפֿן אַזוי,' אומגעקערט די סעקרעטאַרי. ער איז געווען שטיל און דערעכ - ערעצדיק, אָבער געשטאנען, ווי
בעלאַ געדאַנק (און איז געווען צופרידן צו טראַכטן), אויף זיין מאַנכוד אויך.
'איצט, האר,' האט מר באָפפין, 'קוק אין דעם יונג דאַמע אויף מיין אָרעם.
בעלאַ ינוואַלאַנטעראַלי רייזינג איר אויגן, ווען דעם פּלוצעמדיק דערמאָנען איז געמאכט צו זיך,
באגעגנט יענע פון מר ראָקעסמיטה.
ער איז געווען בלאַס און געווען אַדזשאַטייטאַד. און איר אויגן דורכגעגאנגען אויף צו מרס באָפפין ס,
און זי באגעגנט דעם קוקן ווידער. אין אַ בליץ עס אויפגעקלערטע איר, און זי
אנגעהויבן צו פאַרשטיין וואָס זי האט געטאן.
'איך זאג צו איר, האר,' מר באָפפין ריפּיטיד, 'קוק אין דעם יונג דאַמע אויף מיין אָרעם.
'איך טאָן אַזוי,' אומגעקערט די סעקרעטאַרי.
ווי זיין בליק רעסטאַד ווידער אויף בעלאַ פֿאַר אַ מאָמענט, זי טראַכט עס איז געווען טייַנע אין
עס. אבער עס איז מעגלעך אַז די טייַנע איז געווען
ין זיך.
'ווי אַרויספאָדערן איר, האר,' האט מר באָפפין, 'טאַמפּער, אומבאַקאַנט צו מיר, מיט דעם יונג
דאַמע?
ווי אַרויספאָדערן איר קומען אויס פון אייער סטאַנציע, און דיין פּלאַץ אין מיין הויז, צו דערגיינ די יאָרן דעם
יונג דאַמע מיט אייער ימפּודענט ווענדט? '
'איך דארף אַראָפּגיין צו ענטפֿערן שאלות,' האט דער סעקרעטאַרי, 'אַז ביסט אַזוי אַפענסיוולי
געפרעגט. '' דו אַראָפּגיין צו ענטפֿערן? 'ריטאָרטיד מר
באָפפין.
'איר אַראָפּגיין צו ענטפֿערן, טאָן איר? און איך וועט זאָגן איר וואָס עס איז, ראָקעסמיטה;
איך וועט ענטפֿערן פֿאַר איר. עס זענען צוויי זייטן צו דעם ענין, און
איך וועט נעמען 'עם סעפּראַטלי.
דער ערשטער זייַט איז, לויטער ינסאָלענסע. אַז ס דער ערשטער זייַט. '
די סעקרעטאַרי סמיילד מיט עטלעכע פארביטערונג, ווי כאָטש ער וואָלט האָבן געזאגט, 'אזוי איך זען און
הערן. '
'ס איז געווען לויטער ינסאָלענסע אין איר, איך זאָגן איר,' האט מר באָפפין, 'אפילו צו טראַכטן פון
דעם יונג דאַמע. דעם יונג דאַמע איז געווען ווייַט אויבן ריא.
דעם יונג דאַמע האט קיין גלייַכן פֿאַר ריא.
דעם יונג דאַמע איז געלעגן אין וואַרטן (ווי זי איז געווען קוואַלאַפייד צו טאָן) פֿאַר געלט, און איר האט
קיין געלט. 'בעלאַ געהאנגען איר קאָפּ און געווען צו ייַנשרומפּן אַ
קליין פון מר באָפפין ס פּראַטעקטינג אָרעם.
'וואס זענען איר, איך זאָל ווי צו וויסן,' פּערסוד מר באָפפין, 'אַז איר געווען צו האָבן
די כוצפּע צו נאָכפאָלגן אַרויף דעם יונג דאַמע?
דעם יונג דאַמע איז געווען קוקן וועגן דער מאַרק פֿאַר אַ גוט באַפעלן, זי איז ניט אין עס צו
זיין סנאַפּט אַרויף דורך פעלאָוז אַז האט קיין געלט צו לייגן אויס, גאָרנישט צו קויפן מיט. '
'אָה, מר באָפפין!
מרס באָפפין, דאַוונען זאָגן עפּעס פֿאַר מיר! 'געמורמלט בעלאַ, דיסינגיידזשינג איר אָרעם, און
קאַווערינג איר פּנים מיט איר הענט. 'ישן דאַמע,' האט מר באָפפין, אַנטיסאַפּייטינג
זיין פרוי, 'איר האַלטן דיין צונג.
בעלאַ, מיין טייַער, טאָן ניט איר לאָזן זיך זיין שטעלן אויס.
איך וועט רעכט איר. '' אבער איר טאָן ניט, איר טאָן ניט רעכט מיר! '
יקסקליימד בעלאַ, מיט גרויס טראָפּ.
'איר קאַליע מיר, אומרעכט מיר!' 'דו זאלסט ניט איר זיין שטעלן אויס, מיין טייַער,'
קאַמפּלייסאַנטלי ריטאָרטיד מר באָפפין. 'איך וועט ברענגען דעם יונג מענטש צו בוך.
איצט, איר ראָקעסמיטה!
איר קענען ניט אַראָפּגיין צו הערן, איר וויסן, ווי געזונט ווי צו ענטפֿערן.
איר הערן מיר דערציילן איר אַז דער ערשטער זייַט פון אייער פירונג איז געווען ינסאָלענסע - ינסאָלענסע און
פּרעסומפּטיאָן.
ענטפֿערן מיר איין זאַך, אויב איר קענען. צי האָט ניט דעם יונג דאַמע דערציילן איר אַזוי
זיך? '' צי איך, מר ראָקעסמיטה? 'געפרעגט בעלאַ מיט איר
פּנים נאָך פארהוילן.
'אָ זאָגן, מר ראָקעסמיטה! צי האָט איך? '
'צי ניט זיין נויט, מיס ווילפער, עס זאכן זייער קליין איצט.'
'אַה! איר קענען ניט לייקענען עס, כאָטש! 'האט מר באָפפין, מיט אַ ווייס שאָקל פון זיין קאָפּ.
'אבער איך האָבן געבעטן אים צו פאַרגעבן מיר זינט,' געשריגן בעלאַ, 'און איך וואָלט פרעגן אים צו
פאַרגעבן מיר איצט ווידער, אויף מיין ניז, אויב עס וואָלט ספּער אים! '
דאָ מרס באָפפין רייסט אויס אַ-געשריגן.
'ישן דאַמע,' האט מר באָפפין, 'האַלטן אַז ראַש!
ווייך-כאַרטאַד אין איר, מיס בעלאַ, אָבער איך מיינען צו האָבן עס אויס רעכט דורך מיט דעם
יונג מענטש, ווייל גאַט אים אין אַ ווינקל.
איצט, איר ראָקעסמיטה. איך דערציילן איר אַז ס איין זייַט פון אייער פירונג-
-ינסאָלענסע און פּרעסומפּטיאָן. איצט, איך בין אַ, קומענדיק צו דער אנדערע, וואָס איז
פיל ערגער.
דעם איז געווען אַ ספּעקולאַציע פון דייַן. '' איך ינדיגנאַנטלי לייקענען עס. '
'ס פון קיין נוצן אייער פארלייקענען עס, עס גייט נישט באַטייַטן אַ ביסל צי איר לייקענען עס אָדער נישט,
איך'ווע גאַט אַ קאָפּ אויף מיין פּלייצעס, און עס אַינ'טאַ בייבי ס.
וואָס! 'האט מר באָפפין, צונויפקום זיך צוזאַמען אין זיין מערסט סאַספּישאַס שטעלונג,
און רינגקלינג זיין פּנים אין אַ זייער מאַפּע פון קורוועס און עקן.
'צי ניט איך וויסן וואָס גראַבס זענען געמאכט בייַ אַ מענטש מיט געלט?
אויב איך האט ניט האַלטן מיין אויגן אָפן, און מיין פּאַקאַץ באַטאַנד, זאָל ניט איך זיין געבראכט צו
די וואָרכאָוסע איידער איך געוואוסט ווו איך געווען?
איז ניט דער דערפאַרונג פון דאַנסער, און עלוועס, און האָפּקינס, און בלעוובורי דזשאָנעס, און אלץ
אַזוי פילע מער פון 'עם, ענלעך צו מייַן?
צי האָט ניט יעדער יינער וועלן צו מאַכן גראַבס אין וואָס זיי'ד גאַט, און ברענגען 'עם צו אָרעמקייַט און
צעשטערן?
האבן ניט זיי געצווונגען צו באַהאַלטן אַלץ בילאָנגינג צו 'עם, פֿאַר מורא עס זאָל זיין
סנאַטשט פון 'עם? פון לויף זיי איז געווען.
איך וועט זיין דערציילט ווייַטער אַז זיי האבן ניט וויסן מענטשלעך נאַטור! '
'זיי! נעבעך באשעפענישן, 'געמורמלט די סעקרעטאַרי.
'וואס טאָן איר זאָגן?' געפרעגט מר באָפפין, סנאַפּינג בייַ אים.
'אבער, איר דאַרפֿן ניט זיין אין דער צרה פון ריפּיטינג עס, פֿאַר עס איז ניט ווערט געהער,
און וועט ניט גיין אַראָפּ מיט מיר.
איך בין אַ, גיי צו אַנפאָולד דיין פּלאַן, איידער דעם יונג דאַמע, איך בין אַ, גיי צו ווייַזן דעם
יונג דאַמע די רגע מיינונג פון איר, און גאָרנישט איר קענען זאָגן וועט סטייוו עס אַוועק.
(איצט, באַדינער דאָ, בעלאַ, מיין ליב.)
ראָקעסמיטה, איר ניטאָ אַ אָרעם באָכער. ניטאָ אַ יאַט אַז איך קלייַבן אַרויף אין די גאַס.
זענען איר, אָדער איז ניט איר? '' גייט אויף, מר באָפפין, טאָן ניט אַפּעלירן צו מיר. '
'ניט אַפּעלירן צו ריא,' ריטאָרטיד מר באָפפין ווי אויב ער האט ניט געטאן אַזוי.
'ניין, איך זאָל האָפֿן ניט! אַפּפּעאַלינג צו ריא, וואָלט זיין גאַנץ אַ ראַם
לויף.
ווי איך איז געווען געזאגט, איר ניטאָ אַ אָרעם באָכער אַז איך קלייַבן אַרויף אין די גאַס.
איר קומען און פרעגן מיר אין די גאַס צו נעמען איר פֿאַר אַ סעקרעטאַרי, און איך נעמען איר.
זייער גוט. '
'זייער שלעכט,' געמורמלט די סעקרעטאַרי. 'וואס טאָן איר זאָגן?' געפרעגט מר באָפפין,
סנאַפּינג בייַ אים ווידער. ער אומגעקערט קיין ענטפער.
מר באָפפין, נאָך ייינג אים מיט אַ קאָמיש קוק פון דיסקאָמפיטעד נייַגעריקייַט, איז געווען פיין צו
נעמען ווידעראַמאָל.
'דאס ראָקעסמיטה איז אַ אָרעם יונג מענטש אַז איך נעמען פֿאַר מיין סעקרעטאַרי אויס פון די עפענען
גאַס.
דעם ראָקעסמיטה געץ באַקאַנט מיט מיין ענינים, און געץ צו וויסן אַז איך מיינען צו
פאַרענטפערן אַ סאַכאַקל פון געלט אויף דעם יונג דאַמע.
"אָהאָ!" זאגט דעם ראָקעסמיטה, 'דאָ מר באָפפין קלאַפּט אַ פינגער קעגן זיין נאָז, און
טאַפּט עס עטלעכע מאל מיט אַ סניקינג לופט, ווי ימבאַדיינג ראָקעסמיטה קאַנפאַדענטשאַלי
קאָנפאַבולאַטינג מיט זיין אייגן נאָז, '"דאס וועט זיין אַ גוט שלעפּן, איך וועט גיין אין פֿאַר דעם!"
און אַזוי דעם ראָקעסמיטה, גיריק און כאַנגגערינג, הייבט אַ-קריפּינג אויף זיין הענט
און ניז צו די געלט.
ניט אַזוי שלעכט אַ ספּעקולאַציע אָדער: פֿאַר אויב דעם יונג דאַמע האט האט ווייניקער גייסט, אָדער האט
האט ווייניקער זינען, דורך זייַענדיק בייַ אַלע אין די ראָמאַנטיש שורה, דורך דזשארזש ער זאל האָבן
געארבעט עס אויס און געמאכט עס באַצאָלן!
אבער גליק זי איז געווען צו פילע פֿאַר אים, און אַ שיין געשטאַלט ער קאַץ איצט ער איז
יקספּאָוזד.
עס ער שטייט! 'האט מר באָפפין, אַדרעסינג ראָקעסמיטה זיך מיט
לעכערלעך ינקאַנסיסטאַנסי. 'אָנקוקן אים!'
'דיין נעבעך סאַספּישאַנז, מר באָפפין -' אנגעהויבן די סעקרעטאַרי.
'פּרעסיאָוס נעבעך פֿאַר איר, איך קענען זאָגן איר,' האט מר באָפפין.
'- זענען ניט צו זיין קאָמבאַטעד דורך קיין איינער, און איך אַדרעס זיך צו ניט אַזאַ פאַרפאַלן אַרבעט.
אבער איך וועל זאָגן אַ וואָרט אויף די אמת. '' יאַ! פיל איר זאָרגן וועגן דער אמת, 'האט געזאגט
מר באָפפין, מיט אַ קנאַקן פון זיין פינגער.
'נאָדדי! מייַן טייַער ליבע! 'עקספּאָסטולאַטעד זיין פרוי.
'ישן דאַמע,' אומגעקערט מר באָפפין, 'איר האַלטן נאָך.
איך זאָגן צו דעם ראָקעסמיטה דאָ, פיל ער דאגות וועגן דעם אמת.
איך דערציילן אים ווידער, פיל ער דאגות וועגן דעם אמת. '
'אונדזער קאָננעקסיאָן זייַענדיק אין אַ סוף, מר באָפפין,' האט דער סעקרעטאַרי, 'עס קענען זיין פון זייער
קליין מאָמענט צו מיר וואָס איר זאָגן. '
'אָה! איר זענען געוואוסט גענוג, 'ריטאָרטיד מר באָפפין, מיט אַ כיטרע קוק,' צו האָבן געפונען אויס
אַז אונדזער קאָננעקסיאָן ס בייַ אַ סוף, האַ? אבער איר קענען ניט באַקומען פארויס מיט מיר.
קוק אין דעם אין מיין האנט.
דעם איז דיין לוין, אויף דיין שאָס. איר קענען בלויז נאָכפאָלגן פּאַסן.
איר קענען ניט צונעמען מיר פון די פירן. זאל ס האָבן קיין פּריטענדינג אַז איר אָפּזאָגן
זיך.
איך אָפּזאָגן איר. '' אזוי אַז איך גיין, 'רימאַרקט די סעקרעטאַרי,
ווייווינג די פונט באַזונדער מיט זיין האנט, 'עס איז אַלע איינער צו מיר.'
'איז עס?' האט מר באָפפין.
'אבער עס ס צוויי צו מיר, זאל מיר זאָגן איר.
אַללאָווינג אַ יונגערמאַן אַז ס געפינען אויס, צו אָפּזאָגן זיך, איז איין זאַך,
דיסטשאַרדזשינג אים פֿאַר אַזעס און פּריזאַמפּשאַן, און פּונקט אַזוי פֿאַר דיזיינז אויף
זיין בעל ס געלט, איז אן אנדערער.
איינער און איינער ס צוויי, ניט איין. (ישן דאַמע, טאָן ניט איר שניט ין
איר האַלטן נאָך.) '' האב איר געזאגט אַלע איר ווינטשן צו זאָגן צו מיר? '
אויפגעפאדערט די סעקרעטאַרי.
'איך טאָן ניט וויסן צי איך האָבן אָדער ניט,' געענטפערט מר באָפפין.
'ס דעפּענדס.'
'אפשר איר וועט באַטראַכטן צי עס זענען קיין אנדערע שטאַרק אויסדרוקן אַז איר
וואָלט ווי צו באַלוינען אויף מיר? '
'איך וועט באַטראַכטן אַז,' האט מר באָפפין, אָבסטינאַטעלי, 'בייַ מיין קאַנוויניאַנס, און ניט בייַ
דייַן. איר ווילן די לעצט וואָרט.
עס זאל ניט זיין פּאַסיק צו לאָזן איר האָבן עס. '
'נאָדדי! מייַן ליב, ליב נאָדדי!
איר געזונט אַזוי שווער! 'געשריגן נעבעך מרס באָפפין, ניט צו זיין גאַנץ ריפּרעסט.
'ישן דאַמע,' האט איר מאַן, אָבער אָן כאַרשנאַס, 'אויב איר שניט אין ווען געבעטן
ניט, איך וועט באַקומען אַ קישן און פירן איר אויס פון די צימער אויף עס.
וואָס טוט איר ווילן צו זאָגן, איר ראָקעסמיטה? '
'צו איר, מר באָפפין, גאָרנישט. אבער צו מיס ווילפער און צו דיין גוט מין
פרוי, אַ וואָרט. '' אָוט מיט אים דעמאָלט, 'געזאגט מר באָפפין,' און
שנייַדן עס קורץ, פֿאַר מיר'ווע האט גענוג פון איר. '
'איך האָבן דערטראגן,' האט דער סעקרעטאַרי, אין אַ נידעריק קול, 'מיט מיין פאַלש פּאָזיציע דאָ,
אַז איך זאל ניט זיין אפגעשיידט פון מיס ווילפער.
צו זיין בייַ איר, איז אַ פארגעלטונג צו מיר פון טאָג צו טאָג, אפילו פֿאַר די אַנדיזערווד
באַהאַנדלונג איך האָבן געהאט דאָ, און פֿאַר די דיגריידיד אַספּעקט אין וואָס זי האט אָפֿט געזען
מיר.
זינט מיס ווילפער פארווארפן מיר, איך האב קיינמאָל ווידער ערדזשד מיין פּאַסן, צו דער בעסטער פון מיין
גלויבן, מיט אַ גערעדט סילאַבאַל אָדער אַ קוק.
אבער איך האב קיינמאָל געביטן אין מיין איבערגעגעבנקייט צו איר, חוץ - אויב זי וועט מוחל מיין געזאגט
אַזוי - אַז עס איז דיפּער ווי עס איז געווען, און בעסער געגרינדעט. '
'איצט, צייכן דעם באָכער ס געזאגט מיס ווילפער, ווען ער מיטל לסד!' געשריגן מר באָפפין,
מיט אַ כיטרע ווינקען. 'איצט, צייכן דעם באָכער ס מאכן מיס ווילפער
טריבונע פֿאַר פּאָונדס, שיללינגס, און פּענס! '
'מייַן געפיל פֿאַר מיס ווילפער,' פּערסוד די סעקרעטאַרי, אָן דיינינג צו באַמערקן אים,
'איז ניט איינער צו זיין פאַרשעמט פון. איך אָנערקענען עס.
איך ליבע איר.
זאל מיר גיין ווו איך זאל ווען איך אָט פאַרלאָזן דעם הויז, איך וועט גיין אין אַ ליידיק
לעבן, געלאזן איר. '' ליווינג לסד הינטער מיר, 'האט מר באָפפין,
דורך וועג פון קאָמענטאַר, מיט אנדערן ווינקען.
'אז איך בין ומפעיק,' די סעקרעטאַרי זענען אויף, נאָך אָן כידינג אים, 'פון אַ
מערסאַנערי פּרויעקט, אָדער אַ מערסאַנערי געדאַנק, אין קאָננעקסיאָן מיט מיס ווילפער, איז גאָרנישט
מעראַטאָריאַס אין מיר, ווייַל קיין פרייז וואס איך
געקענט לייגן פֿאַר מיין פאַנטאַזיע וועט זינקען אין ינסיגנייפיקאַנס בייַ איר.
אויב די גרעסטע עשירות אָדער דעם העכסטן ראַנג געווען הערס, עס וואָלט בלויז זיין וויכטיק אין מיין
דערזען ווי רימוווינג איר נאָך ווייַטער פון מיר, און מאכן מיר מער פאַרפאַלן, אויב אַז
קען זיין.
זאָגן, 'רימאַרקט די סעקרעטאַרי, קוקן פול בייַ זיין שפּעט בעל,' זאָגן אַז מיט אַ וואָרט
זי געקענט פּאַס מר באָפפין פון זיין פארמעגן און נעמען פאַרמעגן פון עס, זי וועט זיין פון
ניט גרעסער ווערט אין מיין אויגן ווי זי איז. '
'וואס טאָן איר טראַכטן דורך דעם צייַט, אַלט דאַמע,' געפרעגט מר באָפפין, טורנינג צו זיין פרוי אין אַ
באַנטערינג טאָן, 'וועגן דעם ראָקעסמיטה דאָ, און זיין קאַרינג פֿאַר דעם אמת?
