Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ך אַן 'ס געשיכטע
"צי איר וויסן," האט אַן קאַנפאַדענשאַלי, "איך'ווע געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו געניסן דעם פאָרן.
עס ס געווען מיין דערפאַרונג אַז איר קענען קימאַט שטענדיק הנאה דאס אויב איר מאַכן אַרויף אייער
גייַסט פעסט אַז איר וועט.
פון גאַנג, איר מוזן מאַכן עס אַרויף פעסט. איך בין נישט געגאנגען צו טראַכטן וועגן גיי צוריק צו
דער היים בעת מיר ניטאָ בעת אונדזער שפּאַציר. איך בין נאָר געגאנגען צו טראַכטן וועגן די פאָר.
טאַקע, קוקן, עס ס איינער ביסל פרי ווילד רויז אויס!
איז ניט עס כיינעוודיק? דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס מוזן זיין צופרידן צו זיין אַ
רויז?
וואָלט ניט עס זיין פייַן אויב רויזן געקענט רעדן? איך בין זיכער זיי געקענט זאָגן אונדז אַזאַ שיינע
דאס. און איז ניט ראָזעווע די מערסט בעוויטטשינג קאָליר אין
די וועלט?
איך ליבע עס, אָבער איך קען ניט טראָגן עס. רעדהעאַדעד מענטשן קענען נישט טראָגן ראָזעווע, נישט אפילו
אין פאַנטאַזיע.
האט איר אלץ וויסן פון אַבי ווער וועמענס האָר איז געווען רויט ווען זי איז געווען יונג, אָבער גאַט צו זיין
אנדערן קאָליר ווען זי געוואקסן? "
"ניין, איך טאָן ניט וויסן ווי איך אלץ געטאן," האט מאַרילאַ מערסאַלאַסלי, "און איך זאָל ניט טראַכטן
עס מסתּמא צו פאָרקומען אין אייער פאַל יעדער. "אַן סייד.
"גוט, אַז איז אנדערן האָפֿן פאַרבייַ.
'מייַן לעבן איז אַ גאנץ בעסוילעם פון מקבר געווען האפענונגען.'
טהאַט'סאַ זאַץ איך לייענען אין אַ בוך אַמאָל, און איך זאָגן עס איבער צו טרייסטן זיך
ווען איך בין דיסאַפּויניד אין עפּעס. "
"איך טאָן ניט זען ווו די קאַמפערטינג קומט אין זיך," האט מאַרילאַ.
"פארוואס, ווייַל עס סאָונדס אַזוי פייַן און ראָמאַנטיש, פּונקט ווי אויב איך געווען אַ העלדין אין אַ
בוך, איר וויסן.
איך בין אַזוי פאַנד פון ראָמאַנטיש זאכן, און אַ בעסוילעם פול פון מקבר געווען האפענונגען איז וועגן ווי
ראָמאַנטיש אַ זאַך ווי איינער קענען ימאַדזשאַן איז ניט עס?
איך בין גאַנץ צופרידן איך האָבן איין.
זענען מיר גייען אַריבער דעם טייך פון שיינינג וואַטערס הייַנט? "
"מיר ניטאָ ניט געגאנגען איבער בערי ס סטאַוו, אויב אַז ס וואָס איר מיינען דורך אייער טייך פון
שיינינג וואסער.
מיר ניטאָ גייען דורך די ברעג וועג. "" שאָר וועג סאָונדס פייַן, "האט אַן
דרעאַמילי. "איז עס ווי ווויל ווי עס סאָונדס?
נאָר ווען איר געזאגט 'ברעג וועג' איך געזען עס אין אַ בילד אין מיין מיינונג, ווי גיך ווי אַז!
און ווייסע סאַנדז איז אַ שיין נאָמען, אויך, אָבער איך טאָן ניט ווי עס ווי ווויל ווי אַוואָנלעאַ.
אַוואָנלעאַ איז אַ שיינע נאָמען.
עס פּונקט סאָונדס ווי מוזיק. ווי ווייַט איז עס צו ווייסע סאַנדז? "
"ס פינף מייל, און ווי איר ניטאָ עווידענטלי בענט אויף גערעדט איר זאל ווי געזונט רעדן צו
עטלעכע ציל דורך טעלינג מיר וואָס איר וויסן וועגן זיך. "
"אָה, וואָס איך וויסן וועגן זיך איז ניט טאַקע ווערט טעלינג," האט אַן יגערלי.
