Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 8
נאָך אפילו דורך דעם דעדלי ווינטער די גערמע פון האָפענונג איז געווען ניט צו ווערן אפגעהאלטן פון ספּראַוטינג אין
זייער הערצער. עס איז געווען פּונקט אין דעם צייַט אַז די גרויס
פּאַסירונג ביפעל מאַרידזשאַ.
די קאָרבן איז טאַמאָסזיוס קוסזלעיקאַ, וואס געשפילט די פֿידל.
יעדער יינער לאַפט בייַ זיי, פֿאַר טאַמאָסזיוס איז דראָבנע און פרייל, און מאַרידזשאַ קען האָבן
פּיקט אים אַרויף און געפירט אים אַוועק אונטער איין אָרעם.
אבער טאָמער אַז איז וואָס זי פאַסאַנייטיד אים, דעם לויטער באַנד פון מאַרידזשאַ ס ענערגיע
איז אָוווערכוועלמינג.
אַז ערשטער נאַכט בייַ די חתונה טאַמאָסזיוס האט קוים געכאפט זיין אויגן אַוועק איר, און
שפּעטער אויף, ווען ער געקומען צו געפינען אַז זי האט טאַקע די האַרץ פון אַ בייבי, איר קול און
איר גוואַלד אויפגעהערט צו שרעקן אים, און ער
גאַט די מידע פון קומען צו צאָלן איר וויזיץ אויף זונטאג אַפטערנונז.
עס איז קיין אָרט צו פאַרווייַלן פירמע חוץ אין דער קיך, אין די צווישן פון די
משפּחה, און טאַמאָסזיוס וואָלט זיצן דאָרט מיט זיין הוט צווישן זיין ניז, קיינמאָל געזאגט
מער ווי העלפט אַ טוץ ווערטער בייַ אַ צייַט, און
אויסגעדרייט רויט אין די פּנים פאר ער געראטן צו זאָגן די, ביז ענדלעך דזשורגיס וואָלט
פּאַטשן אים אויף די צוריק, אין זיין האַרציק וועג, רופט, "קום איצט, ברודער, געבן אונדז אַ
ניגן. "
און דעמאָלט טאַמאָסזיוס 'פּנים וואָלט ליכט אַרויף און ער וואָלט באַקומען אויס זיין פידלען, טאַק עס אונטער
זיין קין, און שפּיל.
און פאָרטוויט די נשמה פון אים וואָלט פלאַם אַרויף און ווערן עלאַקוואַנט - עס איז געווען כּמעט אַ
ימפּראַפּרייאַטי, פֿאַר אַלע די בשעת זיין אָנקוקן וואָלט זיין פאַרפעסטיקט אויף מאַרידזשאַ ס פּנים, ביז
זי וואָלט אָנהייבן צו דרייען רויט און נידעריקער איר אויגן.
עס איז ניט ריזיסטינג די מוזיק פון טאַמאָסזיוס, אָבער, אפילו די קינדער וואָלט
זיצן אָד און וואַנדערינג, און די טרערן וואָלט לויף אַראָפּ טעטאַ עלזביעטאַ ס טשיקס.
א מעכייַע פּריווילעגיע עס איז צו זיין אַזוי אַדמיטאַד אין דער נשמה פון אַ מענטשן פון זשעני,
צו זיין ערלויבט צו טיילן די עקסטאַסיעס און די אַגאַניז פון זיין ינמאָסט לעבן.
און עס זענען געווען אנדערע בענעפיץ אַקרוינג צו מאַרידזשאַ פון דעם פֿרייַנדשאַפֿט - בענעפיץ פון אַ
מער היפּש נאַטור.
מען באַצאָלט טאַמאָסזיוס גרויס געלט צו קומען און מאַכן מוזיק אויף שטאַט מאל, און אויך
זיי וועלן פאַרבעטן אים צו פּאַרטיעס און פעסטאַוואַלז, ווייס נו אַז ער איז געווען צו
גוט-נייטשערד צו קומען אָן זיין פידלען,
און אַז נאכדעם האט עס, ער קען זיין געמאכט צו שפּילן בשעת אנדערע געטאנצט.