איר דאַרפֿן נישט זאָגן וואָס איר טראַכטן, מיין טייַער, ווייַל איך טאָן ניט וועלן איר צו שנייַדן אין, אָבער איר
קענען טראַכטן עס אַלע די זעלבע.
ווי צו גענומען פאַרמעגן פון מיין פאַרמאָג, איך באַרעכטיקן איר ער וועט ניט טאָן אַז זיך אויב
ער קען. '' ניין, 'אומגעקערט די סעקרעטאַרי, מיט אנדערן
פול קוק.
'הכרמל, הכרמל, המגיד!' לאַפט מר באָפפין. 'עס ס גאָרנישט ווי אַ גוט' ומ בשעת איר
זענען וועגן אים. '
'איך האָבן שוין פֿאַר אַ מאָמענט,' האט דער סעקרעטאַרי, טורנינג פון אים און פאַללינג
אין זיין ערשטע שטייגער, 'דיווערטיד פון די ביסל איך האָבן צו זאָגן.
מייַן אינטערעס אין מיס ווילפער אנגעהויבן ווען איך ערשטער געזען איר, אפילו אנגעהויבן ווען איך געהאט בלויז
געהערט פון איר.
עס איז געווען, אין פאַקט, דער גרונט פון מיין פארווארפן זיך אין מר באָפפין ס וועג, און קומט זיין
דינסט. פעלן ווילפער האט קיינמאָל געקענט דעם ביז איצט.
איך דערמאָנען עס איצט, בלויז ווי אַ קעראָבעריישאַן (כאָטש איך האָפֿן עס זאל זיין יבעריק) פון מיין
זייַענדיק פֿרייַ פון די סאָרדאַד פּלאַן אַטריביאַטאַד צו מיר. '
'איצט, דעם איז אַ זייער כיטרע הונט,' האט מר באָפפין, מיט אַ טיף קוק.
'דאס איז אַ שוין מער-כעדאַד ינטריגאַנט ווי איך טראַכט אים.
זען ווי געדולדיק און מאַטאַדיקלי ער גייט צו ווערק.
ער געץ צו וויסן וועגן מיר און מיין פאַרמאָג, און וועגן דעם יונג דאַמע, און איר ייַנטיילן אין
נעבעך יונג יוחנן ס דערציילונג, און ער שטעלט דעם און אַז צוזאַמען, און ער זאגט צו זיך,
"איך וועט באַקומען אין מיט באָפפין, און איך וועט באַקומען אין
מיט דעם יונג דאַמע, און איך וועט אַרבעט 'עם ביידע אין די זעלבע צייַט, און איך וועט ברענגען מיין
פּיגס צו מאַרק ערגעץ. "איך הערן אים זאָגן עס, בענטשן איר!
איך קוק בייַ אים, איצט, און איך זען אים זאָגן עס! '
מר באָפפין שפּיציק בייַ די קולפּריט, ווי עס זענען אין די אַקט, און כאַגד זיך אין זיין
גרויס דורך.
'אבער צומ גליק ער האט ניט צו האַנדלען מיט די מענטשן ער געמיינט, בעלאַ, מיין טייַער!' האט געזאגט
מר באָפפין.
'ניין! צומ גליק ער האט צו האַנדלען מיט איר, און מיט מיר, און מיט דניאל און מיס דאַנסער,
און מיט עלוועס, און מיט ווולטורע האָפּקינס, און מיט בלעוובורי דזשאָנעס און אַלע די מנוחה פון
אונדז, איינער אַראָפּ ט'אָטהער קומען אויף.
און ער ס שלאָגן, אַז ס וואָס ער איז, קעסיידער שלאָגן.
ער טראַכט צו קוועטשן געלט אויס פון אונדז, און ער האט געטאן פֿאַר זיך אַנשטאָט, בעלאַ מיין
ליב! '
בעלאַ מיין טייַער געמאכט קיין ענטפער, האט קיין צייכן פון אַקוויעסאַנס.
ווען זי האט ערשטער פארהוילן איר פּנים זי האט סאַנגק אויף אַ שטול מיט איר הענט רעסטינג אויף
די צוריק פון אים, און האט קיינמאָל אריבערגעפארן זינט.
עס איז געווען אַ קליין שטילקייַט אין דעם פונט, און מרס באָפפין סאָפלי רויז ווי אויב צו גיין צו
איר.
אבער, מיסטער באָפפין פארשטאפט איר מיט אַ האַווייַע, און זי אָובידיאַנטלי געזעסן אַראָפּ ווידער און
סטייד ווו זי איז געווען.
'עס ס אייער געהאַלט, מיסטער ראָקעסמיטה,' האט דעם גילדענעם דוסטמאַן, דזשערקינג די פאָולדיד
ברעקל פון פּאַפּיר ער האט אין זיין האנט, צו זיין שפּעט סעקרעטאַרי.
'איך אַרויספאָדערן זאָגן איר קענען אַראָפּ צו קלייַבן עס אַרויף, נאָך וואָס איר האָבן סטופּט צו דאָ.'
'איך האָבן סטופּט צו גאָרנישט אָבער דעם,' ראָקעסמיטה געענטפערט ווי ער האט עס פון די
ערד, 'און דעם איז מייַן, פֿאַר איך האָבן ערנד עס דורך די כאַרדאַסט פון שווער אַרבעטן.'
'ניטאָ אַ שיין שנעל פּאַקער, איך האָפֿן,' האט מר באָפפין, 'ווייַל די גיכער איר זענען
ניטאָ, טאַש און באַגאַזש, די בעסער פֿאַר אַלע פּאַרטיעס. '
'איר דאַרפֿן האָבן קיין מורא פון מיין לינגגרינג.'
'עס ס נאָר איין זאַך כאָטש,' האט מר באָפפין, 'אַז איך זאָל ווי צו פרעגן איר
איידער מיר קומען צו אַ גוט רידאַנס, אויב עס איז געווען בלויז צו ווייַזן דעם יונג דאַמע ווי
אָנגעבלאָזן איר סטשעמערס זענען, אין טראכטן
אַז קיינער געפינט אויס ווי איר סויסער זיך. '
'בעט מיר עפּעס איר ווינטשן צו פרעגן,' אומגעקערט ראָקעסמיטה, 'אָבער נוצן די עקספּאַדישאַן אַז איר
רעקאָמענדירן. '
'איר פּרעטענדירן צו האָבן אַ גוואַלדיק אַדמעריישאַן פֿאַר דעם יונג דאַמע?' האט מר באָפפין,
ארויפלייגן זיין האנט פּראָטעקטינגלי אויף בעלאַ ס קאָפּ אָן קוקן אַראָפּ בייַ איר.
'איך טאָן ניט פאַרהיטן.'
'אָה! גוט. איר האָבן אַ גוואַלדיק אַדמעריישאַן פֿאַר דעם יונג
דאַמע - זינט איר זענען אַזוי באַזונדער? '' יא. '
'ווי טאָן איר שאָלעמ מאַכן אַז, מיט דעם יונג דאַמע ס זייַענדיק אַ שוואַך-ספּיראַטאַד, ימפּראָווידענט
ידיאָט, ניט געוואוסט וואָס איז געווען רעכט צו זיך, פלינגינג אַרויף איר געלט צו דער קירך-
וועאַטהערקאָקקס, און רייסינג אַוועק בייַ אַ ספּליטינג גאַנג פֿאַר די וואָרכאָוסע? '
'איך טאָן ניט פאַרשטיין איר.' 'דו זאלסט ניט איר?
אָדער וועט ניט איר?
וואָס אַנדערש קען איר האָבן געמאכט דעם יונג דאַמע אויס צו זיין, אויב זי האט איינגעהערט צו אַזאַ
ווענדט ווי דייַן? '' וואס אַנדערש, אויב איך וואלט געווען אַזוי צופרידן ווי צו
געווינען איר אַפעקשאַנז און פאַרמאָגן איר האַרץ? '
'ווין איר אַפעקשאַנז,' ריטאָרטיד מר באָפפין, מיט ינעפאַבאַל ביטל, 'און פאַרמאָגן איר
האַרץ! מיו זאגט דער קאַץ, קוואַקק-קוואַקען זאגט דער
קאַטשקע, באַו-וואַו-וואַו זאגט דער הונט!
געווינען איר אַפעקשאַנז און פאַרמאָגן איר האַרץ! מיו, קוואַקק-קוואַקען, באַו-וואַו! '
יוחנן ראָקעסמיטה סטערד בייַ אים אין זיין אָוטבורסט, ווי אויב מיט עטלעכע שוואַך געדאַנק אַז
ער האט פאַרבייַ מעשוגע.
'וואס איז רעכט צו דעם יונג דאַמע,' האט מר באָפפין, 'איז געלט, און דעם יונג דאַמע
רעכט נו ווייסט עס. '' דו רעכילעס דער יונג דאַמע. '
'ריא רעכילעס דער יונג דאַמע, איר מיט אייער אַפעקשאַנז און הערצער און טרומפּערי,'
אומגעקערט מר באָפפין. 'ס פון אַ שטיק מיט די מנוחה פון אייער
אָפּפירונג.
איך געהערט פון די דוינגז פון דייַן בלויז לעצט נאַכט, אָדער איר זאָל האָבן געהערט פון 'עם פון
מיר, גיכער, נעמען דיין שבועה פון עס.
איך געהערט פון 'עם פון אַ דאַמע מיט ווי גוט אַ העאַדפּיעסע ווי דער בעסטער, און זי ווייסט דעם
יונג דאַמע, און איך וויסן דעם יונג דאַמע, און מיר אַלע דרייַ וויסן אַז עס ס געלט זי מאכט
אַ שטיין פֿאַר - געלט, געלט, געלט - און אַז
איר און אייער אַפעקשאַנז און הערצער זענען אַ ליגן, האר! '
'מרס באָפפין,' האט ראָקעסמיטה, שטיל טורנינג צו איר, 'פֿאַר דיין דעליקאַט און
ונוואַריינג גוטהאַרציקייַט איך דאַנקען איר מיט די וואָרמאַסט דאנקבארקייט.
גוט, ביי!
פעלן ווילפער, גוט, ביי! '
'און איצט, מיין טייַער,' האט מר באָפפין, ארויפלייגן זיין האנט אויף בעלאַ ס קאָפּ ווידער, 'איר זאלט
אָנהייבן צו מאַכן זיך גאַנץ באַקוועם, און איך האָפֿן איר פילן אַז איר'ווע געווען
רייטיד. '
אבער, בעלאַ איז געווען אַזוי ווייַט פון זיך צו פילן עס, אַז זי שראַנק פון זיין האנט און
פון דער שטול, און, סטאַרטינג אַרויף אין אַ ינקאָוכיראַנט לייַדנשאַפט פון טרערן, און סטרעטשינג
אויס איר געווער, געשריגן, 'אָ מר ראָקעסמיטה,
איידער איר גיין, אויב איר געקענט אָבער מאַכן מיר נעבעך ווידער!
אָ! מאך מיר נעבעך ווידער, סאַמבאַדי, איך בעטן און מתפלל, אָדער מיין האַרץ וועט ברעכן אויב דעם גייט
אויף! פּאַ, ליב, מאַכן מיר נעבעך ווידער און נעמען מיר
היים!
איך איז געווען שלעכט גענוג עס, אָבער איך האָבן געווען אַזוי פיל ערגער דאָ.
צי ניט געבן מיר געלט, מר באָפפין, איך וועט ניט האָבן געלט.
האַלטן עס אַוועק פון מיר, און נאָר לאָזן מיר רעדן צו גוט ביסל פּאַ, און לייגן מיין קאָפּ אויף זיין
אַקסל, און זאָגן אים אַלע מיין גריעפס.
קיינער אַנדערש קענען פאַרשטיין מיר, קיינער אַנדערש קענען טרייסט מיך, קיינער אַנדערש ווייסט ווי
ומווערדיק איך בין, און נאָך קענען ליבע מיר ווי אַ קליין קינד.
איך בין בעסער מיט פּאַ ווי קיין איינער - מער אומשולדיק, מער נעבעכדיק, מער צופרידן! '
אזוי, רופט אויס אין אַ ווילד וועג אַז זי קען ניט פאַרטראָגן דעם, בעלאַ דרופּט איר קאָפּ אויף
מרס באָפפין ס גרייט ברוסט.
יוחנן ראָקעסמיטה פון זיין אָרט אין דעם צימער, און מר באָפפין פון זיין, געקוקט אויף בייַ איר אין
שטילקייַט ביז זי איז געווען שטיל זיך.
און מר באָפפין באמערקט אין אַ סודינג און באַקוועם טאָן, 'עס, מיין טייַער, עס;
איר זענען רייטיד איצט, און עס ס אַלע רעכט.
איך טאָן ניט ווונדער, איך בין זיכער, בייַ דיין זייַענדיק אַ קליין פלעריד דורך בעת אַ סצענע מיט דעם
יונגערמאַן, אָבער עס ס אַלע איבער, מיין טייַער, און איר ניטאָ רייטיד, און יץ - און עס ס אַלע
רעכט! '
וואָס מר באָפפין ריפּיטיד מיט אַ העכסט צופֿרידן לופט פון קאַמפּליטנאַס און פיינאַלאַטי.
'איך האַס דו!' געשריגן בעלאַ, טורנינג פּלוצלינג אויף אים, מיט אַ שטעמפּל פון איר קליין פֿיס -
'בייַ קלענסטער, איך קענען ניט האַס דו, אָבער איך טאָן ניט ווי איר!'
'הול - לא!' יקסקליימד מר באָפפין אין אַ דערשטוינט אונטער-טאָן.
'ניטאָ אַ סקאָולדינג, ומגערעכט, אַביוסיוו, אַגראַווייטינג, שלעכט אַלט באַשעפעניש!' געשריגן
בעלאַ.
'איך בין בייז מיט מיין אַנגרייטפאַל זיך פֿאַר פאַך איר נעמען, אָבער איר זענט, איר זענען;
איר וויסן איר ביסט! '
מר באָפפין סטערד דאָ, און סטערד עס, ווי מיסדאָובטינג אַז ער מוזן זיין אין עטלעכע סאָרט פון
פּאַסיק. 'איך האָבן געהערט איר מיט בושה,' האט בעלאַ.
'מיט בושה פֿאַר זיך, און מיט בושה פֿאַר איר.
איר דארף צו זיין העכער די באַזע מייַסע-שייַכעס פון אַ מאָל-געדינט פרוי, אָבער איר זענען אויבן
גאָרנישט איצט. '
מר באָפפין, סימינג צו ווערן קאַנווינסט אַז דעם איז געווען אַ פּאַסיק, ראָולד זיין אויגן און
לוסאַנד זיין נעקקקלאָטה.
'ווען איך געקומען דאָ, איך רעספּעקטעד איר און אַנערד איר, און איך באַלד ליב געהאט איר,' געשריגן
בעלאַ. 'און איצט איך קענען ניט פאַרטראָגן דעם ספּעקטאַקל פון איר.
לפּחות, איך טאָן ניט וויסן אַז איך דארף צו גיין אַזוי ווייַט ווי אַז - נאָר איר ניטאָ אַ - יור אַ
פאַרזעעניש! '
ווייל שאָס דעם שרויף אויס מיט אַ גרויס העצאָע פון גוואַלד, בעלאַ כיסטעריקלי
לאַפט און געשריגן אינאיינעם.
'די בעסטער ווונטש איך קענען ווינטשן איר איז,' האט בעלאַ, אומגעקערט צו דער באַשולדיקונג, 'אַז איר
האט ניט איין איין פרוטה אין דער וועלט.
אויב קיין אמת פרייַנד און געזונט-ווישער געקענט מאַכן איר אַ באַנגקראַפּט, איר וועט זיין אַ דאַק;
אָבער ווי אַ מענטש פון פאַרמאָג איר זענען א בייזן גייסט! '
נאָך דעספּאַטטשינג דעם רגע ריגל מיט אַ נאָך גרעסערער העצאָע פון גוואַלד, בעלאַ
לאַפט און געשריגן נאָך מער. 'מר ראָקעסמיטה, דאַוונען בלייַבן איין מאָמענט.
דאַוונען הערן איין וואָרט פון מיר איידער איר גיין!
איך בין דיפּלי נעבעכדיק פֿאַר די רעפּראָאַטשעס איר האָבן דערטראגן אויף מיין חשבון.
אויס פון די טיפענישן פון מיין האַרץ איך שטארק און באמת בעטן דיין אַנטשולדיקן. '
ווי זי סטעפּט צו אים, ער באגעגנט איר.
ווי זי האט אים איר האנט, ער לייגן עס צו זיין ליפן, און האט געזאגט, 'גאָט בענטשן איר!'
ניט לאַפינג איז געווען געמישט מיט בעלאַ ס רופט דעמאָלט, איר טרערן זענען ריין און הייסער.
'עס איז ניט אַ ונגענעראָוס וואָרט וואס איך האָבן געהערט גערעדט צו איר - געהערט מיט
ביטל און צארן, מר ראָקעסמיטה - אָבער עס האט ווונדאַד מיר ווייַט מער ווי איר, פֿאַר איך
האָבן דיזערווד עס, און איר קיינמאָל האָבן.
מר ראָקעסמיטה, עס איז צו מיר איר שולדיק דעם פּערווערטיד חשבון פון וואָס דורכגעגאנגען צווישן אונדז
אַז נאַכט. איך פּאַרטאַד מיט דעם סוד, אפילו בשעת איך איז געווען
בייז מיט זיך פֿאַר טאן אַזוי.
עס איז געווען זייער שלעכט אין מיר, אָבער טאַקע עס איז געווען ניט שלעכט.
איך האט עס אין אַ מאָמענט פון האַלטנ און נאַרישקייַט - איינער פון מיין פילע אַזאַ מאָומאַנץ - איינער פון מיין פילע
אַזאַ שעה - יאָרן.
ווי איך בין באשטראפט פֿאַר עס סאַווירלי, פּרובירן צו שענקען עס! '
'איך טאָן מיט אַלע מיין נשמה.' 'דאנק איר.
אָ דאַנקען איר!
צי ניט טייל פון מיר ביז איך האָבן געזאגט איינער אנדערן וואָרט, צו טאָן איר יושר.
דער בלויז שולד איר קענען זיין באמת באפוילן מיט, אין נאכדעם גערעדט צו מיר ווי איר האט
אַז נאַכט - מיט ווי פיל נאַש און ווי פיל פאָרבעראַנס קיין איינער אָבער איך קענען וויסן אָדער
זיין דאַנקבאַר צו איר פֿאַר - איז, אַז איר געלייגט
זיך עפענען צו זיין סלייטיד דורך אַ ווערלדלי פּליטקע מיידל וועמענס קאָפּ איז געווען פארקערט, און ווער
איז געווען גאַנץ געקענט צו אויפשטיין צו די ווערט פון וואָס איר געפֿינט איר.
מר ראָקעסמיטה, אַז מיידל האט אָפֿט געזען זיך אין אַ נעבעכדיק און נעבעך ליכט זינט,
אָבער קיינמאָל אין אַזוי נעבעכדיק און נעבעך אַ ליכט ווי איצט, ווען דער מיינען טאָן אין וועלכע זי
געענטפערט איר - סאָרדאַד און אַרויסגעוואָרפן מיידל אַז זי
איז געווען - האט שוין עקאָוד אין איר אויערן דורך מר באָפפין. '
ער געקושט איר האנט ווידער.
'מר באָפפין ס רעדעס זענען דעטעסטאַבלע צו מיר, שאַקינג צו מיר,' האט בעלאַ, פּעלעדיק
אַז דזשענטלמען מיט אנדערן שטעמפּל פון איר קליין פֿיס.
'ס איז גאַנץ אמת אַז עס איז געווען אַ צייַט, און זייער לעצטנס, ווען איך דיזערווד צו זיין אַזוי
"רייטיד," מר ראָקעסמיטה, אָבער איך האף אַז איך וועט קיינמאָל פאַרדינען עס ווידער! '
ער אַמאָל מער שטעלן איר האנט צו זיין ליפן, און דעמאָלט רילינגקווישט עס, און לינקס דער צימער.
בעלאַ איז געווען כעריינג צוריק צו דער שטול אין וואָס זי האט פאַרבאָרגן איר פּנים אַזוי לאַנג,
ווען, קאַטשינג ספּעקטאַקל פון מרס באָפפין דורך די וועג, זי פארשטאפט בייַ איר.
'ער איז ניטאָ,' סאַבד בעלאַ ינדיגנאַנטלי, דעספּאַירינגלי, אין פופציק וועגן אין אַמאָל, מיט
איר געווער קייַלעכיק מרס באָפפין ס האַלדז.
'ער האט שוין רובֿ שאַמעפוללי אַביוזד, און רובֿ ומגערן און רובֿ באַסעלי געטריבן אַוועק,
און איך בין דער גרונט פון עס! '
אַלע דעם צייַט, מר באָפפין האט געווארן ראָולינג זיין אויגן איבער זיין לוסאַנד נעקקערטשיעף, ווי
אויב זיין פּאַסיק זענען נאָך אויף אים.