"אויב איר וועט נאָר לאָזן מיר דערציילן איר וואָס איך ימאַדזשאַן וועגן זיך איר וועט טראַכטן עס אלץ
אַזוי פיל מער טשיקאַווע. "
"ניין, איך טאָן ניט וועלן קיין פון אייער ימאַגינינגס. נאָר איר שטעקן צו ליסע פאקטן.
נעמען אין די אָנהייב. ווו זענען איר געבוירן און ווי אַלט זענען איר? "
"איך געווען עלף לעצט מאַרץ," האט אַן, ריזיינינג זיך צו ליסע פאקטן מיט אַ
קליין זיפץ. "און איך איז געבוירן אין באָלינגבראָקע, נאָוואַ
סקאָטיאַ.
מיין פאטער 'ס נאָמען איז געווען וואַלטער שירליי, און ער איז געווען אַ לערער אין די באָלינגבראָקע כיי
שולע. מיין מוטער 'ס נאָמען איז געווען בערטאַ שירליי.
ביסט נישט וואַלטער און בערטאַ שיינע נעמען?
איך בין אַזוי צופרידן מיין עלטערן האט פייַן נעמען. עס וואָלט זיין אַ פאַקטיש שאַנד צו האָבן אַ
פאטער געהייסן - געזונט, זאָגן דזשעדעדיאַה, וואָלט ניט עס? "
"איך טרעפן עס טוט ניט ענין וואָס אַ מענטש ס נאָמען איז ווי לאַנג ווי ער ביכייווז זיך,"
געזאגט מאַרילאַ, געפיל זיך גערופן אויף צו ינגקאַלקייט אַ גוט און נוצלעך מאָראַליש.
"גוט, איך טאָן ניט וויסן."
אַן האט פאַרטראַכט. "איך לייענען אין אַ בוך אַמאָל אַז אַ רויז דורך קיין
אנדערע נאָמען וואָלט שמעקן ווי זיס, אָבער איך'ווע קיינמאָל געווען בכוח צו גלייבן עס.
איך טאָן ניט גלויבן אַ רויז וואָלט זיין ווי פייַן אויב עס איז גערופן אַ טיסאַל אָדער אַ טכויר קרויט.
איך רעכן מיין פאטער קען האָבן געווען אַ גוט מענטש אפילו אויב ער האט שוין גערופן דזשעדעדיאַה;
אָבער איך בין זיכער עס וואָלט געווען אַ קרייַז.
נו, מיין מוטער איז געווען אַ לערער אין די מיטלשול, אויך, אָבער ווען זי באהעפט פאטער
זי האט אַרויף לערערייַ, פון קורס. א מאַן איז גענוג פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
פרוי תו געזאגט אַז זיי זענען געווען אַ פּאָר פון בייביז און ווי שוואַך ווי קירך מיסע.
זיי זענען צו לעבן אין אַ וויני-טיני קליין געל הויז אין באָלינגבראָקע.
איך'ווע קיינמאָל געזען אַז הויז, אָבער איך'ווע ימאַדזשאַנד עס טויזנטער פון מאל.
איך טראַכטן עס מוזן האָבן געהאט כאַניסאַקאַל איבער די סאַלאָן פֿענצטער און ליילאַקס אין די פראָנט
הויף און ליליעס פון דעם טאָל נאָר אינעווייניק דעם טויער.
יא, און מאַזלאַן קערטאַנז אין אַלע די פֿענצטער.
מוסלין קערטאַנז געבן אַ הויז אַזאַ אַ לופט. איך איז געבוירן אין אַז הויז.
פרוי תו געזאגט איך איז געווען דער האָמעליעסט בייבי זי אלץ געזען, איך איז געווען אַזוי סקראָני און קליינטשיק און
גאָרנישט אָבער אויגן, אָבער אַז מוטער געדאַנק איך געווען בישליימעס שיין.
איך זאָל טראַכטן אַ מוטער וואָלט זיין אַ בעסער ריכטער ווי אַ אָרעם פרוי וואס איז געקומען אין צו
רייַבן, וואָלט ניט איר?
