Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 25
דזשורגיס גאַט אַרויף, ווילד מיט צאָרן, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און די גרויס שלאָס איז טונקל און
ימפּרעגנאַבאַל. און די ייַזיק ציין פון די בלאַסט ביסל אין
אים, און ער האט זיך אויסגעדרייט און איז אַוועק בייַ אַ גאַנג.
ווען ער פארשטאפט ווידער עס איז ווייַל ער איז געווען קומענדיק צו פריקוואַנטיד גאסן און האבן ניט
ווונטש צו צוציען ופמערקזאַמקייַט. אין להכעיס פון אַז לעצט זילזל, זיין
האַרץ איז טאַמפּינג פעסט מיט טריומף.
ער האט קומען אויס פאָרויס אויף אַז געשעפט! ער לייגן זיין האַנט אויף זיין הויזן 'טאַש
יעדער איצט און דעריבער, צו מאַכן זיכער אַז די טייַער הונדערט-דאָלאַר רעכענונג איז נאָך
עס.
נאָך ער איז געווען אין אַ קלעם - אַ טשיקאַווע און אפילו יימעדיק קלעם, ווען ער געקומען צו פאַרשטיין
עס. ער האט ניט אַ איין סענט אָבער אַז איינער רעכענונג!
און ער האט צו געפינען עטלעכע באַשיצן אַז נאַכט ער האט צו טוישן עס!
דזשורגיס אויסגעגעבן העלפט אַ שעה גיין און דאַבייטינג די פּראָבלעם.
עס איז קיין איינער ער קען גיין צו פֿאַר הילף - ער האט צו פירן דאָס אַלע אַליין.
צו באַקומען עס געביטן אין אַ לאַדזשינג-הויז וואָלט זיין צו נעמען זיין לעבן אין זיין האנט - ער וואָלט
כּמעט זיכער זיין ראַבד, און טאָמער מערדערד, איידער מאָרגן.
ער זאל גיין צו עטלעכע האָטעל אָדער באַן לאַגער און פרעגן צו האָבן עס געביטן, אָבער וואָס וואָלט
זיי טראַכטן, געזען אַ "ברענען" ווי אים מיט אַ הונדערט דאָללאַרס?
ער וואָלט מיסטאָמע זיין ערעסטאַד אויב ער געפרוווט עס, און וואָס דערציילונג קען ער זאָגן?
אויף דעם מארגן פרעדי דזשאָנעס וואָלט אַנטדעקן זיין אָנווער, און עס וואָלט זיין אַ גיינ אַף פֿאַר
אים, און ער וואָלט פאַרלירן זיין געלט.
דער נאָר אנדערע פּלאַן ער געקענט טראַכטן פון איז צו פּרובירן אין אַ שענק.
ער זאל צאָלן זיי צו טוישן עס, אויב עס קען ניט זיין געטאן אַנדערש.
ער אנגעהויבן פּירינג אין ערטער ווי ער געגאנגען, ער פארביי עטלעכע ווי זייַענדיק צו ענג -
דעמאָלט לעסאָף, טשאַנסינג אויף איין ווו די באַרשענקער איז אַלע אַליין, ער גריפּט זיין
הענט אין פּלוצעמדיק האַכלאָטע און זענען ין
"קענען איר ענדערן מיר אַ הונדערט-דאָלאַר רעכענונג?" ער פארלאנגט.
די באַרשענקער איז געווען אַ גרויס, כאַסקי יונגערמאַן, מיט די קין פון אַ פרייז פייטער, און אַ דרייַ
וואָכן 'שניטפעלד פון האָר אויף עס.
ער סטערד בייַ דזשורגיס. "וואָס ס אַז יוז זאָגן?" ער פארלאנגט.
"איך געזאגט, קען איר טוישן מיר אַ הונדערט-דאָלאַר רעכענונג?"
"ווערד יוז באַקומען עס?" ער געפרעגט ינקרעדולאָוסלי.
"מייַלע," האט דזשורגיס, "איך'ווע גאַט עס, און איך ווילן עס פארענדערט.
איך וועט צאָלן איר אויב איר וועט טאָן עס. "
די אנדערע סטערד בייַ אים שווער. "לעמאַ זען עס," ער געזאגט.
"וועט איר טוישן עס?" דזשורגיס פארלאנגט, גריפּינג עס טייטלי אין זיין
טאַש.
"ווי דער גענעם קענען איך וויסן אויב עס ס גוט אָדער נישט?" ריטאָרטיד די באַרשענקער.
"ווהאַטטשער נעמען מיר פֿאַר, היי?"
דערנאך דזשורגיס סלאָולי און וועראַלי אַפּראָוטשט אים, ער האט אויס די רעכענונג, און פאַמבאַלד עס
פֿאַר אַ מאָמענט, בשעת דער מענטש סטערד בייַ אים מיט פייַנדלעך אויגן אַריבער די טאָמבאַנק.
דערנאך ענדלעך ער קאָלנער עס איבער.
די אנדערע האט עס, און אנגעהויבן צו ונטערזוכן עס, ער סמודד עס צווישן זיינע פינגער, און
געהאלטן עס אַרויף צו די ליכט, ער פארקערט עס איבער, און קאַפּויער, און עדזשווייז.
עס איז געווען נייַ און גאַנץ שייגעץ, און אַז געמאכט אים סאָפעקדיק.
דזשורגיס איז וואַטשינג אים ווי אַ קאַץ אַלע די צייַט.
"הומף," ער האט, סוף, און גייזד בייַ דער פרעמדער, סייזינג אים אַרויף - אַ אָפּגעריסן, קראַנק-
סמעלינג שלעפּער, מיט קיין מאַנטל און איינער אָרעם אין אַ וואַרפלקע - און אַ הונדערט-דאָלאַר רעכענונג!
"וועלן קויפן עפּעס?" ער פארלאנגט.
"יא," האט דזשורגיס, "איך וועט נעמען אַ גלאז פון ביר."
"אלע רעכט," האט די אנדערע, "איך וועט טוישן עס."
און ער שטעלן די רעכענונג אין זיין טאַש, און אויסגעגאסן דזשורגיס אויס אַ גלאז פון ביר, און שטעלן
עס אויף די טאָמבאַנק.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו די געלט רעגיסטרירן, און פּאַנטשט אַרויף פינף סענס, און אנגעהויבן צו ציען
געלט אויס פון דעם שופלאָד. סוף, ער פייסט דזשורגיס, קאַונטינג עס אויס -
צוויי דיימז, 1 / 4, און פופציק סענס.
"עס," ער געזאגט. פֿאַר אַ רגע דזשורגיס ווייטאַד, יקספּעקטינג צו
זען אים אומקערן ווידער. "מייַן 99 דאָללאַרס," ער געזאגט.
"וואָס 99 דאָללאַרס?" געפאדערט די באַרשענקער.
"מייַן ענדערונג!" ער גערופן - "די מנוחה פון מיין הונדערט!"
"גייט אויף," האט דער באַרשענקער, "איר ניטאָ נאַטי!"
און דזשורגיס סטערד בייַ אים מיט ווילד אויגן.
פֿאַר אַ רעגע גרויל געהערשט אין אים - שוואַרץ, פּעראַלייזינג, שרעקלעך גרויל, קלאַטשינג
אים בייַ די האַרץ, און דעמאָלט געקומען צאָרן, אין סערדזשינג, בליינדינג פלאַדז - ער סקרימד
אַפנ קאָל, און געכאפט דעם גלאז און כערלד עס בייַ די אנדערע ס קאָפּ.
דער מענטש דאַקט, און עס מיסט אים דורך האַלב אַן אינטש, ער רויז ווידער און פייסט דזשורגיס,
ווער איז געווען וואָלטינג איבער די שענק מיט זיין איינער געזונט אָרעם, און דעלט אים אַ סמאַשינג קלאַפּ אין
די פּנים, כערלינג אים צוריק אויף די שטאָק.
דערנאך, ווי דזשורגיס סקראַמבאַלד צו זיין פֿיס ווידער און סטאַרטעד קייַלעכיק די טאָמבאַנק נאָך אים, ער
שאַוטאַד בייַ דער שפּיץ פון זיין קול, "הילף! הילף! "
דזשורגיס געכאפט אַ פלאַש אַוועק די טאָמבאַנק ווי ער געלאפן, און ווי די באַרשענקער געמאכט אַ שפּרינגען ער
כערלד די מיסאַל בייַ אים מיט אַלע זיין קראַפט.
עס פּונקט גרייזד זיין קאָפּ, און שיווערד אין אַ אלף ברעקלעך קעגן דעם פּאָסטן פון דעם
טיר. דערנאך דזשורגיס סטאַרטעד צוריק, ראַשינג בייַ די
מענטש ווידער אין די מיטל פון די צימער.
דעם מאָל, אין זיין בלינד פרענזי, ער געקומען אָן אַ פלאַש, און אַז איז אַלע די
באַרשענקער געוואלט - ער באגעגנט אים אַפנ האַלבנ וועג און פלאָרד אים מיט אַ סלעדזשכאַמער פאָר
צווישן די אויגן.
אַ רעגע שפּעטער די פאַרשטעלן טיר פלו עפענען, און צוויי מענטשן ראַשט אין - פּונקט ווי דזשורגיס
איז געטינג צו זיין פֿיס ווידער, פאָומינג בייַ די מויל מיט צאָרן, און טרייינג צו רייַסן זיין
צעבראכן אָרעם אויס פון זייַן באַנדידזשיז.
"לוק אויס!" שאַוטאַד די באַרשענקער. "ער ס גאַט אַ מעסער!"
דערנאך, זעענדיק אַז די צוויי זענען דיספּאָוזד צו פאַרבינדן די פריי, ער געמאכט אנדערן קאַמיש בייַ
דזשורגיס, און נאַקט באַזונדער זיין שוואַך פֿאַרטיידיקונג און געשיקט אים טאַמבלינג ווידער, און
די דרייַ פלאַנג זיך אויף אים, ראָולינג און קיקינג וועגן דעם פּלאַץ.
א רגע שפּעטער אַ פּאָליציאַנט דאַשט אין, און דעם באַרשענקער יעלד אַמאָל מער - "לוק אויס
פֿאַר זיין מעסער! "
דזשורגיס האט געקעמפט זיך העלפט צו זיין ניז, ווען דער פּאָליציאַנט געמאכט אַ שפּרינגען אין
אים, און קראַקט אים אַריבער די פּנים מיט זיין קלוב.
כאָטש דער קלאַפּ סטאַגערד אים, די ווילד-חיה פרענזי נאָך בלייזד אין אים, און ער
גאַט צו זיין פֿיס, לאַנדזשינג אין די לופט.
דערנאך ווידער דער קלוב געפאלן, פול אויף זיין קאָפּ, און ער דראַפּט ווי אַ קלאָץ צו די
דיל.