אנטפלעקונג איצט צו טראַכטן אַז ער איז געווען קומען צו, ער סטערד גלייַך איידער אים פֿאַר אַ
בשעת, טייד זיין נעקקערטשיעף ווידער, גענומען עטלעכע לאַנג ינספּעריישאַנז, סוואַלאָוד
עטלעכע מאל, און לעסאָף יקסקליימד
מיט אַ טיף זיפצן, ווי אויב ער פּעלץ זיך אויף דער גאנצער בעסער: 'גוט!'
קיין וואָרט, גוט אָדער שלעכט, האט מרס באָפפין זאָגן, אָבער זי טענדערלי גענומען זאָרגן פון בעלאַ, און
גלאַנסט בייַ איר מאַן ווי אויב פֿאַר אָרדערס.
מר באָפפין, אָן ימפּאַרטינג קיין, גענומען זיין אַוועקזעצן אויף אַ שטול איבער קעגן זיי, און
עס געזעסן לינינג פאָרויס, מיט אַ פאַרפעסטיקט שטיצן, זיין לעגס באַזונדער, אַ האנט אויף יעדער
קני, און זיין עלבאָוז סקווערד, ביז בעלאַ
זאָל טרוקן איר אויגן און דערציען איר קאָפּ, וואָס אין די פולנעסס פון צייַט זי האט.
'איך מוזן גיין היים,' האט בעלאַ, רייזינג כערידלי.
'איך בין זייער דאַנקבאַר צו איר פֿאַר אַלע איר האָבן געטאן פֿאַר מיר, אָבער איך קען ניט בלייַבן דאָ.'
'מייַן ליבלינג מיידל!' רעמאָנסטראַטעד מרס באָפפין. 'ניין, איך קענען ניט בלייַבן דאָ,' האט בעלאַ, 'איך
קענען ניט טאַקע. - אַג! איר ראָצכיש אַלט זאַך! '
(דאס צו מר באָפפין.) 'צי ניט זיין ויסשיט, מיין ליבע,' ערדזשד מרס באָפפין.
'מיינט נו פון וואָס איר טאָן.' 'יא, איר האט בעסער טראַכטן געזונט,' האט מר
באָפפין.
'איך וועט קיינמאָל מער טראַכטן געזונט פון ריא,' געשריגן בעלאַ, קאַטינג אים קורץ, מיט
טיף צעלאָכעס אין איר יקספּרעסיוו קליין ייבראַוז, און טשאַמפּיאַנשיפּ פון די שפּעט
סעקרעטאַר אין יעדער כיינ - גריבעלע.
'ניין! קיינמאָל ווידער! אייער געלט האט געביטן איר צו מירמלשטיין.
איר זענט אַ שווער-כאַרטאַד מיסער.
איר זענען ערגער ווי דאַנסער, ערגער ווי האָפּקינס, ערגער ווי בלאַקקבעררי דזשאָנעס, ערגער
ווי קיין פון די וורעטטשעס.
און מער! 'פּראַסידאַד בעלאַ, ברייקינג אין טרערן ווידער,' איר געווען אינגאנצן אַנדיזערווינג
פון די גענטלעמאַן איר האָבן פאַרלאָרן. '
'פארוואס, איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן, מיס בעלאַ,' דעם גילדענעם דוסטמאַן סלאָולי רעמאָנסטראַטעד,
'אַז איר שטעלן אַרויף ראָקעסמיטה קעגן מיר?' 'איך טאָן!' האט בעלאַ.
'ער איז ווערט אַ מיליאַן פון איר.'
זייער שיין זי האט, כאָטש זייער בייז, ווי זי געמאכט זיך ווי הויך ווי זי עפשער
קען (וואָס איז געווען ניט גאָר הויך), און אַטערלי רינאַונסט איר פּאַטראָן מיט אַ געהויבן
וואָרף פון איר רייַך ברוין קאָפּ.
'איך וואָלט גאַנץ ער טראַכט געזונט פון מיר,' האט בעלאַ, 'כאָטש ער אויסגעקערט די גאַס פֿאַר
ברויט, ווי אַז איר האט, כאָטש איר ספּלאַשט די בלאָטע אויף אים פון די כווילז
פון אַ קאַרעטע פון ריין גאָלד. - עס! '
'גוט איך בין זיכער!' געשריגן מר באָפפין, סטערינג. 'און פֿאַר אַ לאַנג צייַט פאַרבייַ, ווען איר האָבן
טראַכט איר שטעלן זיך העכער אים, איך האב נאָר געזען איר אונטער זיין פֿיס, 'האט בעלאַ -
'עס!
און איבער איך געזען אין אים דעם בעל, און איך געזען אין איר דעם מענטש - עס!
און ווען איר פלעגט אים שאַמעפוללי, איך גענומען זיין טייל און ליב געהאט אים - עס!
איך באַרימערייַ פון עס! '
נאָך וואָס שטאַרק אַוואָוואַל בעלאַ אַנדערווענט אָפּרוף, און געשריגן צו קיין מאָס, מיט איר
פּנים אויף די צוריק פון איר שטול.
'איצט, קוק דאָ,' האט מר באָפפין, ווי באַלד ווי ער קען געפינען אַן עפענונג פֿאַר ברייקינג
די שטילקייַט און סטרייקינג ין 'גיב מיר דיין ופמערקזאַמקייַט, בעלאַ.
איך בין נישט בייז. '
'איך בין!' האט בעלאַ. 'איך זאָגן,' ריזומד דעם גילדענעם דוסטמאַן, 'איך בין
ניט בייז, און איך מיינען ליב צו איר, און איך ווילן צו פאַרקוקן דעם.
אזוי איר וועט בלייַבן ווו איר זענען, און מיר וועט שטימען צו זאָגן ניט מער וועגן אים. '
'ניין, איך קענען ניט בלייַבן דאָ,' געשריגן בעלאַ, רייזינג כערידלי ווידער, 'איך קענען ניט טראַכטן פון
סטייינג דאָ.
איך מוזן גיין היים פֿאַר גוט. '' איצט, טאָן ניט זיין נאַריש, 'מר באָפפין געשלאגן.
'דו זאלסט ניט טאָן וואָס איר קענען ניט ופמאַכן, טאָן ניט טאָן וואָס איר ניטאָ זיכער צו זיין נעבעכדיק פֿאַר.'
'איך וועט קיינמאָל זיין נעבעכדיק פֿאַר עס,' האט בעלאַ, 'און איך זאָל שטענדיק זיין נעבעכדיק, און
זאָל יעדער מינוט פון מיין לעבן פאַרראַכטן זיך אויב איך געבליבן דאָ נאָך וואָס האט
געטראפן. '
'לפּחות, בעלאַ,' אַרגיוד מר באָפפין, 'לאָזן עס זיין קיין גרייַז וועגן עס.
קוקן איידער איר שפּרינגען, איר וויסן. בלייַבן ווו איר זענען, און אַלע ס געזונט, און
אַלע ס ווי עס איז געווען צו זיין.
גייט אַוועק, און איר קענען קיינמאָל קומען צוריק. '' איך וויסן אַז איך קענען קיינמאָל קומען צוריק, און
אַז ס וואָס איך מיינען, 'האט בעלאַ.
'איר מוזן ניט דערוואַרטן,' מר באָפפין פּערסוד, 'אַז איך בין אַ, גיי צו פאַרענטפערן געלט אויף איר,
אויב איר לאָזן אונדז ווי דעם, ווייַל איך בין ניט.
ניט, בעלאַ!
זיין אָפּגעהיט! ניט איין מעש פרוטה. '
'עקספּעקט!' האט בעלאַ, כאָטילי. 'צי איר טראַכטן אַז קיין מאַכט אויף ערד געקענט
מאַכן מיר נעמען עס, אויב איר האט, האר? '
אבער עס איז געווען מרס באָפפין צו טייל פון, און, אין די פול גלייַך פון איר כשיוועס, די
ימפּרעססיבלע קליין נשמה קאַלאַפּסט ווידער.
אַראָפּ אויף איר ניז איידער אַז גוט פרוי, זי ראַקט זיך אויף איר ברוסט, און
געשריגן, און סאַבד, און פאָולדיד איר אין איר געווער מיט אַלע איר זאל.
'ניטאָ אַ טייַער, אַ טייַער, דער בעסטער פון דעאַרס!' געשריגן בעלאַ.
'ניטאָ דער בעסטער פון מענטשלעך באשעפענישן. איך קענען קיינמאָל זיין דאַנקבאַר גענוג צו איר, און
איך קענען קיינמאָל פאַרגעסן איר.
אויב איך זאָל לעבן צו זיין בלינד און טויב איך וויסן איך וועט זען און הערן איר, אין מיין פאַנטאַזיע,
צו די לעצט פון מיין טונקל אַלט טעג! '
מרס באָפפין געוויינט רובֿ כאַרטאַלי, און עמברייסט איר מיט אַלע פאַנדנאַס, אָבער האט ניט איין
איין וואָרט חוץ אַז זי איז געווען איר ליב מיידל.
זי האט געזאגט אַז אָפֿט גענוג, צו זיין זיכער, פֿאַר זי האט עס איבער און איבער ווידער, אָבער ניט
איין וואָרט אַנדערש.
בעלאַ געלט פון איר בייַ לענג, און איז געגאנגען וויינען אויס פון דעם אָרט, ווען אין איר
אייגן ביסל מאָדנע וואַרעם וועג, זי העלפט רילענטיד צו מר באָפפין.
'איך בין זייער צופרידן,' סאַבד בעלאַ, 'אַז איך גערופן איר נעמען, האר, ווייַל איר בשפע
דיזערווד עס. אבער איך בין זייער נעבעכדיק אַז איך גערופן איר
נעמען, ווייַל איר געוויינט צו זיין אַזוי אַנדערש.
זאג גוט, ביי! '' גוט, ביי, 'האט מר באָפפין, באַלד.
'אויב איך געוואוסט וואָס פון דיין הענט איז געווען די קלענסטער קאַליע, איך וואָלט פרעגן איר צו לאָזן מיר
ריר עס, 'האט בעלאַ,' פֿאַר די לעצטע צייַט.
אבער נישט ווייַל איך תשובה פון וואָס איך האָבן געזאגט צו איר.
פֿאַר איך טאָן ניט. עס ס אמת! '
'פרובירט דער לינקער,' האט מר באָפפין, האלטן עס אויס אין אַ סטאַלאַד שטייגער, 'עס ס
דער קלענסטער געוויינט. '' איר האָבן געווען וואַנדערפאַלי גוט און ליב צו
מיר, 'האט בעלאַ,' און איך קוש עס פֿאַר אַז.
איר האָבן געווארן ווי שלעכט ווי שלעכט קען זיין צו מר ראָקעסמיטה, און איך וואָרף עס אַוועק פֿאַר אַז.
דאנק איר פֿאַר זיך, און גוט, ביי! '' גוט, ביי, 'האט מר באָפפין ווי פריער.
בעלאַ געכאפט אים ארום דעם האַלדז און געקושט אים, און געלאפן אויס פֿאַר אלץ.
זי געלאפן אַרויף-טרעפּ, און זיך אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע אין איר אייגן צימער, און געשריגן
אַבאַנדאַנטלי.
אבער דער טאָג איז געווען דיקליינינג און זי האט קיין צייַט צו פאַרלירן.
זי געעפנט אַלע די ערטער ווו זי געהאלטן איר דרעסיז, אויסגעקליבן נאָר יענע זי האט
געבראכט מיט איר, געלאזן אַלע די מנוחה, און געמאכט אַ גרויס מיסכאַפּאַן פּעקל פון זיי, צו
זיין געשיקט פֿאַר דערנאָכדעם.
'איך וועט ניט נעמען איינער פון די אנדערע,' האט בעלאַ, טייינג די נאַץ פון דער פּעקל זייער
ענג, אין דער שטרענגקייַט פון איר האַכלאָטע. 'איך וועט לאָזן אַלע דעם גיט הינטער, און
נעמען ווידער לעגאַמרע אויף מיין אייגן חשבון. '
אַז דער האַכלאָטע זאל זיין ונ דורך געפירט אין פיר, זי אפילו געביטן דעם
קלייד זי וואָר, פֿאַר אַז אין וואָס זי האט קומען צו דער גרויס מאַנשאַן.
אפילו די הייַבל זי לייגן אויף, איז געווען דער הייַבל אַז האט מאָונטעד אין די באָפפין קאַרעטע בייַ
האָללאָווייַ. 'איצט, איך בין גאַנץ,' האט בעלאַ.
'יט'סאַ קליין טריינג, אָבער איך האָבן סטיפּט מיין אויגן אין קאַלט וואַסער, און איך וועל ניט וויינען קיין
מער. איר האָבן געווען אַ ליב צימער צו מיר, ליב
צימער.
אַדו! מיר וועלן קיינמאָל זען יעדער אנדערע ווידער. '
מיט אַ געזעגענונג קוש פון איר פינגער צו עס, זי סאָפלי פארמאכט די טיר און זענען מיט אַ
ליכט פֿיס אַראָפּ די גרויס לייטער, פּאָזינג און צוגעהערט ווי זי איז, אַז זי
זאל טרעפן גאָרניט פון די הויז.
קיין איינער טשאַנסעד צו זיין וועגן, און זי גאַט אַראָפּ צו דער זאַל אין שטיל.
די טיר פון די שפּעט סעקרעטאַרי ס צימער איז געשטאנען אָפן.
זי פּיפּט אין ווי זי פארביי, און דיווינעד פון די עמטינאַס פון זיין טיש, און די
אַלגעמיין אויסזען פון זאכן, אַז ער איז שוין פאַרבייַ.
סאָפטלי עפן די גרויס זאַל טיר, און סאָפלי קלאָוזינג עס אויף זיך, זי זיך
און געקושט עס אויף די אַרויס - ינסענסאַבאַל אַלט קאָמבינאַציע פון האָלץ און פּרעסן אַז עס
איז געווען! - איידער זי געלאפן אַוועק פון דער הויז בייַ אַ ביסטרע גאַנג.
'וואס איז געווען ווויל געטאן!' פּאַנטיד בעלאַ, סלאַקאַנינג אין דער ווייַטער גאַס, און
סאַבסיידינג אין אַ גאַנג.
'אויב איך האט לינקס זיך קיין אָטעם צו וויינען מיט, איך זאָל האָבן געשריגן ווידער.
איצט נעבעך ליב טייַער קליין פּאַ, איר זענען געגאנגען צו זען דיין שיינע פרוי
אַניקספּעקטידלי. '
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 16
די סעודה פון די דרייַ האָבגאָבלינס
די סיטי האט אַנפּראָמיסינג גענוג, ווי בעלאַ געמאכט איר וועג צוזאמען זייַן גריטי
גאסן. רוב פון זייַן געלט-מיללס זענען סלאַקאַנינג
זעגל, אָדער האט לינק אַוועק גרינדינג פֿאַר די טאָג.
דער בעל-מיללערס האט שוין אוועקגעגאנגען, און די דזשאָורניימען זענען דיפּאַרטינג.
עס איז געווען אַ דזשיידיד אַספּעקט אויף דעם געשעפט ליינז און קאָרץ, און די זייער פּייוומאַנץ
האט אַ מיד אויסזען, פאַרבלאָנדזשעט דורך די טרעד פון אַ מיליאָן פון פֿיס.
עס מוזן זיין שעה פון נאַכט צו געדולד אַראָפּ די טאָג ס דיסטראַקשאַן פון אַזוי היציק אַ
שטעלן.
ווי נאָך די זאָרג פון די ניי-פארשטאפט כווערלינג און גרינדינג אויף דעם טייל פון די
געלט-מיללס געווען צו זאַמענ זיך אין די לופט, און דער שטיל איז געווען מער ווי די פּראַסטריישאַן
פון אַ פארבראכט ריז ווי דער מענוכע פון איינער וואס איז געווען רינוינג זיין שטאַרקייַט.
אויב בעלאַ געדאַנק, ווי זי גלאַנסט בייַ די גוואַלדיק באַנק, ווי אַגריאַבאַל עס וואָלט זיין צו
האָבן אַ שעה ס גאָרטנצוכט עס, מיט אַ העל קופּער רידל, צווישן די געלט,
נאָך זי איז ניט אין אַ קאַרג אָדער.
פיל ימפּרוווד אין אַז רעספּעקט, און מיט זיכער העלפט-געשאפן בילדער וואָס האט קליין
גאָלד אין זייער זאַץ, דאַנסינג איידער איר ליכטיק אויגן, זי אנגעקומען אין דער מעדיצין-
פלייווערד געגנט פון מינסינג ליין, מיט די
געפיל פון בעת פּונקט געעפנט אַ שופלאָד אין אַ כעמיקער ס קראָם.
די קאַונטינג-הויז פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס איז געווען אנגעוויזן דורך אַן עלטער
ווייַבלעך צוגעוווינט צו די זאָרגן פון אָפאַסיז, וואס דראַפּט אויף בעלאַ אויס פון אַ ציבור-
הויז, ווייפּינג איר מויל, און אַקאַונאַד פֿאַר
זייַן הומידיטי אויף נאַטירלעך כללים באקאנט צו די גשמיות חכמות, דורך
יקספּליינינג אַז זי האט געקוקט אין בייַ די טיר צו זען וואָס אַקלאַק עס איז געווען.
די קאַונטינג-הויז איז געווען אַ וואַנט-ייד ערד שטאָק דורך אַ טונקל גייטוויי, און בעלאַ איז געווען
קאַנסידערינג, ווי זי אַפּראָוטשט עס, קען עס זיין קיין פּרעסידאַנט אין די סיטי פֿאַר איר
געגאנגען אין און אַסקינג פֿאַר אַר ווילפער, ווען
וועמען זאָל זי זען, זיצן בייַ איינער פון די פֿענצטער מיט די טעלער-גלאז שאַרף אויפשטיין,
אָבער אַר ווילפער זיך, פּריפּערינג צו נעמען אַ קליין רעפעקטיאָן.
אויף אַפּראָוטשינג נירער, בעלאַ דיסערנד אַז די רעפעקטיאָן האט דער אויסזען פון אַ קליין
הייַזקע-לאַבן און אַ פּענניוואָרטה פון מילך.
סימולטאַנעאָוסלי מיט דעם ופדעקונג אויף איר אָנטייל, איר פאטער דיסקאַווערד איר, און
ינוואָוקט די עקאָוז פון מינסינג ליין צו ויסשרייַען 'מייַן גנעדיק מיר!'
ער דעריבער געקומען טשערוביקאַללי פליענדיק אויס אָן אַ היטל, און עמברייסט איר, און קאָלנער
איר ין
'ווארים עס ס נאָך שעה און איך בין אַלע אַליין, מיין טייַער,' ער דערקלערט, 'און בין ווייל - ווי
איך מאל טאָן ווען זיי זענען אַלע פאַרבייַ - אַ שטיל טיי. '
קוקן קייַלעכיק די אַמט, ווי אויב איר טאַטע געווען אַ געפאַנגענער און דעם זיין צעל, בעלאַ
כאַגד אים און דערשטיקט אים צו איר האַרץ ס צופרידן.
'איך קיינמאָל איז געווען אַזוי סאַפּרייזד, מיין טייַער!' האט איר פאטער.
'איך קען ניט גלייבן מיין אויגן. אויף מיין לעבן, איך טראַכט זיי האט גענומען צו
ליגנעריש!
דער געדאַנק פון דיין קומען אַראָפּ די ליין זיך!
פארוואס האט ניט איר שיקן די פוטמאַן אַראָפּ די ליין, מיין טייַער? '
'איך האב געבראכט קיין פוטמאַן מיט מיר, פּאַ.'
'אָה טאַקע! אבער איר האָבן געבראכט די עלעגאַנט קער-אויס,
מיין ליבע? '' ניין, פּאַ. '
'איר קיינמאָל קענען האָבן געגאנגען, מיין טייַער?'
'יא, איך האָבן, פּאַ.' ער האט אַזוי זייער פיל איבערראשט, אַז
בעלאַ קען ניט מאַכן אַרויף איר מיינונג צו ברעכן עס צו אים פּונקט נאָך.
'די קאַנסאַקוואַנס איז, פּאַ, אַז דיין שיינע פרוי פילז אַ ביסל שוואַך, און וואָלט זייער
פיל ווי צו פארטיילן דיין טיי. '
די הייַזקע לאַבן און די פּענניוואָרטה פון מילך האט שוין שטעלן אַרויס אויף אַ בויגן פון פּאַפּיר אויף
די פֿענצטער-אַוועקזעצן.
די טשערוביק קעשענע-מעסער, מיט דעם ערשטער ביסל פון דעם לאַבן נאָך אויף זייַן פונט, לייגן
בייַ זיי ווו עס האט געווען כייסטאַלי אראפגעווארפן.
בעלאַ גענומען די ביסל אַוועק, און שטעלן אים אין איר מויל.
'מייַן טייַער קינד,' האט איר פאטער, 'דער געדאַנק פון אייער פּאַרטאַקינג פון אַזאַ לאָוולי אָפּצאָל!