איך בין צופרידן זי איז צופֿרידן מיט מיר מייַלע, איך וואָלט פילן אַזוי טרויעריק אויב איך געדאַנק איך איז געווען אַ
אַנטוישונג צו איר - ווייַל זי האט ניט לעבן זייער לאַנג נאָך אַז, איר זען.
זי איז געשטארבן פון היץ ווען איך געווען פּונקט דרייַ חדשים אַלט.
איך טאָן ווונטש זי'ד געלעבט לאַנג גענוג פֿאַר מיר צו געדענקען פאַך איר מוטער.
איך טראַכטן עס וואָלט זיין אַזוי זיס צו זאָגן 'מוטער,' טאָן ניט איר?
און פאטער איז געשטארבן פיר טעג דערנאָכדעם פון היץ אויך.
אַז לינקס מיר אַ יתום און פאָלקס געווען בייַ זייער וויץ 'סוף, אַזוי פרוי תו געזאגט, וואָס
צו טאָן מיט מיר. איר זען, קיינער געוואלט מיר אפילו דעמאָלט.
עס מיינט צו זיין מיין גורל.
פאטער און מוטער האבן ביידע קומען פון ערטער ווייַט אַוועק און עס איז געווען באַוווסט זיי האט ניט
קיין קרובים לעבעדיק.
סוף פרוי תו האט זי'ד נעמען מיר, כאָטש זי איז געווען אָרעם און געהאט אַ שיכור
מאַן. זי ברענגען מיר אַרויף דורך האַנט.
צי איר וויסן אויב עס איז עפּעס אין זייַענדיק ברענגען אַרויף דורך האַנט אַז דארף צו מאַכן
מענטשן וואס זענען געבראכט געווארן אַז וועג בעסער ווי אנדערע מענטשן?
ווייַל ווען איך געווען שטיפעריש פרוי תו וואָלט פרעגן מיר ווי איך קען זיין אַזאַ אַ שלעכט מיידל
ווען זי האט מיר אַרויף דורך האַנט - רעפּראָאַטשפול-ווי.
"הער און פרוי תו אריבערגעפארן אַוועק פון באָלינגבראָקע צו מאַריסוויללע, און איך געלעבט מיט
זיי ביז איך איז געווען אַכט יאר אַלט.
איך געהאָלפֿן קוק נאָך די תו קינדער - עס זענען געווען פיר פון זיי יינגער ווי מיר -
און איך קענען זאָגן איר זיי גענומען אַ פּלאַץ פון קוקן נאָך.
און הער טאמעס איז געהרגעט פאַלינג אונטער אַ באַן און זיין מוטער געפֿינט צו נעמען פרוי
טאמעס און די קינדער, אָבער זי האט ניט וועלן מיר.
פרוי טאמעס איז געווען בייַ איר וויץ 'סוף, אַזוי זי געזאגט, וואָס צו טאָן מיט מיר.
און פרוי האַממאָנד פון אַרויף די טייַך געקומען אַראָפּ און האט זי'ד נעמען מיר, זעענדיק איך געווען
האַנטיק מיט קינדער, און איך זענען אַרויף די טייַך צו לעבן מיט איר אין אַ קליין פּאָליאַנע
צווישן די סטאַמפּס.
עס איז געווען אַ זייער עלנט אָרט. איך בין זיכער איך קען קיינמאָל האָבן געלעבט דאָרט אויב
איך האט ניט געהאט אַ פאַנטאַזיע. הער האַממאָנד געארבעט אַ ביסל זעגמיל אַרויף
עס, און פרוי האַממאָנד האט אַכט קינדער.
זי האט צווילינג דרייַ מאָל. איך ווי בייביז אין מאַדעריישאַן, אָבער צווילינג
דרייַ מאָל אין סאַקסעשאַן איז צו פיל. איך דערציילט פרוי האַממאָנד אַזוי פעסט, ווען די
לעצט פּאָר געקומען.
איך געוויינט צו באַקומען אַזוי דרעדפאַלי מיד קעריינג זיי וועגן.
"איך געלעבט אַרויף טייַך מיט פרוי האַממאָנד איבער צוויי יאר, און דעריבער הער האַממאָנד געשטארבן און
פרוי האַממאָנד רייסט אַרויף כאַוסקיפּינג.
זי צעטיילט איר קינדער צווישן איר קרובים און געגאנגען צו די לענדער.