אַמאָל ער געמאכט דרייסט צו פרעגן מאַרידזשאַ צו באַגלייטן אים צו אַזאַ אַ פּאַרטיי, און מאַרידזשאַ
אנגענומען, צו זיין גרויס פרייד - נאָך וואָס ער קיינמאָל געגאנגען ערגעץ אָן איר, בשעת
אויב די סימכע זענען געגעבן דורך פריינט פון
זיין, ער וואָלט פאַרבעטן די מנוחה פון די משפּחה אויך.
אין קיין פאַל מאַרידזשאַ וואָלט ברענגען צוריק אַ ריזיק פּאַקאַטפול פון קייקס און סאַמוויטשיז פֿאַר די
קינדער, און דערציילונגען פון אַלע די גוט דאס זי זיך האט געראטן צו פאַרנוצן.
זי איז געווען געצוואונגען, בייַ די פּאַרטיעס, צו פאַרברענגען רובֿ פון איר צייַט בייַ די קיבעד
טיש, פֿאַר זי קען ניט טאַנצן מיט אַבי ווער אַחוץ אנדערע פרויען און זייער אַלט מענטשן;
טאַמאָסזיוס איז געווען פון אַ היציק טעמפּעראַמענט,
און אַפליקטאַד מיט אַ פראַנטיק קנאה, און קיין אַנמעריד מענטש וואס ווענטשערד צו לייגן זיין
אָרעם וועגן די גענוגיק טאַליע פון מאַרידזשאַ וואָלט מען זיכער צו וואַרפן דעם אָרקעסטער אויס פון
ניגן.
עס איז געווען אַ גרויס הילף צו אַ מענטש וואס האט צו האָרעווען אַלע די וואָך צו קענען צו קוקן
פאָרויס צו עטלעכע אַזאַ אָפּרו ווי דעם אויף שבת נעכט.
די משפּחה איז געווען צו אָרעם און צו האַרדוואָרקעד צו מאַכן פילע אַקוויינטאַנסיז, אין פּאַקקינגטאָוון,
ווי אַ הערשן, מען וויסן נאָר זייער לעבן שכנים און שאָפּמאַטעס, און אַזוי די פּלאַץ
איז ווי אַ מיריאַד פון קליין לאַנד דערפער.
אבער איצט עס איז געווען אַ מיטגליד פון דער משפּחה וואס איז דערלויבט צו אַרומפאָרן און ווידען איר
כערייזאַן, און אַזוי יעדער וואָך עס וואָלט זיין נייַ פערזענלעכקייטן צו רעדן וועגן, - ווי אַזוי-
און-אַזוי איז געווען אנגעטאן, און ווו זי געארבעט,
און וואָס זי גאַט, און וועמען זי איז געווען אין ליבע מיט, און ווי דעם מענטש האט דזשילטיד זיין מיידל,
און ווי זי האט קוואָראַלד מיט די אנדערע מיידל, און וואָס האט פארביי צווישן זיי, און
ווי אן אנדער מענטש שלאָגן זיין פרוי, און פארבראכט
אַלע איר פאַרדינסט אויף טרינקען, און פּאָנד איר זייער קליידער.
עטלעכע מענטשן וואָלט האָבן סקאָרנד דעם רעדן ווי יענטע, אָבער דעמאָלט איינער האט צו רעדן וועגן וואָס
איינער ווייסט.
עס איז געווען איינער שבת נאַכט, ווי זיי האבן קומט היים פון אַ חתונה, אַז טאַמאָסזיוס
געפונען מוט, און שטעלן אַראָפּ זיין פֿידל פאַל אין די גאַס און גערעדט זיין האַרץ, און דעמאָלט
מאַרידזשאַ קלאַספּט אים אין איר געווער.
זי דערציילט זיי אַלע וועגן עס דעם אנדערן טאג, און פערלי געשריגן מיט גליק, פֿאַר זי
געזאגט אַז טאַמאָסזיוס איז געווען אַ שיינע מענטש.
נאָך וואס ער ניט מער געמאכט ליבע צו איר מיט זיין פידלען, אָבער זיי וועלן זיצן פֿאַר
שעה אין דער קיך, בליספאַלי גליקלעך אין יעדער אנדערער ס געווער, עס איז געווען די שווייַגנדיק
צוזאַמענפאָר פון דער משפּחה צו וויסן גאָרנישט פון וואָס איז געגאנגען אויף אין אַז ווינקל.
זיי זענען פּלאַנירונג צו זיין באהעפט אין די פעדער, און האָבן די בוידעם פון דעם הויז
פאַרפעסטיקט אַרויף, און לעבן דאָרט.