אבער בייַ מינדסטער איר מוזן האָבן אייער אייגן לאַבן און דיין אייגן פּעננ'אָרטה.
איין מאָמענט, מיין טייַער. די דערי איז נאָר איבער דעם וועג און קייַלעכיק
די ווינקל. '
רעגאַרדלעסס פון בעלאַ ס דיססואַסיאָנס ער געלאפן אויס, און געשווינד אומגעקערט מיט די נייַ
צושטעלן.
'מייַן טייַער קינד,' ער האט, ווי ער פאַרשפּרייטן עס אויף אן אנדער שטיק פון פּאַפּיר פֿאַר איר, 'די
געדאַנק פון אַ גלענצנדיק -! 'און דעריבער האט אין איר געשטאַלט, און פארשטאפט קורץ.
'וואָס דער ענין, פּאַ?'
'- פון אַ גלענצנדיק ווייַבלעך,' ער ריזומד מער סלאָולי, 'פּאַטינג אַרויף מיט אַזאַ אַקאַמאַדיישאַן
ווי די פּרעזענט! - איז אַז אַ נייַ קלייד איר האָבן אויף, מיין טייַער? '
'ניין, פּאַ, אַן אַלט איינער.
צי ניט איר געדענקען עס? '' פארוואס, איך טראַכט איך געדענקט עס, מיין טייַער! '
'איר זאָל, פֿאַר איר געקויפט עס, פּאַ.'
'יא, איך טראַכט איך געקויפט עס מיין טייַער!' האט די קרווו, געבן זיך אַ קליין שאָקל,
ווי אויב צו רירן זיין פאַקאַלטיז. 'און האָבן איר דערוואַקסן אַזוי קאַפּריזיק אַז איר
טאָן ניט ווי דיין אייגן געשמאַק, פּאַ ליב? '
'גוט, מיין ליבע,' ער אומגעקערט, סוואַלאָוינג אַ ביסל פון די הייַזקע לאַבן מיט היפּש
מי, פֿאַר עס געווען צו שטעכן דורך די וועג: 'איך זאָל האָבן טראַכט עס איז געווען קוים
גענוג גלענצנדיק פֿאַר יגזיסטינג אומשטאנדן. '
'און אַזוי, פּאַ,' האט בעלאַ, מאָווינג קאָאַקסינגלי צו זיין זייַט אַנשטאָט פון רוען פאַרקערט,
'איר מאל האָבן אַ שטיל טיי דאָ אַלע אַליין?
איך בין נישט אין די טיי ס וועג, אויב איך ציען מיין אָרעם איבער דיין אַקסל ווי דעם, פּאַ? '
'יא, מיין טייַער, און ניט, מיין טייַער. יא צו דער ערשטער קשיא, און סערטאַינלי
ניט צו דער רגע.
רעספּעקטינג דער שטיל טיי, מיין טייַער, וואָס איר זען די אַקיאַפּיישאַנז פון דעם טאָג זענען
מאל אַ קליין ווערינג, און אויב עס ס גאָרנישט ינטערפּאָסעד צווישן די טאָג און אייער
מוטער, וואָס זי איז מאל אַ קליין ווערינג, צו. '
'איך וויסן, פּאַ.' 'יא, מיין טייַער.
אזוי מאל איך שטעלן אַ שטיל טיי אין די פֿענצטער דאָ, מיט אַ קליין שטיל
קאַנטאַמפּליישאַן פון די ליין (וואָס קומט סודינג), צווישן דער טאָג, און דינער - '
'בליסס,' סאַגדזשעסטיד בעלאַ, סאָרראָוופוללי.
'און דינער בליסס,' האט איר פאטער, גאַנץ קאַנטענטאַד צו אָננעמען די פֿראַזע.
בעלאַ געקושט אים.
'און עס איז אין דעם טונקל דינדזשי אָרט פון קאַפּטיוואַטי, נעבעך ליב, אַז איר פאָרן אַלע די
שעה פון דיין לעבן ווען איר זענען ניט אין שטוב? '
'ניט אין שטוב, אָדער ניט אויף דעם וועג עס, אָדער אויף די וועג דאָ, מיין ליבע.
יא. איר זען אַז קליין שרייַבטיש אין דער ווינקל? '
'אין די טונקל ווינקל, פערטאַסט ביידע פון די ליכט און פון דעם קאַמין?
די שאַבביעסט שרייַבטיש פון אַלע די דעסקס? '
'איצט, טוט עס טאַקע שלאָגן איר אין אַז פונט פון מיינונג, מיין טייַער?' האט איר פאטער,
סערווייינג עס אַרטיסטיקלי מיט זיין קאָפּ אויף איין זייַט: 'אַז ס מייַנער.
אַז ס גערופן רומטי ס פּערטש. '
'וועמעס פּערטש?' געפרעגט בעלאַ מיט גרויס צארן.
'רומטי ס. איר זען, זייַענדיק גאַנץ הויך און אַרויף צוויי טריט
זיי רופן עס אַ פּערטש.
און זיי רופן מיר רומטי. '' ווי אַרויספאָדערן זיי! 'יקסקליימד בעלאַ.
'זיי ניטאָ שטיפעריש, בעלאַ מיין ליב, זיי ניטאָ שטיפעריש.
זיי ניטאָ מער אָדער ווייניקער יינגער ווי איך בין, און זיי ניטאָ שטיפעריש.
וואָס טוט עס ענין?
עס זאל זיין סורלי, אָדער ברויגעז, אָדער פופציק דיסאַגריאַבאַל זאכן אַז איך טאַקע זאָל ניט
ווי צו זיין געהאלטן. אבער רומטי!
לאָר, וואָס ניט רומטי? '
צו פאַרשאַפן אַ שווער אַנטוישונג אויף דעם זיס נאַטור, וואָס האט געווארן, דורך אַלע
איר קאַפּריסאַז, די כייפעץ פון איר דערקענונג, ליבע, און אַדמעריישאַן פון
ינפאַנסי, בעלאַ פּעלץ צו זיין די כאַרדאַסט אַרבעט פון איר שווער טאָג.
'איך זאָל האָבן געטאן בעסער,' זי טראַכט, 'צו דערציילן אים בייַ ערשטער, איך זאָל האָבן געטאן
בעסער צו זאָגן אים נאָר איצט, ווען ער האט עטלעכע קליין מיסגיווינג, ער איז גאַנץ צופרידן
ווידער, און איך וועט מאַכן אים צאָרעדיק. '
ער איז פאַללינג צוריק אויף זיין לאַבן און מילך, מיט די פּלעאַסאַנטעסט קאַמפּאָוזשער, און בעלאַ
סטילינג איר אָרעם אַ קליין נעענטער וועגן אים, און אין דער זעלביקער צייַט סטיקינג אַרויף זיין האָר
מיט אַ יריזיסטאַבאַל פּראַפּענסיטי צו שפּילן
מיט אים געגרינדעט אויף די מידע פון איר גאַנץ לעבן, האט אנגעברייט זיך צו זאָגן: 'פּאַ
ליב, טאָן ניט זיין וואַרפן אַראָפּ, אָבער איך מוזן דערציילן איר עפּעס דיסאַגריאַבאַל! 'ווען ער
ינטעראַפּטיד איר אין אַ ונלאָאָקעד-פֿאַר שטייגער.
'מייַן גנעדיק מיר!' ער יקסקליימד, ינוואָוקינג די מינסינג ליין עקאָוז ווי פריער.
'דאס איז זייער ויסערגעוויינלעך!' 'וואס איז, פּאַ?'
'פארוואס דאָ ס מר ראָקעסמיטה איצט!'
'ניין, ניט, פּאַ, ניט,' געשריגן בעלאַ, זייער פלעריד.
'שורלי ניט.' 'יא עס איז!
קוק דאָ! '
סאָאָטה צו זאָגן, מר ראָקעסמיטה ניט בלויז פארביי די פֿענצטער, אָבער געקומען אין די קאַונטינג-
הויז.
און ניט נאָר געקומען אין די קאַונטינג-הויז, אָבער, געפונען זיך אַליין דארט מיט בעלאַ
און איר פאטער, ראַשט בייַ בעלאַ און געכאפט איר אין זיין געווער, מיט די ראַפּטשעראַס ווערטער
'מייַן ליב, ליב מיידל, מיין גאַלאַנט, ברייטהאַרציק, דיסינריסטיד, בראַווע, איידעלע מיידל!'
און ניט נאָר אַז אפילו, (וואָס מען זאל האָבן געדאַנק כידעש גענוג פֿאַר איין
דאָזע), אָבער בעלאַ, נאָך כאַנגגינג איר קאָפּ פֿאַר אַ מאָמענט, אויפגעהויבן עס אַרויף און געלייגט עס אויף
זיין ברוסט, ווי אויב אַז געווען איר הויפּט ס אויסדערוויילט און בלייַביק רעסטינג-אָרט!
'איך געוואוסט איר וועט קומען צו אים, און איך נאכגעגאנגען איר,' האט ראָקעסמיטה.
'מייַן ליבע, מיין לעבן!
איר מייַן? 'צו וואָס בעלאַ אפגערופן,' יא, איך בין דייַן
אויב איר טראַכטן מיר ווערט גענומען! '
און נאָך אַז, געווען צו ייַנשרומפּן צו ווייַטער צו גאָרנישט אין די אַרומנעמען פון זיין געווער, טייל
ווייַל עס איז געווען אַזאַ אַ שטאַרק איינער אויף זיין טייל, און טייל ווייַל עס איז געווען אַזאַ אַ
יילדינג צו עס אויף הערס.
די קרווו, וועמענס האָר וועט האָבן געטאן פֿאַר זיך אונטער דער השפּעה פון דעם אַמייזינג
ספּעקטאַקל, וואָס בעלאַ האט פּונקט איצט געטאן פֿאַר עס, סטאַגערד צוריק אין די פֿענצטער-אַוועקזעצן
פון וואָס ער האט אויפגעשטאנען, און סערווייד די
פּאָר מיט זיין אויגן דיילייטאַד צו זייער מאַקסימאַל. 'אבער מיר מוזן טראַכטן פון ליב פּאַ,' האט בעלאַ;
'איך האב ניט דערציילט ליב פּאַ, לאָזן אונדז רעדן צו פּאַ.'
אויף וואָס זיי אויסגעדרייט צו טאָן אַזוי. 'איך ווונטש ערשטער, מיין טייַער,' רימאַרקט די
קרווו קוימ - קוים, 'אַז איר'ד האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו שפּריצן מיר מיט אַ ביסל מילך,
פֿאַר איך פילן ווי אויב איך איז געווען - גאָינג. '
אין פאַקט, די גוט ביסל יונגערמאַן האט ווערן אַלאַרמינגלי הינקען, און זיין סענסיז געווען צו
זיין ראַפּאַדלי יסקייפּינג, פון די ניז אַרוף.
בעלאַ ספּרינגקאַלד אים מיט קיסאַז אַנשטאָט פון מילך, אָבער האט אים אַ ביסל פון אַז אַרטיקל
צו טרינקען, און ער ביסלעכווייַז ריווייווד אונטער איר קערעסינג זאָרגן.
'מיר וועט ברעכן עס צו איר דזשענטלי, דיראַסט פּאַ,' האט בעלאַ.
'מייַן טייַער,' אומגעקערט די קרווו, קוקן בייַ זיי ביידע, 'איר געלט אַזוי פיל אין דער ערשטער-
-גוש, אויב איך זאל אַזוי אויסדריקן זיך - אַז איך טראַכטן איך בין גלייַך צו אַ גוט גרויס ברייקידזש
איצט. '
'מר ווילפער,' האט יוחנן ראָקעסמיטה, יקסייטאַדלי און דזשויפאַלי, 'בעלאַ נעמט מיר, כאָטש איך
האָבן ניט מאַזל, אפילו ניט פאָרשטעלן פאַך, גאָרנישט אָבער וואָס איך קענען באַקומען אין
דער לעבן פֿאַר אונדז.
בעלאַ נעמט מיר! '' יא, איך זאָל גאַנץ האָבן ינפערד, מיין
ליב האר, 'אומגעקערט די קרווו פיבלי,' אַז בעלאַ גענומען איר, פון וואָס איך האָבן
ין די ווייניק מינוט רימאַרקט. '
'איר טאָן ניט וויסן, פּאַ,' האט בעלאַ, 'ווי קראַנק איך האָבן געוויינט אים!'
'איר טאָן ניט וויסן, האר,' האט ראָקעסמיטה, 'וואָס אַ האַרץ זי האט!'
'איר טאָן ניט וויסן, פּאַ,' האט בעלאַ, 'וואָס אַ שאַקינג באַשעפעניש איך איז גראָוינג, ווען ער
געזונט מיר פון זיך! '' איר טאָן ניט וויסן, האר, 'האט ראָקעסמיטה,
'וואָס אַ קרבן זי האט געמאכט פֿאַר מיר!'
'מייַן טייַער בעלאַ,' געזאגט די קרווו, נאָך פּאַטעטיקאַלי דערשראָקן, 'און מיין טייַער יוחנן
ראָקעסמיטה, אויב איר וועט לאָזן מיר אַזוי צו רופן איר - '
'יא טאָן, פּאַ, טאָן!' ערדזשד בעלאַ.
'איך לאָזן איר, און מיין וועט איז זיין געזעץ. איז ניט עס - ליב יוחנן ראָקעסמיטה? '
עס איז געווען אַ ענגיידזשינג שיינאַס אין בעלאַ, קאַפּאַלד מיט אַ ענגיידזשינג צערטלעכקייַט פון ליבע
און בטחון און שטאָלץ, אין אַזוי ערשטער פאַך אים דורך נאָמען, וואָס געמאכט עס גאַנץ
יקסקיוזאַבאַל אין יוחנן ראָקעסמיטה צו טאָן וואָס ער האט געטאן.
וואָס ער האט איז געווען, אַמאָל מער צו געבן איר די אויסזען פון וואַנישינג ווי אַפאָרסעד.
'איך טראַכטן, מיין דעאַרס,' באמערקט די קרווו, 'אַז אויב איר געקענט מאַכן עס באַקוועם צו
זיצן איינער אויף איין זייַט פון מיר, און די אנדערע אויף די אנדערע, מיר זאָל באַקומען אויף גאַנץ מער
קאַנסעקיאַטיוולי, און מאַכן דאס גאַנץ פּליינער.
יוחנן ראָקעסמיטה דערמאנט, אַ בשעת צוריק, אַז ער האט ניט פאָרשטעלן פאַך. '
'קיינער,' האט ראָקעסמיטה.
'ניין, פּאַ, גאָרניט,' האט בעלאַ. 'פֿון וואָס איך טייַנען,' פּראַסידאַד די קרווו,
'אַז ער האט לינק מר באָפפין?' 'יא, פּאַ.
און אַזוי - '
'סטאָפּ אַ ביסל, מיין טייַער. איך ווונטש צו פירן אַרויף צו עס דורך דיגריז.
און אַז מר באָפפין האט ניט באהאנדלט אים געזונט? '
'האט באהאנדלט אים רובֿ שאַמעפוללי, ליב פּאַ!' געשריגן בעלאַ מיט אַ פלאַשינג פּנים.
'פון וואָס,' פּערסוד די קרווו, ענדזשוינינג געדולד מיט זיין האנט, 'אַ זיכער
מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, קען ניט אַפּרווו?
בין איך לידינג אַרויף צו עס רעכט? '
'קען נישט אַפּרווו, זיס פּאַ,' האט בעלאַ, מיט אַ וויינעריש געלעכטער און אַ פריידיק קוש.
'אַפּאַן וואָס,' פּערסוד די קרווו, 'דער זיכער מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי
שייַכות צו זיך, ווייל ביז אַהער באמערקט און דערמאנט צו זיך אַז
וווילטאָג איז געווען ספּוילינג מר באָפפין, פּעלץ
אַז זי דארף ניט פאַרקויפן איר חוש פון וואָס איז געווען רעכט און וואָס איז געווען פאַלש, און וואָס איז געווען
אמת און וואָס איז געווען פאַלש, און וואָס איז געווען גערעכט און וואָס איז געווען אומגערעכט, פֿאַר קיין פּרייַז אַז
קען זיין באַצאָלט צו איר דורך קיין איין לעבעדיק?
בין איך לידינג אַרויף צו עס רעכט? 'מיט אנדערן וויינעריש לאַכן בעלאַ דזשויפאַלי
געקושט אים ווידער.
'און דעריבער - און דעריבער,' די קרווו זענען אויף אין אַ גלאָוינג קול, ווי בעלאַ ס האנט
סטאָול ביסלעכווייַז אַרויף זיין וואַיסטקאָאַט צו זיין האַלדז, 'דעם מערסאַנערי יונג מענטש
דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, ניט געוואלט די
פּרייַז, גענומען אַוועק די גלענצנדיק פאַשאַנז אַז זענען טייל פון עס, שטעלן אויף די קאַמפּעראַטיוולי
נעבעך קלייד אַז איך האט לעצט געגעבן איר, און טראַסטינג צו מיין סופּפּאָרטינג איר אין וואָס איז געווען
רעכט, געקומען גלייַך צו מיר.
האב איך געפירט אַרויף צו עס? 'בעלאַ ס האנט איז געווען ארום זיין האַלדז דורך דעם
צייַט, און איר פּנים איז געווען אויף עס.
'די מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך,' האט איר גוט פאטער,
'האט געזונט!
די מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, האט ניט צוטרוי צו מיר אין
אַרויסגעוואָרפן!
איך באַווונדערן דעם מערסאַנערי יונג מענטש דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, מער אין דעם
אָנטאָן ווי אויב זי האט קומען צו מיר אין טשיינאַ סילקס, קאַזשמיר שאָלז, און גאָלקאָנדאַ
דיימאַנדז.
איך ליבע דעם יונג מענטש דירלי.
איך זאָגן צו דעם מענטש פון דעם יונג מענטש ס האַרץ, אויס פון מיין האַרץ און מיט אַלע פון עס,
"מייַן ברכה אויף דעם באַשטעלונג ביטוויקסט איר, און זי ברענגט איר אַ גוט מאַזל ווען
זי ברענגט איר די אָרעמקייַט זי האט אנגענומען פֿאַר דיין צוליב און די ערלעך אמת ס! "'
די סטאַנטש ביסל מענטשן ס קול אַנדערש אים ווי ער האט יוחנן ראָקעסמיטה זיין האנט, און ער איז געווען
שטיל, בענדינג זיין פּנים נידעריק איבער זיין טאָכטער.
אבער, נישט פֿאַר לאַנג.
ער באַלד האט אַרויף, געזאגט אין אַ ספּרייטלי טאָן:
'און איצט, מיין טייַער קינד, אויב איר טראַכטן איר קענען פאַרווייַלן יוחנן ראָקעסמיטה פֿאַר אַ מינוט
און אַ העלפט, איך וועט לויפן איבער צו די דערי, און ברענגען אים אַ הייַזקע לאַבן און אַ טרינקען פון
מילך, אַז מיר זאלן אַלע האָבן טיי אינאיינעם. '
עס איז געווען, ווי בעלאַ גיילי האט, ווי די וועטשערע צוגעשטעלט פֿאַר די דרייַ קינדער - צימער
האָבגאָבלינס אין זייער הויז אין די וואַלד, אָן זייער דונערדיק נידעריק גראָוולינגס פון
די אַלאַרמינג ופדעקונג, 'סאַמבאַדי ס געווען טרינקט מיין מילך!'
עס איז געווען אַ געשמאַק סודע, דורך ווייַט די מערסט געשמאַק אַז בעלאַ, אָדער יוחנן ראָקעסמיטה, אָדער
אפילו אַר ווילפער האט אלץ געמאכט.
די ונקאָנגעניאַל מאָדנעקייַט פון זייַן סוויווע, מיט די צוויי מעש נאַבז פון די פּרעסן זיכער
פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס סטערינג פון אַ ווינקל, ווי די אויגן פון
עטלעכע נודנע שלאנג, נאָר געמאכט עס די מער דילייטפאַל.
'צו טראַכטן,' האט דער קרווו, קוקן קייַלעכיק דעם אַמט מיט אַנספּיקאַבאַל ענדזשוימענט,
'אַז עפּעס פון אַ ווייך נאַטור זאָל קומען אַוועק דאָ, איז וואָס טיקאַלז מיר.
צו טראַכטן אַז אלץ איך זאָל האָבן געזען מיין בעלאַ פאָולדיד אין די געווער פון איר צוקונפט
מאַן, דאָ, איר וויסן! '
עס איז געווען ניט ביז דער הייַזקע ברויט און דער מילך האט פֿאַר עטלעכע מאָל פאַרשווונדן, און די
פאָרעשאַדאָווינגס פון נאַכט זענען קריפּינג איבער מינסינג ליין, אַז די קרווו דורך דיגריז
געווארן אַ ביסל נערוועז, און האט געזאגט צו בעלאַ, ווי ער קלירד זיין האַלדז:
'העם! - האב איר טראַכט בייַ אַלע וועגן דיין מוטער, מיין טייַער?'