דער פּאָליציאַנט קראַוטשט איבער אים, קלאַטשינג זיין שטעקן, ווארטן פֿאַר אים צו פּרווון צו העכערונג
ווידער, און דערווייל די באַרקעעפּער גאַט אַרויף, און לייגן זיין האַנט צו זיין קאָפּ.
"משיח!" ער געזאגט, "איך געדאַנק איך איז געשען פֿאַר אַז צייַט.
האט ער דורכשניט מיר? "" צי ניט זען עפּעס, דזשייק, "האט דער
פּאָליציאַנט.
"וואָס ס דעם ענין מיט אים?" "פונקט משוגע שיקער," האט דער אנדערער.
"א לאָם קאַטשקע, צו - אָבער ער 'רובֿ גאַט מיר אונטער די באַר.
יוז האט בעסער רופן די פור, בילי. "
"ניין," האט דער באַאַמטער. "ער ס גאַט ניט מער קאַמף אין אים, איך טרעפן -
און ער ס נאָר גאַט אַ בלאָק צו גיין. "ער טוויסטיד זיין האַנט אין דזשורגיס ס קראַגן און
דזשערקט בייַ אים.
"גיט אַרויף דאָ, איר!" ער געהייסן.
אבער דזשורגיס האט ניט רירן, און די באַרשענקער געגאנגען הינטער די שענק, און נאָך סטאָווינג די
הונדערט-דאָלאַר רעכענונג אַוועק אין אַ גאַנץ כיידינג אָרט, געקומען און אויסגעגאסן אַ גלאז פון וואַסער
איבער דזשורגיס.
דעמאלט, ווי די יענער אנגעהויבן צו אָכצן פיבלי, דער פּאָליציאַנט גאַט אים צו זיין פֿיס און
דראַגד אים אויס פון די פּלאַץ.
די סטאַנציע הויז איז געווען פּונקט אַרום דעם עק, און אַזוי אין אַ ביסל מינוט דזשורגיס איז
אין אַ צעל.
ער פארבראכט העלפט די נאַכט ליגנעריש פאַרכאַלעשט, און די וואָג מאָונינג אין פּייַניקן, מיט אַ
בליינדינג קאָפּווייטיק און אַ ראַקינג דאָרשט. איצט און דעמאָלט ער געשריגן אַפנ קאָל פֿאַר אַ טרינקען פון
וואַסער, אָבער עס איז קיין איינער צו הערן אים.
עס זענען געווען אנדערע אין אַז זעלביקער סטאַנציע הויז מיט שפּאַלטן קעפ און אַ היץ, עס
זענען הונדערטער פון זיי אין דער גרויס שטאָט, און טענס פון טויזנטער פון זיי אין דער גרויס
לאַנד, און עס איז קיין איינער צו הערן קיין פון זיי.
אין דעם פרימאָרגן דזשורגיס איז געגעבן אַ גלעזל פון וואַסער און אַ שטיק פון ברויט, און דעמאָלט
כאַסאַלד אין אַ פּאַטראָל פור און געטריבן צו די ניראַסט פּאָליצייַ גערעכט.
ער געזעסן אין דעם פעדער מיט אַ כעזשבן פון אנדערע ביז זיין דרייַ געקומען.
די באַרשענקער - ווער פּרוווד צו ווערן אַ באוווסטער ברויסער - איז גערופן צו דער שטעלונג.
ער האט דעם שבועות און דערציילט זיין געשיכטע.
דער אַרעסטאַנט האט קומען אין זיין שענק נאָך האַלבנאַכט, פייטינג שיקער, און האט באפוילן אַ
גלאז פון ביר און טענדערד אַ דאָלאַר רעכענונג אין צאָלונג.
ער האט שוין געגעבן 95 סענס 'טוישן, און האט געפאדערט 99
דאָללאַרס מער, און פאר די אָנקלאָגער קען אפילו ענטפֿערן האט כערלד די גלאז בייַ
אים און דעריבער קעגן אים מיט אַ פלאַש פון ביטערז, און קימאַט רעקט דעם אָרט.
און דער אַרעסטאַנט איז סוואָרן - אַ פאָרלאָרן כייפעץ, ויסגעדאַרט און ונשאָרן, מיט אַן אָרעם
געטאן אַרויף אין אַ שמוציק באַנדאַזש, אַ באַק און קאָפּ שנייַדן, און בלאַדי, און איין אויג פּערפּליש
שוואַרץ און לעגאַמרע פארמאכט.
"וואָס האָבן איר צו זאָגן פֿאַר זיך?" קוויריד די ריכטער.
"אייער כבוד," האט דזשורגיס, "איך געגאנגען אין זיין אָרט און געבעטן דעם מענטש אויב ער קען טוישן
מיר אַ הונדערט-דאָלאַר רעכענונג.
און ער האט ער וואָלט אויב איך געקויפט אַ טרינקען. איך געגעבן אים די רעכענונג און דעמאָלט ער וואָלט ניט
געבן מיר דעם ענדערונג. "דער ריכטער איז סטערינג בייַ אים אין
פּערפּלעקסאַטי.
"איר געגעבן אים אַ הונדערט-דאָלאַר רעכענונג!" ער יקסקליימד.
"יא, דיין כבוד," האט דזשורגיס. "וואו האט איר באַקומען עס?"
"א מענטש האט עס צו מיר, דיין אפ כבוד."
"א מענטש? וואָס מענטש, און וואָס פֿאַר? "
"א יונגע מענטש איך באגעגנט אויף דער גאַס, דיין אפ כבוד.
איך וואלט געווען בעגינג. "
עס איז געווען אַ טיטער אין די קאָרטרום, דער באַאַמטער וואס איז האלט דזשורגיס לייגן אַרויף זיין
האַנט צו באַהאַלטן אַ שמייכל, און דער ריכטער סמיילד אָן טרייינג צו באַהאַלטן עס.
"ס אמת, דיין אפ כבוד!" גערופן דזשורגיס, פּאַשאַנאַטלי.
"איר האט שוין געטרונקען ווי ווויל ווי בעגינג לעצט נאַכט, האט איר ניט?" געפרעגט דעם
ריכטער.
"ניין, דיין אפ כבוד -" פראטעסטירט דזשורגיס. "איך -"
"איר האט נישט געהאט עפּעס צו טרינקען?" "פארוואס, יאָ, דיין כבוד, איך האט -"
"וואס זענט איר האָבן?"
"איך געהאט אַ פלאַש פון עפּעס - איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז - עפּעס אַז פארברענט -"
עס איז געווען ווידער אַ געלעכטער קייַלעכיק די קאָרטרום, סטאָפּפּינג פּלוצלינג ווי די
ריכטער האט אַרויף און פראַונד.
"האב איר אלץ געווען ערעסטאַד פריער?" ער געבעטן פּלוצלינג.
די קשיא האט דזשורגיס אַבאַק. "איך - איך -" ער סטאַממערעד.
"דערציילט מיר דער אמת, איצט!" געהייסן די אנדערע, סטערנלי.
"יא, דיין כבוד," האט דזשורגיס. "וויפל מאל?"
"נאר אַמאָל, דיין אפ כבוד."
"וואָס פֿאַר?" "ווארים נאַקינג אַראָפּ מיין באַלעבאָס, דיין אפ כבוד.
איך איז ארבעטן אין די סטאַקיאַרדז, און ער - "" איך זען, "האט זיין אפ כבוד," איך טרעפן אַז וועט
טאָן.
איר דארפט צו האַלטן טרינקט אויב איר קענען ניט קאָנטראָלירן זיך.
צען טעג און קאָס. ווייַטער קאַסטן. "
דזשורגיס געגעבן ויסגיסן צו אַ רוף פון דיסמיי, שנייַדן אַוועק פּלוצלינג דורך דעם פּאָליציאַנט, וואס געכאפט
אים דורך די קראַגן.
ער איז געווען דזשערקט אויס פון די וועג, אין אַ פּלאַץ מיט די קאָנוויקטעד געפאנגענע, ווו ער געזעסן
און געוויינט ווי אַ קינד אין זיין ימפּאַטאַנט שטורעם.
עס געווען מאַנסטראַס צו אים אַז פּאַליסמין און משפט זאָל שאַצן זיין וואָרט ווי
גאָרנישט אין פאַרגלייַך מיט די באַרטענדער'ס--נעבעך דזשורגיס קען ניט וויסן אַז די באַזיצער
פון די שענק באַצאָלט פינף דאָללאַרס יעדער וואָך
צו דער פּאָליציאַנט אַליין פֿאַר זונטאג פּריוולידזשיז און אַלגעמיין פאַוואָרס - ניט אַז דער
פּיודזשאַליסט באַרשענקער איז געווען איינער פון די מערסט טראַסטיד כענטשמאַן פון דער דעמאָקראַטיק פירער
פון דעם דיסטריקט, און האט געהאָלפֿן נאָר אַ ביסל
months איידער צו כאַסאַל אויס אַ רעקאָרד-ברייקינג שטימען ווי אַ טעסטאַמאָוניאַל צו די
ריכטער, וואס האט שוין געמאכט דעם ציל פון אָודיאַס קינד-גלאַווד רעפארמיסטן.
דזשורגיס איז געטריבן אויס צו די ברידעוועלל פֿאַר די צווייט מאָל.
אין זיין טאַמבלינג אַרום ער האט שאַטן זיין אָרעם ווידער, און אַזוי קען נישט אַרבעטן, אָבער האט צו זיין
אַטענדאַד דורך דעם דאָקטער.
אויך זיין קאָפּ און זיין אויג האט צו זיין טייד אַרויף - און אַזוי ער איז געווען אַ שיין-קוקן כייפעץ
ווען, די צווייט טאָג נאָך זיין אָנקומען, ער געגאנגען אויס אין דער געניטונג פּלאַץ און
געפּלאָנטערט - דזשאַק דואַנע!
דער יונג יונגערמאַן איז געווען אַזוי צופרידן צו זען דזשורגיס אַז ער כּמעט כאַגד אים.
"לויט גאָט, אויב עס איז נישט 'דער שטונק'!" ער געשריגן.
"און וואָס איז עס - האט איר שוין דורך אַ ווורשט מאַשין?"
"ניין," האט דזשורגיס, "אָבער איך'ווע געווארן אין אַ באַן בראָך און אַ קאַמף."
און דעריבער, בשעת עטלעכע פון די אנדערע געפאנגענע אלנגעזאמלט קייַלעכיק ער דערציילט זיין ווילד געשיכטע, רובֿ
פון זיי זענען ינקרעדזשאַלאַס, אָבער דואַנע געוואוסט אַז דזשורגיס קען קיינמאָל האָבן געמאכט אַרויף אַזאַ אַ
יאַרן ווי אַז.
"האַרד גליק, אַלט מענטש," ער געזאגט, ווען זיי האבן זיך אַליין, "אָבער אפֿשר עס ס געלערנט איר אַ
לעקציע. "" איך'ווע געלערנט עטלעכע זאכן זינט איך געזען איר
לעצט, "האט דזשורגיס מאָורנפוללי.
און ער דערקלערט ווי ער האט פארבראכט די לעצטע זומער, "האָבאָינג עס," ווי די פראַזע איז געווען.