טאַמאָסזיוס געמאכט גוט געהאַלט, און קליין דורך קליין די משפּחה זענען פּייינג צוריק זייער
כויוו צו מאַרידזשאַ, אַזוי זי דארף באַלד צו האָבן גענוג צו אָנהייבן לעבן אויף - נאָר, מיט איר
אַבסורד סאָפטהעאַרטעדנעסס, זי וואָלט
באַשטיין אויף ספּענדינג אַ גוט טייל פון איר געלט יעדער וואָך פֿאַר דאס וואָס זי געזען
זיי דארף.
מאַרידזשאַ איז טאַקע די קאַפּיטאַליסט פון דער פּאַרטיי, פֿאַר זי האט ווערן אַ מומחה קענען
מאָלער דורך דעם צייַט - זי איז געטינג פערצן סענס פֿאַר יעדער הונדערט און צען
קאַנס, און זי קען פאַרב מער ווי צוויי קאַנס יעדער מינוט.
מאַרידזשאַ פּעלץ, אַזוי צו רעדן, אַז זי האט איר האַנט אויף די גערגל, און דער קוואַרטאַל
איז שטים מיט איר רעדזשאָיסינגס.
נאָך איר פריינט וואָלט טרייסלען זייער קעפ און זאָגן איר צו גיין פּאַמעלעך, איינער קען ניט ציילן
אויף אַזאַ גוט מאַזל אייביק - עס זענען געווען אַקסאַדאַנץ אַז שטענדיק געטראפן.
אבער מאַרידזשאַ איז ניט צו זיין גובר אויף, און זענען אויף פּלאַנירונג און דרימינג פון אַלע
די אוצרות זי איז געגאנגען צו האָבן פֿאַר איר שטוב, און אַזוי, ווען די קראַך האט קומען, איר
טרויער איז ווייטיקדיק צו זען.
פֿאַר איר קאַנינג פֿאַבריק פאַרמאַכן אַראָפּ! מאַרידזשאַ וואָלט וועגן ווי באַלד האָבן געריכט צו
זען די זון פאַרמאַכן אַראָפּ - די גוואַלדיק פאַרלייגן האט געווארן צו איר אַ זאַך קרויוויש
צו די פּלאַנאַץ און די צייטן.
אבער איצט עס איז פאַרמאַכן!
און זיי האט ניט געגעבן איר קיין דערקלערונג, זיי האבן ניט אפילו געגעבן איר אַ טאָג ס
ווארענונג, זיי זענען פשוט אַרייַנגעשיקט אַ וואָרענונג איין שבת אַז אַלע הענט וואָלט ווערן באַצאָלט
אַוועק אַז נאָכמיטאָג, און וואָלט ניט נעמענ זיכ ווידער אַרבעט פֿאַר לפּחות אַ חודש!
און אַז איז אַלע אַז עס איז געווען צו עס - איר אַרבעט איז פאַרבייַ!
עס איז געווען דעם יום טוּב קאַמיש אַז איז געווען איבער, דער גערלז געזאגט אין ענטפער צו מאַרידזשאַ ס ינקוועריז;
נאָך וואס עס איז געווען שטענדיק אַ לויז.
מאל דער פֿאַבריק וואָלט אָנהייב אַרויף אויף האַלב מאָל נאָך אַ בשעת, אָבער עס איז ניט
טעלינג - עס זענען געווען באקאנט צו בלייַבן פארמאכט ביז וועג אין די זומער.
די פּראַספּעקץ געווען שלעכט אין פאָרשטעלן, פֿאַר טרוקקמען וואס געארבעט אין די סטאָרעראָאָמס געזאגט
אַז די זענען פּיילד אַרויף צו די סילינגז, אַזוי אַז די פירמע קען נישט האָבן געפונען אָרט
פֿאַר אן אנדער וואָך ס פּראָדוקציע פון קאַנס.
און זיי האבן געקערט אַוועק דרייַ-קוואַרטערס פון די מענטשן, וואָס איז געווען אַ נאָך ערגער צייכן,
זינט עס מענט אַז עס זענען געווען קיין אָרדערס צו זיין אָנגעפילט.