'יא, פּאַ.'
'און דיין שוועסטער לאַווווי, פֿאַר בייַשפּיל, מיין טייַער?'
'יא, פּאַ. איך טראַכטן מיר האט בעסער נישט אַרייַן אין
פּערטיקיאַלערז אין שטוב.
איך טראַכטן עס וועט זיין גאַנץ גענוג צו זאָגן אַז איך האט אַ חילוק מיט מר באָפפין, און האָבן
לינק פֿאַר גוט. '
'יוחנן ראָקעסמיטה זייַענדיק באַקאַנט מיט אייער מאַ, מיין ליבע,' האט איר פאטער, נאָך עטלעכע
קליין כעזאַטיישאַן, 'איך דאַרפֿן האָבן קיין נאַש אין כינטינג פֿאַר אים אַז איר זאל טאָמער
געפינען דיין מאַ אַ קליין ווערינג. '
'א קורץ, געדולדיק פּאַ?' האט בעלאַ מיט אַ טונפאַל געלעכטער: די טונעפוללער פֿאַר זייַענדיק אַזוי
לאַווינג אין זייַן טאָן. 'גוט!
מיר וועט זאָגן, שטרענג אין צוטרוי צווישן זיך, ווערינג, מיר וועלן נישט באַגרענעצן עס, '
די קרווו סטאַוטלי אַדמיטאַד. 'און דיין שוועסטער ס געדולד איז ווערינג.'
'איך טאָן ניט מיינונג, פּאַ.'
'און איר מוזן גרייטן זיך איר וויסן, מיין טייַער,' האט איר פאטער, מיט פיל
דזשענאַלנאַס, 'פֿאַר אונדזער קוקן זייער אָרעם און קנאַפּ אין שטוב, און זייַענדיק בייַ דער בעסטער אָבער
זייער ומבאַקוועם, נאָך מר באָפפין ס הויז. '
'איך טאָן ניט מיינונג, פּאַ. איך געקענט פאַרטראָגן פיל האַרדער טריאַלס - פֿאַר יוחנן.'
די קלאָוזינג ווערטער זענען נישט אַזוי סאָפלי און בלושינגלי האט אָבער אַז יוחנן געהערט זיי,
און געוויזן אַז ער געהערט זיי דורך ווידער אַסיסטינג בעלאַ צו אנדערן פון יענע
מיסטעריעז דיסאַפּיראַנסיז.
'גוט!' האט די קרווו גיילי, און ניט יקספּרעסינג דיסאַפּרווואַל, 'ווען איר - ווען איר
קומען צוריק פון ריטייערמאַנט, מיין ליבע, און ריאַפּיר אויף די ייבערפלאַך, איך טראַכטן עס וועט זיין
צייַט צו פאַרשליסן און גיין. '
אויב די קאַונטינג-הויז פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס האט אלץ געווען פאַרמאַכן
אַרויף דורך דרייַ כאַפּיער מענטשן, צופרידן ווי רובֿ מענטשן זענען צו פאַרמאַכן עס אַרויף, זיי מוזן האָבן
געווען סופּערלאַטיוועלי גליקלעך טאַקע.
אבער ערשטער בעלאַ מאָונטעד אויף רומטי ס פּערטש, און האט געזאגט, 'ווייַז מיר וואָס איר טוט דאָ אַלע טאָג
לאַנג, ליב פּאַ.
צי איר שרייַבן ווי דעם? 'ארויפלייגן איר קייַלעכיק באַק אויף איר פליישיק לינק אָרעם, און לוזינג
ספּעקטאַקל פון איר פּען אין כוואליעס פון האָר, אין אַ העכסט ונבוסינעסס-ווי שטייגער.
כאטש יוחנן ראָקעסמיטה געווען צו ווי עס.
אזוי, די דרייַ האָבגאָבלינס, ווייל עפפאַסעד אַלע טראַסעס פון זייער סעודה, און אויסגעקערט אַרויף די
ברעקלעך, געקומען אויס פון מינסינג ליין צו גיין צו האָללאָווייַ, און אויב צוויי פון די האָבגאָבלינס
האט ניט ווינטשן די ווייַטקייט צוויי מאָל ווי לאַנג ווי
עס איז געווען, די דריט האָבגאָבלין איז געווען פיל טעות.
טאקע, אַז באַשיידן גייסט דימד זיך אַזוי פיל אין דער וועג פון זייער טיף ענדזשוימענט
פון די נסיעה, אַז ער אַפּאַלאַדזשעטיקלי רימאַרקט: 'איך טראַכטן, מיין דעאַרס, איך וועט נעמען די
פירן אויף די אנדערע זייַט פון די וועג, און ויסקומען ניט צו געהערן צו איר. '
וואָס ער האט, טשערוביקאַללי סטרעווינג דער דרך מיט סמיילז, אין דער אַוועק פון
בלומען.
עס איז געווען כּמעט 10:00 ווען זיי פארשטאפט ין מיינונג פון ווילפער קאַסטלע, און דעריבער, דער
אָרט זייַענדיק שטיל און וויסט, בעלאַ אנגעהויבן אַ סעריע פון דיסאַפּיראַנסיז וואָס טרעטאַנד
צו לעצט אַלע נאַכט.
'איך טראַכטן, יוחנן,' די קרווו כינטיד בייַ לעצט, 'אַז אויב איר קענען ספּער מיר די יונגע מענטש
דיסטאַנטלי שייַכות צו זיך, איך וועט נעמען איר ין '
'איך קענען ניט ספּער איר,' געענטפערט יוחנן, 'אָבער איך מוזן לייַען איר צו איר.' - מייַן דאַרלינג! '
א וואָרט פון מאַגיש וואָס געפֿירט בעלאַ טייקעף צו פאַרשווינדן ווידער.
'איצט, דיראַסט פּאַ,' האט בעלאַ, ווען זי געווארן קענטיק, 'לייגן דיין האנט אין מייַן, און
מיר וועט לויפן היים ווי פעסט ווי אלץ מיר קענען לויפן, און באַקומען עס איבער.
איצט, פּאַ.
אַמאָל! - '' מייַן טייַער, 'די קרווו פאַלטערד, מיט
עפּעס פון אַ קרייוואַן לופט, 'איך איז געגאנגען צו אָבסערווירן אַז אויב דיין מוטער -'
'איר מוזן נישט הענגען צוריק, האר, צו געווינען צייַט,' געשריגן בעלאַ, פּאַטינג אויס איר רעכט פֿיס;
'טאָן איר זען אַז, האר? אַז ס דער ציל, קומען אַרויף צו דעם ציל, האר.
אַמאָל!
צוויי מאָל! דרייַ מאָל און אַוועק, פּאַ! '
אויסגעלאשן זי אָפּגעשעפּטע, שייַכעס די קרווו צוזאמען, ניט אלץ פארשטאפט, ניט געליטן אים צו האַלטן,
ביז זי האט פּולד בייַ די גלאָק.
'איצט, ליב פּאַ,' האט בעלאַ, גענומען אים דורך ביידע אויערן ווי אויב ער געווען אַ קרוג, און
קאַנווייינג זיין פּנים צו איר ראָזעווע ליפן, 'מיר זענען אין פֿאַר עס!'
פעלן לאַווווי געקומען אויס צו עפענען דעם טויער, ווייטיד אויף דורך אַז אַטענטיוו קאַוואַליר און
פרייַנד פון דער משפּחה, מר דזשארזש סאַמפּסאָן. 'פארוואס, עס ס קיינמאָל בעלאַ!' יקסקליימד מיס
לאַווווי סטאַרטינג צוריק אין דעם ספּעקטאַקל.
און דעריבער באָלד, 'מאַ! דאָ ס בעלאַ! 'דאס געשאפן, איידער זיי געקענט באַקומען אין
די הויז, מרס ווילפער.
ווער, שטייענדיק אין דעם טויער, באקומען זיי מיט גאָוסטלי מראַקע, און אַלע איר אנדערע
אַפּלייאַנסיז פון צערעמאָניע.
'מייַן קינד איז באַגריסונג, כאָטש ונלאָאָקעד פֿאַר,' האט זי, אין די צייַט פּריזענטינג איר באַק
ווי אויב עס זענען געווען אַ קיל שיווערשטיין פֿאַר וויזאַטערז צו פאַרשרייַבן זיך אויף.
'איר אויך, רוו, זענען באַגריסונג, כאָטש שפּעט.
טוט די זכר דינער פון מרס באָפפין הערן מיר עס? '
דעם טיף-טאָונד אָנפרעג איז געווען וואַרפן אַרויס אין דער נאַכט, פֿאַר ענטפער פון די מיניאַל אין
פרעגן.
'עס איז קיין איין ווארטן, מאַ, ליב,' האט בעלאַ.
'עס איז קיין איינער ווארטן?' ריפּיטיד מרס ווילפער אין מייַעסטעטיש אַקסענץ.
'ניין, מאַ, ליב.'
א ווערדיק ציטער פּערוויידיד מרס ווילפער ס פּלייצעס און גלאַווז, ווי וואס זאָל זאָגן,
'א עניגמאַ!' און דעריבער זי מאַרטשט אין די קאָפּ פון דער פּראָצעסיע צו דער משפּחה
בעכעסקעם-צימער, ווו זי באמערקט:
'סיידן, רוו': וואס סטאַרטעד אויף זייַענדיק סאָלאַמלי אויסגעדרייט אויף: 'איר האָבן גענומען די
פּריקאָשאַן פון געמאכט עטלעכע דערצו צו אונדזער שפּאָרעוודיק וועטשערע אויף דיין וועג שטוב, עס וועט
באַווייַזן אָבער אַ דיסטייסטפאַל איינער צו בעלאַ.
קאַלט האַלדז פון שעפּסנפלייש און אַ סאַלאַט קענען קראַנק קאָנקורירן מיט די לאַגזשעריז פון מר באָפפין ס
ברעט. '
'פּרייַ טאָן ניט רעדן ווי אַז, מאַ ליב,' האט בעלאַ, 'מר באָפפין ס ברעט איז גאָרנישט צו
מיר. '
אבער, דאָ מיס לאַוויניאַ, וואס האט שוין ינטענטלי ייינג בעלאַ ס הייַבל, געשלאגן אין
מיט 'פארוואס, בעלאַ!' 'יא, לאַווווי, איך וויסן.'
די יררעפּרעססיבלע לאָוערד איר אויגן צו בעלאַ ס קלייד, און סטופּט צו קוקן אין עס,
יקסקליימינג ווידער: 'פארוואס, בעלאַ!' 'יא, לאַווווי, איך וויסן וואָס איך האָבן גאַט אויף.
איך איז געגאנגען צו זאָגן מאַ ווען איר ינטעראַפּטיד.
איך האָבן לינק מר באָפפין ס הויז פֿאַר גוט, מאַ, און איך האָבן קומען היים ווידער. '
מרס ווילפער ספּייק קיין וואָרט, אָבער, בעת גלערד אין איר אפשטאם פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי
אין אַ שרעקלעך שטילקייַט, ויסגעדינט אין איר ווינקל פון שטאַט אַפ צוריק, און געזעסן אַראָפּ:
ווי אַ פאַרפרוירן אַרטיקל אויף פאַרקויף אין אַ רוסיש מאַרק.
'אין קורץ, ליב מאַ,' האט בעלאַ, גענומען אַוועק די דיפּרישיייטיד הייַבל און שאַקינג אויס איר
האָר, 'איך האָבן געהאט אַ זייער ערנסט חילוק מיט מר באָפפין אויף די אונטער פון זיין
באַהאַנדלונג פון אַ מיטגליד פון זיין הויזגעזינד, און
יט'סאַ לעצט חילוק, און עס ס אַ סוף פון אַלע. '
'און איך בין מחויב צו זאָגן איר, מיין טייַער,' מוסיף רוו, סובמיססיוועלי, 'אַז בעלאַ האט
אַקטיד אין אַ באמת העלדיש גייסט, און מיט אַ באמת רעכט געפיל.
און דעריבער איך האָפֿן, מיין טייַער, איר וועט ניט לאָזן זיך צו זיין זייער דיסאַפּויניד. '
'דזשארזש!' האט מיס לאַווווי, אין אַ סעפּולטשראַל, ווארענונג קול, געגרינדעט אויף איר מוטער ס;
'דזשארזש סאַמפּסאָן, רעדן!
וואָס האט איך דערציילן איר וועגן די באָפפינס? '
מר סאַמפּסאָן פארשטאנען זיין פרייל בילן צו זיין לייבערינג צווישן שאָולז און ברייקערז,
טראַכט עס סייפאַסט ניט צו אָפּשיקן צוריק צו קיין באַזונדער זאַך אַז ער האט שוין געזאָגט,
כדי ער זאָל אָפּשיקן צוריק צו דער אומרעכט זאַך.
מיט אַדמעראַבאַל סעאַמאַנשיפּ ער גאַט זיין בילן אין טיף וואַסער דורך געמורמל 'יא טאַקע.'
'יא! איך דערציילט דזשארזש סאַמפּסאָן, ווי דזשארזש סאַמפּסאָן דערציילט איר, האט מיס לאַווווי, 'אַז
די כייטפאַל באָפפינס וואָלט קלייַבן אַ קריגערייַ מיט בעלאַ, ווי באַלד ווי איר נייַקייַט האט וואָרן
אַוועק.
האָבן זיי געטאן עס, אָדער האָבן זיי ניט? איז איך רעכט, אָדער איז געווען איך אומרעכט?
און וואָס טוט איר זאָגן צו אונדז, בעלאַ, פון דיין באָפפינס איצט? '
'לאַווווי און מאַ,' האט בעלאַ, 'איך זאָגן פון מר און מרס באָפפין וואָס איך שטענדיק האָבן געזאגט, און
איך שטענדיק וועט זאָגן פון זיי וואָס איך שטענדיק האָבן געזאגט.
אבער גאָרנישט וועט פּויעלנ בייַ מיר צו קריגערייַ מיט קיין איינער צו-נאַכט.
איך האָפֿן איר זענען ניט נעבעכדיק צו זען מיר, מאַ ליב, 'קיסינג איר,' און איך האָפֿן איר ביסט ניט
נעבעכדיק צו זען מיר, לאַווווי, 'קיסינג איר אויך,' און ווי איך דערזען די סאַלאַט מאַ דערמאנט,
אויף דעם טיש, איך וועט מאַכן די סאַלאַט. '
בעלאַ פּלייפאַלי באַשטעטיקן זיך וועגן דער אַרבעט, מרס ווילפער ס ימפּרעסיוו שטיצן
נאכגעגאנגען איר מיט גלערינג אויגן, פּריזענטינג אַ קאָמבינאַציע פון די אַמאָל פאָלקס צייכן פון
די סאַראַסען ס קאפ, מיט אַ שטיק פון האָלענדיש
זייגער-ווערק, און סאַגדזשעסטינג צו אַ ימאַדזשאַנאַטיוו מיינונג אַז פון דעם זאַץ
פון די סאַלאַט, איר טאָכטער זאל פּרודאַנטלי דורכלאָזן די עסיק.
אבער קיין וואָרט ארויס פון די מייַעסטעטיש מאַדאַם ס ליפן.
און דעם איז געווען מער גוואַלדיק צו איר מאַן (ווי טאָמער זי געוואוסט) ווי קיין שטראָם פון
עלאַקוואַנס מיט וואָס זי קען האָבן עדיפיעד די פירמע.
'איצט, מאַ ליב,' האט בעלאַ אין פעליק לויף, 'די סאַלאַט ס גרייט, און עס ס פאַרבייַ וועטשערע-
צייַט. 'מרס ווילפער רויז, אָבער פארבליבן ספּיטשלאַס.
'דזשארזש!' האט מיס לאַוויניאַ אין איר קול פון ווארענונג, 'מאַ ס שטול!'
מר סאַמפּסאָן פלו צו די ויסגעצייכנט דאַמע ס צוריק, און נאכגעגאנגען איר אַרויף נאָענט שטול אין
האנט, ווי זי סטאָקט צו דער באַנקעט.
אנגעקומען אין דער טיש, זי האט איר שטרענג זיצפּלאַץ, נאָך פייווערינג מר סאַמפּסאָן מיט אַ
גלער פֿאַר זיך, וואָס געפֿירט דער יונג דזשענטלמען צו צוריקציענ זיך צו זיין פּלאַץ אין פיל
צעמישונג.
די קרווו ניט פּריזומינג צו אַדרעס אַזוי קאָלאָסאַל אַ כייפעץ, טראַנסאַקטיד איר וועטשערע
דורך די אַגענטור פון 1/3 מענטש, ווי 'מוטטאָן צו אייער מאַ, בעלאַ, מיין טייַער', און
'לאַווווי, איך אַרויספאָדערן זאָגן אייער מאַ וואָלט נעמען עטלעכע
סאַלאַט אויב איר געווען צו לייגן עס אויף איר פּלאַטע. '
מרס ווילפער ס שטייגער פון ריסיווינג יענע וויאַנדס איז געווען אנגעצייכנט דורך פּעטראַפייד אַוועק פון
מיינונג, אין וועלכע שטאַט, פּונקט אַזוי, זי פּאַרטאָאָק פון זיי, טייל מאָל ארויפלייגן אַראָפּ איר מעסער
און גאָפּל, ווי געזאגט אין איר אייגן גייסט,
'וואס איז דעם איך בין טאן?' און גלערינג בייַ איינער אָדער אנדערע פון די פּאַרטיי, ווי אויב אין
ופגעבראַכט זוכן פון אינפֿאָרמאַציע.
א מאַגנעטיק רעזולטאַט פון אַזאַ גלערינג איז געווען, אַז דער מענטש גלערד בייַ קען ניט דורך קיין מיטל
הצלחה פּרעטענדירן צו זיין פארהוילן פון דעם פאַקט: אַזוי אַז אַ בייסטאַנדער, אָן
ביכאָולדינג מרס ווילפער בייַ אַלע, מוזן האָבן
באקאנט בייַ וועמען זי איז געווען גלערינג, דורך געזען איר רעפראַקטעד פון די שטיצן פון דער
בעגלאַרעד איינער.
פעלן לאַוויניאַ איז געווען גאָר צוגעלאָזן צו מר סאַמפּסאָן אויף דעם ספּעציעל געלעגנהייַט, און גענומען
דער געלעגנהייט פון ינפאָרמינג איר שוועסטער וואָס.
'ס איז נישט ווערט טראַבאַלינג איר וועגן, בעלאַ, ווען איר געווען אין אַ קויל אַזוי ווייַט
אראפגענומען פון דיין משפּחה ווי צו מאַכן עס אַ ענין אין וואָס איר געקענט זיין דערוואַרט צו
נעמען זייער ביסל אינטערעס, 'האט לאַוויניאַ
מיט אַ וואָרף פון איר קין, 'אָבער דזשארזש סאַמפּסאָן איז פּייינג זיין ווענדט צו מיר.'
בעלאַ איז געווען צופרידן צו הערן עס.
מר סאַמפּסאָן געווארן טאָטפאַלי רויט, און פּעלץ גערופן אויף צו ענסערקאַל מיס לאַוויניאַ ס
טאַליע מיט זיין אָרעם, אָבער, ענקאַונערינג אַ גרויס שטיפט אין דער יונג דאַמע ס גאַרטל,
סקאַריפיעד אַ פינגער, אַטערד אַ שאַרף
עקסקלאַמיישאַן, און געצויגן די בליץ פון מרס ווילפער ס גלער.
'דזשארזש איז געטינג אויף זייער געזונט,' האט מיס לאַוויניאַ וואָס זאל ניט האָבן געווען געמיינט
בייַ דער מאָמענט - 'און איך אַרויספאָדערן זאָגן מיר וועט מען באהעפט, איינער פון די טעג.
איך האט ניט זאָרגן צו דערמאָנען עס ווען איר געווען מיט דיין באָף - 'דאָ מיס לאַוויניאַ אָפּגעשטעלט
זיך אין אַ אָפּשפּרונג, און צוגעגעבן מער פּלאַסידלי, 'ווען איר געווען מיט מר און מרס
באָפפין, אָבער איצט איך טראַכטן עס סיסטערלי צו נאָמען די ומשטאַנד. '
'דאנק איר, לאַווווי ליב. איך גראַטולירן איר. '
'דאנק איר, בעלאַ.
דער אמת איז, דזשארזש און איך האבן דיסקוטירן צי איך זאָל זאָגן איר, אָבער איך געזאגט צו
דזשארזש אַז איר וועט ניט זיין פיל אינטערעסירט אין אַזוי פּאָלטרי אַ ייסעק, און אַז עס איז געווען ווייַט
מער מסתּמא איר וואָלט גאַנץ אָפּטיילן
זיך פון אונדז בעסאַכאַקל, ווי האָבן אים צוגעגעבן צו די מנוחה פון אונדז. '
'וואס איז געווען אַ גרייַז, ליב לאַווווי,' האט בעלאַ.