איך געהאט צו גיין צו די היים בייַ האָפּעטאָן, ווייַל קיינער וועט נעמען מיר.
זיי האבן ניט וועלן מיר אין דער היים, יעדער, זיי געזאגט זיי זענען געווען איבער-ענג ווי עס איז.
אבער זיי האבן צו נעמען מיר און איך איז עס פיר חדשים ביז פרוי ספּענסער געקומען. "
אַן פאַרטיק אַרויף מיט אנדערן זיפצן, פון רעליעף דעם צייַט.
עווידענטלי זי האט ניט ווי גערעדט וועגן איר יקספּיריאַנסיז אין אַ וועלט וואס האט נישט
געוואלט איר.
"צי איר אלץ גיין צו שולע?" פארלאנגט מאַרילאַ, אויסגעדרייט די סאָראַל מער אַראָפּ די
ברעג וועג. "ניט אַ גרויס געשעפט.
איך געגאנגען אַ ביסל די לעצטע יאָר איך סטייד מיט פרוי טאמעס.
ווען איך זענען אַרויף טייַך מיר זענען אַזוי ווייַט פון אַ שול וואס איך קען ניט גיין עס אין ווינטער
און עס איז געווען אַ וואַקאַציע אין זומער, אַזוי איך קען נאָר גיין אין די פרילינג און פאַלן.
אבער פון לויף איך געגאנגען בשעת איך איז געווען אין דער היים.
איך קענען לייענען שיין געזונט און איך וויסן אלץ אַזוי פילע ברעקלעך פון פּאָעזיע אַוועק דורך האַרץ -'טהע
שלאַכט פון האָהענלינדען 'און' עדינבורגה נאָך פלאָדדען, 'און' בינגען פון די ריין, 'און
רובֿ פון די 'לאַדי פון דעם טייך' און רובֿ פון 'די סעאַסאָנס' דורך יעקב טאַמפּסאַן.
דו זאלסט ניט איר נאָר ליבע פּאָעזיע אַז גיט איר אַ קרינקלי געפיל אַרויף און אַראָפּ דיין צוריק?
עס איז אַ שטיק אין די פיפט רידער -'טהע דאָוונפאַלל פון פּאָלאַנד' - אַז איז נאָר פול פון
טרילז.
פון לויף, איך איז נישט אין די פיפט רידער - איך איז געווען בלויז אין די פערטע - אָבער די גרויס גערלז
געוויינט צו אַנטלייַען מיר זייערער צו לייענען. "
"ווער די פרויען - מרס. טאמעס און פרוי האַממאָנד - גוט צו איר? "געבעטן מאַרילאַ,
קוקן בייַ אַן אויס פון די ווינקל פון איר אויג.
"ו," פאַלטערד אַן.
איר שפּירעוודיק קליין פּנים פּלוצלינג פלאַשט שאַרלעכ רויט און פאַרלעגנהייַט געזעסן אויף איר שטערן.
"אָה, זיי מענט צו זיין - איך וויסן זיי מענט צו זיין פּונקט ווי גוט און האַרציק ווי מעגלעך.
און ווען מען מיינען צו זיין גוט צו איר, איר טאָן ניט מיינונג זייער פיל ווען זיי ניטאָ ניט
גאַנץ - שטענדיק. זיי האבן אַ גוט געשעפט צו זאָרג זיי, איר
וויסן.
עס ס זייער טריינג צו האָבן אַ שיכור מאַן, איר זען, און עס מוזן זיין זייער טריינג צו האָבן
צווילינג דרייַ מאָל אין סאַקסעשאַן, טאָן ניט איר טראַכטן?
אבער איך פילן זיכער זיי מענט צו זיין גוט צו מיר. "
מאַרילאַ געבעטן קיין מער פראגעס.
אַן געגעבן זיך אַרויף צו אַ שטיל היספּייַלעס איבער די ברעג וועג און מאַרילאַ גיידאַד די
סאָראַל אַבסטראַקטעדלי בשעת זי פּאַנדערד דיפּלי.
שאָד איז פּלוצלינג סטערינג אין איר האַרץ פֿאַר דעם קינד.
וואָס אַ סטאַרווד, אַנלאַווד לעבן זי האט געהאט - אַ לעבן פון דראַדזשערי און אָרעמקייַט און פאַרלאָזן;
פֿאַר מאַרילאַ איז שרוד גענוג צו לייענען צווישן די שורות פון אַן ס געשיכטע און
געטלעך דעם אמת.