"און איר?" ער געבעטן לעסאָף. "האב איר שוין דאָ אלץ זינט?"
"גאט, ניט!" געזאגט דעם אנדערן.
"איך נאָר געקומען אין די טאָג פאר נעכטן. עס ס די צווייט מאָל זיי'ווע געשיקט מיר אַרויף אויף
אַ טראַמפּט-אַרויף באַשולדיקונג - ייוו האט שווער גליק און קענען נישט צאָלן זיי וואָס זיי ווילן.
פארוואס טאָן ניט איר פאַרלאָזן טשיקאַגאָ מיט מיר, דזשורגיס? "
"איך'ווע קיין אָרט צו גיין," האט דזשורגיס, סאַדלי. "אויך האָבן איך," האט געזאגט דער אנדערער,
לאַפינג לייטלי.
"אבער מיר וועט וואַרטן ביז מיר באַקומען אויס און זען." אין די ברידעוועלל דזשורגיס באגעגנט ווייניק וואס האט
געווען דאָרט דער לעצט מאָל, אָבער ער באגעגנט סקאָרז פון אנדערע, אַלט און יונג, פון פּונקט די
זעלביקער סאָרט.
עס איז געווען ווי ברייקערז אויף אַ ברעג, עס איז נייַ וואַסער, אָבער די כוואַליע האט פּונקט דער
זעלביקער.
ער סטראָולד וועגן און גערעדט מיט זיי, און די ביגאַסט פון זיי דערציילט מעשיות פון זייער
גווורע, בשעת די וואס זענען וויקער, אָדער יינגער און יניקספּיריאַנסט, אלנגעזאמלט קייַלעכיק
און איינגעהערט אין אַדמיירינג שטילקייַט.
די לעצטע מאָל ער איז געווען דאָרט, דזשורגיס האט געדאַנק פון קליין אָבער זיין משפּחה, אָבער איצט
ער איז געווען פֿרייַ צו הערן צו די מענטשן, און צו פאַרשטיין אַז ער איז געווען איינער פון זיי - אַז זייער
פונט פון מיינונג איז געווען זיין פונט פון מיינונג, און
אַז דער וועג זיי האלטן זיך לעבעדיק אין דער וועלט איז געווען דער וועג ער מענט צו טאָן עס אין
די צוקונפֿט.
און אַזוי, ווען ער איז געווען פארקערט אויס פון טורמע ווידער, אָן אַ פּעני אין זיין טאַש, ער
זענען גלייַך צו דזשאַק דואַנע.
ער זענען פול פון אַנאָווע און דאנקבארקייט, פֿאַר דואַנע איז געווען אַ דזשענטלמען, און אַ מענטש מיט אַ
פאַך - און עס איז געווען מערקווירדיק אַז ער זאָל זיין גרייט צו וואַרפן אין זיין פּלאַץ מיט
אַ אַניוועסדיק וואָרקינגמאַן, איינער וואס האט אפילו געווען אַ שנאָרער און אַ שלעפּער.
דזשורגיס קען ניט זען וואָס העלפן ער געקענט זיין צו אים, אָבער ער האט ניט פֿאַרשטיין אַז אַ
מענטש ווי זיך - וואס קען זיין טראַסטיד צו שטיין דורך קיין איינער וואס איז מין צו אים - האט
ווי זעלטן צווישן קרימאַנאַלז ווי צווישן שום אנדער סאָרט פון מענטשן.
דער אַדרעס דזשורגיס האט איז געווען אַ בוידעם צימער אין די געטאָו דיסטריקט, די היים פון אַ שיין
קליין פראנצויזיש מיידל, דואַנע ס מעטרעסע, וואס סאָוד אַלע טאָג, און יקט אויס איר לעבעדיק דורך
פּראָסטיטוציע.
ער האט פאַרבייַ אנדערש, זי דערציילט דזשורגיס - ער איז געווען דערשראָקן צו בלייַבן דאָרט איצט, אויף באַריכט פון
די פּאָליצייַ.
די נייע אַדרעס איז אַ קעלער ונטערטוקנ זיך, וועמענס באַלעבאָס געזאגט אַז ער האט קיינמאָל געהערט פון
דואַנע, אָבער נאָך ער האט לייגן דזשורגיס דורך אַ קאַטאַקיזאַם ער האט אים אַ צוריק טרעפּ
וואָס האבן צו אַ "פּלויט" אין די הינטן פון אַ
פּאַוונבראָקער ס קראָם, און פון דארטן צו אַ נומער פון אַססיגנאַטיאָן רומז, אין איינער פון וואָס דואַנע
איז כיידינג.
דואַנע איז געווען צופרידן צו זען אים, ער איז געווען אָן אַ סענט פון געלט, ער געזאגט, און מען האט
ווארטן פֿאַר דזשורגיס צו העלפן אים באַקומען עטלעכע.
ער דערקלערט זיין פּלאַן - אין פאַקט ער פארבראכט דעם טאָג אין ארויפלייגן נאַקעט צו זיין פרייַנד דעם
פאַרברעכער וועלט פון די שטאָט, און אין ווייַזונג אים ווי ער זאל פאַרדינען זיך אַ לעבעדיק אין
עס.
אַז ווינטער ער וואָלט האָבן אַ שווער צייַט, אויף חשבון פון זיין אָרעם, און ווייַל פון אַ
ונוואָנטעד פּאַסיק פון טעטיקייט פון דער פּאָליצייַ, אָבער אַזוי לאַנג ווי ער איז געווען אומבאַקאַנט צו זיי ער וואָלט
זיין זיכער אויב ער געווען אָפּגעהיט.
דאָ בייַ "פּאַפּאַ" האַנסאָן ס (אַזוי זיי גערופן די אַלט מענטשן וואס האלטן די ונטערטוקנ זיך) ער זאל רוען אין
יז, פֿאַר "פּאַפּאַ" האַנסאָן איז "קוואַדראַט" - וואָלט שטיין דורך אים אַזוי לאַנג ווי ער באַצאָלט, און געגעבן
אים אַ שעה ס וואָרענונג אויב עס זענען געווען צו ווערן אַ פּאָליצייַ אָנפאַל.
אויך ראָסענסטעג, די פּאַוונבראָקער, וואָלט קויפן עפּעס ער האט פֿאַר 1 / 3 פון זייַן ווערט,
און גאַראַנטירן צו האַלטן עס פאַרבאָרגן פֿאַר אַ יאָר.
עס איז געווען אַ ייל הרובע אין די ביסל שאַפע פון אַ צימער, און זיי האבן עטלעכע
וועטשערע, און דעמאָלט וועגן 11:00 בייַ נאַכט זיי סאַלליעד אַרויס צוזאַמען, דורך אַ
הינטן אַרייַנגאַנג צו די פּלאַץ, דואַנע אַרמד מיט אַ שפּראָץ.
זיי געקומען צו אַ וווינאָרט דיסטריקט, און ער ספּראַנג אַרויף אַ לאַמפּפּאָוסט און געבלאזן אויס די
ליכט, און דערנאך די צוויי דאַדזשד אין די באַשיצן פון אַ געגנט שריט און פארהוילן אין שטילקייַט.
שיין באַלד אַ מענטש געקומען דורך, אַ וואָרקינגמאַן - און זיי לאָזן אים גיין.
און נאָך אַ לאַנג מעהאַלעך געקומען דער שווער טרעד פון אַ פּאָליציאַנט, און זיי געהאלטן זייער
אָטעם ביז ער איז פאַרבייַ.
כאָטש האַלב-פאַרפרוירן, זיי ווייטאַד אַ גאַנץ פערטל פון אַ שעה נאָך וואס - און דעמאָלט
ווידער געקומען פוצטעפּס, געגאנגען בריסקלי. דואַנע נאַדזשד דזשורגיס, און די רעגע די
מענטש האט פארביי זיי רויז אַרויף.
דואַנע סטאָול אויס ווי בישטיקע ווי אַ שאָטן, און אַ רגע שפּעטער דזשורגיס געהערט אַ טאַד און
אַ סטייפאַלד וויינען.
ער איז געווען בלויז אַ פּאָר פון פֿיס הינטער, און ער לעפּט צו שטעלן די מענטשן ס מויל, בשעת דואַנע
געהאלטן אים פעסט דורך די געווער, ווי זיי האבן מסכים געווען.
אבער דער מענטש איז געווען הינקען און געוויזן אַ טענדענץ צו פאַלן, און אַזוי דזשורגיס האט נאָר צו האַלטן אים
דורך די קראַגן, בשעת די אנדערע, מיט ביסטרע פינגער, זענען דורך זיין פּאַקאַץ - ריפּינג
עפענען, ערשטער זיין מאַנטל, און דעמאָלט זיין
שיכט, און דעמאָלט זיין וועסטל, שאַרף אינעווייניק און אַרויס, און טראַנספערינג די אינהאַלט
אין זיין אייגן פּאַקאַץ.
בייַ לעצט, נאָך געפיל פון די מענטשן ס פינגער און אין זיין קראַוואַט, דואַנע וויספּערד,
"אז ס אַלע!" און זיי דראַגד אים צו דער געגנט און דראַפּט אים ין
דערנאך דזשורגיס זענען איין וועג און זיין פרייַנד דעם אנדערן, געגאנגען בריסקלי.
די יענער אנגעקומען ערשט, און דזשורגיס געפונען אים יגזאַמינינג דער "סוואַג."
עס איז געווען אַ גאָלד וואַך, פֿאַר איין זאַך, מיט אַ קייט און לאַקיט, עס איז געווען אַ זילבער
בלייַער, און אַ מאַטשבאַקס, און אַ האַנדפול פון קליין טוישן, און ענדלעך אַ קאָרט-קאַסטן.
דעם לעצט דואַנע געעפנט פעווערישלי - עס זענען געווען אותיות און טשעקס, און צוויי טעאַטער-
טיקאַץ, און בייַ לעצט, אין די צוריק טייל, אַ וואַטקע פון ביללס.
ער רעכנט זיי - עס איז געווען אַ צוואַנציק, פינף טענס, פיר פייווז, און דרייַ אָנעס.
דואַנע געצויגן אַ לאנגע אָטעם. "אז לעץ אונדז אויס!" ער געזאגט.
נאָך ווייַטער דורכקוק, זיי געברענט די קאָרט-פאַל און זייַן תּוכן, אַלע אָבער די
ביללס, און דאָס גלייַכן דעם בילד פון אַ קליין מיידל אין די לאַקיט.
דערנאך דואַנע גענומען די וואַך און טרינגקאַץ אַראָפּ, און געקומען צוריק מיט זעכצן
דאָללאַרס. "די אַלט פּאַסקודניאַק געזאגט דעם פאַל איז געווען
אָנגעפילט, "ער געזאגט.
"יט'סאַ ליגן, אָבער ער ווייסט איך ווילן די געלט."