עס איז געווען אַלע אַ שווינדל, קענען-געמעל, האט דער גערלז - איר געווען משוגע מיט פאַרגעניגן
ווייַל איר האבן געמאכט צוועלף אָדער פערצן דאָללאַרס אַ וואָך, און שפּאָרן העלפט פון עס, אָבער
איר האט צו פאַרברענגען עס אַלע בעכעסקעם גאַנץ בשעת
איר האבן אויס, און אַזוי דיין לוין איז טאַקע נאָר האַלב וואָס איר געדאַנק.
מאַרידזשאַ געקומען היים, און ווייַל זי איז געווען אַ מענטש וואס קען ניט רוען אָן געפאַר פון
יקספּלאָוזשאַן, זיי ערשטער האט אַ גרויס הויז רייניקונג, און דעמאָלט זי שטעלן אויס צו זוכן
פּאַקקינגטאָוון פֿאַר אַ שטעלע צו פּלאָמבירן אַרויף די ריס.
ווי קימאַט אַלע די קאַנינג יסטאַבלישמאַנץ זענען פאַרמאַכן אַראָפּ, און אַלע די גערלז גייעג
אַרבעט, עס וועט זיין גרינג פארשטאנען אַז מאַרידזשאַ האט ניט געפינען קיין.
און זי האט צו טרייינג די סטאָרז און סאַלונז, און ווען דעם ניט אַנדערש זי אפילו
געפארן איבער אין די ווייַט-ווייַט געגנטן נעבן דער אָזערע פראָנט, ווו געלעבט די רייַך
מענטשן אין גרויס פּאַלאַסאַז, און בעגד עס
פֿאַר עטלעכע סאָרט פון אַרבעט אַז קען זיין געטאן דורך אַ מענטש וואס האט ניט וויסן ענגליש.
די מענטשן אויף די מאָרד בעדז פּעלץ אויך די יפעקץ פון די פּרייַזנפאַל וואָס האט געקערט
מאַרידזשאַ אויס, אָבער זיי פּעלץ עס אין אַ אַנדערש וועג, און אַ וועג וואָס געמאכט דזשורגיס פֿאַרשטיין
בייַ לעצט אַלע זייער פארביטערונג.
די גרויס פּאַקקערס האט ניט אומקערן זייער הענט אַוועק און נאָענט אַראָפּ, ווי די קאַנינג
פאבריקן, אָבער זיי אנגעהויבן צו לויפן פֿאַר קירצער און קירצער שעה.
זיי האט שטענדיק פארלאנגט די מענטשן צו זיין אויף די מאָרד בעדז און גרייט פֿאַר אַרבעט בייַ
07:00, כאָטש עס איז כּמעט קיינמאָל קיין אַרבעט צו ווערן געטאן ביז די בויערס
אויס אין די יאַרדס האט גאָטאַן צו אַרבעטן, און עטלעכע פיך האט קומען איבער די שוץ.
וואס זאל אָפט ווערן צען אָדער 11:00, וואָס איז געווען שלעכט גענוג, אין אַלע געוויסן;
אָבער איצט, אין די לויז צייַט, זיי וואָלט פילייַכט נישט האָבן אַ זאַך פֿאַר זייער מענטשן צו
טאָן ביז שפּעט אין די נאָכמיטאָג.
און אַזוי זיי וועלן האָבן צו לאַבן אַרום, אין אַ פּלאַץ ווו דער טערמאָמעטער זאל זיין צוואַנציק
דיגריז ונטער נול!
בייַ ערשטער איינער וואָלט זען זיי פליסנדיק וועגן, אָדער סקילאַרקינג מיט יעדער אנדערער, טרייינג צו
האַלטן וואַרעם, אָבער איידער די טאָג איז איבער זיי וואָלט ווערן גאַנץ טשילד דורך און
ויסגעמאַטערט, און, ווען די פיך לעסאָף
געקומען, אַזוי בייַ פאַרפרוירן אַז צו קער איז אַן יעסורים.
און דעמאָלט פּלוצלינג דעם אָרט וואָלט פעדער אין אַקטיוויטעט, און די מערסאַלאַס "ספּידינג-
אַרויף "וואָלט נעמען!
עס זענען וואָכן אין אַ צייַט ווען דזשורגיס זענען היים נאָך אַזאַ אַ טאָג ווי דעם מיט ניט מער
ווי צוויי שעה 'אַרבעט צו זיין קרעדיט - וואָס מענט וועגן 35 סענס.
