Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון די נאָרוווד בילדער
"פֿון די פונט פון מיינונג פון די פאַרברעכער מבֿין," האט געזאגט הער שערלאַק האָלמעס, "לאָנדאָן
האט ווערן אַ סינגגיאַלערלי אַנינטראַסטינג שטאָט זינט דער טויט פון די שפּעט לאַמענטיד
פּראָפֿעסאָר מאָריאַרטי. "
"איך קען קוים טראַכטן אַז איר וואָלט געפֿינען פילע לייַטיש בירגער צו שטימען מיט איר," איך
געענטפערט.
"נו, נו, איך דארף ניט זייַן עגאָיסטיש," האט ער, מיט אַ שמייכל, ווי ער פּושט צוריק זייַן
פֿאָרזיצער פון דעם פרישטיק-טיש.
"די קהילה איז אוודאי די גיינער, און קיין איין די לוזער, ראַטעווען די נעבעך אויס, פון-אַרבעט
מומכע, וועמענס פּראָפעסיע איז ניטאָ. מיט וואָס מענטשן אין דעם פעלד, איינער ס מאָרגן
פּאַפּיר דערלאנגט ינפאַנאַט פּאַסאַבילאַטיז.
אָפֿט עס איז געווען בלויז די סמאָלאַסט שפּור, וואַצאָן, די פיינטאַסט אָנווייַז, און נאָך אים
איז גענוג צו זאָגן מיר אַז די גרויס מאַליגנאַנט מוח איז דאָרט, ווי די דזשענטאַלאַסט
טרעמערז פון די עדזשיז פון די וועב דערמאָנען איינער
פון די ברודיק שפּין וואָס לערקס אין דעם צענטער.
נישטיק טעפץ, וואָנטאַן אַסאָלץ, גלאַט אַזוי סקאַנדאַל - צו דער מענטש וואס געהאלטן די קלו אַלע
קען זייַן געארבעט אין איין פארבונדן גאַנץ.
צו די וויסנשאפטלעכע תּלמיד פון די העכער פאַרברעכער וועלט, ניט קאַפּיטאַל אין אייראָפּע
געפֿינט די אַדוואַנידזשיז וואָס לאָנדאָן דעריבער פּאַזעסט.
אבער איצט ---- "ער שראַגד זייַן פּלייצעס אין שפּאַסיק אָפּווערטונג פון דער שטאַט פון זאכן
וואָס ער האט זיך געטאן אַזוי פיל צו פּראָדוצירן.
אין דער צייַט פון וואָס איך רעדן, האָלמעס האט שוין צוריק פֿאַר עטלעכע חדשים, און איך אין זייַן
בקשה האט פארקויפט מיין פיר און אומגעקערט צו טיילן די אַלט קוואַרטערס אין באַקער סטריט.
א יונג דאָקטער, געהייסן ווערנער, האט פּערטשאַסט מיין קליין קענסינגטאָן פירונג, און געגעבן
מיט אַסטאַנישינגלי ביסל זייַנ קעגן דעם העכסטן פּרייַז וואָס איך ווענטשערד צו פרעגן - אַן אינצידענט
וואָס נאָר דערקלערט זיך עטלעכע יאר
שפּעטער, ווען איך געפונען אַז ווערנער איז געווען אַ ווייַט באַציונג פון האָלמעס, און אַז עס איז געווען
מיין פרייַנד ווער האט טאַקע געפונען די געלט.
אונדזער חדשים פון שוטפעס האט ניט געווען אַזוי אַניווענטפאַל ווי ער האט סטייטאַד, פֿאַר איך געפֿינען, אויף
זוכן איבער מיין הערות, אַז דעם צייַט כולל די פאַל פון די פּאַפּערס פון עקס-
פרעזידענט מוריללאָ, און אויך די שאַקינג
ייסעק פון די האָלענדיש סטימשיפּ פריעסלאַנד, וואָס אַזוי קימאַט פּרייַז אונדז ביידע אונדזער לעבן.
זיין קאַלט און שטאָלץ נאַטור איז געווען שטענדיק אַווערס, אָבער, פון עפּעס אין דער פאָרעם
פון עפנטלעך אַפּלאָדיסמענטן, און ער געבונדן מיר אין דער רובֿ סטרינדזשאַנט טערמינען צו זאָגן קיין ווייַטער וואָרט
פון זיך, זייַן מעטהאָדס, אָדער זייַן סוקסעססעס -
אַ פאַרווער וואָס, ווי איך האָבן דערקלערט, האט בלויז איצט געווארן אראפגענומען.
הער שערלאַק האָלמעס איז לינינג צוריק אין זייַן שטול נאָך זייַן כווימזיקאַל פּראָטעסט, און
איז אַנפאָולדינג זייַן מאָרגן פּאַפּיר אין אַ ליזערלי שניט, ווען אונדזער ופמערקזאַמקייַט איז
ארעסטירט דורך אַ קאָלאָסאַל קלינגען אין די גלאָק,
נאכגעגאנגען תיכף דורך אַ פּוסט דראַמינג געזונט, ווי אויב עמעצער זענען ביטינג אויף די
ויסווייניקסט טיר מיט זייַן פויסט.
ווי עס געעפנט דאָרט געקומען אַ טומאַלטשואַס קאַמיש אין די זאַל, גיך פֿיס קלאַטטערעד אַרויף די
טרעפּל, און אַן רעגע שפּעטער אַ ווילד-ייד און פראַנטיק יונג מענטש, בלאַס, דישעוואַלד, און
פּאַלפּאַטייטינג, שאָס אין די צימער.
ער האט פון איין צו די אנדערע פון אונדז, און אונטער אונדזער אָנקוקן פון אָנפרעג ער געווארן
באַוווסטזיניק אַז עטלעכע אַנטשולדיקונג איז דארף פֿאַר דעם אַנסעראַמאָוניאַס פּאָזיציע.
"עס טוט מיר לייד, הער האָלמעס," ער געשריגן.
"איר מוזן ניט באַשולדיקן מיר. איך בין קימאַט ווילד.
הער האָלמעס, איך בין די ומגליקלעך יוחנן העקטאָר מאַקפאַרלאַן. "
ער האט געמאכט די מעלדן ווי אויב די נאָמען אַליין וואָלט דערקלערן ביידע זייַן באַזוך און זייַן
שטייגער, אָבער איך קען זען, דורך מיין באַגלייטער ס אַנריספּאַנסיוו פּנים, אַז עס מענט ניט מער צו
אים ווי צו מיר.
"האב אַ פּאַפּיראָס, הער מאַקפאַרלאַן," האט ער, פּושינג זייַן פאַל אַריבער.
"איך בין זיכער אַז, מיט דיין סימפּטאָמס, מיין פרייַנד ד"ר וואַצאָן דאָ וואָלט פאָרשרייַבן אַ
באַרועכץ.
די וועטער איז געווארן אַזוי זייער וואַרעם די לעצטע ביסל טעג.
איצט, אויב איר פילן אַ ביסל מער פארפאסט, איך זאָל זייַן צופרידן אויב איר וואָלט זיצן אַראָפּ אין
אַז שטול, און דערציילן אונדז זייער סלאָולי און שטיל וואס איר זענט, און וואָס עס איז אַז
איר ווילן.
איר דערמאנט דיין נאָמען, ווי אויב איך זאָל דערקענען אים, אָבער איך פאַרזיכערן איר וואָס, אויסער
דער קלאָר ווי דער טאָג פאקטן אַז איר זענט אַ באָכער, אַ סאָליסיטאָר, אַ פרעעמאַסאָן, און אַן אַזמאַטיק,
איך וויסן גאָרנישט וועלכער וועגן איר. "
באַקאַנט ווי איך איז געווען מיט מיין פרייַנד ס מעטהאָדס, עס איז ניט שווער פֿאַר מיר צו נאָכפאָלגן זייַן
דידאַקשאַנז, און צו אָבסערווירן די ונטידינעסס פון קליידן, די סנאָפּ פון לעגאַל פּאַפּערס, די
וואַך-כיין, און די ברידינג וואָס האט פּראַמפּטאַד זיי.
אונדזער קליענט, אָבער, סטערד אין אַמייזמאַנט.
"יא, איך בין אַלע וואָס, הער האָלמעס, און, אין דערצו, איך בין די מערסט נעבעך מענטש בייַ
דעם מאָמענט אין לאָנדאָן. ווארים הימל ס צוליב, טאָן ניט פאַרלאָזן מיר, הער
האָלמעס!
אויב זיי קומען צו אַרעסטירן מיר איידער איך האב פארענדיקט מיין דערציילונג, מאַכן זיי געבן מיר צייַט,
אַזוי אַז איך זאל זאָגן איר די גאנצע אמת. איך קען גיין צו טורמע גליקלעך אויב איך געוואוסט אַז איר
זענען ארבעטן פֿאַר מיר אַרויס. "
"אַררעסט איר!" האט געזאגט האָלמעס. "דאס איז טאַקע רובֿ גראַטי - רובֿ
טשיקאַווע. אויף וואָס באַשולדיקן טאָן איר דערוואַרטן צו זייַן
ארעסטירט? "
"אויף דער באַשולדיקונג פון מערדערינג הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע, פון לאָוער נאָרוואָאָד."
מייַן באַגלייטער ס יקספּרעסיוו פּנים אנטפלעקט אַ מיטגעפיל וואָס איז געווען ניט, איך בין דערשראָקן,
לעגאַמרע אַנמיקסט מיט צופֿרידנקייט.
"דיר מיר," האט ער, "עס איז געווען בלויז דעם מאָמענט בייַ פרישטיק אַז איך געווען געזאגט צו מיין
פרייַנד, ד"ר וואַצאָן, אַז סענסיישאַנאַל קאַסעס האט פאַרשווונדן אויס פון אונדזער פּאַפּערס. "
אונדזער גאַסט אויסגעשטרעקט פאָרויס אַ קוויווערינג האַנט און פּיקט זיך די טעגלעך טעלעגראַף,
וואָס נאָך לייגן אויף האָלמעס ס קני.
"אויב איר האט געקוקט אויף אים, האר, איר וואָלט האָבן געזען בייַ אַ בליק וואָס דער גאַנג איז אויף
וואָס איך האָבן קומען צו איר דעם מאָרגן. איך פילן ווי אויב מיין נאָמען און מיין ומגליק מוזן
זייַן אין יעדער מענטש ס מויל. "
ער האט זיך אויסגעדרייט עס איבער צו ויסשטעלן די הויפט בלאַט.
"דאָ עס איז, און מיט דיין דערלויבעניש איך וועל לייענען עס צו איר.
הערט צו דעם, הער האָלמעס.
די כעדליינז זענען: 'מיסטעריאָוס אַפער אין לאָוער נאָרוואָאָד.
דיסאַפּפּעאַראַנסע פון אַ באַוווסט בילדער. חשד פון מערדער און אַרסאָן.
א קלו צו דער קרימינאַל. '
וואס איז די קלו וואָס זיי זענען שוין נאָך, הער האָלמעס, און איך וויסן אַז עס
פירט ינפאַלליבלי צו מיר.
איך האב שוין נאכגעגאנגען פון לאָנדאָן בריק סטאנציע, און איך בין זיכער אַז זיי זענען בלויז
ווארטן פֿאַר די באַרעכטיקן צו אַרעסטירן מיר. עס וועט ברעכן מיין מוטער ס האַרץ - עס וועט
צעברעכן איר האַרץ! "
ער ראַנג זייַן הענט אין אַ יעסורים פון מוירע, און סווייד אפגעשטאנענע און
פאָרויס אין זייַן שטול.
איך געקוקט מיט אינטערעס אויף דעם מענטש, וואס איז אָנגעקלאָגט פון זייַענדיק די פּערפּאַטרייטער פון אַ
פאַרברעכן פון גוואַלד.
ער איז געווען פלאַקסען-כערד און שיין, אין אַ געוואשן-אויס נעגאַטיוו שניט, מיט
דערשראָקן בלוי אויגן, און אַ ריין-שייוואַן פּנים, מיט אַ שוואַך, שפּירעוודיק מויל.
זיין עלטער זאל האָבן שוין וועגן 27, זייַן קלייד און שייַכעס אַז פון אַ דזשענטלמען.