זיי צעטיילט אַרויף די ספּוילז, און דזשורגיס גאַט ווי זיין ייַנטיילן 55 דאָללאַרס און עטלעכע
ענדערן.
ער פראטעסטירט אַז עס איז צו פיל, אָבער די אנדערע האט אפגעמאכט צו טיילן אפילו.
אַז איז אַ גוט שלעפּן, ער געזאגט, בעסער ווי דורכשניטלעך.
ווען זיי גאַט אַרויף אין דעם פרימאָרגן, דזשורגיס איז געשיקט אויס צו קויפן אַ פּאַפּיר, איינער פון די
פּלעזשערז פון קאַמיטינג אַ פאַרברעכן איז געווען די לייענען וועגן עס דערנאך.
"איך געהאט אַ כאַווער אַז אַלעמאָל האט עס," דואַנע רימאַרקט, לאַפינג - "ביז איין טאָג ער לייענען
אַז ער האט לינקס 3000 דאָללאַרס אין אַ נידעריקער ין טאַש פון זיין פּאַרטיי ס וועסטל! "
עס איז געווען אַ האַלב-זייַל חשבון פון די גנייווע - עס איז געווען קענטיק אַז אַ באַנדע איז געווען
אָפּערייטינג אין דעם קוואַרטאַל, האט דער פּאַפּיר, פֿאַר עס איז געווען די דריט אין אַ וואָך,
און די פּאָליצייַ זענען משמעות קויכעס.
די קאָרבן איז אַ פאַרזיכערונג אַגענט, און ער האט פאַרלאָרן אַ הונדערט און צען דאָללאַרס אַז האט
ניט געהערן צו אים.
ער האט טשאַנסעד צו האָבן זיין נאָמען אנגעצייכנט אויף זיין העמד, אַנדערש ער וועט ניט האָבן געווען
יידענאַפייד נאָך.
זיין אַסיילאַנט האט זעץ אים צו שווער, און ער איז געווען צאָרעס פון קאַנקאַשאַן פון דעם מאַרך,
און אויך ער האט שוין האַלב-פאַרפרוירן ווען געפונען, און וואָלט פאַרלירן דרייַ פינגער אויף זיין
רעכט האַנט.
די ענערפּרייזינג צייַטונג רעפּאָרטער האט גענומען אַלע דעם אינפֿאָרמאַציע צו זיין משפּחה,
און דערציילט ווי זיי האבן באקומען עס.
זינט עס איז דזשורגיס ס ערשטער דערפאַרונג, די פרטים געוויינטלעך געפֿירט אים עטלעכע
וואָררימענט, אָבער די אנדערע לאַפט קולי - עס איז די וועג פון די שפּיל, און עס איז ניט
העלפּינג עס.
איידער לאַנג דזשורגיס וואָלט טראַכטן ניט מער פון עס ווי זיי האבן אין די יאַרדס פון נאַקינג
אויס אַ בולאַק.
"יט'סאַ פאַל פון אונדז אָדער די אנדערע יונגערמאַן, און איך זאָגן די אנדערע יונגערמאַן, יעדער צייַט," ער
באמערקט. "סטיל," האט דזשורגיס, רעפלעקטיוועלי, "ער
קיינמאָל האט אונדז קיין שאָדן. "
"ער איז געווען טוען עס צו עמעצער ווי שווער ווי ער קען, איר קענען זיין זיכער פון אַז," האט זיין
פרייַנד.
דואַנע האט שוין דערקלערט צו דזשורגיס אַז אויב אַ מענטש פון זייער פאַך זענען באקאנט ער וואָלט
האָבן צו אַרבעטן אַלע די צייַט צו באַפרידיקן די פאדערונגען פון די פּאָליצייַ.
דעריבער עס וואָלט זיין בעסער פֿאַר דזשורגיס צו בלייַבן אין כיידינג און קיינמאָל ווערן געזען אין ציבור
מיט זיין כאַווער. אבער דזשורגיס באַלד גאַט זייער מיד פון סטייינג
אין כיידינג.
אין אַ פּאָר פון וואָכן ער איז געווען געפיל שטאַרק און אָנהייב צו נוצן זיין אָרעם, און דעמאָלט ער
קען ניט שטיין עס קיין מער.
דואַנע, וואס האט געטאן אַ שטעלע פון עטלעכע סאָרט דורך זיך, און געמאכט אַ טרוס מיט די כוחות,
געבראכט איבער מערי, זיין קליין פראנצויזיש מיידל, צו טיילן מיט אים, אָבער אפילו אַז האט ניט
העלפן פֿאַר לאַנג, און אין די סוף ער האט צו
געבן אַרויף אַרגיוינג, און נעמען דזשורגיס אויס און פאָרשטעלן אים צו די סאַלונז און "ספּאָרטינג
הייזער "ווו דער גרויס קרוקס און" כאָולדאַפּ מענטשן "געהאנגען אויס.
און אַזוי דזשורגיס גאַט אַ בליק פון דער הויך-סאָרט פאַרברעכער וועלט פון טשיקאַגאָ.
די שטאָט, וואָס איז געווען אָונד דורך אַ אַלאַגאַרקי פון געשעפט מענטשן, זייַענדיק נאַמאַנאַלי רולד דורך
די מענטשן, אַ גוואַלדיק אַרמיי פון גראַפט איז געווען נויטיק פֿאַר דער ציל פון יפעקטינג די
אַריבערפירן פון מאַכט.
צוויי מאָל אַ יאָר, אין די פרילינג און פאַל ילעקשאַנז, מיליאַנז פון דאָללאַרס געווען
מעבלירט דורך דער געזעלשאַפֿט מענטשן און יקספּענדיד דורך דעם מיליטער, מיטינגז געווען פארנומען און קלוג
ספּיקערז זענען כייערד, באַנדס געשפילט און
ראַקאַץ סיזאַלד, טאָנס פון דאקומענטן און רעזערוווואַרז פון טרינקען האבן פונאנדערגעטיילט, און
טענס פון טויזנטער פון וואָוץ האבן געקויפט פֿאַר געלט.
און דעם אַרמיי פון גראַפט האט, פון קורס, צו זיין מיינטיינד די יאָר ארום.
די פירער און אָרגאַנייזערז זענען מיינטיינד דורך דעם געשעפט מענטשן גלייַך - אָלדערמין און
לעדזשאַסלייטערז דורך מיטל פון ברייבז, פּאַרטיי באאמטע אויס פון דער קאמפאניע געלט,
לאַבייסץ און קאָרפּאָראַציע חכמים אין די
פאָרעם פון סאַלעריז, קאָנטראַקטאָרס דורך מיטל פון דזשאָבס, אַרבעט פאַרבאַנד פירער דורך סובסידיעס, און
צייַטונג פּראַפּרייאַטערז און רעדאקטארן דורך אַדווערטייזמאַנץ.
די ראַנג און טעקע, אָבער, זענען אָדער פויסטיד אויף דער שטאָט, אָדער אַנדערש געלעבט אַוועק
דער באַפעלקערונג גלייַך.
עס איז געווען די פּאָליצייַ אָפּטיילונג, און די פייַער און וואַסער דיפּאַרטמאַנץ, און דער גאנצער
וואָג פון די יידל רשימה, פון די מינאַסט אָפיס יינגל צו דעם קאָפּ פון אַ שטאָט
אַמט, און פֿאַר די האָרדע ווער קען
געפינען קיין אָרט אין די, עס איז געווען די וועלט פון וויצע און פאַרברעכן, עס איז געווען דערלויבעניש צו
פאַרפירן, צו שווינדל און באַראַבעווען און רויב.
די געזעץ פארווערט זונטיק טרינקט, און דעם האט איבערגעגעבן די שענק-שומרים אין די
הענט פון די פּאָליצייַ, און געמאכט אַ בונד צווישן זיי נייטיק.
די געזעץ פארווערט פּראָסטיטוציע, און דעם האט דער "מאַדאַמעס" אין די קאָמבינאַציע.
עס איז געווען דער זעלביקער מיט די גאַמבלינג-הויז היטער און די פּאָאָלראָאָם מענטש, און דער זעלביקער
מיט קיין אנדערע מענטש אָדער פרוי וואס האט אַ מיטל פון געטינג "גראַפט," און איז געווען גרייט צו באַצאָלן
איבער אַ טיילן פון עס: די גרין-סכוירע מענטש און
די היגהווייַמאַן, די קעשעניק און די סניק גנב, און דער ופנעמער פון סטאָלען
סכוירע, די טרעגער פון אַדאַלטערייטיד מילך, פון אַלט - געבאַקן פרוכט און שלעכט פלייש, דער
באַלעבאָס פון אַנסאַנאַטערי טענאַמאַנץ, די
שווינדל דאָקטער און די וואכערער, דער שנאָרער און די "שטופּוועגל מענטשן," די פרייז פייטער און
דער פאַכמאַן סלאַגער, די ראַסע-שפּור "טאַוט," די פּראָוקיורער, דער ווייַס-שקלאַף
אַגענט, און די מומחה פאַרפירער פון יונג גערלז.
אַלע פון די יידזשאַנסיז פון קאָרופּציע האבן באַנדיד צוזאַמען, און לעאַגועד אין בלוט
ברודערשאַפט מיט די פּאָליטיקער און די פּאָליצייַ, מער אָפט ווי ניט זיי זענען איינער
און די זעלבע מענטש, - די פּאָליצייַ קאַפּיטאַן
וואָלט אייגן די הייַזל ער פּריטענדאַד צו אָנפאַל, די פּאָליטיקער וועלן עפענען זיין הויפּטקוואַרטיר
אין זיין שענק.
"הינקידינק" אָדער "באָד יוחנן," אָדער אנדערע פון וואס ילק, זענען פּראַפּרייאַטערז פון די מערסט
נאָוטאָריאַס דייווז אין טשיקאַגאָ, און אויך דער "גרוי וועלף" פון די שטאָט ראַט, וואס האט
אַוועק די גאסן פון דער שטאָט צו די
געזעלשאַפֿט מענטשן, און יענע וואס פּאַטראַנייזד זייער ערטער האבן די גאַמבלערז און פרייז
פייטערז וואס באַשטימט די געזעץ אין צעלאָכעס, און די בערגלערז און כאָולדאַפּ מענטשן וואס האלטן די
גאַנץ שטאָט אין טעראָר.
אויף וואַלן טאָג אַלע די כוחות פון וויצע און פאַרברעכן געווען איינער מאַכט, זיי געקענט זאָגן
ין איינער פּער סענט וואָס די שטימען פון זייער דיסטריקט וואָלט זיין, און זיי קען טוישן עס
אין אַ שעה ס וואָרענונג.
א חודש צוריק דזשורגיס האט אַלע אָבער אומגעקומען פון הונגער אויף די גאסן, און איצט
פּלוצעם, ווי דורך דעם טאַלאַנט פון אַ מאַגיש שליסל, ער האט אריין אין אַ וועלט ווו געלט און
אַלע די גוט דאס פון לעבן געקומען פרילי.