עס זענען געווען פילע טעג ווען די גאַנץ געווען ווייניקער ווי העלפט אַ שעה, און אנדערע ווען
עס איז גאָרניט בייַ אַלע.
דער גענעראַל דורכשניטלעך האט זעקס שעה אַ טאָג, וואָס מענט פֿאַר דזשורגיס וועגן זעקס דאָללאַרס אַ
וואָך, און דעם זעקס שעה פון אַרבעט וואָלט ווערן געטאן נאָך שטייענדיק אויף די מאָרד בעט ביז
01:00, אָדער פילייַכט אפילו דרייַ אָדער 04:00, אין די נאָכמיטאָג.
ווי ווי ניט עס וואָלט קומען אַ יאָגעניש פון פיך בייַ די זייער סוף פון דעם טאָג, וואָס
די מענטשן וועלן האָבן צו פּאָטער פון איידער זיי זענען היים, אָפט אַרבעט דורך עלעקטריש
ליכט ביז נייַן אָדער צען, אָדער אפילו צוועלף אָדער
01:00, און אָן אַ איין רעגע פֿאַר אַ ביס פון וועטשערע.
די מענטשן זענען געווען בייַ די רחמנות פון די פיך.
אפשר די בויערס וואָלט מען האלט אַוועק פֿאַר בעסער פּרייסאַז - אויב זיי געקענט יבערשרעקן די
שיפּערז אין טראכטן אַז זיי מענט צו קויפן גאָרנישט אַז טאָג, זיי געקענט באַקומען זייער
אייגן ווערטער.
פֿאַר עטלעכע סיבה דער פּרייַז פון פאַדער פֿאַר פיך אין די יאַרדס איז פיל העכער די
מאַרק פּרייַז - און איר געווען ניט דערלויבט צו ברענגען דיין אייגן פאַדער!
דעמאלט, צו, אַ נומער פון קאַרס זענען פיייק צו אָנקומען שפּעט אין דער טאָג, איצט אַז די ראָודז
זענען אפגעשטעלט מיט שניי, און די פּאַקקערס וואָלט קויפן זייער פיך אַז נאַכט, צו באַקומען
זיי טשיפּער, און דעמאָלט וואָלט קומען אין שפּיל
זייער ייערנקלאַד הערשן, אַז אַלע פיך מוזן ווערן געשאכטן דעם זעלבן טאָג זיי זענען געקויפט.
עס איז ניט נוצן קיקינג וועגן דעם - עס זענען געווען איינער דעלאַגיישאַן נאָך אנדערן צו
זען די פּאַקקערס וועגן עס, נאָר צו ווערן געזאָגט אַז עס איז געווען די הערשן, און אַז עס איז געווען
ניט די מינדסטע געלעגנהייַט פון זייַן אלץ זייַענדיק אָלטערד.
און אַזוי אויף ניטל יוו דזשורגיס געארבעט ביז קימאַט 1:00 אין דער פרימאָרגן, און אויף
ניטל טאָג ער איז געווען אויף די מאָרד בעט בייַ 07:00.
אַלע דעם איז געווען שלעכט, און נאָך אים איז ניט די ערגסטע.
פֿאַר נאָך אַלע די שווער אַרבעט אַ מענטש האט, ער איז געווען באַצאָלט פֿאַר בלויז טייל פון עס.
דזשורגיס האט אַמאָל געווען צווישן די וואס סקאָפט בייַ די געדאַנק פון די גוואַלדיק קאַנסערנז
טשיטינג, און אַזוי איצט ער געקענט אָפּשאַצן דעם ביטער געשפּעט פון די פאַקט אַז עס איז געווען
דווקא זייער נומער וואָס ענייבאַלד זיי צו טאָן עס מיט ימפּיוניטי.
איינער פון די כּללים אויף די מאָרד בעדז איז אַז אַ מענטש וואס איז איינער מינוט שפּעט איז
דאַקט אַ שעה, און דעם איז שפּאָרעוודיק, פֿאַר ער איז געמאכט צו אַרבעט די וואָג פון די
שעה - ער איז נישט ערלויבט צו שטיין קייַלעכיק און וואַרטן.
און אויף די אנדערע האַנט אויב ער געקומען פאָרויס פון צייַט ער גאַט ניט באַצאָלן פֿאַר אַז - כאָטש אָפט
די באָססעס וואָלט אָנהייב אַרויף די באַנדע צען אָדער פופצן מינוט פאר די פייַפן.