'ס טורנס אויס צו זיין,' געזאגט מיס לאַוויניאַ, 'אָבער צושטאנדן האָבן געביטן, איר וויסן,
מיין טייַער. דזשארזש איז אין אַ נייַ סיטואַציע, און זיין
פּראַספּעקץ זענען זייער גוט טאַקע.
איך זאָל ניט האָבן געהאט דעם מוט צו דערציילן איר אַזוי נעכטן, ווען איר וואָלט האָבן
טראַכט זיין פּראַספּעקץ אָרעם, און ניט ווערט באַמערקן, אָבער איך פילן גאַנץ דרייסט הייַנט בייַ נאַכט. '
'ווען האט איר אָנהייבן צו פילן שרעקעוודיק, לאַווווי? געפרעגט בעלאַ, מיט אַ שמייכל.
'איך האט ניט זאָגן אַז איך אלץ פּעלץ שרעקעוודיק, בעלאַ,' געזאגט די יררעפּרעססיבלע.
'אבער טאָמער איך זאל האָבן געזאגט, אויב איך האט ניט געווען ריסטריינד דורך נאַש צו אַ
שוועסטער ס געפילן, אַז איך האָבן פֿאַר עטלעכע מאָל פּעלץ פרייַ, אויך פרייַ, מיין
ליב, צו אונטער זיך צו האָבן מיין בדעה
שוועבעלע (איר וועט שטעכן זיך ווידער, דזשארזש) האט אַראָפּ אויף.
עס איז נישט אַז איך קען האָבן בליימד איר פֿאַר קוקן אַראָפּ אויף עס, ווען איר געווען קוקן
אַרויף צו אַ רייַך און גרויס גלייַכן, בעלאַ, עס איז נאָר אַז איך איז געווען פרייַ. '
צי די יררעפּרעססיבלע פּעלץ סלייטיד דורך בעלאַ ס דעקלאַראַציע אַז זי וואָלט ניט
קריגערייַ, אָדער צי איר ספּיטעפולנעסס איז ארויסגערופן דורך בעלאַ ס צוריקקער צו דער קויל פון
מר דזשארזש סאַמפּסאָן ס קאָרטשיפּ, אָדער צי
עס איז געווען אַ נייטיק פילאַפּ צו איר שטימונג אַז זי זאָל קומען אין צונויפשטויס מיט
עמעצער אויף די פּרעזענט געלעגנהייַט, - מייַלע זי געמאכט אַ לאָך אין איר סטייטלי פאָטער איצט,
מיט די גרעסטע ימפּעטואָסיטי.
'מאַ, דאַוונען טאָן ניט זיצן סטערינג בייַ מיר אין אַז ינטענסלי אַגראַווייטינג שטייגער!
אויב איר זען אַ שוואַרץ אויף מיין נאָז, זאָגן מיר אַזוי, אויב איר טאָן ניט, לאָזן מיר אַליין. '
'צי איר אַדרעס Me אין די ווערטער?' האט מרס ווילפער.
'צי איר אָננעמען?' 'דו זאלסט ניט רעדן וועגן פּריזומינג, מאַ, פֿאַר
גוטסקייט 'לשם.
א מיידל וואס איז אַלט גענוג צו זיין פאַרקנאַסט, איז גאַנץ אַלט גענוג צו כייפעץ צו זיין סטערד בייַ
ווי אויב זי איז אַ זייגער. '' אַודאַסיאָוס איינער! 'האט מרס ווילפער.
'דיין גראַנדמאַממאַ, אויב אַזוי גערעדט דורך איינער פון איר טעכטער, ביי קיין צייַט, וואָלט האָבן
ינסיסטאַד אויף איר ריטייערינג צו אַ טונקל וווינונג. '
'מייַן גראַנדמאַממאַ,' אומגעקערט לאַווווי, פאָלדינג איר געווער און לינינג צוריק אין איר שטול,
'וואָלט ניט האָבן געזעסן סטערינג מען אויס פון שטיצן, איך טראַכטן.'
'זי וואָלט!' האט מרס ווילפער.
'און יט'סאַ שאָד זי האט ניט וויסן בעסער,' האט לאַווווי.
'און אויב מיין גראַנדמאַממאַ איז ניט אין איר דאָטאַגע ווען זי גענומען צו ינסיסטינג אויף מענטשן ס
ריטייערינג צו טונקל אַפּאַרטמאַנץ, זי דארף צו האָבן געווען.
א שיין ויסשטעלונג מיין גראַנדמאַממאַ מוזן האָבן געמאכט פון זיך!
איך ווונדער צי זי אלץ ינסיסטאַד אויף מענטשן ס ריטייערינג אין די פּילקע פון סיינט
פאולוס ס, און אויב זי האט, ווי זי גאַט זיי דארט! '
'סילענסע!' פראקלאמירט מרס ווילפער.
'איך באַפֿעל שטילקייַט!' 'איך האָבן ניט די מינדסטע כוונה פון
זייַענדיק שטיל, מאַ, 'אומגעקערט לאַוויניאַ קולי,' אָבער גאַנץ דעם פאַרקערט.
איך בין נישט געגאנגען צו זיין ייד ווי אויב איך האט קומען פון די באָפפינס, און זיצן שטיל אונטער עס.
איך בין נישט געגאנגען צו האָבן דזשארזש סאַמפּסאָן ייד ווי אויב ער האט קומען פון די באָפפינס, און זיצן
שטיל אונטער עס.
אויב פּאַ מיינט געהעריק צו זיין ייד ווי אויב ער האט קומען פון די באָפפינס אויך, געזונט און גוט.
איך טאָן ניט קלייַבן צו. און איך וועט ניט! '
לאַוויניאַ ס ינזשעניעריע האט געמאכט דעם קרום פּרעמיערע אין בעלאַ, מרס ווילפער סטראָדע
אין עס. 'איר בונטאַריש רוח!
איר מיוטאַנאַס קינד!
זאג מיר דעם, לאַוויניאַ.
אויב אין הילעל פון דיין מוטער ס געפילן, איר האט קאָנדעססענדעד צו לאָזן
זיך צו זיין פּאַטראַנייזד דורך די באָפפינס, און אויב איר האט קומען פון יענע האַללס פון
קנעכטשאַפֿט - '
'אז ס מיר ומזין, מאַ,' האט לאַוויניאַ. 'ווי!' יקסקליימד מרס ווילפער, מיט סאַבליים
שטרענגקייַט.
'האַללס פון שקלאַפֿערייַ, מאַ, איז מיר שטאָפּן און ומזין,' אומגעקערט די אַנמוווד
יררעפּרעססיבלע.
'איך זאָגן, פּריזאַמפּטשאַוואַס קינד, אויב איר האט קומען פון דעם קוואַרטאַל פון פּאָרטלאַנד ארט,
בענדינג אונטער דעם יאָך פון שטעל - באַטיילונג און אַטענדאַד דורך זייַן דאַמעסטיקס אין גליטערינג
קליידונג צו באַזוכן מיר, טאָן איר טראַכטן מיין טיף-
סיטאַד געפילן קען האָבן געווען אויסגעדריקט אין קוקט? '
'כל איך טראַכטן וועגן אים, איז,' אומגעקערט לאַוויניאַ, 'אַז איך זאָל וועלן זיי אויסגעדריקט
צו די רעכט מענטש. '
'און אויב,' פּערסוד איר מוטער, 'אויב מאכן ליכט פון מיין וואָרנינגז אַז די פּנים פון מרס
באָפפין אַליין איז געווען אַ פּנים טימינג מיט בייז, איר האט קלאַנג צו מרס באָפפין אַנשטאָט פון צו
מיר, און האט נאָך אַלע קומען היים אפגעווארפן דורך
מרס באָפפין, טראַמפּאַלד אונטער פֿיס דורך מרס באָפפין, און אָפּגעבן אויס דורך מרס באָפפין, טאָן איר
טראַכטן מיין געפילן קען האָבן געווען אויסגעדריקט אין קוקט? '
לאַוויניאַ איז געווען וועגן ריפּלייינג צו איר אַנערד פאָטער אַז זי זאל ווי געזונט האָבן
דיספּענסט מיט איר קוקט בעסאַכאַקל דעמאָלט, ווען בעלאַ רויז און האט געזאגט, 'אַ גוטע נאַכט, ליב
מאַ.
איך האָבן געהאט אַ טיירינג טאָג, און איך וועט גיין צו געלעגער. '
דעם רייסט אַרויף דעם אַגריאַבאַל פּאַרטיי.
מר דזשארזש סאַמפּסאָן באַלד דערנאָכדעם גענומען זיין אַוועקגיין, באגלייט דורך מיס לאַוויניאַ מיט
אַ ליכט ווי ווייַט ווי די זאַל, און אָן אַ ליכט ווי ווייַט ווי דער גאָרטן טויער, מרס
ווילפער, וואַשינג איר הענט פון די באָפפינס,
זענען צו בעט נאָך דער שטייגער פון לאַדי מאַקבעט, און רוו איז געווען לינק אַליין צווישן די
דילאַפּידאַטיאָנס פון די וועטשערע טיש, אין אַ מעלאַנכאָליש שטעלונג.
אבער, אַ ליכט טראָט ראַוזד אים פון זיין מעדיטיישאַנז, און עס איז געווען בעלאַ ס.
איר שיין האָר איז געווען כאַנגגינג אַלע וועגן איר, און זי האט טריפּט אַראָפּ סאָפלי, באַרשט אין
האנט, און באָרוועס, צו זאָגן גוט-נאַכט צו אים.
'מייַן טייַער, איר רובֿ אַנקוועסטשאַנאַבלי זענען אַ שיינע פרוי,' האט דער קרווו, גענומען אַרויף אַ
טרעס אין זיין האנט.
'לוק דאָ, האר,' האט בעלאַ, 'ווען דיין שיינע פרוי חתונה, איר וועט האָבן אַז
שטיק אויב איר ווי, און זי וועט מאַכן איר אַ קייט פון עס.
וואלט איר פרייז אַז דערמאָנונג פון דעם ליב באַשעפעניש? '
'יא, מיין טייַער.' 'און איר וועט האָבן עס אויב איר ניטאָ גוט,
האר.
איך בין זייער, זייער נעבעכדיק, דיראַסט פּאַ, צו האָבן געבראכט היים אַלע דעם קאָנפליקט. '
'מייַן ליבלינג,' אומגעקערט איר פאטער, אין די סימפּלאַסט גוט אמונה, 'טאָן ניט מאַכן זיך
ומרויק וועגן וואס.
עס טאַקע איז ניט ווערט מענשאַנינג, ווייַל דאס אין שטוב וואָלט האָבן גענומען שיין פיל
דער זעלביקער אומקערן קיין וועג.
אויב דיין מוטער און שוועסטער טאָן ניט געפינען איינער אונטער צו באַקומען בייַ מאל אַ קליין ווערינג
אויף, זיי געפינען אנדערן. מיר ניטאָ קיינמאָל אויס פון אַ ווערינג ונטערטעניק, מיין
ליב, איך פאַרזיכערן איר.
איך בין דערשראָקן איר געפינען דיין אַלט צימער מיט לאַווווי, דרעדפאַלי ומבאַקוועם, בעלאַ? '
'ניין איך טאָן ניט, פּאַ, איך טאָן ניט מיינונג. פארוואס טאָן ניט איך מיינונג, טאָן איר טראַכטן, פּאַ? '
'גוט, מיין קינד, איר געוויינט צו באַקלאָגנ פון עס ווען עס איז ניט אַזאַ אַ קאַנטראַסט ווי עס מוזן
זיין איצט. אויף מיין וואָרט, איך קענען בלויז ענטפֿערן, ווייַל
איר זענען אַזוי פיל ימפּרוווד. '
'ניין, פּאַ. מחמת איך בין אַזוי דאַנקבאַר און אַזוי צופרידן!'
דאָ זי דערשטיקט אים ביז איר לאַנג האָר געמאכט אים ניסן, און דעמאָלט זי לאַפט ביז
זי געמאכט אים געלעכטער, און דעמאָלט זי דערשטיקט אים ווידער אַז זיי זאלן ניט זיין אָוווערכערד.
'ליסטען, האר,' האט בעלאַ.
'דיין שיינע פרוי האט דערציילט איר מאַזל צו נאַכט אויף איר וועג היים.
עס וועט ניט זיין אַ גרויס מאַזל, ווייַל אויב די שיינע פרוי ס ינטענדעד געץ אַ זיכער
אַפּוינטמאַנט אַז ער האפענונגען צו באַקומען באַלד, זי וועט חתונה אויף אַ הונדערט און 50 £ אַ
יאָר.
אבער אַז ס בייַ ערשטער, און אפילו אויב עס זאָל קיינמאָל זיין מער, די שיינע פרוי וועט מאַכן
עס גאַנץ גענוג. אבער אַז ס ניט אַלע, האר.
אין די מאַזל טהערע'סאַ זיכער שיין מענטש - אַ ביסל מענטשן, די מאַזל-קאַסיר האט - ווער,
עס מיינט, וועט שטענדיק געפינען זיך בייַ די שיינע פרוי, און וועט שטענדיק האָבן געהאלטן,
עקספּרעסלי פֿאַר אים, אַזאַ אַ פרידלעך ווינקל
אין די שיינע פרוי ס קליין הויז ווי קיינמאָל איז געווען.
זאג מיר די נאָמען פון אַז מענטשן, האר. '
'איז ער אַ קנאַווע אין דער באַנדע פון קאַרדס?' געפרעגט דעם קרווו, מיט אַ טווינגקאַל אין זיין
אויגן. 'יא!' געשריגן בעלאַ, אין הויך גדולע, טשאָוקינג
אים ווידער.
'ער ס די קנאַווע פון ווילפערס!
ליב פּאַ, די שיינע פרוי מיטל צו קוקן פאָרויס צו דעם מאַזל אַז האט שוין געזאָגט
פֿאַר איר, אַזוי דילייטפאַלי, און צו פאַרשאַפן עס צו מאַכן איר אַ פיל בעסער שיינע פרוי ווי
זי אלץ איז נאָך.
וואָס די ביסל שיין מענטש איז דערוואַרט צו טאָן, האר, איז צו קוק פאָרויס צו עס אויך, דורך
געזאגט צו זיך ווען ער איז אין געפאַר פון זייַענדיק איבער-באַזאָרגט, "איך זען לאַנד בייַ לעצט!"
'איך זען לאַנד בייַ לעצט!' ריפּיטיד איר פאטער.
'טהערע'סאַ ליב קנאַווע פון ווילפערס!' יקסקליימד בעלאַ, דעמאָלט פּאַטינג אויס איר קליין
ווייַס נאַקעט פֿיס, 'אז ס דער ציל, האר. קומען צו דעם ציל.
שטעלן אייער שטיוול קעגן עס.
מיר האַלטן צו עס צוזאַמען, מיינונג! איצט, האר, איר זאלט קוש די שיינע פרוי
איידער זי לויפט אַוועק, אַזוי דאַנקבאַר און אַזוי גליקלעך.
אָ יאָ, שיין ביסל מענטשן, אַזוי דאַנקבאַר און אַזוי צופרידן! '
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 17
א געזעלשאַפטלעך צוזונג
אַמאַזעמענט זיצט ענטהראָנעד אויף די קאַונטאַנאַנסיז פון מר און מרס אלפרעד לאַממלע ס
קרייַז פון באַקאַנטער, ווען די באַזייַטיקונג פון זייער ערשטער-סאָרט מעבל און יפעקס
(אַרייַנגערעכנט אַ בילליאַרד טיש אין קאפיטאל
אותיות), 'דורך ליציטאַציע, אונטער אַ רעכענונג פון פאַרקויף,' איז עפנטלעך מודיע אויף אַ ווייווינג
העאַרטהרוג אין סאַקקוויללע סטריט.
אבער, קיינער איז האַלב אַזוי פיל דערשטוינט ווי האַמילטאָן ווענעערינג, עסקווירע, מפּ פֿאַר
קעשענע-ברעאַטשעס, וואס טייקעף הייבט צו געפינען אויס אַז די לאַממלעס זענען די בלויז
מען אלץ אריין אויף זיין נשמה ס רעגיסטרירן,
וואס זענען נישט די אָולדאַסט און דיראַסט פריינט ער האט אין די וועלט.
מרס ווענעערינג, וומפּ פֿאַר פּאַקאַט-ברעאַטשעס, ווי אַ געטרייער פרוי שאַרעס איר מאַן ס
ופדעקונג און ינעקספּרעססיבלע כידעש.
אפשר די ווענעערינגס טוויין זאל האַלטנ פון די לעצט ונוטטעראַבלע געפיל דער הויפּט פעליק
צו זייער שעם, דורך סיבה אַז אַמאָל אויף אַ צייַט עטלעכע פון די מער קעפ אין די
שטאָט זענען וויספּערד צו האָבן אויפגעטרייסלט
זיך, ווען ווענעערינג ס ברייט מעגאַמאַסע און גרויס עשירות געווען דערמאנט.
אבער, עס איז זיכער אַז ניט דער מר ניט קיין מרס ווענעערינג קענען געפינען ווערטער צו ווונדער אין, און
עס ווערט נייטיק אַז זיי געבן צו די אָולדאַסט און דיראַסט פריינט זיי האָבן אין דעם
וועלט, אַ וואַנדערינג מיטאָג.
פֿאַר, עס איז דורך דעם מאָל באמערקט אַז, וועלכער בעפאַלס, די ווענעערינגס מוזן געבן אַ
מיטאָג אויף עס.
דאַמע טיפּפּינס לעבן אין אַ כראָניש שטאַט פון פאַרבעטונג צו דיין מיט די ווענעערינגס, און
אין אַ כראָניש שטאַט פון אָנצינדונג ערייזינג פון די דינערז.
שיך און ברוער גיין וועגן אין קאַבס, מיט קיין אנדערע ינטעלאַדזשאַבאַל געשעפט אויף ערד ווי
צו שלאָגן אַרויף מענטשן צו קומען און דיין מיט די ווענעערינגס.
ווענעערינג פּערוויידז די לעגיסלאַטיווע לאַביז, קאַוואָנע אויף ענטראַפּפּינג זיין יונגערמאַן-
לעדזשאַסלייטערז צו מיטאָג.
מרס ווענעערינג דיינד מיט פינף-און-צוואַנציק קלייַען-נייַ פנימער איבער נאַכט, רופט אויף זיי
אַלע צו טאָג, סענדז זיי יעדער איינער אַ מיטאָג-קאָרט צו מארגן, פֿאַר די וואָך נאָך ווייַטער,
איידער אַז מיטאָג איז דיידזשעסטיד, רופט אויף
זייער ברידער און שוועסטער, זייער קינדער און טעכטער, זייער נעפיוז און ניסיז, זייער
אַונץ און אַנגקאַלז און קאַזאַנז, און ינווייץ זיי אַלע צו מיטאָג.
און נאָך, ווי בייַ ערשטער, האָווסאָעווער, די דיינינג קרייַז וויידאַנז, עס איז צו זיין באמערקט
אַז אַלע די דינערס זענען קאָנסיסטענט אין זיך צו גיין צו די ווענעערינגס, ניט צו
דיין מיט מר און מרס ווענעערינג (וואָס וואָלט
ויסקומען צו זיין די לעצטע זאַך אין זייער מחשבות), אָבער צו דיין מיט איין אנדערן.
אפשר, נאָך אַלע, - ווער ווייסט? - ווענעערינג זאל געפינען דעם דיינינג, כאָטש טייַער,
רימיונעראַטיוו, אין דעם זינען אַז עס מאכט טשאַמפּיאָנס.
מר פּאָדסנאַפּ, ווי אַ פארשטייער מענטש, איז נישט אַליין אין קאַרינג זייער באזונדערס פֿאַר זיין
אייגן כשיוועס, אויב ניט פֿאַר אַז פון זיין אַקוויינטאַנסיז, און דעריבער אין אַנגגראַלי
סופּפּאָרטינג די אַקוויינטאַנסיז וואס האָבן גענומען
אויס זיין פּערמיט, כדי, אין זייער זייַענדיק לעסאַנד, ער זאָל זיין.
די גאָלד און זילבער קאַמאַלז, און דער אייז-פּיילז, און די מנוחה פון די ווענעערינג טיש
דעקעריישאַנז, מאַכן אַ בריליאַנט ווייַזן, און ווען איך, פּאָדסנאַפּ, קאַזשוואַלי באַמערקונג אנדערש
אַז איך דיינד לעצט מאנטיג מיט אַ פּרעכטיק
קאַראַוואַן פון קאַמאַלז, איך געפינען עס פּערסאַנאַלי אַפענסיוו צו האָבן עס כינטיד צו מיר אַז זיי
זענען צעבראכן-ניד קאַמאַלז, אָדער קאַמאַלז לייבערינג אונטער חשד פון קיין סאָרט.