ער איז געווען באַקענענ דורך זיין פרייַנד צו אַ ירישמאַן געהייסן "באַק" האַללאָראַן, וואס איז געווען אַ
פּאָליטיש "אַרבעטער" און אויף דער אינעווייניק פון זאכן.
דעם מענטש האט גערעדט מיט דזשורגיס פֿאַר אַ בשעת, און דעריבער דערציילט אים אַז ער האט אַ קליין פּלאַן
דורך וואָס אַ מענטש וואס האט ווי אַ וואָרקינגמאַן זאל מאַכן עטלעכע גרינג געלט, אָבער עס איז געווען אַ
פּריוואַט ייסעק, און האט צו זיין געהאלטן שטיל.
דזשורגיס אויסגעדריקט זיך ווי אַגריאַבאַל, און דער אנדערער האט אים אַז נאָכמיטאָג (עס איז געווען
שבת) צו אַ אָרט ווו שטאָט ארבעטער זענען זייַענדיק באַצאָלט אַוועק.
די פּייַמאַסטער געזעצט אין אַ קליין בוט, מיט אַ הויפן פון ענוואַלאָופּס פאר אים, און צוויי
פּאַליסמין שטייענדיק דורך.
דזשורגיס זענען, לויט צו אינסטרוקציעס, און געגעבן דעם נאָמען פון "מיכאל אָופלייערטי," און
באקומען אַ קאָנווערט, וואָס ער האט אַרום דעם עק און איבערגעגעבן צו האַללאָראַן, ווער
איז ווארטן פֿאַר אים אין אַ שענק.
און ער איז ווידער, און געגעבן דעם נאָמען פון "דזשאָהאַנן שמיט," און 1 / 3 מאָל, און
געבן דעם נאָמען פון "סערגע רעמיניצקי."
האַללאָראַן האט גאַנץ אַ רשימה פון ויסגעטראַכט וואָרקינגמען, און דזשורגיס גאַט אַ קאָנווערט פֿאַר
יעדער איינער.
פֿאַר דעם אַרבעט ער באקומען פינף דאָללאַרס, און איז געזאָגט אַז ער זאל האָבן עס יעדער וואָך,
אַזוי לאַנג ווי ער האלטן שטיל.
ווי דזשורגיס איז ויסגעצייכנט בייַ בעכעסקעם שטיל, ער באַלד וואַן דעם צוטרוי פון "באַק" האַללאָראַן,
און איז געווען באַקענענ צו אנדערע ווי אַ מענטש וואס קען זיין דעפּענדעד אויף.
דעם באַקאַנטער איז געווען נוצלעך צו אים אין אן אנדער וועג, אויך פאר לאַנג דזשורגיס געמאכט
זיין אנטדעקונג פון דעם טייַטש פון "שלעפּ," און פּונקט וואָס זיין באַלעבאָס, קאַנער, און אויך די
פּיודזשאַליסט באַרשענקער, האט שוין געקענט צו שיקן אים צו טורמע.
איין נאַכט עס איז געגעבן אַ פּילקע, דער "נוץ" פון "איין-ייד לערי," אַ לאָם מענטש
ווער געשפילט די פֿידל אין איינער פון די גרויס "הויך-סאָרט" הייזער פון פּראָסטיטוציע אויף
קלאַרק גאס, און איז געווען אַ מאַכן און אַ פאָלקס כאַראַקטער אויף די "לעווי."
דעם פּילקע איז געווען פארנומען אין אַ גרויס טאַנצן זאַל, און איז געווען איינער פון די מאל ווען די שטאָט ס
כוחות פון ניעף געגעבן זיך אַרויף צו מעשוגאַס.
דזשורגיס אַטענדאַד און גאַט העלפט מעשוגע מיט טרינקען, און אנגעהויבן קוואַרלינג איבער אַ מיידל,
זיין אָרעם איז געווען שיין שטאַרק דורך דעמאָלט, און ער באַשטימט צו אַרבעטן צו ריין אויס דעם אָרט, און
געענדיקט אין אַ קעמערל אין די פּאָליצייַ סטאַנציע.
די פּאָליצייַ סטאַנציע זייַענדיק ענג צו די טיר, און פאַרשטונקען מיט "בומס," דזשורגיס האט
ניט רעליש סטייינג עס צו שלאָפן אַוועק זיין מאַשקע, און געשיקט פֿאַר האַללאָראַן, וואס הייסט
אַרויף די דיסטריקט פירער און האט דזשורגיס
ביילד אויס דורך טעלעפאָן בייַ 04:00 אין די פרימאָרגן.
ווען ער איז געווען עריינד אַז זעלביקער מאָרגן, דער דיסטריקט פירער האט שוין געזען דעם
באַאַמטער פון דעם פּלאַץ און דערקלערט אַז דזשורגיס רודקוס איז אַ לייַטיש יונגערמאַן, וואס האט
געווען ינדיסקריט, און אַזוי דזשורגיס איז פיינד
צען דאָללאַרס און די שטראַף איז געווען "סוספּענדעד" - וואָס מענט אַז ער האט נישט האָבן צו באַצאָלן פֿאַר
עס, און קיינמאָל וועלן האָבן צו באַצאָלן עס, סייַדן עמעצער אויסדערוויילט צו ברענגען עס אַרויף קעגן אים
אין דער צוקונפֿט.
צווישן די מענטשן דזשורגיס געלעבט מיט איצט געלט איז וואַליוד לויט צו אַ גאנצן
אַנדערש נאָרמאַל פון אַז פון די מענטשן פון פּאַקקינגטאָוון, נאָך, מאָדנע ווי עס זאל
ויסקומען, ער האט אַ גרויס געשעפט ווייניקער טרינקט ווי ער האט ווי אַ וואָרקינגמאַן.
ער האט ניט די זעלבע פּראַוואַקיישאַנז פון יגזאָסטשאַן און כאָופּלאַסנאַס, ער האט איצט
עפּעס צו אַרבעטן פֿאַר, צו געראַנגל פֿאַר.
ער באַלד געפונען אַז אויב ער געהאלטן זיין וויץ וועגן אים, ער וואָלט קומען אויף נייַ
אַפּערטונאַטיז, און זייַענדיק געוויינטלעך אַ אַקטיוו מענטש, ער ניט נאָר געהאלטן ניכטער זיך,
אָבער געהאָלפֿן צו שטענדיק זיין פרייַנד, וואס איז געווען אַ
גוט געשעפט פאַנדער פון ביידע ווייַן און ווייבער ווי ער.
איין זאַך געפירט צו אן אנדערן.
אין דער שענק ווו דזשורגיס באגעגנט "באַק" האַללאָראַן ער איז געזעסן שפּעט איין נאַכט מיט
דואַנע, ווען אַ "מדינה קונה" (אַ קוינע פֿאַר אַן אויס-פון-שטאָט הענדלער) געקומען אין, אַ
ביסל מער ווי העלפט "פּייפּט."
עס איז קיין איינער אַנדערש אין די פּלאַץ אָבער די באַרשענקער, און ווי די מענטשן זענען אויס ווידער
דזשורגיס און דואַנע נאכגעגאנגען אים, ער איז ארום דעם עק, און אין אַ טונקל אָרט געמאכט
דורך אַ קאָמבינאַציע פון דער עלעוואַטעד באַן
און אַ ונרענטעד בנין, דזשורגיס לעפּט פאָרויס און שאַווד אַ רעוואָלווער אונטער זיין
נאָז, בעת דואַנע, מיט זיין הוט פּולד איבער זיין אויגן, זענען דורך דעם מענטשנס פּאַקאַץ
מיט בליץ פינגער.
זיי גאַט זיין וואַך און זיין "וואַטקע," און זענען קייַלעכיק די ווינקל ווידער און אין דער שענק
איידער ער קען שרייַען מער ווי אַמאָל.
די באַרשענקער, צו וועמען זיי האט טיפּט די ווינקען, האט די קעלער טיר עפענען פֿאַר זיי,
און זיי פאַרשווונדן, געמאכט זייער וועג דורך אַ סוד אַרייַנגאַנג צו אַ הייַזל ווייַטער טיר.
פון די דאַך פון דעם עס איז צוטריט צו דרייַ ענלעך ערטער ווייַטער.
דורך מיטל פון די פּאַסידזשיז די קאַסטאַמערז פון קיין איין אָרט קען זיין גאָטאַן אויס פון די
וועג, אין פאַל אַ פאַלינג אויס מיט די פּאָליצייַ טשאַנסעד צו פירן צו אַ אָנפאַל, און אויך עס איז געווען
נייטיק צו האָבן אַ וועג פון געטינג אַ מיידל אויס פון דערגרייכן אין פאַל פון אַ נויטפאַל.
טויזנטער פון זיי געקומען צו טשיקאַגאָ האט אַדווערטייזמאַנץ פֿאַר "קנעכט" און "פֿאַבריק
הענט, "און געפינען זיך טראַפּט דורך שווינדל באַשעפטיקונג יידזשאַנסיז, און פארשפארט אַרויף אין
אַ באָדי-הויז.
עס איז בכלל גענוג צו נעמען אַלע זייער קליידער אַוועק פון זיי, אָבער מאל זיי
וואָלט האָבן צו זיין "דאָופּט" און געהאלטן געפאנגענע פֿאַר וואָכן, און דערווייל זייער עלטערן זאלן
זיין טעלעגראַפינג די פּאָליצייַ, און אפילו קומען אויף צו זען וואָס גאָרנישט איז געשען.
טייל מאָל עס איז קיין וועג פון סאַטיספייינג זיי אָבער צו לאָזן זיי זוכן דער אָרט צו
וואָס די מיידל האט שוין טרייסט.
פֿאַר זיין הילף אין דעם ביסל אַרבעט, די באַרשענקער באקומען צוואַנציק אויס פון די
הונדערט און דרייַסיק מאָדנע דאָללאַרס אַז די פּאָר סיקיורד, און געוויינטלעך דעם לייגן זיי
אויף פרייַנדלעך ווערטער מיט אים, און אַ ביסל טעג
שפּעטער ער באַקענענ זיי צו אַ ביסל "שעעני" געהייסן גאָלדבערגער, איינער פון די
"ראַנערז" פון דער "ספּאָרטינג הויז" ווו זיי זענען געווען פאַרבאָרגן.
נאָך אַ ביסל טרינקען גאָלדבערגער אנגעהויבן, מיט עטלעכע כעזאַטיישאַן, צו דערציילן ווי ער האט געהאט
אַ קריגערייַ איבער זיין בעסטער מיידל מיט אַ פאַכמאַן "קאַרדשאַרפּ," ווער האט זעץ אים
אין די קין.
דער יונגערמאַן איז געווען אַ פרעמדער אין טשיקאַגאָ, און אויב ער איז געפונען עטלעכע נאַכט מיט זיין קאָפּ
קראַקט עס וואָלט זיין ניט איין צו זאָרגן זייער פיל.