און דעם זעלבן מנהג זיי געפירט איבער צו דעם סוף פון דעם טאָג, זיי האבן ניט באַצאָלן פֿאַר
קיין בראָכצאָל פון אַ שעה - פֿאַר "צעבראכן צייַט."
א מענטש זאל אַרבעטן פול פופציק מינוט, אָבער אויב עס איז קיין אַרבעט צו פּלאָמבירן אויס דעם שעה,
עס איז ניט באַצאָלן פֿאַר אים.
אזוי דעם סוף פון יעדער טאָג איז געווען אַ סאָרט פון לאָטעריע - אַ געראַנגל, אַלע אָבער ברייקינג אין
עפענען מלחמה צווישן די באָססעס און די מענטשן, דער געוועזענער טרייינג צו קאַמיש אַ אַרבעט דורך און
די יענער טרייינג צו אויסשטרעקן עס אויס.
דזשורגיס בליימד די באָססעס פֿאַר דעם, כאָטש דער אמת צו ווערן דערציילט עס איז ניט שטענדיק
זייער שולד, פֿאַר די פּאַקקערס האלטן זיי דערשראָקן פֿאַר זייער לעבן - און ווען איינער
איז געווען אין געפאַר פון פאַלינג הינטער די
נאָרמאַל, וואָס איז געווען גרינגער ווי צו פאַנגען אַרויף דורך מאכן די כעוורע אַרבעט ווייַלע "פֿאַר די
קלויסטער "? דעם איז געווען אַ ווילד וויטטיסיסם די מענטשן האבן,
וואָס דזשורגיס האט צו האָבן דערקלערט צו אים.
זאָקן דזשאָנעס איז געווען גרויס אויף מישאַנז און אזעלכע זאכן, און אַזוי ווען זיי זענען
טאן עטלעכע דער הויפּט דיסרעפּיאַטאַבאַל אַרבעט, די מענער וואָלט ווינקען בייַ יעדער אנדערער און זאָגן,
"איצט מיר ניטאָ ארבעטן פֿאַר דער קירך!"
איינער פון די פאלגן פון אַלע די זאכן איז געווען אַז דזשורגיס איז ניט מער פּערפּלעקסט
ווען ער געהערט מענטשן רעדן פון פייטינג פֿאַר זייער רעכט.
ער פּעלץ ווי פייטינג איצט זיך, און ווען די איריש דעלעגאַט פון דער קאַצעוו-העלפּערס '
פאַרבאַנד געקומען צו אים אַ צווייט מאָל, ער באקומען אים אין אַ ווייַט אַנדערש רוח.
א מעכייַע געדאַנק עס איצט געווען צו דזשורגיס, דעם פון די מענטשן - אַז דורך קאַמביינינג זיי
זאל קענען צו מאַכן אַ שטיין און קאַנגקער די פּאַקקערס!
דזשורגיס געחידושט ווער האט ערשטער געדאַנק פון עס, און ווען ער איז געזאָגט אַז עס איז געווען אַ
פּראָסט זאַך פֿאַר מענטשן צו טאָן אין אַמעריקע, ער גאַט דער ערשטער ינגקלינג פון אַ טייַטש אין דעם
פראַזע "אַ פֿרייַ לאַנד."
דער דעלעגאַט דערקלערט צו אים ווי עס דעפּענדעד אויף זייער זייַענדיק קענען צו באַקומען יעדער
מענטשן צו באַהעפטן און שטיין דורך די אָרגאַניזירונג, און אַזוי דזשורגיס סיגנאַפייד אַז ער איז גרייט
צו טאָן זיין טיילן.
איידער אנדערן חודש איז דורך, אַלע דער אַרבעט מיטגלידער פון זיין משפּחה האט פאַרבאַנד
קאַרדס, און וואָר זייער פאַרבאַנד קנעפּלעך קאַנספּיקיואַסלי און מיט שטאָלץ.
פֿאַר גאָר אַ וואָך זיי זענען גאַנץ בליספאַלי צופרידן, טראכטן אַז בילאָנגינג צו אַ פאַרבאַנד
מענט אַ סוף צו אַלע זייער קאָפּדרייעניש.