פון דער קעשענע פון זייַן ליכט זומער מאַנטל פּראָטרודעד די בינטל פון ינדאָרסעד
פּאַפּערס וואָס פּראָוקליימד זייַן פאַך.
"מיר מוזן נוצן וואָס מאָל מיר האָבן," האט געזאגט האָלמעס.
"וואַצאָן, וואָלט איר האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו נעמען די פּאַפּיר און צו לייענען די פּאַראַגראַף אין
פֿראַגע? "
ונטער דער קראַפטיק כעדליינז וואָס אונדזער קליענט האט ציטירטן, איך לייענען די פאלגענדע
סוגעסטיוו דערציילונג:
"לייט לעצטע נאַכט, אָדער פרייַ דעם מאָרגן, אַן אינצידענט פארגעקומען אין לאָוער נאָרוואָאָד וואָס
ווייזט, עס איז מורא געהאט, צו אַ ערנסט פאַרברעכן.
הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע איז אַ באַוווסט טוישעוו פון אַז פֿאָרשטאָט, ווו ער האט געפירט אויף זייַן
געשעפט ווי אַ בילדער פֿאַר פילע יאָרן.
הער אָלדאַקרע איז אַ באָכער, 52 יאָרן פון עלטער, און לעבט אין דיפּ דענע הויז, בייַ
די סידענהאַם סוף פון די וועג פון אַז נאָמען. ער האט געהאט די שם פון זייַענדיק אַ מענטש פון
עקסצענטריש כאַבאַץ, סיקראַטיוו און ריטייערינג.
פֿאַר עטלעכע יאר ער האט פּראַקטאַקלי וויטדראָן פון דער געזעלשאַפֿט, אין וועלכן ער איז געזאגט צו
האָבן מאַסט היפּש עשירות.
א קליין געהילץ-הויף נאָך יגזיס, אָבער, בייַ די צוריק פון די הויז, און לעצטע נאַכט,
וועגן 00:00, אַ שרעק איז געווען באַשטימט אַז איינער פון די סטאַקס איז געווען אויף פֿייַער.
די ענדזשאַנז זענען באַלד אויף דעם אָרט, אָבער דער טרוקן האָלץ פארברענט מיט גרויס צאָרן, און עס
איז געווען אוממעגלעך צו אַרעסטירן דעם קאַנפלאַגריישאַן ביז די אָנלייגן האט געווארן לעגאַמרע קאַנסומד.
אַרויף צו דעם פונט די אינצידענט נודניק דער אויסזען פון אַ געוויינטלעך צופאַל, אָבער
פריש ינדאַקיישאַנז ויסקומען צו פונט צו ערנסט פאַרברעכן.
יבערראַשן איז אויסגעדריקט אין דער אַוועק פון די בעל פון די פאַרלייגן פון די
סצענע פון דעם פֿייַער, און אַן אָנפרעג נאכגעגאנגען, וואָס אנטפלעקט אַז ער האט געהאט פאַרשווונדן פון
די הויז.
אַ דורכקוק פון זייַן צימער אנטפלעקט אַז די בעט האט ניט געווען סלעפּט אין, אַז אַ גאַנץ
וואָס איז געשטאנען אין עס איז געווען אָפן, אַז אַ נומער פון וויכטיק פּאַפּערס האבן צעוואָרפן וועגן
דער צימער, און ענדלעך, אַז דאָרט זענען געווען
צייכנס פון אַ מערדעראַס קאמף, קליין טראַסעס פון בלוט זייַענדיק געפונען אונטער דער
צימער, און אַן אָאַקען גיין-שטעקן, וואָס אויך אנטפלעקט סטאַינס פון בלוט אויף די
שעפּן.
עס איז באקאנט אַז הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע האט באקומען אַ שפּעט גאַסט אין זייַן שלאָפצימער אויף
אַז נאַכט, און די שטעקן געפונען איז יידענאַפייד ווי די פאַרמאָג פון דעם מענטש,
וואס איז אַ יונג לאָנדאָן סאָליסיטאָר געהייסן יוחנן
העקטאָר מאַקפאַרלאַן, יינגער שוטעף פון גראַם און מאַקפאַרלאַן, פון 426 גרעשאַם בוילדינגס,
עק
די פּאָליצייַ גלויבן אַז זיי האָבן זאָגן אין זייער פאַרמעגן וואָס סאַפּלייז אַ זייער
קאַנווינסינג מאָטיוו פֿאַר די פאַרברעכן, און בעסאַכאַקל עס קענען ניט זייַן דאַוטיד אַז
סענסיישאַנאַל דיוועלאַפּמאַנץ וועט נאָכגיין.
"שפּעטער .-- עס איז רומערד ווי מיר גיין צו דריקן אַז רעב יוחנן העקטאָר מאַקפאַרלאַן האט
אַקשלי געווארן ארעסטירט אויף דער באַשולדיקונג פון דעם מאָרד פון הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע.
עס איז בייַ מינדסטער זיכער אַז אַ באַרעכטיקן האט שוין ארויס.
עס האָבן שוין ווייַטער און בייז דיוועלאַפּמאַנץ אין די ויספאָרשונג בייַ
נאָרוואָאָד.
ויך די צייכנס פון אַ קאמף אין דער צימער פון די נעבעך בילדער עס איז איצט באקאנט
אַז דער פראנצויזיש Windows פון זייַן שלאָפצימער (וואָס איז אויף דער ערד פלאָר) זענען געפונען
צו זייַן אָפן, אַז דאָרט זענען געווען פֿאַלט ווי אויב
עטלעכע באַלקי כייפעץ האט געווארן דראַגד אַריבער צו די האָלץ-הויפן, און, ענדלעך, עס איז
אַסערטאַד אַז טשאַרד בלייבט האָבן שוין געפונען צווישן די האָלצקוילן אש פון די פֿייַער.
די פּאָליצייַ טעאָריע איז אַז אַ רובֿ סענסיישאַנאַל פאַרברעכן האט געווארן קאַמיטאַד, אַז
די קאָרבן איז קלאַבד צו טויט אין זייַן אייגן שלאָפצימער, זייַן פּאַפּערס רייפאַלד, און זייַן טויט
גוף דראַגד אַריבער צו די האָלץ-אָנלייגן,
וואָס איז געווען דעמאָלט יגנייטיד אַזוי ווי צו באַהאַלטן אַלע טראַסעס פון די פאַרברעכן.
דער אָנפירונג פון די פאַרברעכער ויספאָרשונג איז געבליבן אין די יקספּיריאַנסט הענט פון
קוראטאר לעסטראַדע, פון סקאָטלאַנד יאַרד, וואס איז נאָך אַרויף די קלוז מיט זייַן
צוגעוווינט ענערגיע און סאַגאַסיטי. "
שערלאַק האָלמעס ליסאַנד מיט מוז אויגן און פינגגערטיפּס אינאיינעם צו דעם מערקווירדיק
חשבון. "דער פאַל האט אַוואַדע עטלעכע ווייזט פון
אינטערעס, "האט ער, אין זייַן לאַנגגוואַד שניט.
"מייַ איך פרעגן, אין דער ערשטער אָרט, הער מאַקפאַרלאַן, ווי עס איז אַז דו ביסט נאָך אין
פרייַהייַט, זינט עס אויס צו זייַן גענוג זאָגן צו באַרעכטיקן דיין אַרעסטירן? "
"איך לעבן אין טאָררינגטאָן לאַדזש, בלאַקכעאַטה, מיט מיין עלטערן, הער האָלמעס, אָבער לעצטע
נאַכט, האט צו טאָן געשעפט זייער שפּעט מיט הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע, איך סטייד אין אַ האָטעל אין
נאָרוואָאָד, און זענען געקומען צו מיין געשעפט פון דאָרט.
איך געקענט גאָרנישט פון דעם ייסעק ביז איך איז געווען אין די באַן, ווען איך לייענען וואָס איר האָט
נאָר געהערט.
איך בייַ אַמאָל געזען די שרעקלעך געפאַר פון מיין פּאָסטן, און איך כעריד צו שטעלן דעם פאַל
אין אייערע הענט.
איך האָבן קיין צווייפל אַז איך זאָל האָבן געווארן ארעסטירט אָדער בייַ מיין שטאָט אָפיס אָדער אין מיין
היים.
א מענטש נאכגעגאנגען מיר פון לאָנדאָן בריק סטאנציע, און איך האָבן קיין צווייפל - גרויס הימל!
וואָס איז וואָס? "עס איז געווען אַ קלאַנג פון דער גלאָק, נאכגעגאנגען
טייקעף דורך שווער טריט אויף די טרעפּל.
א מאָמענט שפּעטער, אונדזער אַלט פרייַנד לעסטראַדע ארויס אין די דאָרוויי.
איבער זייַן אַקסל איך קאַט אַ בליק פון איין אָדער צוויי יונאַפאָרמד פּאַליסמין אַרויס.
"רעב יוחנן העקטאָר מאַקפאַרלאַן?" האט געזאגט לעסטראַדע.
אונדזער נעבעך קליענט רויז מיט אַ גאַסטלי פּנים.
"איך אַרעסטירן איר פֿאַר די ווילפאַל מאָרד פון הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע, פון לאָוער נאָרוואָאָד."
מאַקפאַרלאַן אויסגעדרייט צו אונדז מיט אַ האַווייַע פון פאַרצווייפלונג, און סאַנגק אין זייַן שטול אַמאָל מער
ווי איינער וואס איז קראַשט.
"איין מאָמענט, לעסטראַדע," האט געזאגט האָלמעס.
"האַלף אַן שעה מער אָדער ווייניקער קענען מאַכן קיין חילוק צו איר, און די דזשענטלמען איז
וועגן צו געבן אונדז אַ חשבון פון דעם זייער טשיקאַווע ייסעק, וואָס זאל העלפן אונדז אין
פּאָליאַנע עס אַרויף. "
"איך טראַכטן עס וועט זייַן קיין שוועריקייט אין פּאָליאַנע עס אַרויף," האט געזאגט לעסטראַדע, גרימלי.
"קיינער די ווייניקער, מיט דיין דערלויבעניש, איך זאָל זייַן פיל אינטערעסירט צו הערן זייַן
חשבון. "
"נו, הער האָלמעס, עס איז שווער פֿאַר מיר צו אָפּזאָגן איר עפּעס, פֿאַר איר האָבן געווארן
פון נוצן צו די קראַפט אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין דער פאַרגאַנגענהייַט, און מיר שולדיק איר אַ גוט קער בייַ
סקאָטלאַנד יאַרד, "האט געזאגט לעסטראַדע.
"אין דער זעלביקער צייַט איך מוזן בלייַבן מיט מיין אַרעסטאַנט, און איך בין געבונדן צו וואָרענען אים אַז
עפּעס ער זאל זאָגן וועט דערשייַנען אין זאָגן קעגן אים. "
"איך וויל גאָרנישט בעסער," האט געזאגט אונדזער קליענט.
"כל איך פרעגן איז אַז איר זאָל הערן און דערקענען דעם אַבסאָלוט אמת."
לעסטראַדע געקוקט אויף זייַן וואַך. "איך וועט געבן איר האַלב אַ שעה," האט ער.
"איך מוזן דערקלערן ערשטער," האט געזאגט מאַקפאַרלאַן, "אַז איך געקענט גאָרנישט פון הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע.
זיין נאָמען איז געווען באַקאַנט צו מיר, פֿאַר פילע יאָרן צוריק מיין עלטערן זענען געווען באַקאַנט מיט אים,
אָבער זיי דריפטיד באַזונדער.
איך איז געווען זייער פיל סאַפּרייזד דעריבער, ווען נעכטן, וועגן 03:00 אין די
נאָכמיטאָג, ער איז געגאנגען אין מיין אַמט אין דער שטאָט.
אבער איך געווען נאָך מער איבערראשט ווען ער דערציילט מיר די כייפעץ פון זייַן באַזוך.
ער האט געהאט אין זייַן האַנט עטלעכע שיץ פון אַ העפט, באדעקט מיט סקריבאַלד שרייַבן -
דאָ זיי זענען - און ער האט זיי אויף מיין טיש.
"'דאָ איז מיין וועט,' האט ער.