קיין ווונדער זי האט שוין אַזוי דילייטאַד בייַ די ויסקוק פון אַ פאַקטיש היים.
עס איז אַ שאָד זי האט צו ווערן געשיקט צוריק.
וואָס אויב זי, מאַרילאַ, זאָל נאָכגעבן מתיא ס אַנאַקאַונטאַבאַל קאַפּריז און לאָזן איר
בלייַבן? ער איז געווען באַשטימט אויף עס, און די קינד געווען אַ
פייַן, טיטשאַבאַל קליין זאַך.
"זי ס גאַט צו פיל צו זאָגן," געדאַנק מאַרילאַ, "אָבער זי זאל זיין טריינד אויס פון
אַז. און עס ס גאָרנישט גראָב אָדער סלאַנגי אין וואָס
זי טוט זאָגן.
זי ס דאַמיש. עס ס מסתּמא איר מענטשן זענען פייַן פאָלקס. "
די ברעג וועג איז "וואָאָדסי און ווילד און עלנט."
אויף די רעכט האַנט, רייַבן פערז, זייער שטימונג גאַנץ אַנבראָוקאַן דורך לאַנג יאָרן פון
טאַסאַל מיט די ייַנגוס ווינטן, געוואקסן טיקלי.
אויף די לינקס זענען די אַראָפאַנג רויט סאַנדסטאָון קליפס, אַזוי בייַ דער שפּור אין ערטער אַז אַ
מער פון ווייניקער סטעדיניס ווי די סאָראַל זאל האָבן געפרואווט דעם נערוועס פון די מענטשן
הינטער איר.
אַראָפּ בייַ די באַזע פון די קליפס זענען הויפנס פון ינדנברעך-וואָרן ראַקס אָדער קליין זאַמדיק קאָוועס
ינלייד מיט פּעבאַלז ווי מיט אָקעאַן דזשואַלז, אויסער לייגן דעם ים, שימערינג און בלוי,
און איבער עס סאָרד די גאַלז, זייער פּיניאָנס פלאַשינג זילבערן אין די זונשייַן.
"איז ניט דער ים ווונדערלעך?" האט אַן, ראַוזינג פון אַ לאַנג, ברייט-ייד שטילקייַט.
"מאָל ווען איך געלעבט אין מאַריסוויללע, הער תו כייערד אַ אויסדריקן פור און גענומען אונדז
אַלע צו פאַרברענגען דעם טאָג אין די ברעג צען מייל אַוועק.
איך ענדזשויד יעדער מאָמענט פון אַז טאָג, אפילו אויב איך געהאט צו קוקן נאָך די קינדער אַלע די
צייַט. איך געלעבט עס איבער אין צופרידן חלומות פֿאַר יאָרן.
אבער דעם ברעג איז ניסער ווי די מאַריסוויללע ברעג.
ביסט נישט די גאַלז גלענצנדיק? וואָלט איר ווי צו זיין אַ גאַל?
איך טראַכטן איך וואָלט - וואס איז, אויב איך קען ניט זיין אַ מענטשלעך מיידל.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס וואָלט זיין סימפּאַטיש צו וועקן אַרויף בייַ זונופגאַנג און סווופּ אַראָפּ איבער די וואַסער
און אַוועק אויס איבער אַז שיינע בלוי אַלע טאָג, און דעמאָלט בייַ נאַכט צו פליען צוריק צו איינער ס
נעסט?
טאַקע, איך קענען פּונקט ימאַדזשאַן זיך טוען עס. וואָס גרויס הויז איז אַז פּונקט פאָרויס, ביטע? "
"אז ס די ווייסע סאַנדז האטעל. הער קירקע לויפט עס, אָבער די צייַט האט ניט
אנגעהויבן נאָך.
עס זענען הויפנס פון אמעריקאנער קומען דאָרט פֿאַר דעם זומער.
זיי טראַכטן דעם ברעג איז נאָר וועגן רעכט. "" איך געווען דערשראָקן עס זאל זיין פרוי ספּענסער ס
שטעלן, "האט אַן מאָורנפוללי.
"איך טאָן ניט ווילן צו באַקומען דאָרט. עפעס, עס וועט ויסקומען ווי דער סוף פון
אַלץ. "