אבער בלויז צען טעג נאָך זי האט דזשוינד, מאַרידזשאַ ס קאַנינג פֿאַבריק פארמאכט אַראָפּ, און
אַז בלאָזן גאַנץ סטאַגערד זיי.
זיי קען נישט פֿאַרשטיין פארוואס דער פאַרבאַנד האט ניט פּריווענטיד עס, און די זייער ערשטער מאָל
זי אַטענדאַד אַ באַגעגעניש מאַרידזשאַ גאַט אַרויף און געמאכט אַ רייד וועגן עס.
עס איז געווען אַ געשעפט זיצונג, און איז געווען טראַנסאַקטיד אין ענגליש, אָבער אַז געמאכט קיין
חילוק צו מאַרידזשאַ, זי געזאגט וואָס איז אין איר, און אַלע די פּאַונדינג פון דער טשערמאַן ס
גאַוואַל און אַלע די יאַריד און צעמישונג אין דעם צימער קען ניט פּריווייל.
גאַנץ באַזונדער פון איר אייגן קאָפּדרייעניש זי איז בוילינג איבער מיט אַ גענעראַל חוש פון דער
אומרעכט פון עס, און זי דערציילט וואָס זי געדאַנק פון די פּאַקקערס, און וואָס זי
געדאַנק פון אַ וועלט ווו אַזאַ דאס געווען
ערלויבט צו פּאַסירן, און דעריבער, בשעת די עקאָוז פון די קאָרידאָר ראַנג מיט דעם שוידער פון
איר געפערלעך קול, זי זיך אַראָפּ ווידער און פאַנד זיך, און דער באַגעגעניש אלנגעזאמלט
זיך צוזאַמען און פּראָוסידיד צו דיסקוטירן די וואַלן פון אַ רעקאָרדינג סעקרעטאַר.
דזשורגיס אויך געהאט אַ פּאַסירונג דער ערשטער מאָל ער אַטענדאַד אַ פאַרבאַנד זיצונג, אָבער עס איז ניט
פון זיין אייגן זוכן.
דזשורגיס האט פאַרבייַ מיט דעם פאַרלאַנג צו באַקומען אין אַ ינגקאַנספּיקוואַס ווינקל און זען וואָס איז געווען
געטאן, אָבער דעם שטעלונג פון שטיל און עפענען-ייד ופמערקזאַמקייַט האט אנגעצייכנט אים אויס פֿאַר אַ
קאָרבן.
טאַמי פיננעגאַן איז געווען אַ קליין ירישמאַן, מיט גרויס סטערינג אויגן און אַ ווילד אַספּעקט, אַ
"האָיסטער" דורך האַנדלען, און באַדלי קראַקט.
ערגעץ צוריק אין דער ווייַט, ווייַט פאַרגאַנגענהייַט טאַמי פיננעגאַן האט געהאט אַ מאָדנע
איבערלעבונג, און די מאַסע פון עס רעסטיד אויף אים.
אַלע די וואָג פון זיין לעבן ער האט געטאן גאָרנישט אָבער פּרובירן צו מאַכן עס פארשטאנען.
ווען ער האט גערעדט ער געכאפט זיין קאָרבן דורך די באַטאַנכאָול, און זיין פּנים געהאלטן קומט נעענטער
און דערנעענטערן - וואָס איז טרייינג, ווייַל זיין ציין געווען אַזוי שלעכט.
דזשורגיס האט ניט מיינונג אַז, נאָר ער איז געווען דערשראָקן.
דער אופֿן פון אָפּעראַציע פון די העכער ינטעלליגענסעס איז טאָם פיננעגאַן ס טעמע, און
ער געבעטן צו געפינען אויס אויב דזשורגיס האט אלץ געהאלטן אַז די פאַרטרעטונג פון
דאס אין זייער פאָרשטעלן ענלעכקייַט זאל זיין
בעסאַכאַקל אַנינטעלאַדזשאַבאַל אויף אַ מער עלעוואַטעד פלאַך.
עס זענען אַשוראַדלי ווונדערלעך סודות וועגן די דעוועלאָפּינג פון די זאכן, און
דעריבער, שיין קאַנפאַדענטשאַל, הער פיננעגאַן פּראָוסידיד צו דערציילן פון עטלעכע דיסקאַוועריז פון
זיין אייגן.