'איך וועלן דיר, הער מאַקפאַרלאַן, צו וואַרפן עס אַרייַן געהעריק לעגאַל פאָרעם.
איך וועל זיצן דאָ בעת איר טאָן אַזוי. '
"איך שטעלן זיך צו צייכענען עס, און איר קענען ימאַדזשאַן מיין כידעש ווען איך געפונען אַז,
מיט עטלעכע רעזערוויישאַנז, ער האט לינקס אַלע זייַן פאַרמאָג צו מיר.
ער איז געווען אַ מאָדנע קליין פעראַט-ווי מענטשן, מיט ווייַס וויעס, און ווען איך געקוקט אַרויף
בייַ אים איך געפונען זייַן שאַרף גרוי אויגן פיקסט אויף מיר מיט אַ אַמיוזד אויסדרוק.
איך קען קוים גלויבן מיין אייגן ווי איך לייענען די טערמינען פון די וועלן, אָבער ער דערקלערט אַז ער
איז געווען אַ באָכער מיט קוים קיין לעבעדיק באַציונג, אַז ער האט געקענט מיין עלטערן אין
זייַן יוגנט, און אַז ער האט שטענדיק געהערט פון
מיר ווי אַ זייער דיזערווינג יונג מענטש, און איז געווען אַשורד אַז זייַן געלט וואָלט זייַן אין ווערט
הענט. דאָך, איך קען בלויז שטאַמלען אויס מיין
אַ דאַנק.
די וועט איז דולי פאַרטיק, געחתמעט, און וויטנאַסט דורך מיין באַאַמטער.
דעם איז עס אויף די בלוי פּאַפּיר, און די סליפּס, ווי איך האָבן מסביר, זענען די פּראָסט
פּלאַן.
הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע דעריבער ינפאָרמד מיר אַז עס זענען געווען אַ נומער פון דאָקומענטן - בנין
ליסיז, טיטל-מעשים, מאָרגידזשיז, סקריפּ, און אַזוי אַרויס - וואָס עס איז געווען נייטיק אַז איך
זאָל זען און פֿאַרשטיין.
ער האט געזאגט אַז זייַן מיינונג וואָלט ניט זייַן גרינג ביז די גאנצע זאַך איז געווען געזעצט, און ער
בעגד מיר צו קומען אויס צו זייַן הויז אין נאָרוואָאָד אַז נאַכט, געבראכט דעם וועט מיט
מיר, און צו צולייגן זאכן.
'געדענקט, מיין יינגל, ניט איין וואָרט צו דיין עלטערן וועגן די ייסעק ביז אַלץ
איז געזעצט. מיר וועלן האַלטן עס ווי אַ ביסל יבערראַשן פֿאַר
זיי. '
ער איז געווען זייער ינסיסטאַנט אויף דעם פונט, און געמאכט מיר צוזאָגן עס פייטפאַלי.
"איר קענען ימאַדזשאַן, הער האָלמעס, אַז איך איז ניט אין אַ הומאָר צו אָפּזאָגן אים עפּעס אַז
ער זאל פרעגן.
ער איז געווען מיין באַלטויווע, און אַלע מיין פאַרלאַנג איז געווען צו פירן אויס זייַן וויל אין יעדער
באַזונדער.
איך געשיקט אַ טעלעגראַם היים, דעריבער, צו זאָגן אַז איך געהאט וויכטיק געשעפט אויף האַנט, און
אַז עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן ווי שפּעט איך זאל זייַן.
הער אָלדאַקרע האט דערציילט מיר אַז ער וואָלט ווי מיר צו האָבן וועטשערע מיט אים אין נייַן, ווי ער
זאל ניט זייַן היים פֿאַר אַז שעה.
איך געהאט עטלעכע שוועריקייט אין געפונען זייַן הויז, אָבער, און עס איז געווען קימאַט העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פֿאַר
איך דערגרייכט עס. איך געפונען אים ---- "
"איין מאָמענט!" האט געזאגט האָלמעס.
"ווער האט געעפנט די טיר?" "א מיטל-אַלט פרוי, וואס איז געווען, איך מעשאַער זייַן,
זייַן באַלעבאָסטע. "" און עס איז זי, איך אָננעמען, וואס דערמאנט
דיין נאָמען? "
"עקסאַקטלי," האט געזאגט מאַקפאַרלאַן. "פּרייַ גיינ ווייַטער."
מאַקפאַרלאַן אפגעווישט זייַן פייַכט שטערן, און דעריבער פארבליבן זייַן דערציילונג:
"איך איז געוויזן דורך דעם פרוי אין אַ זיצן-צימער, ווו אַ שפּאָרעוודיק וועטשערע איז געלייגט אויס.
דערנאָכדעם, הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע געפירט מיר אין זייַן שלאָפצימער, אין וואָס דאָרט געשטאנען אַ שווער
זיכער.
דאס ער געעפנט און גענומען אויס אַ מאַסע פון דאָקומענטן, וואָס מיר זענען געגאנגען איבער אינאיינעם.
עס איז געווען צווישן עלף און צוועלף ווען מיר פאַרטיק.
ער רימאַרקט אַז מיר מוזן נישט שטערן די באַלעבאָסטע.
ער האט אנגעוויזן מיר אויס דורך זייַן אייגן פראנצויזיש פֿענצטער, וואָס האט שוין עפענען אַלע דעם צייַט. "
"איז די בלינד אַראָפּ?" געפרעגט האָלמעס.
"איך וועל ניט זייַן זיכער, אָבער איך גלויבן אַז עס איז געווען בלויז העלפט אַראָפּ.
יא, איך געדענק ווי ער פּולד עס אַרויף אין סדר צו מאַך עפענען די פֿענצטער.
איך קען ניט געפֿינען מיין שטעקן, און ער האט געזאגט, 'מייַלע, מיין יינגל, איך וועט זען אַ גוט
אָפּמאַך פון איר איצט, איך האָפן, און איך וועל האַלטן דיין שטעקן ביז איר קומען צוריק צו פאָדערן
עס. '
איך לינקס אים דאָרט, די גאַנץ אָפן, און די פּאַפּערס געמאכט געווארן אין פּאַקיץ אויף די טיש.
עס איז געווען אַזוי שפּעט אַז איך קען ניט באַקומען צוריק צו בלאַקכעאַטה, אַזוי איך איבערגעלעבט די נאַכט אין די
אַנערליי אַרמס, און איך געקענט גאָרנישט מער ביז איך לייענען פון דעם גרויליק ייסעק אין די
מאָרגן. "
"עניטינג מער אַז איר וואָלט ווי צו פרעגן, הער האָלמעס?" האט געזאגט לעסטראַדע, וועמענס ייבראַוז
האט ניטאָ זיך אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין דעם מערקווירדיק דערקלערונג.
"ניט ביז איך האב שוין צו בלאַקכעאַטה."
"איר מיינען צו נאָרוואָאָד," האט געזאגט לעסטראַדע. "אוי, יאָ, קיין צווייפל אַז איז וואָס איך דארף האָבן
מענט, "האט געזאגט האָלמעס, מיט זייַן עניגמאַטיקאַל שמייכל.
לעסטראַדע האט געלערנט דורך מער יקספּיריאַנסיז ווי ער וואָלט זאָרג צו באַשטעטיקן אַז אַז
מאַרך קען שנייַדן דורך אַז וואָס איז געווען ימפּענאַטראַבאַל צו אים.
איך זעג אים קוקן קיוריאַסלי בייַ מיין באַגלייטער.
"איך טראַכטן איך זאָל ווי צו האָבן אַ וואָרט מיט איר אָט, הער שערלאַק האָלמעס," האט געזאגט
ער.
"איצט, הער מאַקפאַרלאַן, צוויי פון מיין קאַנסטאַבאַלז זענען בייַ דער טיר, און דאָרט איז אַ פיר-
ווילער ווארטן. "
די צאָרעדיק יונג מענטשן אויפגעשטאנען, און מיט אַ לעצטע ביסיטשינג בליק בייַ אונדז געגאנגען פון
דער צימער. די אָפאַסערז באגלייט אים צו דער טאַקסי, אָבער
לעסטראַדע געבליבן.
האָלמעס האט פּיקט זיך די בלעטער וואָס געגרינדעט די פּראָסט פּלאַן פון די וועלן, און איז געווען
זוכן בייַ זיי מיט דער קינאַסט אינטערעס אויף זייַן פּנים.
"עס זענען עטלעכע ווייזט וועגן אַז דאָקומענט, לעסטראַדע, זענען דאָרט ניט?" האט ער, פּושינג
זיי איבער. דער באַאַמטער האט בייַ זיי מיט אַ פּאַזאַלד
אויסדרוק.
"איך קענען לייענען די ערשטער ביסל שורות און די אין די מיטל פון די רגע בלאַט, און איינער
אָדער צוויי בייַ די עק.
די ביסט ווי קלאָר ווי דרוקן, "האט ער," אָבער די שרייַבן אין צווישן איז זייער שלעכט, און
עס זענען דרייַ ערטער ווו איך קענען ניט לייענען עס בייַ אַלע. "
"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס?" האט געזאגט האָלמעס.
"נו, וואָס טוט איר מאַכן פון אים?" "אַז עס איז געווען געשריבן אין אַ באַן.
די גוט שרייַבן רעפּראַזענץ סטיישאַנז, די שלעכט שרייַבן באַוועגונג, און די זייער שלעכט
שרייַבן פּאַסינג איבער ווייזט.
א וויסנשאפטלעכע מבֿין וואָלט אַרויסרעדן בייַ אַמאָל אַז דאָס איז ציען זיך אויף אַ סובורבאַן ליניע,
זינט ינ ערגעצ ניט אויפֿהיטן אין די באַלדיק געגנט פון אַ גרויס שטאָט קען עס זייַן אַזוי
שנעל אַ סאַקסעשאַן פון ווייזט.
גראַנטינג אַז זייַן גאנצע נסיעה איז געווען פאַרנומען אין צייכענונג אַרויף די וועלן, דאַן דעם
באַן איז געווען אַן אויסדריקן, נאָר סטאָפּפּינג אַמאָל צווישן נאָרוואָאָד און לאָנדאָן בריק. "
לעסטראַדע אנגעהויבן צו לאַכן.
"איר זענט אויך פילע פֿאַר מיר ווען איר אָנהייבן צו באַקומען אויף דיין טיעריז, הער האָלמעס," האט געזאגט
ער. "ווי קען דאָס טראָגן אויף די פאַל?"
"נו, עס קעראָבערייץ די יונגע מענטשן ס דערציילונג צו דער מאָס אַז די וועט איז ציען
זיך דורך דזשאָנאַס אָלדאַקרע אין זייַן נסיעה נעכטן.
עס איז נייַגעריק - איז עס ניט? - אַז אַ מענטש זאָל ציען זיך אַזוי וויכטיק אַ דאָקומענט אין
אַזוי כאַפּכאַזערד אַ שניט. עס סאַגדזשעס אַז ער האט ניט טראַכטן עס איז געווען
גיי צו זייַן פון פיל פּראַקטיש וויכטיקייט.
אויב אַ מענטש דרו אַרויף אַ וועט וואָס ער האט ניט אויסן אלץ צו זייַן עפעקטיוו, ער זאל טאָן עס
אַזוי. "" נו, ער דרו אַרויף זייַן אייגן טויט באַרעכטיקן בייַ
דער זעלביקער צייַט, "האט געזאגט לעסטראַדע.
"אוי, איר טראַכטן אַזוי?" "צי ניט איר?"
"נו, עס איז גאנץ מעגלעך, אָבער דער פאַל איז נישט קלאָר צו מיר נאָך."
"ניט קלאָר?
נו, אויב וואָס איז ניט קלאָר, וואָס קען זייַן קלאָר?
דאָ איז אַ יונג מענטש וואס לערנז פּלוצלינג אַז, אויב אַ זיכער עלטערע מענטשן דייז, ער וועט
מצליח צו אַ מאַזל.
וואס טוט ער טאָן? ער זאגט גאָרנישט צו ווער עס יז, אָבער ער עריינדזשיז
אַז ער וועט גיין אויס אויף עטלעכע טערעץ צו זען זייַן קליענט אַז נאַכט.