'איך טאָן ניט אַרויסווייַזן קאַמאַלז זיך, איך בין העכער זיי: איך בין אַ מער האַרט מענטשן, אָבער די
קאַמאַלז האָבן באַסקט אין דער ליכט פון מיין שטיצן, און ווי אַרויספאָדערן איר, האר,
ינסיניוייט צו מיר אַז איך האָבן יריידיייטיד קיין אָבער אַנימפּיטשאַבאַל קאַמאַלז? '
די קאַמאַלז זענען פּאַלישינג אַרויף אין די אַנאַליטיקאַל ס שפּייַזקאַמער פֿאַר די מיטאָג פון
וואַנדערמאַנט אויף דער געלעגנהייַט פון דעם לאַממלעס געגאנגען צו ברעקלעך, און מר טוועמלאָוו פילז אַ
ביסל מאָדנע אויף דער סאָפע אין זיין לאַדזשינגז
איבער די סטאַביל הויף אין דוק גאס, סיינט יעקב ס, אין קאַנסאַקוואַנס פון בעת גענומען צוויי
אַדווערטייזד פּילז אין וועגן מיטן טאָג, אויף די אמונה פון די געדרוקט פאַרטרעטונג
אַקאַמפּאַניינג דעם קעסטל (פּרייַז איינער און אַ פּעני
האַלפפּענני, רעגירונג שטעמפּל אַרייַנגערעכנט), אַז דער זעלביקער 'וועט זיין געפונען העכסט סאַליאַטערי ווי
אַ פּריקאָשאַנערי מאָס אין קשר מיט די פּלעזשערז פון די טיש. '
צו וועמען, בשעת קרענקלעך מיט די פאַנטאַזיע פון אַ ינסאַליאַבאַל פּיל סטיקינג אין זיין גאָרגל, און
אויך מיט דעם געפיל פון אַ בייַשטייַער פון וואַרעם גומע לאַנגוידלי וואַנדערינג ין אים אַ
ביסל נידעריקער אַראָפּ, אַ דינער גייט אריין מיט
די מעלדן אַז אַ דאַמע וויל צו רעדן מיט אים.
'א דאַמע!' זאגט טוועמלאָוו, פּלומינג זיין ראַפאַלד פעדערז.
'בעט די טויווע פון די דאַמע ס נאָמען.'
די דאַמע ס נאָמען איז לאַממלע. די דאַמע וועט ניט פאַרהאַלטן מר טוועמלאָוו מער
ווי אַ זייער ווייניק מינוט.
די דאַמע איז זיכער אַז מר טוועמלאָוו וועט טאָן איר די פרייַנדלעכקייַט צו זען איר, אויף זייַענדיק דערציילט
אַז זי דער הויפּט וויל אַ קורץ אינטערוויו.
די דאַמע האט קיין צווייפל וועלכער פון מר טוועמלאָוו ס העסקעם ווען ער הערט איר
נאָמען. האט בעגד די דינסט צו זיין באַזונדער ניט
צו גרייַז איר נאָמען.
הלוואי האָבן געשיקט אין אַ קאָרט, אָבער האט גאָרניט. 'ווייַזן די דאַמע ין'
דאַמע געוויזן אין, קומט ין
מר טוועמלאָוו ס קליין רומז זענען מאַדאַסטלי מעבלירט, אין אַ אַלטמאָדיש שטייגער
(גאַנץ ווי די באַלעבאָסטע ס צימער אין סניגסוואָרטהי פּאַרק), און וואָלט זיין נאַקעט פון
מיר צירונג, האבן עס ניט פֿאַר אַ פול-
לענג ינגרייווינג פון די סאַבליים סניגסוואָרטה איבער די טשימנייפּיעסע, סנאָרטינג בייַ אַ
קאָרינטהיאַן זייַל, מיט אַ ריזיק זעמל פון פּאַפּיר אין זיין פֿיס, און אַ שווער פאָרהאַנג
גיי צו טאַמבאַל אַראָפּ אויף זיין קאָפּ, יענע
אַקסעסעריז זייַענדיק פארשטאנען צו פאָרשטעלן די איידעלע האר ווי עפעס אין דער אַקט פון
מציל זיין לאַנד. 'פּרייַ נעמען אַ זיצפּלאַץ, מרס לאַממלע.'
מרס לאַממלע נעמט אַ אַוועקזעצן און אָפּענס די שמועס.
'איך האב קיין צווייפל, מר טוועמלאָוו, אַז איר האָבן געהערט פון אַ פאַרקערט פון מאַזל בעת
באַפאַלאַן אונדז.
פון לויף איר האָבן געהערט פון אים, פֿאַר ניט מין פון נייַעס טראַוואַלז אַזוי שנעל - צווישן איין ס
פריינט בפרט. '
מינדפול פון די וואַנדערינג מיטאָג, טוועמלאָוו, מיט אַ קליין טווינדזש, אַדמיץ די
ימפּיאַטיישאַן.
'פּראָבאַבלי עס וועט ניט,' זאגט מרס לאַממלע, מיט אַ זיכער פאַרגליווערט שטייגער אויף איר,
אַז מאכט טוועמלאָוו ייַנשרומפּן, 'האָבן סאַפּרייזד איר אַזוי פיל ווי עטלעכע אנדערע, נאָך וואָס
דורכגעגאנגען צווישן אונדז אין די הויז וואָס איז איצט זיך אויס אין פֿענצטער.
איך האב גענומען די פרייַהייַט פון פאַך אויף איר, מר טוועמלאָוו, צו שטעלן אַ סאָרט פון
פּאָסצקריפּטום צו וואָס איך געזאגט אַז טאָג. '
מר טוועמלאָוו ס טרוקן און פּוסט טשיקס ווערן מער טרוקן און פּוסט אין די ויסקוק פון עטלעכע
נייַ קאַמפּלאַקיישאַן.
'רילי,' זאגט די ומרויק קליין דזשענטלמען, 'טאַקע, מרס לאַממלע, איך זאָל נעמען עס ווי אַ
טויווע אויב איר געקענט אַנטשולדיקן מיר פון קיין ווייַטער בטחון.
עס האט אלץ געווען איינער פון די אַבדזשעקס פון מיין לעבן - וואָס, נעבעך, האט ניט געהאט
פילע אַבדזשעקס - צו זיין ינאַפענסיוו, און צו האַלטן אויס פון קאַבאַלס און ינטערפערענסעס. '
מרס לאַממלע, דורך ווייַט די מער פרום פון די צוויי, קימאַט געפינט עס נייטיק צו
קוקן בייַ טוועמלאָוו בשעת ער רעדט, אַזוי לייכט טוט זי לייענען אים.
'מייַן פּאָסצקריפּטום - צו ריטיין דער טערמין איך האָבן וסעד' - זאגט מרס לאַממלע, פיקסיר איר אויגן אויף
זיין פּנים, צו דורכפירן וואָס זי זאגט זיך-- 'קאָוינסיידז פּונקט מיט וואָס איר זאָגן, מר
טוועמלאָוו.
אזוי ווייַט פון טראַבאַלינג איר מיט קיין נייַ בטחון, איך בלויז ווינטשן צו דערמאָנען איר
וואָס דער אַלט איינער איז געווען.
אזוי ווייַט פון אַסקינג איר פֿאַר ינטערפיראַנס, איך בלויז ווינטשן צו פאָדערן אייער שטרענג
נוטראַלאַטי. '
טוועמלאָוו געגאנגען אויף צו ענטפערן, זי רעסץ איר אויגן ווידער, ווייסט איר אויערן צו זיין גאַנץ
גענוג פֿאַר די תּוכן פון אַזוי שוואַך אַ שיף.
'איך קענען, איך רעכן,' זאגט טוועמלאָוו, נערוואַסלי, 'פאָרשלאָגן ניט גלייַך אַבדזשעקשאַן
צו געהער עפּעס אַז איר טאָן מיר די כבוד צו ווינטשן צו זאָגן צו מיר אונטער די
קעפ.
אבער אויב איך קען, מיט אַלע מעגלעך נאַש און פּאַלייטנאַס, ענטרעאַט איר ניט צו קייט
ווייַטער פון זיי, איך - איך בעטן צו טאָן אַזוי. '
'האר,' זאגט מרס לאַממלע, רייזינג איר אויגן צו זיין פּנים ווידער, און גאַנץ דאָנטינג אים מיט
איר פאַרגליווערט שטייגער, 'איך ימפּאַרטיד צו איר אַ זיכער שטיק פון וויסן, צו זיין ימפּאַרטיד
ווידער, ווי איר טראַכט בעסטער, צו אַ זיכער מענטש. '
'ווער איך האט,' זאגט טוועמלאָוו.
'און פֿאַר טאן וואָס, איך דאַנקען איר, כאָטש, טאַקע, איך קימאַט וויסן וואָס איך פארקערט
טראַיטרעסס צו מיין מאַן אין דעם ענין, פֿאַר די מיידל איז אַ נעבעך ביסל נאַר.
איך איז געווען אַ אָרעם ביסל נאַר אַמאָל זיך, איך קענען געפינען ניט בעסער סיבה. '
געזען די ווירקונג זי טראגט אויף אים דורך איר גלייַכגילטיק לאַכן און קאַלט קוק, זי
האלט איר אויגן אויף אים ווי זי לייזונג.
'מר טוועמלאָוו, אויב איר זאָל געלעגנהייַט צו זען מיין מאַן, אָדער צו זען מיר, אָדער צו זען ביידע פון
אונדז, אין די טויווע אָדער צוטרוי פון קיין איין אַנדערש - צי פון אונדזער פּראָסט באַקאַנטער אָדער
ניט, איז פון קיין קאַנסאַקוואַנס - איר האָבן ניט
רעכט צו נוצן קעגן אונדז דער וויסן איך אנפארטרויט איר מיט, פֿאַר איינער ספּעציעל ציל
וואָס האט שוין פארענדיקט. דעם איז וואָס איך געקומען צו זאָגן.
עס איז ניט אַ סטיפּיאַליישאַן, צו אַ דזשענטלמען עס איז פשוט אַ דערמאָנונג. '
טוועמלאָוו זיצט געמורמל צו זיך מיט זיין האנט צו זיין שטערן.
'ס איז אַזוי קלאָר אַ פאַל,' מרס לאַממלע גייט אויף, 'ווי צווישן מיר (פון דער ערשטער רילייינג
אויף דיין כבוד) און איר, אַז איך וועל ניט וויסט אנדערן וואָרט אויף עס. '
זי קוקט סטעדאַלי בייַ מר טוועמלאָוו, ביז, מיט אַ שרוג, ער מאכט איר אַ קליין איינער-
סיידאַד בויגן, ווי כאָטש זאגן 'יא, איך טראַכטן איר האָבן אַ רעכט צו פאַרלאָזנ אויף מיר,' און דעריבער
זי מאָיסטענס איר ליפן, און ווייזט אַ געפיל פון רעליעף.
'איך צוטרוי איך האָבן געהאלטן די צוזאָג איך געמאכט דורך דיין דינסט, אַז איך וואָלט פאַרהאַלטן
איר אַ זייער ווייניק מינוט.
איך דאַרפֿן צרה איר ניט מער, מר טוועמלאָוו. '' סטייַ! 'זאגט טוועמלאָוו, רייזינג ווי זי ריסעס.
'זייַט מויכל אַ מאָמענט.
איך זאָל קיינמאָל האָבן געזוכט איר אויס, מאַדאַם, צו זאָגן וואָס איך בין געגאנגען צו זאָגן, אָבער זינט
איר האָבן געזוכט מיר אויס און זענען דאָ, איך וועט וואַרפן עס אַוועק מיין מיינונג.
איז עס גאַנץ קאָנסיסטענט, אין קאַנדאָר, מיט אונדזער גענומען אַז האַכלאָטע קעגן מר
פלעדגעבי, אַז איר זאָל דערנאָכדעם אַדרעס מר פלעדגעבי ווי דיין ליב און
קאַנפאַדענטשאַל פרייַנד, און ענטרעאַט אַ טויווע פון מר פלעדגעבי?
תמיד געמיינט אַז איר האט, איך פעסטשטעלן ניט וויסן פון מיין אייגן אויף די ונטערטעניק, עס האט
געווען רעפּריזענטיד צו מיר אַז איר האט. '
'און ער דערציילט איר?' ריטאָרץ מרס לאַממלע, ווער ווידער האט געראטעוועט איר אויגן בעת צוגעהערט,
און ניצט זיי מיט שטאַרק ווירקונג בשעת רעדן.
'יא.'
'ס איז מאָדנע אַז ער זאָל האָבן דערציילט איר די אמת,' זאגט מרס לאַממלע, עמעס
פּאַנדערינג. 'פּרייַ ווו האט אַ ומשטאַנד אַזוי זייער
ויסערגעוויינלעך פּאַסירן? '
טוועמלאָוו כעזאַטייץ.
ער איז קירצער ווי די דאַמע ווי געזונט ווי וויקער, און, ווי זי שטייט העכער אים מיט
איר פאַרגליווערט שטייגער און איר געזונט-געוויינט אויגן, ער געפינט זיך אין אַזאַ אַ כיסאָרן
אַז ער וואָלט ווי צו זיין פון די פאַרקערט געשלעכט.
'מייַ איך פרעגן ווו עס געטראפן, מיסטער טוועמלאָוו? אין שטרענג בטחון? '
'איך מוזן מודה,' זאגט די מילד קליין דזשענטלמען, קומען צו זיין ענטפֿערן דורך דיגריז,
'אַז איך פּעלץ עטלעכע קאָמפּונקטיאָנס ווען מר פלעדגעבי דערמאנט עס.
איך מוזן אַרייַנלאָזן אַז איך קען ניט באַטראַכטן זיך אין אַ אַגריאַבאַל ליכט.
מער דער הויפּט, ווי מר פלעדגעבי האט, מיט גרויס נימעס, וואָס איך קען ניט פילן אַז
איך דיזערווד פון אים, ופפירן מיר דער זעלביקער דינען אַז איר האט געבעטן אים צו
ופפירן איר.
עס איז אַ טייל פון דעם אמת אדלשטאנד פון דער אָרעמאַן דזשענטלמען ס נשמה צו זאָגן דעם לעצט
זאַץ.
'אַדערווייז,' ער האט שפיגלט, 'איך וועט יבערנעמען די העכער פּאָזיציע פון בעת ניט
שוועריקייטן פון מיין אייגן, בשעת איך וויסן פון הערס.
וואָס וואָלט מען מיינען, זייער מיינען.
'איז מר פלעדגעבי ס אַדוואַקאַסי ווי עפפעקטואַל אין אייער פאַל ווי אין ונדזערער?'
מרס לאַממלע פאדערונגען. 'ווי ינאַפעקטשואַל.'
'קאן איר מאַכן אַרויף דיין מיינונג צו דערציילן מיר ווו איר געזען מר פלעדגעבי, מר טוועמלאָוו?'
'איך בעטן דיין אַנטשולדיקן. איך גאָר בדעה צו האָבן געטאן אַזוי.
די רעזערוואַציע איז געווען ניט ינטענשאַנאַל.
איך געפּלאָנטערט מר פלעדגעבי, גאַנץ דורך צופאַל, אויף דעם אָרט. - לויט דעם אויסדרוק,
אויף דעם אָרט, איך מיינען בייַ מר ריאַה ס אין סיינט מרים אַקס. '
'האב איר די ומגליק צו ווערן אין מר ריאַה ס הענט דעמאָלט?'
'צום באַדויערן, מאַדאַם,' קערט טוועמלאָוו, 'דער איינער געלט פליכט צו וואָס איך שטיין
באגאנגען, די איין כויוו פון מיין לעבן (אָבער עס איז אַ פּונקט כויוו, דאַוונען אָבסערווירן אַז איך טאָן ניט
פּאָלעמיק עס), האט געפאלן אין מר ריאַה ס הענט. '
'מר טוועמלאָוו,' זאגט מרס לאַממלע, פיקסיר זיין אויגן מיט הערס: וואָס ער וואָלט פאַרמייַדן איר
טאן אויב ער קען, אָבער ער קענען ניט, 'עס האט געפאלן אין מר פלעדגעבי ס הענט.
מר ריאַה איז זיין מאַסקע.
עס האט געפאלן אין מר פלעדגעבי ס הענט. זאל מיר דערציילן איר אַז, פֿאַר דיין גיידאַנס.
די אינפֿאָרמאַציע זאל זיין פון נוצן צו איר, אויב נאָר צו פאַרמייַדן אייער קרידולאַטי, אין אויב משפטן
אן אנדער מענטש ס טרוטפאַלנאַס דורך אייער אייגן, פון זייַענדיק ימפּאָוזד אויף. '
'ימפּאָססיבלע!' שרייט טוועמלאָוו, שטייענדיק אַגאַסט.
'ווי טאָן איר וויסן עס?' 'איך קימאַט וויסן ווי איך וויסן עס.
דער גאנצער באַן פון צושטאנדן געווען צו נעמען פייַער אין אַמאָל, און ווייַזן אים צו מיר. '
'אָה! און איר האָבן קיין דערווייַז. '
'ס איז זייער מאָדנע,' זאגט מרס לאַממלע, קאָולדלי און מוטיק, און מיט עטלעכע דיסדיין,
'ווי ווי מענטשן זענען צו איינער אנדערן אין עטלעכע זאכן, כאָטש זייער אותיות זענען ווי
אַנדערש ווי קענען זיין!
קיין צוויי מענטשן קענען האָבן ווייניקער קירבות צווישן זיי, מען וועט זאָגן, ווי מר טוועמלאָוו און מיין
מאַן.
נאָך מיין מאַן ריפּלייז צו מיר "איר האָבן קיין דערווייַז," און מר טוועמלאָוו ריפּלייז צו מיר מיט
די זייער זעלביקער ווערטער! '' אבער וואָס, מאַדאַם? '
טוועמלאָוו ווענטורעס דזשענטלי צו טייַנען.
'באטראכט וואָס די זייער זעלביקער ווערטער? ווייַל זיי פעסטשטעלן די פאַקט.
ווייַל איר האָבן קיין דערווייַז. '
'מענטשן זענען זייער קלוג אין זייער וועג,' קוואָטה מרס לאַממלע, גלאַנסינג כאָטילי בייַ די
סניגסוואָרטה פּאָרטרעט, און שאַקינג אויס איר קלייד איידער דיפּאַרטינג, 'אָבער זיי האָבן
חכמה צו לערנען.
מייַן מאַן, וואס איז ניט איבער-קאַנפיידינג, ינדזשעניואַס, אָדער יניקספּיריאַנסט, זעט דעם
קלאָר זאַך ניט מער ווי מר טוועמלאָוו טוט - ווייַל עס איז קיין דערווייַז!
נאָך איך גלויבן פינף פרויען אויס פון זעקס, אין מיין פּלאַץ, וואָלט זען עס ווי קלאר ווי איך טאָן.
אבער, איך וועט קיינמאָל רו (אויב נאָר אין דערמאָנונג פון מר פלעדגעבי ס האט געקושט
מיין האנט) ביז מיין מאַן גייט זען עס.
און איר וועט טאָן געזונט פֿאַר זיך צו זען עס פון דעם מאָל אַרויס, מר טוועמלאָוו, כאָטש איך
קענען געבן איר קיין דערווייַז. '
ווי זי באוועגט צו דער טיר, מר טוועמלאָוו, אַטענדינג אויף איר, יקספּרעסאַז זיין סודינג
האָפענונג אַז דער צושטאַנד פון מר לאַממלע ס ענינים איז ניט יררעטריעוואַבלע.
'איך טאָן ניט וויסן,' מרס לאַממלע ענטפֿערס, סטאָפּפּינג, און סקעטשינג אויס דער מוסטער פון
דער פּאַפּיר אויף די וואַנט מיט די פונט פון איר פּאַראַסאָל, 'עס דעפּענדס.
עס קען זיין אַן עפענונג פֿאַר אים דאָנינג איצט, אָדער עס קען זיין גאָרניט.
מיר וועלן באַלד געפינען אויס. אויב גאָרניט, מיר זענען באַנגקראַפּט דאָ, און מוזן גיין
אויסלאנד, איך רעכן. '
מר טוועמלאָוו, אין זיין גוט-נייטשערד פאַרלאַנג צו מאַכן דער בעסטער פון עס, רימאַרקס אַז עס זענען
ליב לעבן אויסלאנד.
'יא,' קערט מרס לאַממלע, נאָך סקעטשינג אויף דער וואַנט, 'אָבער איך צווייפל צי ביליערד-
פּלייינג, קאָרט-פּלייינג, און אַזוי אַרויס, פֿאַר די מיטל צו לעבן אונטער חשד אין אַ
גראָב טיש-ד'האָטע, איז איינער פון זיי. '
עס איז פיל פֿאַר מר לאַממלע, טוועמלאָוו בענימעס ינטאַמאַץ (כאָטש זייער שאַקט), צו האָבן
מען שטענדיק בייַ אים וואס איז אַטאַטשט צו אים אין אַלע זיינע פאָרטשאַנז, און וועמענס
ריסטריינינג השפּעה וועט פאַרמייַדן אים פון
קאָרסיז אַז וועט זיין דיסקרעדיטאַבלע און רואַנאַס.
ווי ער זאגט עס, מרס לאַממלע בלעטער אַוועק סקעטשינג, און קוקט בייַ אים.