דזשורגיס, וואס דורך דעם צייַט וואָלט טשירפלי האָבן קראַקט די קעפ פון אַלע די גאַמבלערז
אין טשיקאַגאָ, געפרעגט וואָס וואָלט מען קומט צו אים, בייַ וועלכע דער איד איז געווארן נאָך מער
קאַנפאַדענטשאַל, און געזאגט אַז ער האט עטלעכע
טרינקגעלט אויף די ניו אָרלעאַנס ראַסעס, וואָס ער גאַט דירעקט פון די פּאָליצייַ קאַפּיטאַן פון דער
דיסטריקט, וועמען ער האט גאַט אויס פון אַ שלעכט שאָבן, און ווער "איז געשטאנען אין" מיט אַ גרויס
סינדיקאַט פון פערד אָונערז.
דואַנע גענומען אַלע דעם אין בייַ אַמאָל, אָבער דזשורגיס האט צו האָבן די גאנצע ראַסע-שפּור סיטואַציע
דערקלערט צו אים איידער ער איינגעזען די וויכטיקייַט פון אַזאַ אַ געלעגנהייט.
עס איז געווען די דזשייגאַנטיק ראַסינג טראַסט.
עס אָונד די לעדזשיסלייטשערז אין יעדער שטאַט אין וועלכע עס האבן געשעפט, עס אפילו אָונד עטלעכע
פון די גרויס צייטונגען, און געמאכט ציבור מיינונג - עס איז קיין מאַכט אין די ערד
אַז געקענט אַנטקעגנשטעלנ זיך עס סייַדן, עפשער, עס זענען געווען די פּאָאָלראָאָם טראַסט.
עס געבויט גלענצנדיק רייסינג פּאַרקס אַלע איבער די לאַנד, און דורך מיטל פון ריזיק
פּערסיז עס לורד די מענטשן צו קומען, און דערנאך עס אָרגאַניזירט אַ דזשייגאַנטיק שאָל שפּיל,
ווערביי עס פּלאַנדערד זיי פון הונדערטער פון מיליאַנז פון דאָללאַרס יעדער יאָר.
פערד רייסינג האט אַמאָל געווען אַ ספּאָרט, אָבער נאַואַדייז עס איז אַ געשעפט, אַ פערד קען
זיין "דאָופּט" און דאַקטערד, ונדערטראַינעד אָדער אָווערטראַינעד, עס קען זיין געמאכט צו פאַלן אין
קיין מאָמענט - אָדער זייַן גאַנג קען זיין צעבראכן דורך
לאַשינג עס מיט דער בייַטש, וואָס אַלע די ספּעקטייטערז וואָלט נעמען צו ווערן אַ פאַרצווייפלט
מי צו האַלטן עס אין די פירן.
עס זענען סקאָרז פון אַזאַ טריקס, און מאל עס איז געווען די אָונערז וואס געשפילט זיי
און געמאכט פאָרטשונז, מאל עס איז געווען די דזשאַקיז און טריינערז, מאל עס איז געווען
אַוציידערז, וואס ברייבד זיי - אָבער רובֿ פון די צייַט עס איז געווען די טשיפס פון דעם צוטרוי.
איצט פֿאַר בייַשפּיל, זיי האבן געהאט ווינטער רייסינג אין ניו אָרלעאַנס און אַ סינדיקאַט איז
ארויפלייגן אויס יעדער טאָג ס פּראָגראַם אין שטייַגן, און זייַן אגענטן אין אַלע די נאָרדערן שטעט
זענען "מילקינג" דער פּאָאָלראָאָמס.
די וואָרט געקומען דורך לאַנג-ווייַטקייט טעלעפאָן אין אַ סייפער קאָד, נאָר אַ קליין בשעת איידער
יעדער ראַסע, און קיין מענטש וואס קען באַקומען די געהיים האט ווי גוט ווי אַ מאַזל.
אויב דזשורגיס האט ניט גלויבן עס, ער קען פּרובירן עס, האט די ביסל איד - לאָזן זיי טרעפן בייַ אַ
זיכער הויז אויף דער מארגן און מאַכן אַ פּראָבע.
דזשורגיס איז גרייט, און אַזוי איז געווען דואַנע, און אַזוי זיי זענען צו איינער פון די הויך-קלאַס
פּאָאָלראָאָמס ווו בראָקערס און סוחרים גאַמבאַלד (מיט געזעלשאַפט פרויען אין אַ פּריוואַט
אָרט), און זיי לייגן אַרויף צען דאָללאַרס יעדער
אויף אַ פערד אנגערופן "שווארצע בעלדאַמע," אַ 6-1 שיסער, און וואַן.
פֿאַר אַ סוד ווי אַז זיי וועלן האָבן געטאן אַ גוט פילע סלוגגינגס - אָבער דער ווייַטער טאָג
גאָלדבערגער ינפאָרמד זיי אַז די אַפענדינג גאַמבלער האט גאַט ווינט פון וואָס איז געווען קומענדיק צו
אים, און האט סקיפּט די שטאָט.
עס זענען אַפּס און דאַונז בייַ די געזעלשאַפֿט, אָבער עס איז געווען שטענדיק אַ לעבעדיק, ין פון אַ
טורמע, אויב ניט אויס פון אים.
פרי אין אפריל די שטאָט ילעקשאַנז געווען רעכט, און אַז מענט וווילטאָג פֿאַר אַלע די
כוחות פון גראַפט.
דזשורגיס, כאַנגגינג קייַלעכיק אין דייווז און גאַמבלינג הייזער און בראַטאַלז, באגעגנט מיט דעם העעלערס
פון ביידע פּאַרטיעס, און פון זייער שמועס ער געקומען צו פֿאַרשטיין אַלע די
ינז און אַוץ פון די שפּיל, און צו הערן פון אַ
נומער פון וועגן אין וועלכע ער קען מאַכן זיך נוציק וועגן וואַלן צייַט.
"באַק" האַללאָראַן איז געווען אַ "דעמאָקראַט," און אַזוי דזשורגיס געווארן אַ דעמאָקראַט אויך, אָבער ער איז געווען
ניט אַ ביטער איינער - די רעפּובליקאַנס זענען גוט פעלאָוז, צו, און זענען געווען צו האָבן אַ הויפן פון
געלט אין דעם ווייַטער קאמפאניע.
בייַ די לעצטע וואַלן די רעפּובליקאַנס האט באַצאָלט פיר דאָללאַרס אַ שטימען צו די דעמאָקראַץ '
דרייַ, און "באַק" האַללאָראַן געזעסן איין נאַכט פּלייינג קאַרדס מיט דזשורגיס און אנדערן מענטש,
ווער האט דערציילט ווי האַללאָראַן האט שוין באפוילן מיט
די אַרבעט אָפּשטימונג אַ "בינטל" פון 37 ניי לאַנדאַד יטאַליאַנס, און ווי ער, דער
נערייטער, האט באגעגנט די רעפּובליקאַן אַרבעטער וואס איז געווען נאָך דעם זייער זעלביקער באַנדע, און ווי די
דרייַ האט יפעקטיד אַ מעציע, ווערביי די
יטאַליאַנס געווען צו שטימען האַלב און האַלב, פֿאַר אַ גלאז פון ביר אַפּיס, בשעת די וואָג פון
דער פאָנד געגאנגען צו די קאַנספּיראַטערז!
נישט לאַנג נאָך דעם, דזשורגיס, וויריינג פון די ריסקס און וויסיסיטודז פון פאַרשיידן
פאַרברעכן, איז אריבערגעפארן צו געבן אַרויף די קאַריערע פֿאַר אַז פון אַ פּאָליטיקער.
פּונקט אין דעם צייַט עס איז געווען אַ קאָלאָסאַל יאַריד זייַענדיק אויפשטיין וועגן דעם בונד
צווישן די קרימאַנאַלז און די פּאָליצייַ.
פֿאַר די פאַרברעכער גראַפט איז געווען איינער אין וועלכן דער געשעפט מענטשן האט ניט גלייַך טייל - עס איז געווען
וואָס איז גערופן אַ "זייַט שורה," געפירט דורך די פּאָליצייַ.
"ווידע עפענען" גאַמבלינג און ניעף געמאכט די שטאָט וואוילגעפעלן צו "פאַך," אָבער
בערגלעריז און כאָולדאַפּס האט ניט.
איין נאַכט עס טשאַנסעד אַז בשעת דזשאַק דואַנע איז דרילינג אַ גאַנץ אין אַ מלבוש קראָם ער
איז געכאפט רויט קאָלנער דורך דער נאַכט וועכטער, און פארקערט איבער צו אַ פּאָליציאַנט,
ווער טשאַנסעד צו וויסן אים געזונט, און וואס האט
די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון לעטינג אים מאַכן זיין אַנטלויפן.
אַזאַ אַ כאַול פון די צייטונגען נאכגעגאנגען דעם אַז דואַנע איז סלייטיד פֿאַר קרבן,
און קוים גאַט אויס פון שטאָט אין צייַט.
און פּונקט בייַ אַז דזשאַנגקטשער עס געטראפן אַז דזשורגיס איז באַקענענ צו אַ מענטש געהייסן האַרפּער
וועמען ער אנערקענט ווי דער נאַכט וועכטער בייַ בראַון ס, וואס האט שוין ינסטראַמענאַל אין
מאכן אים אַן אמעריקאנער בירגער, די ערשטער יאָר פון זיין אָנקומען אין די יאַרדס.
די אנדערע איז אינטערעסירט אין די צופאַל, אָבער האט ניט געדענקען דזשורגיס -
ער האט כאַנדאַלד צו פילע "גרין אָנעס" אין זיין צייַט, ער געזאגט.
ער געזעסן אין אַ טאַנצן זאַל מיט דזשורגיס און האַללאָראַן ביז איינער אָדער צוויי אין די פרימאָרגן,
יקסטשיינדזשינג יקספּיריאַנסיז.
ער האט אַ לאנגע געשיכטע צו דערציילן פון זיין קריגערייַ מיט די סופּעראַנטענדאַנט פון זיין אַמט,
און ווי ער איז איצט אַ קלאָר וואָרקינגמאַן, און אַ גוט פאַרבאַנד מענטש ווי געזונט.
עס איז ניט ביז עטלעכע חדשים שפעטער אַז דזשורגיס פארשטאנען אַז די קריגערייַ מיט די
סופּעראַנטענדאַנט האט שוין פּריעריינדזשד, און אַז האַרפּער איז אין פאַקט צייכענונג אַ געצאָלט
פון צוואַנציק דאָללאַרס אַ וואָך פון די פּאַקקערס
פֿאַר אַ ין באַריכט פון זיין פאַרבאַנד ס געהיים פאַרהאַנדלונג.
די יאַרדס זענען סיטינג מיט אַדזשאַטיישאַן פּונקט דעמאָלט, האט דער מענטש, גערעדט ווי אַ יוניאַנאַסט.
די מענטשן פון פּאַקקינגטאָוון האט געטראגן וועגן אַלע אַז זיי וועלן טראָגן, און עס האט ווי
אויב אַ סטרייַק זאל נעמען קיין וואָך.