ער ווייץ ביז די בלויז אנדערע מענטש אין די הויז איז אין בעט, און דאַן אין די סאַלאַטוד
פון אַ מענטשן ס צימער ער מערדערז אים, ברענט זייַן גוף אין דער האָלץ-הויפן, און דיפּאַרץ צו אַ
ארומיקע האָטעל.
די בלוט-סטאַינס אין דער צימער און אויך אויף די שטעקן זענען זייער קליין.
עס איז פּראַבאַבאַל אַז ער ימאַדזשאַנד זייַן פאַרברעכן צו זייַן אַ בלאַדלאַס איינער, און כאָופּט אַז אויב
דער גוף האבן קאַנסומד עס וואָלט באַהאַלטן אַלע טראַסעס פון דער אופֿן פון זייַן טויט - טראַסעס
וואָס, פֿאַר עטלעכע סיבה, מוזן האָבן אנגעוויזן צו אים.
איז ניט אַלע דעם קלאָר ווי דער טאָג? "" עס סטרייקס מיר, מיין גוט לעסטראַדע, ווי זייַענדיק
נאָר אַ קלייניקייַט צו קלאָר ווי דער טאָג, "האט געזאגט האָלמעס.
"איר טאָן ניט לייגן פאַנטאַזיע צו דיין אנדערע גרויס קוואַלאַטיז, אָבער אויב איר געקענט פֿאַר איין
מאָמענט שטעלן זיך אין דער אָרט פון דעם יונגן מענטשן, וואָלט איר קלייַבן די זייער נאַכט
נאָך דעם וועט האבן שוין געמאכט צו טוען אייערע פאַרברעכן?
וואָלט עס ניט ויסקומען געפערלעך צו איר צו מאַכן אַזוי זייער נאָענט אַ באַציונג צווישן די צוויי
ינסאַדאַנץ?
ווידער, וואָלט איר קלייַבן אַ געלעגנהייַט ווען דו ביסט באַוווסט צו זייַן אין די הויז, ווען אַ
קנעכט האט לאָזן איר אין?
און, ענדלעך, וואָלט איר נעמען די גרויס פּיינז צו באַהאַלטן דעם גוף, און נאָך לאָזן
דיין אייגן שטעקן ווי אַ צייכן אַז איר האבן די פאַרברעכער?
מודה, לעסטראַדע, אַז אַלע דעם איז זייער אַנלייקלי. "
"ווי צו דער שטעקן, הער האָלמעס, איר וויסן ווי גוט ווי איך טאָן אַז אַ פאַרברעכער איז אָפֿט
פלעריד, און טוט אַזאַ זאכן, וואָס אַ קיל מענטש וואָלט ויסמייַדן.
ער איז געווען זייער לייקלי דערשראָקן צו גיין צוריק צו דער צימער.
גיט מיר נאָך טעאָריע וואָס וואָלט פּאַסיק די פאקטן. "
"איך קען זייער לייכט געבן איר האַלב אַ טוץ," האט געזאגט האָלמעס.
"דאָ פֿאַר בייַשפּיל, איז אַ זייער מעגלעך און אַפֿילו פּראַבאַבאַל איינער.
איך מאַכן איר אַ פּאָטער פּרעזענט פון עס.
די עלטערע מענטשן איז ווייזונג דאָקומענטן וואָס זענען פון קענטיק ווערט.
א פּאַסינג שלעפּער זעט זיי דורך די פֿענצטער, די בלינד פון וואָס איז בלויז האַלב
אַראָפּ.
אַרויסגאַנג די סאָליסיטאָר. שרייַבט אַרייַן די שלעפּער!
ער סיזיז אַ שטעקן, וואָס ער אַבזערווז דאָרט, קילז אָלדאַקרע, און דיפּאַרץ נאָך ברענען
דער גוף. "
"פארוואס זאָל די שלעפּער ברענען די גוף?" "ווארים דער ענין פון וואָס, פארוואס זאָל
מאַקפאַרלאַן? "" צו באַהאַלטן עטלעכע זאָגן. "
"פּאָססיבלי די שלעפּער געוואלט צו באַהאַלטן אַז קיין מאָרד אין אַלע זענען געווען קאַמיטאַד."
"און וואָס האט די שלעפּער נעמען גאָרנישט?" "ווייַל זיי זענען געווען פּאַפּערס אַז ער קען ניט
פאַרהאַנדלען. "
לעסטראַדע אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ, כאָטש עס סימד צו מיר אַז זייַן שטייגער איז געווען ווייניקער לעגאַמרע
אַשורד ווי פריער.
"נו, הער שערלאַק האָלמעס, איר זאלט קוקן פֿאַר דיין שלעפּער, און בעת איר זענט דערגייונג
אים מיר וועט האַלטן אויף צו אונדזער מענטש. די צוקונפֿט וועט ווייַזן וואָס איז רעכט.
פונקט אַכט דעם פונט, הער האָלמעס: אַז אַזוי ווייַט ווי מיר וויסן, גאָרניט פון די פּאַפּערס געווען
אראפגענומען, און אַז דער אַרעסטאַנט איז דער איין מענטש אין דער וועלט וואס האט קיין סיבה פֿאַר
רימוווינג זיי, ווייַל ער איז געווען יורש-בייַ-געזעץ, און וואָלט קומען אין זיי אין קיין פאַל. "
מייַן פרייַנד סימד געשלאגן דורך דעם באַמערקונג.
"איך טאָן ניט מיינען צו לייקענען אַז דער זאָגן איז אין עטלעכע וועגן זייער שטארק אין טויווע פון
דיין טעאָריע, "האט ער. "איך בלויז ווינטשן צו פונט אויס אַז עס זענען
אנדערע טיעריז מעגלעך.
ווי איר זאָגן, די צוקונפֿט וועט באַשטימען. גוט, מאָרגן!
איך אַרויספאָדערן זאָגן אַז אין דעם קורס פון דעם טאָג איך וועט פאַלן אין בייַ נאָרוואָאָד און זען ווי איר
ביסט געטינג אויף. "
ווען די דעטעקטיוו אוועקגעגאנגען, מיין פרייַנד רויז און געמאכט זייַן פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די טאָג ס
אַרבעט מיט די פלינק לופט פון אַ מענטש וואס האט אַ קאַנדזשיניאַל אַרבעט פֿאַר אים.
"מייַן ערשטער באַוועגונג וואַצאָן," האט ער, ווי ער בוסטלעד אין זייַן פראָקקקאָאַט, "דארף, ווי איך
געזאגט, זייַן אין דער ריכטונג פון בלאַקכעאַטה. "" און וואָס ניט נאָרוואָאָד? "
"ווייַל מיר האָבן אין דעם פאַל איינער מעשונעדיק אינצידענט קומענדיק נאָענט צו דער כילז פון
אנדערן מעשונעדיק אינצידענט.
די פּאָליצייַ זענען געמאכט דעם טעות פון קאַנסאַנטרייטינג זייער ופמערקזאַמקייַט אויף די
רגע, ווייַל עס כאַפּאַנז צו זייַן די איינער וואָס איז אַקשלי פאַרברעכער.
אבער עס איז קענטיק צו מיר אַז די לאַדזשיקאַל וועג צו צוגאַנג דער פאַל איז צו אָנהייבן דורך
טריינג צו וואַרפן עטלעכע ליכט אויף דער ערשטער אינצידענט - די טשיקאַווע וועט, אַזוי פּלוצלינג
געמאכט, און צו אַזוי אומגעריכט אַ יורש.
עס זאל טאָן עפּעס צו פאַרפּאָשעטערן וואָס נאכגעגאנגען.
ניין, מיין טייַער יונגערמאַן, איך טאָן ניט טראַכטן איר קענען העלפֿן מיר.
עס איז קיין ויסקוק פון סכנה, אָדער איך זאָל ניט חלום פון סטערינג אויס אָן דיר.
איך צוטרוי אַז ווען איך זען איר אין דעם אָוונט, איך וועל קענען צו באַריכט אַז איך האב שוין
קענען צו טאָן עפּעס פֿאַר דעם נעבעך יינגל, וואס האט ארלנגעווארפן זיך אויף מיין
שוץ. "
עס איז געווען שפּעט ווען מיין פרייַנד אומגעקערט, און איך קען זען, דורך אַ בליק בייַ זייַן ויסגעדאַרט און
באַזאָרגט פּנים, אַז די הויך האפענונגען מיט וואָס ער האט אנגעהויבן האט ניט געווען
מקוים.
פֿאַר אַ שעה ער דראָונד אַוועק אויף זייַן פֿידל, ינדעוורינג צו סוד זייַן אייגן ראַפאַלד
שטימונג.
אין לעצטע ער פלאַנג אַראָפּ די קיילע, און פּלאַנדזשד אין אַ דיטיילד חשבון פון זייַן
מיסאַדווענטשערז. "עס ס אַלע געגאנגען פאַלש, וואַצאָן - אַלע ווי פאַלש
ווי עס קענען גיין.
איך געהאלטן אַ דרייסט פּנים פֿאַר לעסטראַדע, אָבער, אויף מיין נשמה, איך גלויבן אַז פֿאַר אַמאָל די
יונגערמאַן איז אויף די רעכט שפּור און מיר זענען אויף די אומרעכט.
כל מיין ינסטינגקץ זענען איין וועג, און אַלע די פאקטן זענען די אנדערע, און איך פיל מורא אַז
בריטיש דזשוריז האָבן ניט נאָך דערגרייכט וואָס וואַרפן פון סייכל ווען זיי וועלן געבן
די יבערהאַנט צו מיין טיעריז איבער לעסטראַדע ס פאקטן. "
"צי איר גיין צו בלאַקכעאַטה?"
"יא, וואַצאָן, איך געגאנגען דאָרט, און איך געפונען זייער געשווינד אַז די שפּעט לאַמענטיד אָלדאַקרע
איז געווען אַ שיין היפּש בלאַקקגואַרד. דער טאַטע איז אַוועק אין זוכן פון זייַן זון.
די מאַמע איז געווען אין שטוב - אַ ביסל, פּוכיק, בלוי-ייד מענטש, אין אַ טרעמער פון מורא און
צארן. דאָך, זי וואָלט ניט אַרייַנלאָזן אַפֿילו די
מעגלעכקייט פון זייַן שולד.
אבער זי וואָלט ניט אויסדריקן אָדער יבערראַשן אָדער באַדויערן איבער דער גורל פון אָלדאַקרע.
אויף די פאַרקערט, זי האָט גערעדט פון אים מיט אַזאַ ביטערנאַס אַז זי איז געווען אַנקאַנשאַסלי
קאַנסידעראַבלי פֿאַרשטאַרקונג די פאַל פון די פּאָליצייַ פֿאַר, פון קורס, אויב איר זון האט געהערט
איר רעדן פון דעם מענטשן אין דעם שניט, עס
וואָלט פּרידיספּאָוז אים צו האַס און גוואַלד.
'ער איז געווען מער ווי אַ מאַליגנאַנט און כיטרע נאָכמאַכן ווי אַ מענטש,' האט זי, 'און ער
שטענדיק איז געווען, אלץ זינט ער איז געווען אַ יונג מענטש. '
"'איר ווייסט אים בייַ אַז צייַט?' האט אויך" 'יא, איך געקענט אים געזונט, אין פאַקט, ער איז געווען אַ
אַלט סוטער פון מייַן.
דאַנקען הימל אַז איך געהאט דעם געפיל צו ווענדן אַוועק פון אים און צו חתונה אַ בעסער, אויב
פּורער, מענטשן.
איך איז געווען פאַרקנאַסט צו אים, הער האָלמעס, ווען איך געהערט אַ שאַקינג געשיכטע פון ווי ער האט זיך אויסגעדרייט
אַ קאַץ פרייַ אין אַן ייוויערי, און איך געווען אַזוי כאָראַפייד בייַ זייַן ברוטאַל אַכזאָריעס אַז איך
וואָלט האָבן גאָרנישט מער צו טאָן מיט אים. '
זי ראַמידזשד אין אַ ביוראָ, און אָט זי געשאפן אַ פאָטאָגראַפיע פון אַ פרוי,
שאַמעפוללי דיפייסט און מיוטאַלייטאַד מיט אַ מעסער.