"אויב יע האָבן יווער האט אָניטהינג צו טאָן וויד שפּערריץ," האט ער, און געקוקט ינקווירינגלי
בייַ דזשורגיס, וואס האלטן שאַקינג זיין קאָפּ.
"ניווער מיינונג, נייווער פאַרשטאַנד," געצויגן די אנדערע, "אָבער זייער ינפלואַנסיז זאל זיין
אָפּעראַטין 'אויף יי, עס ס שור ווי איך בין טעללין' יי, עס ס זיי אַז האט דער
רעפֿערענץ צו די יממעדזשיט סורראָונדין ס אַז האט די רובֿ פון מאַכט.
עס איז געווען וואָוטשסאַפעד צו מיר אין מיר יונגע טעג צו זיין באַקאַנט מיט שפּערריץ "און אַזוי
טאַמי פיננעגאַן זענען אויף, יקספּאַונדינג אַ סיסטעם פון פֿילאָסאָפֿיע, בשעת די שווייס געקומען
אויס אויף דזשורגיס 'שטערן, אַזוי גרויס איז געווען זיין אַדזשאַטיישאַן און פאַרלעגנהייַט.
אין די סוף איינער פון די מענטשן, זעענדיק זיין קלעם, געקומען איבער און רעסקיוד אים, אָבער עס
איז עטלעכע מאָל איידער ער איז ביכולת צו געפינען קיין איין צו דערקלערן דאס צו אים, און
דערווייַל זיין מורא טאמער די מאָדנע קליין
ירישמאַן זאָל באַקומען אים קאָרנערד ווידער איז גענוג צו האַלטן אים דאַדזשינג וועגן דעם אָרט
דער גאנצער אָוונט. ער קיינמאָל מיסט אַ זיצונג, אָבער.
ער האט פּיקט אַרויף אַ ביסל ווערטער פון ענגליש דורך דעם צייַט, און פריינט וואָלט העלפן אים צו
פֿאַרשטיין.
זיי זענען אָפט זייער טערביאַלאַנט מיטינגז, מיט האַלב אַ טוץ מענטשן דעקלאַימינג בייַ אַמאָל,
אין ווי פילע דייאַלעקץ פון ענגליש, אָבער די ספּיקערז זענען אַלע דעספּראַטלי אין ערנסט,
און דזשורגיס איז געווען אין ערנסט צו, פֿאַר ער
פארשטאנען אַז אַ קאַמף איז אויף, און אַז עס איז געווען זיין קאַמף.
זינט די צייַט פון זיין דיסילוזשאַנמאַנט, דזשורגיס האט סוואָרן צו געטרויען קיין מענטש, חוץ אין
זיין אייגן משפּחה, אָבער דאָ ער דיסקאַווערד אַז ער האט ברידער אין ליידן, און אַלייז.
זייער איין שאַנס פֿאַר לעבן איז געווען אין פאַרבאַנד, און אַזוי די געראַנגל געווארן אַ סאָרט פון קרייצצוג.
דזשורגיס האט שטענדיק געווען אַ מיטגליד פון דער קירך, ווייַל עס איז די רעכט זאַך צו
ווערן, אָבער דער קירך האט קיינמאָל גערירט אים, ער לינקס אַלע אַז פֿאַר די פרויען.
דאָ, אָבער, איז געווען אַ נייַ רעליגיע - איינער וואס האט פאַרבינדן אים, אַז גענומען האַלטן פון יעדער
פיברע פון אים, און מיט אַלע די ברען און צאָרן פון אַ בייַטן ער געגאנגען אויס ווי אַ
מישאַנערי.
עס זענען געווען פילע נאַניוניאַן מענטשן צווישן די ליטהואַניאַנס, און מיט די ער וואָלט אַרבעט
און רעסאַל אין תפילה, טרייינג צו ווייַזן זיי דעם רעכט.
מאל זיי וואָלט זיין פאַראַקשנט און אָפּזאָגן צו זען עס, און דזשורגיס, וויי, איז ניט
שטענדיק פּאַציענט!
ער פארגעסן ווי ער זיך האט געווארן בלינד, אַ קליין צייַט צוריק - נאָך דער מאָדע פון אַלע
קרוסיידערז זינט דער אָריגינעל אָנעס, וואס שטעלן אויס צו פאַרשפּרייטן די בשורה פון בראָטהערהאָאָד דורך
קראַפט פון געווער.