נאָך דעם רעדן די מענטשן געמאכט ינקוועריז בנוגע דזשורגיס, און אַ פּאָר פון טעג
שפּעטער ער געקומען צו אים מיט אַ טשיקאַווע פאָרלייג.
ער איז געווען ניט לעגאַמרע זיכער, ער געזאגט, אָבער ער געדאַנק אַז ער קען נעמען אים אַ רעגולער
געצאָלט אויב ער וואָלט קומען צו פּאַקקינגטאָוון און טאָן ווי ער איז געווען דערציילט, און האַלטן זיין מויל פאַרמאַכן.
האַרפּער - "בוש" האַרפּער, ער איז גערופן - איז געווען אַ רעכט-האַנט מענטש פון מייק סקוללי, די
דעמאָקראַטיש שעף פון דער סטאַקיאַרדז, און אין די קומענדיק וואַלן עס איז געווען אַ מאָדנע
מעמד.
עס האט קומען צו סקוללי אַ פאָרלייג צו נאָמינירן אַ זיכער רייַך ברוער ווער געלעבט
אויף אַ טייַער בולאַוואַרד אַז סקערטיד די דיסטריקט, און ווער קאַוואַטיד די גרויס אָפּצייכן און
די "מענטשיש" פון אַן אָלדערמאַן.
די ברוער איז געווען אַ איד, און האט ניט סייכל, אָבער ער איז אומשולדיק, און וואָלט לייגן אַרויף אַ
זעלטן קאמפאניע פאָנד. סקוללי האט אנגענומען דעם פאָרשלאָג, און דעמאָלט
ניטאָ צו די רעפּובליקאַנס מיט אַ פאָרלייג.
ער איז נישט זיכער אַז ער קען פירן דער "שעעני," און ער האט ניט מיינען צו נעמען קיין
גיכער מיט זיין דיסטריקט, לאָזן די רעפּובליקאַנס נאָמינירן אַ זיכער דיק אָבער
פרייַנדלעך פרייַנד פון סקוללי ס, וואס איז איצט
באַשטעטיקן טענפּינס אין דעם קעלער פון אַ אַשלאַנד אַווענוע שענק, און ער, סקוללי, וואָלט דערווייַלן
אים מיט די "שעעני ס" געלט, און די רעפּובליקאַנס זאל האָבן דעם כבוד, וואָס איז געווען
מער ווי זיי וואָלט באַקומען אַנדערש.
אין צוריקקומען פֿאַר דעם די רעפּובליקאַנס וואָלט שטימען צו לייגן אַרויף קיין קאַנדידאַט דער ווייַטערדיק
יאָר, ווען סקוללי זיך געקומען אַרויף פֿאַר ריילעקשאַן ווי די אנדערע אָלדערמאַן פון דער
קעסטקינד.
צו דעם די רעפּובליקאַנס האט אַססענטעד בייַ אַמאָל, אָבער די גענעם פון עס איז געווען - אַזוי האַרפּער
דערקלערט - אַז דער רעפּובליקאַנס זענען אַלע פון זיי פאָאָלס - אַ מענטש האט צו זיין אַ נאַר צו זיין אַ
רעפּובליקאַן אין די סטאַקיאַרדז, ווו סקוללי איז געווען מלך.
און זיי האבן ניט וויסן ווי צו אַרבעטן, און פון לויף עס וואָלט ניט טאָן פֿאַר די דעמאָקראַטיק
טוערס, די איידעלע רעדסקינס פון דער מלחמה ווהאָאָפּ ליגע, צו שטיצן די רעפּובליקאַן
אפן.
די שוועריקייט וואָלט ניט האָבן געווען אַזוי גרויס חוץ פֿאַר אנדערן פאַקט - עס זענען געווען אַ
טשיקאַווע אַנטוויקלונג אין סטאַקיאַרדז פּאָליטיק אין די לעצטע יאָר אָדער צוויי, אַ נייַ טיילווייַז ווייל
ליפּט אין זייַענדיק.
זיי זענען געווען די סאָסיאַליסץ, און עס איז געווען אַ טייַוול פון אַ כאַזערייַ, געזאגט "בוש" האַרפּער.
דער איין בילד וואָס די וואָרט "סאָסיאַליסט" געבראכט צו דזשורגיס איז געווען פון נעבעך קליין
טאַמאָסזיוס קוסזלעיקאַ, וואס האט געהייסן זיך איין, און וואָלט גיין אויס מיט אַ פּאָר פון
אנדערע מענטשן און אַ זייף-קעסטל, און שרייַען זיך הייזעריק אויף אַ גאַס ווינקל שבת נעכט.
טאַמאָסזיוס האט געפרוווט צו דערקלערן צו דזשורגיס וואָס עס איז געווען אַלע וועגן, אָבער דזשורגיס, וואס איז געווען
ניט פון אַ ימאַדזשאַנאַטיוו דרייַ, האט קיינמאָל גאַנץ גאַט עס גלייַך, בייַ פאָרשטעלן ער איז געווען צופרידן
מיט זיין באַגלייטער ס דערקלערונג אַז די
סאָסיאַליסץ זענען די שונאים פון אמעריקאנער אינסטיטוציעס - קען ניט ווערן געקויפט, און
וואָלט ניט פאַרבינדן אָדער מאַכן קיין סאָרט פון אַ "דיקער."
מייק סקוללי איז געווען זייער פיל באַזאָרגט איבער דעם געלעגנהייט וואָס זיין לעצט געשעפט געגעבן צו
זיי - די סטאַקיאַרדז דעמאָקראַץ זענען ופגעקאָכט בייַ דעם געדאַנק פון אַ רייַך קאַפּיטאַליסט פֿאַר זייער
קאַנדידאַט, און בשעת זיי האבן טשאַנגינג
זיי זאלן עפשער פאַרענדיקן אַז אַ סאָסיאַליסט פייערבראַנד איז בילכער צו אַ
רעפּובליקאַן ברענען.
און אַזוי רעכט דאָ איז געווען אַ געלעגנהייַט פֿאַר דזשורגיס צו מאַכן זיך אַ אָרט אין דער וועלט,
דערקלערט "בוש" האַרפּער, ער האט שוין אַ פאַרבאַנד מענטש, און ער איז געווען באקאנט אין דער יאַרדס ווי
אַ וואָרקינגמאַן, ער מוז האָבן הונדערטער פון
אַקוויינטאַנסיז, און ווי ער האט קיינמאָל גערעדט פּאָליטיק מיט זיי ער זאל קומען אויס ווי אַ
רעפּובליקאַן איצט אָן יקסייטינג דער קלענסטער חשד.
עס זענען באַראַלז פון געלט פֿאַר די נוצן פון יענע וואס קען צושטעלן די סכוירע, און
דזשורגיס זאל ציילן אויף מייק סקוללי, וואס האט קיינמאָל נאָך ניטאָ צוריק אויף אַ פרייַנד.
נאָר וואָס קען ער טאָן?
דזשורגיס געבעטן, אין עטלעכע פּערפּלעקסאַטי, און די אנדערע דערקלערט אין דעטאַל.
צו אָנפאַנגען מיט, ער וואָלט האָבן צו גיין צו די יאַרדס און ווערק, און ער זאל ניט רעליש
אַז, אָבער ער וואָלט האָבן וואָס ער ערנד, ווי געזונט ווי די מנוחה אַז געקומען צו אים.
ער וואָלט באַקומען אַקטיוו אין דער פאַרבאַנד ווידער, און טאָמער פּרובירן צו באַקומען אַן אַמט, ווי ער,
האַרפּער, האט, ער וואָלט זאָגן אַלע זיינע פריינט די גוט פונקטן פון דויל, די רעפּובליקאַן
נאַמאַני, און די שלעכט אָנעס פון די "שעעני";
און דעמאָלט סקוללי וואָלט צושטעלן אַ באַגעגעניש פּלאַץ, און ער וואָלט אָנהייב די "יונגעלייט ס
רעפּובליקאַן אַססאָסיאַטיאָן, "אָדער עפּעס פון וואס סאָרט, און האָבן די רייַך ברוער ס בעסטער
ביר דורך די האָגשעאַד, און פיירווערקס און רעדעס, פּונקט ווי די מלחמה ווהאָאָפּ ליגע.
שורלי דזשורגיס מוזן וויסן הונדערטער פון מענטשן וואס וואָלט ווי אַז סאָרט פון שפּאַס, און עס
וואָלט זיין דער עמעס רעפּובליקאַן פירער און טוערס צו העלפן אים אויס, און זיי וועלן
אָפּגעבן אַ גרויס גענוג רבים אויף וואַלן טאָג.
ווען ער האט געהערט אַלע דעם דערקלערונג צו דעם סוף, דזשורגיס פארלאנגט: "אבער ווי קענען איך
באַקומען אַ שטעלע אין פּאַקקינגטאָוון?
איך בין בלאַקליסטיד. "אין וועלכע" בוש "האַרפּער לאַפט.
"איך וועט באַדינער צו אַז אַלע רעכט," ער געזאגט. און דעם אנדערן געזאגט, "יט'סאַ גיין, דעמאָלט;
איך בין דיין מענטשן. "
אַזוי דזשורגיס זענען אויס צו די סטאַקיאַרדז ווידער, און איז געווען באַקענענ צו דער פּאָליטיש גאט פון
דער דיסטריקט, דער שעף פון טשיקאַגאָ ס בירגער - מייַסטער.
עס איז געווען סקוללי וואס אָונד די ציגל-יאַרדס און די דאַמפּ און די ייַז סטאַוו - כאָטש דזשורגיס
האט ניט וויסן עס.
עס איז געווען סקוללי ווער איז געווען צו באַשולדיקן פֿאַר די ונפּאַוועד גאַס אין וואָס דזשורגיס ס קינד האט
שוין דערטרונקען געווארן, עס איז געווען סקוללי ווער האט שטעלן אין ביוראָ דער ריכטער וואס האט קודם
געשיקט דזשורגיס צו טורמע, עס איז געווען סקוללי ווער איז געווען
הויפּט אַקציאָנער אין די פירמע וועלכע האט פארקויפט אים דעם וואַקלדיק טענעמענט, און
דעמאָלט ראַבד אים פון עס.
אבער דזשורגיס געוואוסט גאָרניט פון די זאכן - קיין מער ווי ער ווייסט אַז סקוללי איז אָבער אַ
געצייַג און ליאַלקע פון די פּאַקקערס. צו אים סקוללי איז אַ גוואַלדיק מאַכט, די
"ביגאַסט" מענטש ער האט אלץ באגעגנט.
ער איז געווען אַ קליין, דאַר-אַרויף ירישמאַן, וועמענס הענט אפגעטרעסלט.