'דאָס איז מיין אייגן פאָטאָגראַפיע,' זי געזאגט.
'ער געשיקט עס צו מיר אין אַז שטאַט, מיט זייַן קללה, אויף מיין חתונה מאָרגן.'
"'גוט,' געזאגט איך, 'בייַ מינדסטער ער האט מוחל איר איצט, זינט ער האט לינקס אַלע זייַן פאַרמאָג
צו דיין זון. '
"'ניט מיין זון אדער איך וועלן עפּעס פון דזשאָנאַס אָלדאַקרע, טויט אָדער לעבעדיק!' זי געשריגן,
מיט אַ געהעריק גייסט.
'עס איז אַ גאָט אין הימל, הער האָלמעס, און אַז זעלביקער גאָט וואס האט באשטראפט אַז בייז
מענטש וועט ווייַזן, אין זיין אייגן גוט צייַט, אַז מיין זון 'ס הענט זענען גילטליס פון זייַן בלוט.'
"נו, איך האָב איין אָדער צוויי פירט, אָבער קען באַקומען בייַ גאָרנישט וואָס וואָלט הילף אונדזער
כייפּאַטאַסאַס, און עטלעכע ווייזט וואָס וואָלט מאַכן קעגן אים.
איך געגעבן עס אַרויף בייַ לעצט און אַוועק איך געגאנגען צו נאָרוואָאָד.
"דאס אָרט, דיפּ דענע הויז, איז אַ גרויס מאָדערן ווילאַ פון סטערינג ציגל, שטייענדיק
צוריק אין זייַן אייגן גראָונדס, מיט אַ לאָראַל-קלומפּעד לאָנקע אין פראָנט פון אים.
צו די רעכט און עטלעכע ווייַטקייט צוריק פון די וועג איז געווען די געהילץ-הויף וואָס האט געווארן
די סצענע פון די פֿייַער. הערע'סאַ פּראָסט פּלאַן אויף אַ בלאַט פון מיין
העפט.
דאס פֿענצטער אויף דער לינקס איז דער איינער וואָס אָפּענס אין אָלדאַקרע ס צימער.
איר קענען קוקן אין עס פון די וועג, איר זען.
וואס איז וועגן די בלויז ביסל פון טרייסט איך האָבן געהאט צו-טאָג.
לעסטראַדע איז ניט פאראן, אָבער זייַן קאָפּ קאַנסטאַבאַל האט די אַנערז.
זיי האבן נאָר געפונען אַ גרויס אוצר-טראָווע.
זיי האבן איבערגעלעבט די מאָרגן ראַקינג צווישן די אש פון די פארברענט האָלץ-הויפן, און אויסערדעם
די טשאַרד אָרגאַניק בלייבט זיי האבן סיקיורד עטלעכע דיסקאַלערד מעטאַל דיסקס.
איך יגזאַמאַנד זיי מיט זאָרגן, און עס איז קיין צווייפל אַז זיי זענען געווען טראַוזער קנעפּלעך.
איך אַפֿילו אונטערשיידן אַז איינער פון זיי איז אָפּגעמערקט מיט דעם נאָמען פון 'היאַמס,' וואס איז געווען
אָלדאַקרעס שנייַדער.
איך דאַן געארבעט די לאָנקע זייער קערפאַלי פֿאַר צייכנס און טראַסעס, אָבער דעם טריקעניש האט געמאכט
אַלץ ווי שווער ווי אייַזן.
גאָרנישט איז געווען צו זייַן געזען אויפֿהיטן אַז עטלעכע גוף אָדער פּעקל האט געווארן דראַגד דורך אַ נידעריק
פּריוועט רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל וואָס איז אין אַ שורה מיט די האָלץ-הויפן.
אַלע וואָס, פון קורס, פיץ אין מיט די באַאַמטער טעאָריע.
איך קראָלד וועגן די לאָנקע מיט אַן אויגוסט זון אויף מיין צוריק, אָבער איך גאַט זיך בייַ די עק פון אַ
שעה קיין ווייזער ווי פריער.
"נו, נאָך דעם פיאַסקאָ איך געגאנגען אין דעם שלאָפצימער און יגזאַמאַנד אַז אויך.
די בלוט-סטאַינס זענען געווען זייער קליין, מיר סמירז און דיסקאָלאָוראַטיאָנס, אָבער בלי
פריש.
דער שטעקן האט מען אראפגענומען, אָבער דאָרט אויך די פֿאַלט זענען קליין.
עס איז קיין צווייפל וועגן דער שטעקן בילאָנגינג צו אונדזער קליענט.
ער אַדמיץ עס.
פאָאָטמאַרקס פון ביידע מענטשן קען ווערן געמאכט אויס אויף דער טעפּעך, אָבער גאָרניט פון קיין דריטער מענטש,
וואָס ווידער איז אַ קונץ פֿאַר דער אַנדערער זייַט. זיי זענען געווען פּילינג זיך זייער כעזשבן אַלע די
צייַט און מיר זענען געווען אין אַ סטאַנדסטיל.
"בלויז איין ביסל גלים פון האָפענונג האט איך באַקומען - און נאָך אים אַמאַונטיד צו גאָרנישט.
איך יגזאַמאַנד דער אינהאַלט פון דער זיכער, רובֿ פון וואָס האט שוין גענומען אויס און לינקס אויף די
טיש.
די פּאַפּערס האט שוין געמאכט געווארן אין געחתמעט ענוואַלאָופּס, איינער אָדער צוויי פון וואָס האט מען
געעפנט דורך דער פּאָליצייַ.
זיי זענען געווען ניט, אַזוי ווייַט ווי איך קען משפּטן, פון קיין גרויס ווערט, אדער האט דער באַנק-בוך ווייַזן
אַז הער אָלדאַקרע איז געווען אין אַזאַ זייער אַפלואַנט אומשטאנדן.
אבער עס סימד צו מיר אַז אַלע די פּאַפּערס האבן ניט דאָרט.
עס זענען געווען אַלוזשאַנז צו עטלעכע מעשים - עפשער די מער ווערטפול - וואָס איך קען
ניט געפֿינען.
דאס, פון קורס, אויב מיר געקענט באשטימט באַווייַזן עס, וואָלט ווענדן לעסטראַדע ס אַרגומענט
קעגן זיך, פֿאַר וואס וואָלט גנבענען אַ זאַך אויב ער ווייסט אַז ער וואָלט באַלד
ירשענען עס?
"צום סוף, נאכדעם ציען יעדער אַנדערער טאָוול און פּיקט אַרויף קיין רייעך, איך האָב מיין גליק
מיט דער באַלעבאָסטע.
פרוי לעקסינגטאָן איז איר נאָמען - אַ קליין, טונקל, שטיל מענטש, מיט סאַספּישאַס און
סידעלאָנג אויגן. זי קען דערציילן אונדז עפּעס אויב זי וואָלט - איך
בין קאַנווינסט פון עס.
אבער זי איז געווען ווי נאָענט ווי וואַקס. יא, זי האט לאָזן הער מאַקפאַרלאַן אין בייַ העלפט-
פאַרגאַנגענהייַט נייַן. זי געוואלט איר האַנט האט פאַרדאַרט איידער זי
האט געטאן אַזוי.
זי האט ניטאָ צו בעט בייַ העלפט-לעצטע צען. איר אָרט איז געווען בייַ די אנדערע עק פון די הויז,
און זי קען הערן גאָרנישט פון וואָס האט פּאַסט.
הער מאַקפאַרלאַן האט לינקס זייַן הוט, און צו דער בעסטער פון איר האט שוין אַווייקאַנד דורך די שרעק
פון פֿייַער. איר שוואַך, ליב בעל האט אַוואַדע געווארן
מערדערד.
האט ער קיין שונאים? נו, יעדער מענטש האט שונאים, אָבער הער
אָלדאַקרע געהאלטן זיך זייער פיל צו זיך, און בלויז באגעגנט מענטשן אין די וועג פון געשעפט.
זי האט געזען די קנעפּלעך, און איז געווען זיכער אַז זיי בילאָנגד צו די קליידער וואָס ער האט
וואָרן לעצטע נאַכט. די האָלץ-הויפן איז געווען זייער טרוקן, פֿאַר אים האט ניט
ריינד פֿאַר אַ חודש.
עס געברענט ווי טינדער, און דורך די צייַט זי דערגרייכט דעם אָרט, גאָרנישט קען זייַן געזען אָבער
פלאַמעס. זי און אַלע די פיירמאַן סמעלד די פארברענט
פלייש פון אינעווייניק עס.
זי געקענט גאָרנישט פון די פּאַפּערס, אדער פון הער אָלדאַקרע ס פּריוואַט ענינים.
"אזוי, מיין ליב וואַצאָן, דאָרט ס מיין באַריכט פון אַ דורכפאַל.
און נאָך - און נאָך - "ער קלענטשט זייַן דין הענט אין אַ פּאַראָקסיסם פון יבערצייַגונג -" איך וויסן
עס ס אַלע פאַלש. איך פילן עס אין מיין ביינער.
עס איז עפּעס וואָס האט ניט קומען אויס, און אַז באַלעבאָסטע ווייסט עס.
עס איז געווען אַ סאָרט פון ברויגעז צעלאָכעס אין איר אויגן, וואָס נאָר גייט מיט שולדיק
וויסן.
אבער, דאָרט ס ניט גוט טאַלקינג קיין מער וועגן אים, וואַצאָן, אָבער סייַדן עטלעכע מאַזלדיק
צופאַל קומט אונדזער וועג איך מורא אַז די נאָרוואָאָד דיסאַפּפּעאַראַנסע קאַסע וועט ניט רעכענען
אין אַז כראָניק פון אונדזער סוקסעססעס וואָס איך
פאָרסי אַז אַ פּאַציענט עפנטלעך וועט סונער אָדער שפּעטער האָבן צו פאַרטראָגן. "
"שורלי," האט געזאגט איך, "די מענטשן ס אויסזען וואָלט גיין ווייַט מיט קיין זשורי?"
"דאָס איז אַ געפערלעך אַרגומענט מיין ליב וואַצאָן.
איר געדענקען אַז געפערלעך רוצח, בערט סטעווענס, וואס געוואלט אונדז צו באַקומען אים אַוועק אין
'87?
איז עס אלץ אַ מער מילד-מאַנירלעך, זונטיק-שול יונג מענטש? "
"עס איז אמת." "סיידן מיר מצליח אין גרינדן אַ
אָלטערנאַטיוו טעאָריע, דעם מענטשן איז פאַרפאַלן.
איר קענען קוים געפֿינען אַ פלאָ אין דעם פאַל וואָס קענען איצט זייַן דערלאנגט קעגן אים, און
אַלע ווייַטער ויספאָרשונג האט געדינט צו פארשטארקן עס.
דורך דעם וועג, דאָרט איז מען נייַגעריק ביסל פונט וועגן יענע פּאַפּערס וואָס זאל דינען אונדז
ווי די סטאַרטינג-פונט פֿאַר אַן אָנפרעג.
אויף זוכן איבער דער באַנק-בוך איך געפונען אַז די נידעריק שטאַט פון די וואָג איז געווען
פּרינסיפּלי רעכט צו גרויס טשעקס וואָס האָבן שוין געמאכט אויס במשך די לעצטע יאָר צו הער
קארנעליוס.
איך מודה, אז איך זאָל זייַן אינטערעסירט צו וויסן וואס דאָס הער קארנעליוס זאל זייַן מיט
וועמען אַ ויסגעדינט בילדער האט אַזאַ זייער גרויס טראַנזאַקשאַנז.
איז עס מעגלעך אַז ער האט געהאט אַ האַנט אין די ייסעק?
קארנעליוס זאל זייַן אַ מעקלער, אָבער מיר האָבן געפונען קיין סקריפּ צו שטימען מיט די
גרויס א.
פיילינג קיין אנדערע אָנווייַז, מיין ריסערטשיז מוזן איצט נעמען די ריכטונג פון אַן אָנפרעג
אין די באַנק פֿאַר די דזשענטלמען וואס האט קאַשט די טשעקס.