'רעסטראַינינג השפּעה, מר טוועמלאָוו? מיר מוזן עסן און טרינקען, און אָנטאָן, און האָבן
אַ דאַך איבער אונדזער קעפ. שטענדיק בייַ אים און אַטאַטשט אין אַלע זיינע
פאָרטשאַנז?
ניט פיל צו באַרימערייַ פון אין אַז, וואָס קענען אַ פרוי בייַ מיין עלטער טאָן?
מייַן מאַן און איך פארפירט איין אנדערן ווען מיר באהעפט, מיר מוזן טראָגן די פאלגן
פון די אָפּנאַר - אַז איז צו זאָגן, טראָגן איין אנדערן, און טראָגן די מאַסע פון סקימינג
צוזאַמען פֿאַר צו-טאָג ס מיטאָג און צו-
מארגן ס פרישטיק - ביז טויט דיוואָרסיז אונדז. '
מיט די ווערטער, זי גייט אויס אין דוק גאס, סיינט יעקב ס.
מר טוועמלאָוו אומגעקערט צו זיין סאָפע, לייז אַראָפּ זיין ייקינג קאָפּ אויף זייַן גליטשיק קליין
האָרסעהאַיר באָולסטער, מיט אַ שטאַרק ינערלעך יבערצייַגונג אַז אַ ווייטיקדיק אינטערוויו איז ניט
דער מין פון זאַך צו זיין גענומען נאָך די
מיטאָג פּילז וואָס זענען אַזוי הויך סאַליאַטערי אין קאָננעקסיאָן מיט די פּלעזשערז פון דער
טיש.
אבער, 6:00 אין די אָוונט געפינט די ווערט קליין דזשענטלמען געטינג בעסער, און
אויך געטינג זיך אין זיין פאַרעלטערט קליין זייַד סטאַקינגז און פּאַמפּס, פֿאַר די
וואַנדערינג מיטאָג אין די ווענעערינגס.
און 7:00 אין די אָוונט געפינט אים טראַטינג אויס אין דוק גאס, צו טראַט צו
דער ווינקל און ראַטעווען אַ סיקספּענסע אין קאַרעטע-דינגען.
טיפּפּינס די געטלעך האט דיינד זיך אין אַזאַ אַ צושטאַנד דורך דעם מאָל, אַז אַ
מאָרבאַד מיינונג זאל פאַרלאַנגן איר, פֿאַר אַ ברוך טוישן, צו סופּ בייַ לעצט, און קער אין בעט.
אזא אַ מיינונג האט מר יודזשין וורייַבורן, וועמען טוועמלאָוו געפינט קאַנטאַמפּלייטינג טיפּפּינס מיט
די מאָאָדיעסט פון וויסאַגעס, בשעת אַז שטיפעריש באַשעפעניש ראַליז אים אויף זייַענדיק אַזוי לאַנג
אָוווערדו בייַ די וואָאָלסאַקק.
סקיטטיש איז טיפּפּינס מיט מאָרטימער ליגהטוואָאָד צו, און האט ראַפּס צו געבן אים מיט איר פאָכער
פֿאַר בעת געווען בעסטער מענטש בייַ די נופּטיאַלס פון די נארן וואַץ-זייער-נעמען וואס האָבן
ניטאָ צו ברעקלעך.
כאטש, טאַקע, דער פאָכער איז בכלל לעבעדיק, און טאַפּס אַוועק בייַ די מענטשן אין אַלע
אינסטרוקציעס, מיט עפּעס פון אַ גריזלי געזונט סוגעסטיוו פון די קלאַטערינג פון לאַדי
טיפּפּינס ס ביינער.
א נייַ שטאַם פון אָנווינקען פריינט האט אויפגעשפראצט אין ווענעערינג ס זינט ער געגאנגען אין
פּאַרליאַמענט פֿאַר די ציבור גוט, צו וועמען מרס ווענעערינג איז זייער אַטענטיוו.
דאס פריינט, ווי אַסטראַנאַמיקאַל דיסטאַנסאַז, זענען בלויז צו זיין גערעדט פון אין דער זייער
גרעסטן פיגיערז.
שיך זאגט אַז איינער פון זיי איז אַ קאַנטראַקטער וואס (עס האט געווען קאַלקיאַלייטאַד) גיט
באַשעפטיקונג, גלייַך און מינאַצאַד, צו 500,000 מענטשן.
ברוער זאגט אַז אן אנדערער פון זיי איז אַ טשערמאַן, אין אַזאַ בעטן בייַ אַזוי פילע
באָאַרדס, אַזוי ווייַט באַזונדער, אַז ער קיינמאָל טראַוואַלז ווייניקער דורך באַן ווי 3000 מייל אַ
וואָך.
באַפער זאגט אַז אן אנדערער פון זיי האַדנ'טאַ סיקספּענסע אַכצן חדשים צוריק, און, דורך
די ברילליאַנסי פון זיין זשעני אין געטינג יענע שאַרעס זיינען בייַ 85, און
בייינג זיי אַלע אַרויף מיט קיין געלט און
סעלינג זיי בייַ פּאַר פֿאַר געלט, האט איצט £ 375,000 -
באַפער דער הויפּט ינסיסטינג אויף די מאָדנע 75, און דיקליינינג צו נעמען אַ
פרוטה ווייניקער.
מיט באַפער, בוץ, און ברוער, לאַדי טיפּפּינס איז עמאַנאַנטלי פאַסישאַס אויף די
ונטערטעניק פון די פאַטהערס פון דער סקריפּ-קהילה סערווייינג זיי דורך איר
ייגלאַס, און ינקווייערינג צי בוץ און
ברוער און באַפער טראַכטן זיי וועט מאַכן איר מאַזל אויב זי מאכט ליבע צו זיי? מיט
אנדערע פּלעזאַנטריז פון אַז נאַטור.
ווענעערינג, אין זיין אַנדערש וועג, איז פיל פאַרנומען מיט די אבות צו, פּייאַסלי
ריטייערינג מיט זיי אין די קאַנסערוואַטאָרי, פון וואָס צוריקציענ זיך די וואָרט 'קאַמיטי' איז
טייל מאָל געהערט, און ווו די אבות
אָנווייַזן ווענעערינג ווי ער מוזן פאַרלאָזן די טאָל פון די פּיאַנע אויף זיין לינקס, נעמען די
הייך פון די מאַנטעלפּיעסע, קרייַז דורך אַ עפענען קאַטינג בייַ די קאַנדאַלאַבראַ, אָנכאַפּן דעם
קעריינג-פאַרקער בייַ די קאַנסאָול, און שנייַדן אַרויף
די אָפּאָזיציע שורש און צווייַג אין דער פֿענצטער קערטאַנז.
מר און מרס פּאָדסנאַפּ זענען פון די פירמע, און די אבות דעסקרי אין מרס פּאָדסנאַפּ אַ שטראַף
פרוי.
זי איז קאַנסיינד צו אַ פאטער - בוץ ס פאטער, וואס עמפּלויז 500,000
מענטשן - און איז געבראכט צו אַנקער אויף ווענעערינג ס לינק, אַזוי אַפאָרדינג
געלעגנהייט צו דער ספּאָרטיווע טיפּפּינס אויף זיין
רעכט (ער, ווי געוויינטלעך, זייַענדיק מיר ליידיק אָרט), צו ענטרעאַט צו זיין דערציילט עפּעס
וועגן יענע ליב פון נאַוווויעס, און צי זיי טאַקע טאָן לעבן אויף רוי בעעפסטעאַקס, און
טרינקען טרעגער אויס פון זייער בעראָוז.
אבער, אין להכעיס פון אַזאַ קליין סקערמישיז עס איז פּעלץ אַז דעם איז געווען צו זיין אַ וואַנדערינג
מיטאָג, און אַז די וואַנדערינג מוזן נישט זיין אָפּגעלאָזן.
אַקקאָרדינגלי, ברוער, ווי דער מענטש וואס האט די גרעסטע שעם צו ונטערהאַלטן, ווערט דער
יבערזעצער פון די גענעראַל אינסטינקט.
'איך גענומען,' זאגט ברוער אין אַ גינציק פּויזע, 'אַ טאַקסי דעם מאָרגן, און איך ראַטאַלד
אַוועק צו אַז סאַלע. 'בוץ (דיוואַוערד דורך מעקאַנע) זאגט,' אזוי האט אויך '
באַפער זאגט, 'אזוי האבן איך', אָבער קענען געפינען קיינער צו זאָרגן צי ער האט אָדער ניט.
'און וואָס איז עס ווי?' ינקווייערז ווענעערינג.
'איך פאַרזיכערן איר,' ריפּלייז ברוער, קוקן וועגן פֿאַר אַבי ווער אַנדערש צו אַדרעס זיין
ענטפֿערן צו, און געבן די ייבערהאַנט צו ליגהטוואָאָד, 'איך פאַרזיכערן איר, די זאכן זענען
גיי פֿאַר אַ ליד.
שיין דאס גענוג, אָבער פעטשינג גאָרנישט. '
'אזוי איך געהערט דעם נאָכמיטאָג,' זאגט ליגהטוואָאָד.
ברוער בעגס צו וויסן איצט, וואָלט עס זיין שיין צו פרעגן אַ פאַכמאַן מענטש ווי - אויף - ערד -
די - מענטשן - אלץ - האט - קומען - צו - אַזאַ - א - גאַנץ צעברעכן?
(ברוער ס דיוויזשאַנז זייַענדיק פֿאַר טראָפּ.)
ליגהטוואָאָד ריפּלייז אַז ער איז געווען קאַנסאַלטיד אַוואַדע, אָבער געקענט געבן קיין מיינונג וואָס
וואָלט באַצאָלן אַוועק די פאַרקויפ - צעטל, און דעריבער ווייאַלייץ קיין צוטרוי אין
געמיינט אַז עס געקומען פון זייער לעבעדיק ווייַטער פון זייער מיטל.
'אבער ווי,' זאגט ווענעערינג, 'קענען מען טאָן אַז!'
כאַ!
אַז איז פּעלץ אויף אַלע הענט צו זיין אַ שאָס אין די ביק ס אויג.
ווי קענען מענטשן טאָן אַז!
די אַנאַליטיקאַל קעמיסט גיי ארום מיט שאַמפּאַניער, קוקט זייער פיל ווי אויב ער קען
געבן זיי אַ שיין גוט געדאַנק ווי מען האט געטאן אַז, אויב ער האט אַ מיינונג.
'ווי,' זאגט מרס ווענעערינג, ארויפלייגן אַראָפּ איר גאָפּל צו דריקן איר אַקווילינע הענט צוזאַמען
בייַ די טרינקגעלט פון די פינגער, און אַדרעסינג דער פאטער וואס טראַוואַלז דעם 3000
מייל פּער וואָך: 'ווי אַ מוטער קענען קוקן אין
איר בייבי, און וויסן אַז זי לעבט ווייַטער פון איר מאַן ס מיטל, איך קענען ניט ימאַדזשאַן. '
יודזשין סאַגדזשעסץ אַז מרס לאַממלע, ניט זייַענדיק אַ מוטער, האט ניט בייבי צו קוקן בייַ.
'אמת' זאגט מרס ווענעערינג, 'אָבער דער פּרינציפּ איז דער זעלביקער.'
שיך איז קלאָר אַז דער פּרינציפּ איז דער זעלביקער.
אזוי איז באַפער.
עס איז די נעבעך צוקונפט פון באַפער צו שעדיקן אַ גרונט דורך יספּאַוזינג עס.
די מנוחה פון די פירמע האָבן מיקלי יילדיד צו די פאָרלייג אַז דער פּרינציפּ איז
דער זעלביקער, ביז באַפער זאגט עס איז, ווען טייקעף אַ אַלגעמיין מורמלען ערייזאַז אַז די
פּרינציפּ איז ניט די זעלבע.
'אבער איך טאָן ניט פאַרשטיין,' זאגט דער פאטער פון דעם 375
טויזנט פונט, '- אויב די מענטשן גערעדט פון, פאַרנומען די שטעלע פון זייַענדיק אין
געזעלשאַפט - זיי זענען אין געזעלשאַפט? '
ווענעערינג איז געבונדן צו מודה אַז זיי דיינד דאָ, און האבן אפילו באהעפט פון
דאָ.
'און איך טאָן ניט פאַרשטיין,' פּערסוז דער פאטער, 'ווי אפילו זייער לעבעדיק ווייַטער פון זייער
מיטל געקענט ברענגען זיי צו וואָס האט מען טערמד אַ גאַנץ צעברעכן.
ווייַל, עס איז שטענדיק אַזאַ אַ זאַך ווי אַ אַדזשאַסטמאַנט פון ענינים, אין דעם פאַל פון
מען פון קיין שטייענדיק בייַ אַלע. '
יודזשין (וואס וואָלט ויסקומען צו זיין אין אַ פאַרומערט שטאַט פון סאַגדזשעסטיוונאַס), סאַגדזשעסץ,
'סופּפּאָסע איר האָבן קיין מיטלען און לעבן ווייַטער פון זיי?'
דעם איז אויך ינסאַלוואַנט אַ שטאַט פון זאכן פֿאַר דער פאטער צו פאַרווייַלן.
עס איז אויך ינסאַלוואַנט אַ שטאַט פון זאכן פֿאַר קיין איינער מיט קיין אַליינ - רעספּעקט צו פאַרווייַלן,
און איז יונאַווערסאַלי סקאַוטאַד.
אבער, עס איז אַזוי אַמייזינג ווי קיין מענטשן קענען האָבן קומען צו אַ גאַנץ צעברעכן, אַז יעדער יינער
פילז געבונדן צו באַריכטן פֿאַר עס ספּעשלי. איינער פון די אבות זאגט, 'גאַמינג טיש.'
אן אנדער פון די אבות זאגט, 'ספּעקולאַטעד אָן געוואוסט אַז ספּעקולאַציע איז אַ
וויסנשאַפֿט. 'בוץ זאגט' האָרסעס. '
דאַמע טיפּפּינס זאגט צו איר פאָכער, 'צוויי יסטאַבלישמאַנץ.'
מר פּאָדסנאַפּ, זאגן גאָרנישט, איז ריפערד צו פֿאַר זיין מיינונג, וואָס ער דיליווערז ווי
גייט, פיל פלאַשט און גאָר בייז:
'צי ניט פרעגן מיר. איך פאַרלאַנג צו נעמען קיין אָנטייל אין דער דיסקוסיע
פון די מענטשן ס ענינים. איך פייַנט האָבן די ונטערטעניק.
עס איז אַ אָודיאַס ונטערטעניק, אַ אַפענסיוו ונטערטעניק, אַ ונטערטעניק אַז מאכט מיר קראַנק, און
איך - 'און מיט זיין באַליבט רעכט-אָרעם בליען וואָס סוויפּס אַוועק אַלץ און
סעטאַלז עס פֿאַר אלץ, מר פּאָדסנאַפּ סוויפּס
די ינקאָנוועניענטלי אַניקספּליינאַבאַל וורעטטשעס וואס האָבן געלעבט אויסער זייער מיטל און ניטאָ
צו גאַנץ צעברעכן, אַוועק די פּנים פון די אַלוועלט.
יודזשין, לינינג צוריק אין זיין שטול, איז אַבזערווינג מר פּאָדסנאַפּ מיט אַ ירעוועראַנט
פּנים, און קען זיין וועגן צו פאָרשלאָגן אַ נייע פאָרשלאָג, ווען די אַנאַליטיקאַל איז בעהעלד
אין צונויפשטויס מיט די קאָאַטשמאַן, די
באַלעגאָלע מאַנאַפעסטינג אַ ציל פון קומען אין דער געזעלשאַפט מיט אַ זילבער סאַלווער, ווי כאָטש
קאַוואָנע אויף געמאכט אַ זאַמלונג פֿאַר זיין פרוי און משפּחה, די אַנאַליטיקאַל קאַטינג אים
אַוועק בייַ די קרעדענץ.
די העכער סטאַטעלינעסס, אויב ניט די העכער דזשענעראַלשיפּ, פון די אַנאַליטיקאַל
פּריוויילז איבער אַ מענטש וואס איז ווי גאָרנישט אַוועק די קעסטל, און די קאָאַטשמאַן, יילדינג אַרויף זיין
סאַלווער, ריטיירז דיפיטאַד.
דערנאך, די אַנאַליטיקאַל, פּערוזינג אַ ברעקל פון פּאַפּיר ליגן אויף די סאַלווער, מיט די לופט פון
אַ ליטערארישע סענסאָר, אַדזשאַסץ עס, נעמט זיין צייַט וועגן געגאנגען צו די טיש מיט עס, און
גיט עס צו מר יודזשין וורייַבורן.
ווהערעופּאָן דער ליב טיפּפּינס זאגט אַפנ קאָל, 'די האר טשאַנסעללאָר האט ריזיינד!'
מיט דיסטראַקטינג קולנאַס און סלאָונאַס - פֿאַר ער ווייסט די נייַגעריקייַט פון די טשאַרמער צו זיין
שטענדיק דיוואַוערינג - יודזשין מאכט אַ פּריטענס פון געטינג אויס אַ ייגלאַס, פּאַלישינג עס,
און לייענען די פּאַפּיר מיט שוועריקייט, לאַנג נאָך ער האט געזען וואָס איז געשריבן אויף עס.
וואָס איז געשריבן אויף עס אין נאַס טינט, איז: 'יונגע בלייט.'
'וואַיטינג?' זאגט יודזשין איבער זיין אַקסל, אין בטחון, מיט די אַנאַליטיקאַל.
'וואַיטינג,' קערט דער אַנאַליטיקאַל אין אָפּרופיק בטחון.
יודזשין קוקט 'עקסקוסע מיר,' צו מרס ווענעערינג, גייט אויס, און געפינט יונגע
בלייט, מאָרטימער ס פאַרקויפער, אין די זאַל-טיר.
'איר דערציילט מיר צו ברענגען אים, האר, צו ווו נאָר איר איז געווען, אויב ער קומען בעת איר איז אויס און איך
איז געווען אין, 'זאגט אַז דיסקריט יונג דזשענטלמען, שטייענדיק אויף טיפּטאָו צו שושקען;
'און איך'ווע געבראכט אים.'
'שאַרפּ יינגל. ווו איז ער? 'פרעגט יודזשין.
'ער ס אין אַ טאַקסי, האר, בייַ די טיר.
איך טראַכט עס בעסטער ניט צו ווייַזן אים, איר זען, אויב עס קען זיין געהאלפן, פֿאַר ער ס אַ-שאַקינג
אַלע איבער, ווי - בלייט ס סימילע איז פילייַכט ינספּייערד דורך די אַרומיק קיילים פון
סוויץ - 'ווי גלו מאָנגע.'
'שאַרפּ יינגל ווידער,' קערט יודזשין. 'איך וועט גיין צו אים.'
גייט אויס סטראַיגהטווייַ, און, ליזערלי לינינג זיין געווער אויף די אָפן פֿענצטער פון אַ
טאַקסי אין ווארטן, קוקט אין בייַ מר דאַלז: וואס האט געבראכט זיין אייגן אַטמאָספער מיט אים,
און וואָלט ויסקומען פון זייַן רייעך צו האָבן
ברענגען עס, פֿאַר קאַנוויניאַנס פון וועגעלע, אין אַ ראַם-פאַס.
'איצט דאַלז, וועקן אַרויף!' 'מיסט וורייַבורן?
דרעקטיאָן!
פופצן שילינגז! '
נאָך קערפאַלי לייענען דעם דינדזשי ברעקל פון פּאַפּיר קאָלנער צו אים, און ווי קערפאַלי
טאַקינג עס אין זיין וואַיסטקאָאַט קעשענע, יודזשין דערציילט אויס די געלט, אָנהייב
ינקאַוטיאָוסלי דורך טעלינג דער ערשטער שילינג
אין מר דאַלז ס האנט, וואָס טייקעף דזשערקס עס אויס פון פֿענצטער, און סאָף דורך טעלינג די
פופצן שילינגז אויף די אַוועקזעצן. 'גיט אים אַ פאָר צוריק צו טשאַרינג צלב,
שאַרף יינגל, און עס באַקומען באַפרייַען פון אים. '
אומגעקערט צו די דיינינג-צימער, און פּאָזינג פֿאַר אַ רעגע הינטער דעם עקראַן אויף די
טיר, יודזשין אָוווערכירז, אויבן די ברומען און קלאַטער, דער שיין טיפּפּינס געזאגט: 'איך בין
געהאלטן ביים שטארבן צו פרעגן אים וואָס ער האט גערופן אויס פֿאַר! '
'ביסט איר?' מאַטערז יודזשין, 'און פילייַכט אויב איר קענען ניט פרעגן אים, איר וועט שטאַרבן.
אזוי איך וועט זיין אַ באַלטויווע צו געזעלשאַפט, און גיין.
א שפּאַציר און אַ ציגאַר, און איך קענען טראַכטן דעם איבער.
מיינט דעם איבער. '
אזוי, מיט אַ פאַרטראַכט פּנים, ער טרעפט זיין קאַפּעליוש און מאַנטל, ומבאַמערקט פון די אַנאַליטיקאַל,
און גייט זיין וועג.
>