ער האט אַ קורץ רעדן מיט זיין גאַסט, וואַטשינג אים מיט זיין ראַטליקע אויגן, און
געמאכט אַרויף זיין מיינונג וועגן אים, און דעמאָלט ער האט אים אַ בריוול צו הער האַרמאָן, איינער פון די
ראָש מאַנאַדזשערז פון דורהאַמ'ס -
"די טרעגער, דזשורגיס רודקוס, איז אַ באַזונדער פרייַנד פון מייַן, און איך וואָלט ווי איר צו
געפינען אים אַ גוט פּלאַץ, פֿאַר וויכטיק סיבות.
ער איז געווען אַמאָל ינדיסקריט, אָבער איר וועט פילייַכט זיין אַזוי גוט ווי צו פאַרזען אַז. "
הער האַרמאָן געקוקט אַרויף ינקווירינגלי ווען ער לייענען דעם.
"וואָס טוט ער מיינען דורך 'ינדיסקריט'?" ער געפרעגט.
"איך געווען בלאַקליסטיד, האר," האט דזשורגיס. בייַ וועלכע די אנדערע פראַונד.
"בלאַקקליסטעד?" ער געזאגט.
"ווי טאָן איר מיינען?" און דזשורגיס פארקערט רויט מיט פאַרלעגנהייַט.
ער האט פארגעסן אַז אַ בלאַקליסט האט נישט עקסיסטירן.
"איך - אַז איז - איך געהאט שוועריקייט אין געטינג אַ פּלאַץ," ער סטאַממערעד.
"וואָס איז דער ענין?" "איך גאַט אין אַ קריגערייַ מיט אַ פאָרמאַן - ניט
מיין אייגן שעף, האר - און געשלאגן אים. "
"איך זען," האט דער אנדערע, און מעדיטאַטעד פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ.
"וואָס טוט איר ווינטשן צו טאָן?" ער געפרעגט.
"עניטינג, האר," האט דזשורגיס - "נאָר איך געהאט אַ צעבראכן אָרעם דעם ווינטער, און אַזוי איך האָבן צו זיין
אָפּגעהיט. "" ווי וואָלט עס פּאַסן איר צו ווערן אַ נאַכט
וועכטער? "
"וואס זאל ניט טאָן, האר. איך האָבן צו זיין צווישן די מענטשן בייַ נאַכט. "
"איך זען - פּאָליטיק. נו, וואָלט עס פּאַסן איר צו טרים כאַגז? "
"יא, האר," האט דזשורגיס.
און הער האַרמאָן גערופן אַ טימעקעעפּער און געזאגט, "נעמט דעם מענטש צו פּאַט מורפי און דערציילן
אים צו געפינען פּלאַץ פֿאַר אים עפעס. "
און אַזוי דזשורגיס מאַרטשט אין די כאַזער-מאָרד צימער, אַ אָרט ווו, אין די טעג ניטאָ דורך,
ער האט קומען בעגינג פֿאַר אַ שטעלע.
איצט ער געגאנגען דזשאָנטאַלי, און סמיילד צו זיך, געזען די קרימענ זיך אַז געקומען צו די
שעף ס פּנים ווי די טימעקעעפּער געזאגט, "הער האַרמאָן זאגט צו לייגן דעם מענטש אויף. "
עס וואָלט אָוווערקראַוד זיין אַמט און צעלאָזן די רעקאָרד ער איז געווען טרייינג צו מאַכן - אָבער ער
האט ניט אַ וואָרט חוץ "אלע רעכט."
און אַזוי דזשורגיס געווארן אַ וואָרקינגמאַן אַמאָל מער, און סטראַיגהטווייַ ער געזוכט אויס זיין אַלט
פריינט, און דזשוינד דעם פאַרבאַנד, און אנגעהויבן צו "שורש" פֿאַר "סקאָטטי" דויל.
דויל האט געטאן אים אַ גוט קער אַמאָל, ער דערקלערט, און איז געווען טאַקע אַ שלעגער באָכער,
דויל איז געווען אַ וואָרקינגמאַן זיך, און וואָלט פאָרשטעלן די וואָרקינגמען - וואָס האט זיי ווילן
צו שטימען פֿאַר אַ מיליאָנער "שעעני," און
וואָס די גענעם האט מייק סקוללי אלץ געטאן פֿאַר זיי אַז זיי זאלן צוריק זיין קאַנדאַדייץ
אַלע די צייַט?
און דערווייל סקוללי האט געגעבן דזשורגיס אַ בריוול צו די רעפּובליקאַן פירער פון די קעסטקינד, און
ער האט פאַרבייַ דאָרט און באגעגנט די מאַסע ער איז געווען צו אַרבעטן מיט.
שוין זיי האט כייערד אַ גרויס זאַל, מיט עטלעכע פון די ברוער ס געלט, און יעדער נאַכט
דזשורגיס געבראכט אין אַ טוץ נייע מיטגלידער פון דער "דויל רעפּובליקאַן אַססאָסיאַטיאָן."
שיין באַלד זיי האבן אַ גרויס עפן נאַכט, און עס איז געווען אַ מעש באַנדע, וואָס מאַרטשט
דורך די גאסן, און פיירווערקס און באָמבס און רויט לייץ אין פאָרנט פון דער זאַל,
און עס איז געווען אַ ריזיק שטופּן, מיט צוויי
לויפן מיטינגז - אַזוי אַז דער בלאַס און ציטערדיק קאַנדידאַט האט צו פאָרלייענען דרייַ
מאל איבער די ביסל רעדע וואָס איינער פון סקוללי ס כענטשמאַן האט געשריבן, און וואָס ער
האט שוין אַ חודש וויסן דורך האַרץ.
בעסטער פון אַלע, די באַרימט און עלאַקוואַנט סענאַטאָר ספּאַרעשאַנקס, פּרעזאַדענטשאַל
קאַנדידאַט, ראָוד אויס אין אַ ויטאָמאָביל צו דיסקוטירן דעם הייליק פּריוולידזשיז פון אמעריקאנער
בירגערשאַפט, און שוץ און וווילטאָג פֿאַר די אמעריקאנער וואָרקינגמאַן.
זיין ינספּיריטינג אַדרעס איז ציטירטן צו דער מאָס פון האַלב אַ קאָלאָנע אין אַלע די פרימאָרגן
צייטונגען, וואָס אויך געזאגט אַז עס קען זיין סטייטאַד אויף ויסגעצייכנט אויטאָריטעט אַז די
אומגעריכט פּאָפּולאַריטעט דעוועלאָפּעד דורך דויל,
די רעפּובליקאַן קאַנדידאַט פֿאַר אָלדערמאַן, איז געווען געבן גרויס דייַגעס צו הער סקוללי, די
טשערמאַן פון דער דעמאָקראַטיק סיטי קאַמיטי.
דער טשערמאַן איז געווען נאָך מער באַזאָרגט ווען די פאַרזעעניש טאָרטשליגהט פּראָצעסיע געקומען אַוועק,
מיט די מיטגלידער פון דער דויל רעפּובליקאַן אַססאָסיאַטיאָן אַלע אין רויט קאַפּעס און האַץ, און
פֿרייַ ביר פֿאַר יעדער וויילער אין די קעסטקינד - די
בעסטער ביר אלץ געגעבן אַוועק אין אַ פּאָליטיש קאמפאניע, ווי די גאנצע ילעקטריט
עדות.
בעשאַס דעם פּאַראַד, און בייַ ינומעראַבאַל וואָגן-עק מיטינגז ווי געזונט, דזשורגיס געמלט
טיירלאַסלי.
ער האט ניט מאַכן קיין רעדעס - עס זענען געווען חכמים און אנדערע עקספּערץ פֿאַר אַז - אָבער ער
געהאָלפֿן צו פירן דאס, דיסטריביוטינג נאטיצן און פּאָוסטינג פּלאַקערדז און ברענגען
אויס די קראַודז, און ווען די ווייַזן איז אויף ער אַטענדאַד צו די פיירווערקס און די ביר.
אזוי אין דעם גאַנג פון דער קאמפאניע ער כאַנדאַלד פילע הונדערטער פון דאָללאַרס פון דער
עבֿרית ברוער ס געלט, אַדמיניסטערינג עס מיט נאַיוו און רירנדיק פיידעלאַטי.
צו די סוף, אָבער, ער געלערנט אַז ער איז געווען פארהאלטן מיט האַס דורך די מנוחה פון די
"יינגלעך," ווייַל ער געצוואונגען זיי אָדער צו מאַכן אַ פּורער ווייַזונג ווי ער אָדער צו טאָן
אָן זייער טיילן פון דער פּיראָג.
נאָך אַז דזשורגיס האט זיין בעסטער צו ביטע זיי, און צו מאַכן אַרויף פֿאַר די צייַט ער האט
פאַרפאַלן איידער ער דיסקאַווערד די עקסטרע בונגהאָלעס פון דער קאמפאניע פאַס.
ער צופרידן מייק סקוללי, אויך.
אויף וואַלן מאָרגן ער איז אויס בייַ 04:00, "געטינג אויס די שטימען", ער האט אַ
צוויי-פערד וועגעלע צו פאָרן אין, און ער געגאנגען פון הויז צו הויז פֿאַר זיין פריינט, און
עסקאָרטיד זיי אין טריומף צו די פּאָללס.
ער וואָוטיד העלפט אַ טוץ מאל זיך, און וואָוטיד עטלעכע פון זיינע פריינט ווי אָפט, ער
געבראכט בינטל נאָך בינטל פון די נואַסט פאַרנערז - ליטהואַניאַנס, פּויליש, באָהעמיאַנס,
סלאָוואַקס - און ווען ער האט שטעלן זיי דורך
די מיל ער פארקערט זיי איבער צו אן אנדער מענטש צו נעמען צו דער ווייַטער פּאָללינג אָרט.
ווען דזשורגיס ערשטער שטעלן אויס, דער קאַפּיטאַן פון דער קאָמיסאַריאַט געגעבן אים אַ הונדערט דאָללאַרס,
און דרייַ מאָל אין די לויף פון די יום ער געקומען פֿאַר אנדערן הונדערט, און ניט מער ווי
25 אויס פון יעדער פּלאַץ גאַט סטאַק אין זיין אייגן טאַש.
די וואָג אַלע זענען פֿאַר פאַקטיש וואָוץ, און אויף אַ טאָג פון דעמאָקראַטיק לאַנדסליידז זיי
עלעקטעד "סקאָטטי" דויל, דער עקס-טענפּין סעטער, דורך קימאַט אַ טויזנט פּלוראַליטעט - און
אָנהייב בייַ 05:00 אין די נאָכמיטאָג,
און סאָף בייַ דרייַ דער ווייַטער מאָרגן, דזשורגיס באהאנדלט זיך צו אַ רובֿ אַנכאָולי און
שרעקלעך "צאַקן."
קימאַט יעדער איינער אַנדערש אין פּאַקקינגטאָוון האט דער זעלביקער, אָבער, פֿאַר עס איז געווען וניווערסאַל
עקסולטאַטיאָן איבער דעם טריומף פון פאָלקס רעגירונג, דעם קראַשינג באַזיגן פון אַ
עראַגאַנט פּלוטאַקראַט דורך די מאַכט פון דער פּראָסט מענטשן.