אבער איך מורא, מיין טייַער יונגערמאַן, אַז אונדזער פאַל וועט סוף ינגלאָריאָוסלי דורך לעסטראַדע כאַנגגינג
אונדזער קליענט, וואָס וועט זיכער זייַן אַ נצחון פֿאַר סקאָטלאַנד יאַרד. "
איך טאָן ניט וויסן ווי ווייַט שערלאַק האָלמעס גענומען קיין שלאָף וואָס נאַכט, אָבער ווען איך געקומען אַראָפּ
צו פרישטיק איך געפונען אים בלאַס און כעראַסט, זייַן ליכטיק אויגן דער ברייטער פֿאַר דער פינצטער
שאָטנס ארום זיי.
די טעפּעך קייַלעכיק זייַן שטול איז ליטערד מיט פּאַפּיראָס-ענדס און מיט דער פרי
אויסגאבעס פון דעם מאָרגן פּאַפּערס. אַ עפענען טעלעגראַם לייגן אויף די טיש.
"וואס טאָן דו טראַכטן פון דעם, וואַצאָן?" ער געפרעגט, טאָסינג עס אַריבער.
עס איז געווען פון נאָרוואָאָד, און אנטלאפן ווי גייט: וויכטיק פריש זאָגן צו האַנט.
מאַקפאַרלאַן ס שולד באשטימט געגרינדעט.
רעקאָמענדירן איר צו פאַרלאָזן פאַל. לעסטראַדע.
"דאס סאָונדס ערנסט," האט אויך
"עס איז לעסטראַדע ס ביסל האָן-אַ-דודאַל פון נצחון," האָלמעס געענטפערט, מיט אַ ביטער
שמייכל. "און נאָך עס זאל זייַן צו פרי צו פאַרלאָזן די
פאַל.
נאך אַלע, וויכטיק פריש זאָגן איז אַ צוויי-עדזשד זאַך, און זאלן עפשער שנייַדן אין אַ
זייער פאַרשידענע ריכטונג צו אַז וואָס לעסטראַדע ימאַדזשאַנז.
נעם דיין פרישטיק, וואַצאָן, און מיר וועלן גיין זיך צוזאַמען און זען וואָס מיר קענען טאָן.
איך פילן ווי אויב איך וועל דאַרפֿן אייער פירמע און דיין מאָראַליש שטיצן הייַנט. "
מייַן פרייַנד האט ניט פרישטיק זיך, פֿאַר עס איז געווען איינער פון זייַן פּיקיוליעראַטיז אַז אין זייַן
מער טיף רגעס ער וואָלט דערלויבן זיך ניט עסן, און איך האָבן באַוווסט אים
אָננעמען אויף זייַן אייַזן שטאַרקייט ביז ער האט פיינטיד פון ריין ינאַניטיאָן.
"יצט איך קענען ניט ספּער ענערגיע און נערוו קראַפט פֿאַר דיידזשעסטשאַן," ער וואָלט זאָגן אין
ענטפֿער צו מיין מעדיציניש רעמאָנסטראַנסעס.
איך איז ניט סאַפּרייזד, דעריבער, ווען דעם מאָרגן ער לינקס זייַן אַנטאַטשט מאָלצייַט הינטער
אים, און אנגעהויבן מיט מיר פֿאַר נאָרוואָאָד.
א מאַסע פון מאָרבאַד סייצירז זענען געווען נאָך גאַדערד קייַלעכיק דיפּ דענע הויז, וואָס איז געווען
נאָר אַזאַ אַ סובורבאַן ווילאַ ווי איך האט פּיקטשערד.
ין די טויערן לעסטראַדע באגעגנט אונדז, זייַן פּנים פלאַשט מיט נצחון, זייַן שטייגער גראָוסלי
טרייאַמפאַנט. "נו, הער האָלמעס, האָט איר פּרוווד אונדז צו
זייַן פאַלש נאָך?
האט איר געפונען דיין שלעפּער? "ער געשריגן. "איך האָבן געגרינדעט קיין מסקנא וועלכער," מיין
באַגלייטער געענטפערט.
"אבער מיר געגרינדעט ונדזערער נעכטן, און איצט עס פּראָוועס צו זייַן ריכטיק, אַזוי איר מוזן
באַשטעטיקן אַז מיר האָבן שוין אַ ביסל אין פאָרנט פון איר דעם צייַט, הער האָלמעס. "
"איר זיכער האָבן די לופט פון עפּעס ומגעוויינטלעך בעת פארגעקומען," האט געזאגט האָלמעס.
לעסטראַדע לאַפט הילכיק. "איר טאָן ניט ווי זייַענדיק ביטאַן קיין מער ווי
די מנוחה פון אונדז טאָן, "האט ער.
"א מענטש קענען ניט דערוואַרטן שטענדיק צו האָבן עס זייַן אייגן וועג, קאַן ער, ד"ר וואַצאָן?
שריט דעם וועג, אויב איר ביטע, דזשענטאַלמין, און איך טראַכטן איך קענען ייַנרעדן איר אַמאָל פֿאַר אַלע
אַז עס איז געווען יוחנן מאַקפאַרלאַן וואס האט דעם פאַרברעכן. "
ער האט געפירט אונדז דורך די דורכפאָר און אויס אין אַ טונקל זאַל עבר.
"דאס איז ווו יונג מאַקפאַרלאַן מוזן האָבן קומען אויס צו באַקומען זייַן הוט נאָך דער פאַרברעכן איז געווען
געטאן, "האט ער.
"איצט קוק אין דעם." מיט דראַמאַטיק סאַדאַננאַס ער געשלאגן אַ גלייַכן,
און דורך זייַן ליכט יקספּאָוזד אַ פלעק פון בלוט אויף די ווייטוואַשט וואַנט.
ווי ער געהאלטן דעם גלייַכן נירער, איך געזען אַז עס איז געווען מער ווי אַ פלעק.
עס איז געווען דער קוואַל-אָפּגעמערקט דרוקן פון אַ גראָבער פינגער. "אָנקוקן אַז מיט דיין magnifying גלאז,
הער האָלמעס. "
"יא, איך בין טאן אַזוי." "איר זענט וויסנד אַז קיין צוויי גראָבער פינגער-פֿאַלט זענען
ענלעך? "" איך האב געהערט עפּעס פון דעם מין. "
"נו, דאַן, וועט איר ביטע פאַרגלייַכן אַז דרוקן מיט דעם וואַקס רושם פון יונג
מאַקפאַרלאַן ס רעכט גראָבער פינגער, גענומען דורך מיין אָרדערס דעם מאָרגן? "
ווי ער געהאלטן די וואַקסען דרוקן נאָענט צו די בלוט-פלעק, עס האט ניט נעמען אַ מאַגנאַפייינג
גלאז צו זען אַז די צוויי זענען געווען בלי ספק פון דער זעלביקער גראָבער פינגער.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז אונדזער נעבעך קליענט איז פאַרפאַלן.
"דאָס איז לעצט," האט געזאגט לעסטראַדע. "יא, וואָס איז לעצט," איך ינוואָולאַנטערילי
עקאָוד.
"עס איז לעצט," האט געזאגט האָלמעס. עפּעס אין זייַן טאָן קאַט מיין אויער, און איך
אויסגעדרייט צו קוקן אויף אים. אַן אויסטערלישע ענדערן האט קומען איבער זייַן
פּנים.
עס איז געווען ריידינג מיט ינווערד מעררימענט. זיין צוויי אויגן זענען געווען שיינינג ווי שטערן.
עס סימד צו מיר אַז ער האט געמאכט פאַרצווייפלט השתדלות צו צאַמען אַ קאַנוואַלסיוו
באַפאַלן פון געלעכטער.
"דיר מיר! ליב מיר! "ער האט געזאגט בייַ לעצט.
"נו, איצט, ווער וואָלט האָבן געמיינט עס? און ווי פאַרפירעריש אַפּיראַנסאַז זאל זייַן, צו זייַן
זיכער!
אַזאַ אַ פייַן יונג מענטש צו קוקן בייַ! עס איז אַ לעקציע צו אונדז ניט צו געטרויען אונדזער אייגן
דין, איז עס ניט, לעסטראַדע? "
"יא, עטלעכע פון אונדז זענען אַ ביסל צו פיל גענייגט צו זייַן האָן-זיכער, הער האָלמעס,"
געזאגט לעסטראַדע. דער מענטש ס אַזעס איז מאַדנינג, אָבער מיר
קען ניט פאַריבל האָבן עס.
"וואס אַ מינ - אַשאָמייַם זאַך אַז דעם יונג מענטש זאָל דרוקן זייַן רעכט גראָבער פינגער קעגן
דער מויער אין גענומען זייַן קאַפּל פון די קרוק! אַזאַ אַ זייער נאַטירלעך קאַמף, צו, אויב איר
קומען צו טראַכטן פון אים. "
האָלמעס איז אַוטווערדלי רויק, אָבער זייַן גאַנצן גוף געגעבן אַ ריגאַל פון סאַפּרעסט
יקסייטמאַנט ווי ער האָט גערעדט. "לויט דעם וועג, לעסטראַדע, וואס האט געמאכט דעם
מערקווירדיק ופדעקונג? "
"עס איז געווען די באַלעבאָסטע, פרוי לעקסינגטאָן, וואס דרו די נאַכט קאַנסטאַבאַל ס ופמערקזאַמקייַט צו
עס. "" וואו איז די נאַכט קאַנסטאַבאַל? "
"ער געבליבן אויף היטן אין די שלאָפצימער ווו דער פאַרברעכן איז געווען קאַמיטאַד, אַזוי ווי צו זען אַז
גאָרנישט איז גערירט. "" אבער וואָס האט ניט די פּאָליצייַ זען דעם צייכן
נעכטן? "
"גוט, מיר האבן קיין באַזונדער סיבה צו מאַכן אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון דעם זאַל.
אויסערדעם, עס ס ניט אין אַ זייער פּראָמינענט אָרט, ווי איר זען. "
"ניין, ניט - פון קורס ניט.
איך מעשאַער עס איז קיין צווייפל אַז דער ציל איז געווען דאָרט נעכטן? "
לעסטראַדע געקוקט בייַ האָלמעס ווי אויב ער געדאַנק ער איז געגאנגען אויס פון זייַן מיינונג.
איך מודה אַז איך געווען אליין סאַפּרייזד ביידע בייַ זייַן כילעריאַס שטייגער און אין זייַן גאַנץ
ווילד אָבסערוואַציע.
"איך טאָן ניט וויסן צי איר טראַכטן אַז מאַקפאַרלאַן געקומען אויס פון טורמע אין דעם טויט פון
די נאַכט אין סדר צו פארשטארקן די זאָגן קעגן זיך, "האט געזאגט לעסטראַדע.
"איך לאָזן עס צו קיין מומחה אין דער וועלט צי וואָס איז ניט דער ציל פון זייַן גראָבער פינגער."
"עס איז אַנקוועסטשאַנאַבלי דער ציל פון זייַן גראָבער פינגער."
"עס, אַז ס גענוג," האט געזאגט לעסטראַדע.
"איך בין אַ פּראַקטיש מענטש, הער האָלמעס, און ווען איך האָבן גאַט מיין זאָגן איך קומען צו מיין
קאַנקלוזשאַנז. אויב איר האָט עפּעס צו זאָגן, איר וועט געפֿינען
מיר שרייַבן מיין באַריכט אין די זיצן-צימער. "
האָלמעס האט ריקאַווערד זייַן יקוואַנימיטי, כאָטש איך נאָך סימד צו דעטעקט גלימז פון
פאַרווייַלונג אין זייַן אויסדרוק. "דיר מיר, דאָס איז אַ זייער טרויעריק אַנטוויקלונג,
וואַצאָן, איז עס ניט? "האט ער.
"און נאָך דאָרט זענען מעשונעדיק ווייזט וועגן אים וואָס האַלטן זיך עטלעכע האפענונגען פֿאַר אונדזער קליענט."
"איך בין דילייטיד צו הערן עס," האט געזאגט איך, כאַרטאַלי.
"איך געווען דערשראָקן עס איז געווען אַלע זיך מיט אים."
"איך וואָלט קוים גיין אַזוי ווייַט ווי צו זאָגן אַז, מיין ליב וואַצאָן.
דער פאַקט איז אַז דאָרט איז מען טאַקע ערנסט פלאָ אין דעם זאָגן צו וואָס אונדזער
פרייַנד אַטאַטשיז אַזוי פיל וויכטיקייט. "
"טאקע, האָלמעס! וואס איז עס? "
"נאר דאָס: אַז איך וויסן אַז אַז צייכן איז ניט דאָרט ווען איך יגזאַמאַנד די זאַל
נעכטן.
און איצט, וואַצאָן, זאל אונדז האָבן אַ ביסל שפּאַצירן ארום אין די זונשייַן. "
מיט אַ פאַרבלאָנדזשעט מאַרך, אָבער מיט אַ האַרץ אין וועלכע עטלעכע וואַרעמקייַט פון האָפענונג איז געווען
ריטערנינג, איך באגלייט מיין פרייַנד אין אַ גיין ארום דעם גאָרטן.
האָלמעס גענומען יעדער פּנים פון דעם הויז אין דרייַ, און יגזאַמאַנד עס מיט גרויס אינטערעס.
ער האט דאַן געפירט די וועג אינעווייניק, און איז געגאנגען איבער דער גאנצער בנין פון קעלער צו בוידעם.
רובֿ פון די רומז האבן ניט מעבלירט, אָבער גאָרניט די ווייניקער האָלמעס ינספּעקטיד זיי אַלע
מינאַטלי.
צום סוף, אויף די שפּיץ קאָרידאָר, וואָס איז געלאפן אַרויס דרייַ ונטענאַנטעד בעדרומז, ער ווידער
איז סיזד מיט אַ ספּאַזמע פון מעררימענט. "עס זענען טאַקע עטלעכע זייער יינציק פֿעיִקייטן
וועגן דעם פאַל, וואַצאָן, "האט ער.
"איך טראַכטן עס איז צייַט איצט אַז מיר גענומען אונדזער פרייַנד לעסטראַדע אין אונדזער צוטרוי.
ער האט געהאט זייַן ביסל שמייכל אין אונדזער רוים, און פילייַכט מיר זאלן טאָן ווי פיל דורך אים, אויב מיין
לייענען פון דעם פּראָבלעם פּראָוועס צו זייַן ריכטיק.
יא, יאָ, איך טראַכטן איך זען ווי מיר זאָל צוגאַנג עס. "
די סקאָטלאַנד יאַרד אינספעקטאר איז נאָך שרייַבן אין דעם סאַלאָן ווען האָלמעס
ינטעראַפּטיד אים.
"איך פארשטאנען אַז איר געווען שרייַבן אַ באַריכט פון דעם פאַל," האט ער.
"אזוי איך בין." "צי ניט איר טראַכטן עס זאל זייַן אַ ביסל
צו פרי?
איך קאַן ניט העלפֿן טינגקינג אַז אייער זאָגן איז ניט פאַרענדיקן. "
לעסטראַדע געקענט מיין פרייַנד צו געזונט צו דיסריגאַרד זייַן רייד.
ער האט ארויפגעלייגט אַראָפּ זייַן פעדער און געקוקט קיוריאַסלי בייַ אים.
"וואס טוט איר מיינען, הער האָלמעס?" "נאר אַז עס איז אַ וויכטיק עדות
וועמען איר האָט ניט געזען. "
"קען איר פּראָדוצירן אים?" "איך טראַכטן איך קען."
"און טאָן אַזוי." "איך וועל טאָן מיין בעסטער.
ווי פילע קאַנסטאַבאַלז האָט איר? "
"עס זענען דרייַ ין רופן." "עקססעללענט!" האט געזאגט האָלמעס.
"מייַ איך פרעגן אויב זיי זענען אַלע גרויס, קענען-באַדיד מענטשן מיט שטאַרק קולות?"
"איך האב ניט צווייפל זיי זענען, כאָטש איך פאַרפעלן צו זען וואָס זייער קולות האָבן צו טאָן מיט אים."
"אפשר איך קענען העלפֿן איר צו זען וואָס און איינער אָדער צוויי אנדערע זאכן ווי געזונט," האט געזאגט האָלמעס.
"קינדלי אַרויסרופן דיין מענטשן, און איך וועל פּרובירן."
פינף מינוט שפּעטער, דרייַ פּאַליסמין האט אַסעמבאַלד אין די זאַל.
"אין די אָפּטריט איר וועט געפֿינען אַ היפּש קוואַנטיטי פון שטרוי," האט געזאגט
האָלמעס.
"איך וועל פרעגן איר צו טראָגן אין צוויי באַנדאַלז פון עס.
איך טראַכטן עס וועט זייַן פון די גרעסטע הילף אין פּראַדוסינג די עדות וועמען איך
דאַרפן.
דאַנקען דיר זייער פיל. איך גלויבן איר האָבן עטלעכע שוועבעלעך אין דיין
קעשענע וואַצאָן. איצט, הער לעסטראַדע, איך וועל פרעגן איר אַלע צו
באַגלייטן מיך צו די שפּיץ לאַנדינג. "
ווי איך האב געזאגט, עס איז געווען אַ ברייט קאָרידאָר דאָרט, וואָס איז געלאפן אַרויס דרייַ ליידיק
בעדרומז.
אין איין עק פון די קאָרידאָר מיר זענען אַלע מאַרשאַלד דורך שערלאַק האָלמעס, די
קאַנסטאַבאַלז גרינינג און לעסטראַדע סטערינג בייַ מיין פרייַנד מיט אַמייזמאַנט, דערוואַרטונג, און
דעריזשאַן טשייסינג יעדער אַנדערער אַריבער זייַן פֿעיִקייטן.
האָלמעס געשטאנען פֿאַר אונדז מיט די לופט פון אַ קאָנדזשורער וואס איז פּערפאָרמינג אַ קונץ.
"וואָלט איר ליב שיקן איינער פון דיין קאַנסטאַבאַלז פֿאַר צוויי באַקאַץ פון וואַסער?
שטעלן די שטרוי אויף די פלאָר דאָ, פֿרייַ פון די וואַנט אויף יעדער זייַט.
איצט איך טראַכטן אַז מיר זענען אַלע גרייט. "
לעסטראַדע ס פּנים האט אנגעהויבן צו וואַקסן רויט און בייז.
"איך טאָן ניט וויסן צי דו ביסט פּלייַינג אַ שפּיל מיט אונדז, הער שערלאַק האָלמעס," האט געזאגט
ער.
"אויב איר וויסן עפּעס, איר קענען שורלי זאָגן עס אָן אַלע דעם טאָמפאָאָלערי."
"איך פאַרזיכערן איר, מיין גוט לעסטראַדע, אַז איך האב אַ ויסגעצייכנט סיבה פֿאַר אַלץ
אַז איך טאָן.
איר זאלט עפשער געדענקען אַז איר טשאַפפעד מיך אַ ביסל, עטלעכע שעה צוריק, ווען די זון
סימד אויף דיין זייַט פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, אַזוי איר מוזן ניט פאַריבל מיך אַ ביסל פּאָמפּע און
צערעמאָניע איצט.
זאל איך פרעגן איר, וואַצאָן, צו עפענען אַז פֿענצטער, און דאַן צו שטעלן אַ צופּאַסן צו די צוים
פון די שטרוי? "
איך האט אַזוי, און געטריבן דורך די פּלאַן אַ שפּול פון גרוי רויך סווערלד אַראָפּ דעם קאָרידאָר,
בשעת די טרוקן שטרוי קראַקאַלד און פליימד. "איצט מיר מוזן זען אויב מיר קענען געפֿינען דעם
עדות פֿאַר איר, לעסטראַדע.
זאל איך פרעגן איר אַלע צו באַהעפטן אין דעם רוף פון 'פייער!'?
איצט דעריבער, איינער, צוויי, דרייַ ---- "" פייער! "מיר אַלע יעלד.
"דאַנקען דיר.
איך וועל צרה איר אַמאָל ווידער. "" פייער! "
"פונקט אַמאָל מער, דזשענטאַלמין, און אַלע צוזאַמען."
"פייער!"
די געשריי מוזן האָבן שטאַפּל איבער נאָרוואָאָד. עס האט קוים געשטארבן אַוועק ווען אַ אַמייזינג
זאַך געטראפן.
א טיר פּלוצלינג פלו עפענען אויס פון וואָס ארויס צו זייַן האַרט מויער אין די סוף פון די
קאָרידאָר, און אַ ביסל, ווייזאַנד מענטש דאַרטיד אויס פון אים, ווי אַ קיניגל אויס פון זייַן לאָך.
"קאַפּיטאַל!" האט געזאגט האָלמעס, קאַמלי.
"וואַצאָן, אַ עמער פון וואַסער איבער די שטרוי. וואָס וועט טאָן!
לעסטראַדע, לאָזן מיר צו פאָרשטעלן איר מיט אייער הויפּט פעלנדיק עדות, הער דזשאָנאַס
אָלדאַקרע. "
די דעטעקטיוו סטערד אין דער נייַ - געקומענער מיט ליידיק אַמייזמאַנט.
יענער איז געווען בלינקינג אין די העל ליכט פון די קאָרידאָר, און פּירינג בייַ אונדז און אין
די סמאָולדערינג פֿייַער.
עס איז געווען אַ אָודיאַס פּנים - כיטרע, ראָצכיש, מאַליגנאַנט, מיט גאַנייוויש, ליכט, גרוי אויגן און
ווייַס לאַשיז. "וואס ס דעם, דאַן?" האט געזאגט לעסטראַדע, בייַ
לעצטע.
"וואס האָט איר שוין טאן אַלע דעם צייַט, האַ?"
אָלדאַקרע געגעבן אַ ומרויק לאַכן, שרינגקינג צוריק פון די ופגעקאָכט רויט פּנים פון דעם בייז
דעטעקטיוו.
"איך האב געטאן קיין שאָדן." "ניט קיין שאָדן?
איר האָט געטאן דיין בעסטער צו באַקומען אַן אומשולדיק מענטש כאַנגד.
אויב עס איז ניט פֿאַר דעם דזשענטלמען דאָ, איך בין ניט זיכער אַז איר וואָלט ניט האָבן
סאַקסידיד. "די צאָרעדיק באַשעפעניש אנגעהויבן צו ווימפּער.
"איך בין זיכער, האר, עס איז געווען בלויז מיין פּראַקטיש וויץ."
"אוי! אַ וויץ, איז עס? איר וועט ניט געפֿינען די געלעכטער אויף דיין זייַט, איך
צוזאָג איר.
נעמט אים אַראָפּ, און האַלטן אים אין די זיצן-צימער ביז איך קומען.
הער האָלמעס, "ער פארבליבן, ווען זיי זענען געגאנגען," איך קען ניט רעדן פֿאַר די
קאַנסטאַבאַלז, אָבער איך טאָן ניט מיינונג געזאגט, אין דעם בייַזייַן פון ד"ר וואַצאָן, אַז דאָס איז די
העלסטע זאַך אַז איר האָט געטאן נאָך,
כאָטש עס איז אַ מיסטעריע צו מיר ווי איר האט עס.
איר האָט געראטעוועט אַן אומשולדיק מענטש 'ס לעבן, און איר האָט פּריוועניד אַ זייער ערנסט סקאַנדאַל,
וואָס וואָלט האָבן רוינד מיין שעם אין דער פאָרס. "
האָלמעס סמיילד, און קלאַפּט לעסטראַדע אויף די פּלייצע.
"אַנשטאָט זייַענדיק רוינד, מיין גוט האר, איר וועט געפֿינען אַז דיין שם איז געווארן
ינאָרמאַסלי ינכאַנסט.
פונקט מאַכן אַ ביסל אָלטעריישאַנז אין אַז באַריכט וואָס איר זענען שרייַבן, און זיי וועלן
פֿאַרשטיין ווי שווער עס איז צו וואַרפן שטויב אין די אויגן פון ינספּעקטאָר לעסטראַדע. "
"און איר טאָן ניט וועלן דיין נאָמען צו דערשייַנען?"
"ניט בייַ אַלע. די אַרבעט איז זייַן אייגן שכר.
אפשר איך וועט באַקומען די קרעדיט אויך אין עטלעכע ווייַט טאָג, ווען איך דערלויבן מיין פאַרברענט
היסטאריקער צו לייגן אויס זייַן פאָאָלסקאַפּ אַמאָל מער - ייַ, וואַצאָן?
נו, איצט, לאמיר זען ווו דעם שטשור האט געווארן לערקינג. "
א לאַט, און-טינק צעטיילונג האט שוין לויפן אַריבער די דורכפאָר זעקס פֿיס פון די סוף,
מיט אַ טיר קוננינגלי פאַרבאָרגן אין אים.
עס איז געווען ליט ין דורך סליץ אונטער די יווז. עטלעכע ארטיקלען פון מעבל און אַ צושטעלן פון
שפּייַז און וואַסער זענען געווען אונטער, אינאיינעם מיט אַ נומער פון ביכער און פּאַפּערס.
"עס ס די מייַלע פון זייַענדיק אַ בילדער," האט געזאגט האָלמעס, ווי מיר זענען ארויסגעגאנגען.
"ער איז ביכולת צו פאַרריכטן אַרויף זייַן אייגן ביסל כיידינג-שטעלן אָן קיין קאַנפעדעראַט - אויפֿהיטן,
פון דאָך, אַז טייַער באַלעבאָסטע פון זייַן, וועמען איך זאָל פאַרלירן קיין צייַט אין אַדינג
צו דיין טאַש, לעסטראַדע. "
"איך וועט נעמען דיין עצה. אבער ווי האט איר וויסן פון דעם אָרט, הער
האָלמעס? "" איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז דער יונגערמאַן איז געווען אין
כיידינג אין די הויז.
ווען איך פּייסט איינער קאָרידאָר און געפונען עס זעקס פֿיס קירצער ווי די קאָראַספּאַנדינג איינער
ונטער, עס איז געווען שיין קלאָר ווו ער איז געווען. איך געדאַנק ער האט ניט די נערוו צו ליגן שטיל
פֿאַר אַ שרעק פון פֿייַער.
מיר געקענט, פון גאַנג, האָבן ניטאָ אין און גענומען אים, אָבער עס אַמיוזד מיר צו מאַכן אים אַנטדעקן
זיך. אויסערדעם, איך אָוד איר אַ ביסל מיסטיפיקאַטיאָן,
לעסטראַדע, פֿאַר דיין פּסוילעס אין דער מאָרגן. "
"נו, האר, איר אַוואַדע גאַט גלייַך מיט מיר אויף וואָס.
אבער ווי אין די וועלט האט איר וויסן אַז ער איז געווען אין די הויז בייַ אַלע? "
"דער גראָבער פינגער-צייכן, לעסטראַדע.
איר האט עס איז לעצט, און אַזוי עס איז געווען, אין אַ זייער פאַרשידענע זינען.
איך געוואוסט עס האט ניט געווען דאָרט דער טאָג פֿאַר.
איך באַצאָלן אַ גוט געשעפט פון ופמערקזאַמקייַט צו ענינים פון פּרט, ווי איר זאלט האָבן געזען, און איך
האט יגזאַמאַנד די זאַל, און איז געווען זיכער אַז די מויער איז געווען קלאָר.
דעריבער, עס האט שוין שטעלן אויף בעשאַס די נאַכט. "
"אבער ווי?" "זייער פשוט.
ווען די פּאַקיץ געווען געחתמעט אַרויף, דזשאָנאַס אָלדאַקרע גאַט מאַקפאַרלאַן צו באַוואָרענען איינער פון די
סתימות דורך פּאַטינג זייַן גראָבער פינגער אויף די ווייך וואַקס.
עס וואָלט זייַן געטאן אַזוי געשווינד און אַזוי געוויינטלעך, אַז איך דערסיי דער יונגערמאַן
זיך האט ניט רעקאַלעקשאַן פון עס.
זייער לייקלי עס פּונקט אַזוי געטראפן, און אָלדאַקרע האט זיך ניט ייַנפאַל פון די נוצן ער
וואָלט שטעלן אים צו.
בראָאָדינג איבער דער פאַל אין וואָס דען פון זייַן, עס פּלוצלינג געשלאגן אים וואָס לעגאַמרע
דאַמינג זאָגן ער קען מאַכן קעגן מאַקפאַרלאַן דורך ניצן אַז גראָבער פינגער-צייכן.
עס איז געווען די סימפּלאַסט זאַך אין די וועלט פֿאַר אים צו נעמען אַ וואַקס רושם פון די פּלאָמבע,
צו ייַננעצן עס אין ווי פיל בלוט ווי ער קען באַקומען פון אַ שפּילקע, שטעכן, און צו שטעלן די צייכן
אויף דער מויער אין דער נאַכט, אָדער מיט
זייַן אייגן האַנט אָדער מיט וואָס פון זייַן באַלעבאָסטע.
אויב איר ונטערזוכן צווישן די דאָקומענטן וואָס ער האָט מיט אים אין זייַן רעטרעאַט, איך וועל
לייגן איר אַ געוועט אַז איר געפֿינען די פּלאָמבע מיט דער גראָבער פינגער-צייכן אויף אים. "
"וואָנדערפול!" האט געזאגט לעסטראַדע.
"וואָנדערפול! עס ס אַלע ווי קלאָר ווי קרישטאָל, ווי איר שטעלן
עס. אבער וואָס איז דער כייפעץ פון דעם טיף
אָפּנאַר, הער האָלמעס? "
עס איז געווען אַמיוזינג צו מיר צו זען ווי די דעטעקטיוו ס אָוווערבערינג שטייגער האט פארענדערט
פּלוצלינג צו אַז פון אַ קינד אַסקינג פראגעס פון זייַן מלמד.
"נו, איך טאָן ניט טראַכטן אַז איז זייער שווער צו דערקלערן.
א זייער טיף, מאַלישאַס, ווינדיקטיוו מענטש איז די דזשענטלמען וואס איז איצט ווארטן אונדז
אַראָפּ.
איר וויסן אַז ער איז געווען אַמאָל געוואלט דורך מאַקפאַרלאַן ס מאַמע?
איר טאָן ניט! איך דערציילט איר אַז איר זאָל גיין צו בלאַקכעאַטה
ערשטער און נאָרוואָאָד דערנאָכדעם.
נו, דעם שאָדן, ווי ער וואָלט באַטראַכטן אים, האט ראַנגקאַלד אין זייַן שלעכט, סקימינג מאַרך,
און אַלע זייַן לעבן ער האט לאָנגד פֿאַר נעקאָמע, אָבער קיינמאָל געזען זייַן געלעגנהייַט.
בעת די לעצטע יאָר אָדער צוויי, זאכן האָבן ניטאָ קעגן אים - סוד ספּעקולאַציע, איך
טראַכטן - און ער געפינט זיך אין אַ שלעכט וועג.
ער דאַטערמאַנז צו שווינדל זייַן קרעדיטאָרס, און פֿאַר דעם צוועק ער ב גרויס טשעקס צו אַ
זיכער הער קארנעליוס, וואס איז, איך ימאַדזשאַן, זיך אונטער אנדערן נאָמען.
איך האב ניט טרייסט די טשעקס נאָך, אָבער איך האב קיין צווייפל אַז זיי זענען געווען באַנגקט אונטער
אַז נאָמען אין עטלעכע קליינשטעטלדיק שטאָט ווו אָלדאַקרע פון צייַט צו צייַט געפירט אַ טאָפּל
קיום.
ער האט בדעה צו ענדערן זייַן נאָמען בעסאַכאַקל, ציען דעם געלט, און פאַרשווינדן, סטאַרטינג לעבן
ווידער אַנדערש ווו. "" נו, אַז ס לייקלי גענוג. "
"עס וואָלט שלאָגן אים אַז אין דיסאַפּירינג ער זאל וואַרפן אַלע יאָג אַוועק זייַן שפּור,
און אין דער זעלביקער צייַט האָבן אַן גענוגיק און קראַשינג נקמה אויף זייַן אַלט געליבטע,
אויב ער קען געבן דעם רושם אַז ער האט שוין מערדערד דורך איר בלויז קינד.
עס איז געווען אַ מייַסטערווערק פון וויללאַיני, און ער האט אים אויס ווי אַ בעל.
דער געדאַנק פון דעם וועט, וואָס וואָלט געבן אַ קלאָר ווי דער טאָג מאָטיוו פֿאַר די פאַרברעכן, דער סוד
באַזוכן אומבאַקאַנט צו זייַן אייגן עלטערן, די ריטענשאַן פון דער שטעקן, די בלוט, און די
כייַע בלייבט און קנעפּלעך אין די האָלץ-הויפן, אַלע זענען געווען אַדמראַבאַל.
עס איז געווען אַ נעץ פון וואָס עס סימד צו מיר, אַ ביסל שעה צוריק, אַז עס איז ניט מעגלעך
אַנטלויפן.
אבער ער האט ניט וואָס העכסט מתּנה פון דעם קינסטלער, דעם וויסן פון ווען צו האַלטן.
ער האט געוואלט צו פֿאַרבעסערן אַז וואָס איז שוין גאנץ - צו ציען די שטריק טייטער נאָך קייַלעכיק
די האַלדז פון זייַן נעבעך קאָרבן - און אַזוי ער רוינד אַלע.
זאל אונדז אַראָפּגיין, לעסטראַדע.
עס זענען נאָר איינער אָדער צוויי פראגעס אַז איך וואָלט פרעגן אים. "
די מאַליגנאַנט באַשעפעניש איז סיטיד אין זייַן אייגן סאַלאָן, מיט אַ פּאָליציאַנט אויף יעדער
זייַט פון אים.
"עס איז געווען אַ וויץ, מיין גוט האר - אַ פּראַקטיש וויץ, גאָרנישט מער," ער ווהינעד ינסעסאַנטלי.
"איך פאַרזיכערן איר, האר, אַז איך פשוט פאַרבאָרגן זיך אין סדר צו זען די ווירקונג פון מיין
דיסאַפּיראַנס, און איך בין זיכער אַז איר וואָלט ניט זייַן אַזוי אומגערעכט ווי צו ימאַדזשאַן אַז איך וואָלט
האָבן געלאזט קיין שאָדן צו באַגרייַפן נעבעך יונג הער מאַקפאַרלאַן. "
"אַז ס פֿאַר אַ זשורי צו באַשטימען," האט געזאגט לעסטראַדע.
"אַניהאָוו, מיר וועלן האָבן איר אויף אַ באפעל פון קאַנספּיראַסי, אויב ניט פֿאַר געפרוווט מאָרד."
"און איר וועט מסתּמא געפֿינען אַז אייער קרעדיטאָרס וועט ימפּאַונד די באַנקינג חשבון
פון הער קארנעליוס, "האט געזאגט האָלמעס.
די ביסל מענטשן אנגעהויבן, און האט זיך אויסגעדרייט זייַן מאַליגנאַנט אויגן אויף מיין פרייַנד.
"איך האָבן צו דאַנקען דיר פֿאַר אַ גוט געשעפט," האט ער.
"אפשר איך וועט באַצאָלן מיין חוב עטלעכע טאָג."
האָלמעס סמיילד ינדולגענטלי. "איך פאַנטאַזיע וואָס, פֿאַר עטלעכע ביסל יאָרן, איר וועט
געפֿינען דיין צייַט זייער גאָר פאַרנומען, "האט ער.
"לויט דעם וועג, וואָס איז עס דיר שטעלן אויף די האָלץ-הויפן ויך דיין אַלט הויזן?
א טויט הונט, אָדער ראַבאַץ, אָדער וואָס? איר וועט ניט דערציילן?
ליב מיר, ווי זייער ומפרייַנדלעך פון איר!
נו, נו, איך דערסיי אַז אַ פּאָר פון ראַבאַץ וואָלט חשבון ביידע פֿאַר דעם בלוט
און פֿאַר די טשאַרד אש. אויב אלץ איר שרייַבן אַ חשבון, וואַצאָן, איר
קענען מאַכן ראַבאַץ דינען אייער קער. "
קק פּראָזע קקפּראָסע קלאַסיש ליטעראַטור פֿרייַ ווידעאָבאָאָק אַודיאָבאָאָק אַודיאָ ווידעא בוך לייענען ליבריוואָקס מוז קאַפּשאַנז סובטיטלעס עסל ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצונג