Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג ך די מוסגראַווע ריטואַל
אַ אַנאַמאַלי וואָס אָפט געשלאגן מיר אין דער העלד פון מיין פרייַנד שערלאַק האָלמעס איז
אַז, כאָטש אין זיין מעטהאָדס פון געדאַנק ער איז געווען דער ניטאַסט און רובֿ מאַטאַדאַקאַל פון
מענטשהייַט, און כאָטש אויך ער אַפעקטאַד אַ
זיכער רויק פּרימנעסס פון קלייד, ער איז גאָרניט די ווייניקער אין זיין פּערזענלעך געוווינהייטן איינער פון
די מערסט אַנטיידי מענטשן אַז אלץ פארטריבן אַ יונגערמאַן-לאָדגער צו דיסטראַקשאַן.
נישט אַז איך בין אין דער קלענסטער קאַנווענשאַנאַל אין אַז רעספּעקט זיך.
דער פּראָסט-און-טאַמבאַל אַרבעט אין אַפגהאַניסטאַן, קומט אויף די שפּיץ פון אַ נאַטירלעך באָהעמיאַניסם
פון באַזייַטיקונג, האט געמאכט מיר גאַנץ מער אָפּגעלאָזן ווי ביפיץ אַ מעדיציניש מענטש.
אבער מיט מיר עס איז אַ שיעור, און ווען איך געפינען אַ מענטש וואס היט זיין סיגאַרס אין די
קוילן-סקאַטאַל, זיין טאַבאַק אין די פינגער פונ פוס סוף פון אַ פּערסיש שטעקשוך, און זיין אַנאַנסערד
קאָרעספּאָנדענץ טראַנספיקסט דורך אַ דזשאַק-מעסער
אין דער זייער צענטער פון זיין ווודאַן מאַנטעלפּיעסע, דעמאָלט איך אָנהייבן צו געבן זיך
ערלעך אַירס.
איך האב אַלעמאָל געהאלטן, צו, אַז פּיסטויל פירונג זאָל זיין דיסטינגקטלי אַ עפענען-לופט
פאַרווייַלונג, און ווען האָלמעס, אין איינער פון זיינע מאָדנע הומאָרס, וואָלט זיצן אין אַן אָרעם-שטול
מיט זיין האָר-צינגל און אַ הונדערט באָקסער
קאַרטראַדזשאַז, און גיינ ווייַטער צו באַצירן דער אַנטקעגן וואַנט מיט אַ פּאַטריאָטיש וור געטאן
אין קויל-פּאַקס, איך פּעלץ שטארק אַז ניט די אַטמאָספער אדער די אויסזען
פון אונדזער פּלאַץ איז ימפּרוווד דורך עס.
אונדזער טשיימבערז געווען שטענדיק פול פון קעמיקאַלז און פון פאַרברעכער רעליקס וואָס האט אַ וועג פון
וואַנדערינג אין אַנלייקלי שטעלעס, און פון אויסגעדרייט אַרויף אין די פּוטער-שיסל אָדער אין אפילו
ווייניקער דיזייראַבאַל ערטער.
אבער זיין צייטונגען זענען מיין גרויס קרוקס.
ער האט אַ גרויל פון דיסטרויינג דאקומענטן, ספּעציעל די וואָס זענען פארבונדן מיט
זיין פאַרגאַנגענהייַט קאַסעס, און נאָך עס איז נאָר אַמאָל אין יעדער יאָר אָדער צוויי אַז ער וואָלט מוסטער
ענערגיע צו דאַקאַט און צולייגן זיי, פֿאַר, ווי
איך האב דערמאנט ערגעץ אין די ינקאָוכיראַנט זכרונות, דער אַוטבערס פון
לייַדנשאַפטלעך ענערגיע ווען ער געטאן די מערקווירדיק פיץ מיט וואָס זיין נאָמען איז
פארבונדן זענען נאכגעגאנגען דורך ריאַקשאַנז פון
לעטערדזשי בעשאַס וואָס ער וואָלט ליגן וועגן מיט זיין פֿידל און זיין ספרים, קוים
מאָווינג ראַטעווען פון דער סאָפע צו דעם טיש.
אזוי חודש נאָך חודש זיין צייטונגען אַקיומיאַלייטיד, ביז יעדער ווינקל פון דעם אָרט
איז סטאַקט מיט באַנדאַלז פון קסאַוו - יאַד וואָס זענען געווען אויף קיין חשבון צו ווערן פארברענט, און
וואָס קען ניט זיין שטעלן אַוועק ראַטעווען דורך זייער באַזיצער.
איין ווינטער ס נאַכט, ווי מיר געזעסן אינאיינעם דורך דעם פייַער, איך ווענטשערד צו פֿאָרשלאָגן צו אים
אַז, ווי ער האט פאַרטיק פּאַסטינג אויסצוגן אין זיין געוויינטלעך-אָרט בוך, ער זאל אָנשטעלן
דער ווייַטער צוויי שעה אין מאכן אונדזער פּלאַץ אַ ביסל מער וועלט.
ער קען נישט לייקענען דעם יושר פון מיין בקשה, אַזוי מיט אַ גאַנץ רופאַל פּנים ער
זענען אַוועק צו זיין שלאָפצימער, פון וואָס ער אומגעקערט אָט פּולינג אַ גרויס צין קאַסטן
הינטער אים.
דעם ער געשטעלט אין די מיטן פון די שטאָק און, סקוואַטינג אַראָפּ אויף אַ בענקל אין פראָנט
פון עס, ער האט צוריק דעם דעקל.
איך קען זען אַז עס איז שוין 1 / 3 פול פון באַנדאַלז פון פּאַפּיר טייד אַרויף מיט רויט
לענטע אין אָפּגעזונדערט פּאַקידזשיז. "עס זענען קאַסעס גענוג דאָ, וואַצאָן," האט געזאגט
ער, קוקן אויף מיר מיט שטיפעריש אויגן.
"איך טראַכטן אַז אויב איר געוואוסט אַלע אַז איך געהאט אין דעם קעסטל איר וואָלט פרעגן מיר צו ציען עטלעכע אויס
אָנשטאָט פון פּאַטינג אנדערע ין "" די ביסט די רעקאָרדס פון אייער פרי ווערק,
דעמאָלט? "
איך געפרעגט. "איך האב אָפט געוואלט אַז איך האט הערות פון
די קאַסעס. "
"יא, מיין יינגל, די זענען אַלע געטאן פּרימאַטשורלי איידער מיין ביאָגראַפער האט קומען
צו לויבן מיר. "ער אויפגעהויבן פּעקל נאָך פּעקל אין אַ ווייך,
קערעסינג סאָרט פון וועג.
"זיי זענען נישט אַלע סאַקסעסאַז, וואַצאָן," האט ער.
"אבער עס זענען עטלעכע שיין ביסל פּראָבלעמס צווישן זיי.
דאָ ס די רעקאָרד פון די טאַרלעטאָן רציחה, און די קאַסטן פון וואַמבעררי, די ווייַן
סוחר, און דער פּאַסירונג פון דעם אַלט רוסיש פרוי, און די מעשונעדיק ייסעק פון
די אַלומינום קוליע, ווי געזונט ווי אַ גאַנץ
באַריכט פון ריקאָלעטטי פון דעם קלוב-פֿיס, און זיין אַבאַמאַנאַבאַל פרוי.
און דאָ - אַ, איצט, דעם טאַקע איז עפּעס אַ קליין רעטשערטשé. "
ער דייווד זיין אָרעם אַראָפּ צו די דנאָ פון די קאַסטן, און ברענגען אַרויף אַ קליין ווודאַן קאַסטן
מיט אַ סליידינג דעקל, אַזאַ ווי קינדער ס טויז זענען אפגעהאלטן ין
פון ין ער געשאפן אַ קראַמפּאַלד שטיק פון פּאַפּיר, און אַלטמאָדיש מעש שליסל, אַ פלעקל
פון האָלץ מיט אַ פּילקע פון שטריקל אַטאַטשט צו עס, און דרייַ פאַרזשאַווערט אַלט דיסקס פון מעטאַל.
"גוט, מיין יינגל, וואָס טוט איר מאַכן פון דעם פּלאַץ?" ער געבעטן, סמיילינג בייַ מיין אויסדרוק.
"עס איז אַ טשיקאַווע זאַמלונג."
"זייער נייַגעריק, און די געשיכטע אַז כאַנגז קייַלעכיק עס וועט שלאָגן איר ווי זייַענדיק מער
טשיקאַווע נאָך. "" די רעליקס האָבן אַ געשיכטע דעמאָלט? "
"אַזוי פיל אַזוי אַז זיי זענען געשיכטע."
"וואָס טוט איר מיינען דורך אַז?" שערלאַק האָלמעס פּיקט זיי אַרויף איינער דורך איינער,
און געלייגט זיי צוזאמען די צוים פון די טיש.
און ער רעסעאַטעד זיך אין זיין שטול און האט זיי איבער מיט אַ גלים פון
באַפרידיקונג אין זיין אויגן.
"די דאזיקע," האט ער, "זענען אַלע אַז איך האָבן לינק צו דערמאָנען מיר פון דער פּאַסירונג פון דעם
מוסגראַווע ריטואַל. "
איך האט געהערט אים דערמאָנען די קאַסטן מער ווי אַמאָל, כאָטש איך האט קיינמאָל געווען בכוח צו
זאַמלען די פרטים. "איך זאָל זיין אַזוי צופרידן," האט געזאגט איך, "אויב איר
וואָלט געבן מיר אַ חשבון פון עס. "
"און לאָזן די אָנוואַרפן ווי עס איז?" ער האט געשריגן, מיסטשיעוואָוסלי.
"דיין טידינעסס וועט נישט טראָגן פיל אָנשטרענגען נאָך אַלע, וואַצאָן.
אבער איך זאָל זיין צופרידן אַז איר זאָל שטעלן דעם פאַל צו אייער כראָניק, פֿאַר עס זענען
פונקטן אין עס וואָס מאַכן עס גאַנץ יינציק אין די פאַרברעכער רעקאָרדס פון דעם אָדער, איך גלויבן,
פון קיין אנדערע מדינה.
א זאַמלונג פון מיין טרייפלינג דערגרייכונגען וואָלט זיכער זיין דערענדיקט וואָס
קאַנטיינד קיין חשבון פון דעם זייער מעשונעדיק געשעפט.
"איר זאלט געדענקען ווי דער ייסעק פון די _גלאָריאַ סקאָטט_, און מיין שמועס מיט
די ומגליקלעך מענטשן וועמענס גורל איך דערציילט איר פון, ערשטער געקערט מיין ופמערקזאַמקייַט אין דער ריכטונג
פון די פאַך וואָס האט ווערן מיין לעבן ס ווערק.
איר זען מיר איצט ווען מיין נאָמען האט ווערן באקאנט ווייַט און ברייט, און ווען איך בין בכלל
דערקענען ביידע דורך דעם ציבור און דורך דער באַאַמטער קראַפט ווי זייַענדיק אַ לעצט הויף פון
אַפּעלירן אין סאָפעקדיק קאַסעס.
אפילו ווען איר געוואוסט מיר ערשטער, אין דער צייַט פון דער ייסעק וואָס איר האָבן קאַמעמערייטיד אין
'א סטודי אין סקאַרלעט,' איך האט שוין געגרינדעט אַ היפּש, כאָטש נישט אַ
זייער לוקראַטיוו, קשר.
איר קענען קוים פאַרשטיין, דעמאָלט, ווי שווער איך געפונען עס בייַ ערשטער, און ווי לאַנג איך געהאט צו
וואַרטן איידער איך סאַקסידיד אין מאכן קיין כעדוויי.
"ווען איך ערשט געקומען אַרויף צו לאָנדאָן איך האט רומז אין מאָנטאַגוע גאס, נאָר קייַלעכיק די ווינקל
פון די בריטיש מוזיי, און עס איך ווייטאַד, פילונג אין מיין צו שעפעדיק פרייַע צייַט
צייַט דורך געלערנט אַלע יענע צווייגן פון וויסנשאַפֿט וואָס זאל מאַכן מיר מער עפעקטיוו.
איצט און ווידער קאַסעס געקומען אין מיין וועג, פּרינסיפּלי דורך דער הקדמה פון אַלט
יונגערמאַן-סטודענטן, פֿאַר בעשאַס מיין לעצט יאָרן בייַ די אוניווערסיטעט עס איז אַ גוט געשעפט פון
רעדן דאָרט וועגן זיך און מיין מעטהאָדס.
די דריט פון די קאַסעס איז געווען אַז פון די מוסגראַווע ריטואַל, און עס איז צו דער אינטערעס
וואָס איז דערוועקט דורך אַז מעשונעדיק קייט פון געשעענישן, און די גרויס ישוז וואָס פּרוווד
צו זיין בייַ פלעקל, אַז איך שפּור מיין ערשטער
סטרייד צו דער פּאָזיציע וואָס איך איצט האַלטן.
"רעגינאַלד מוסגראַווע האט שוין אין דער זעלביקער קאָלעגע ווי זיך, און איך געהאט עטלעכע קליין
באַקאַנטער מיט אים.
ער איז געווען ניט בכלל פאָלקס צווישן די אַנדערגראַדזשאַוואַץ, כאָטש עס אַלעמאָל געווען צו
מיר אַז וואָס איז געווען באַשטימט אַראָפּ ווי שטאָלץ איז געווען טאַקע אַן פּרווון צו דעקן עקסטרעם נאַטירלעך
דיפפידענסע.
אין אויסזען ער איז געווען אַ מענטש פון יקסידינגלי אַריסטאָקראַטיק טיפּ, דאַר, הויך-נאָוזד, און
גרויס-ייד, מיט לאַנגגוואַד און נאָך קאָרטלי מאַנירן.
ער איז טאַקע אַ שפּראָץ פון איינער פון די זייער אָולדאַסט משפחות אין די מלכות, כאָטש זיין
צווייַג איז געווען אַ קאַדעט איינער וואָס האט אפגעשיידט פון די צאָפנדיק מוסגראַוועס עטלעכע מאָל אין
די sixteenth יאָרהונדערט, און האט געגרינדעט
זיך אין מערב סוססעקס, ווו דער מאַנער הויז פון הורלסטאָנע איז פילייַכט דער אָולדאַסט
ינכאַבאַטאַד בנין אין די קאַונטי.
עפּעס פון זיין געבורט אָרט געווען צו קלינג צו דעם מענטש, און איך קיינמאָל געזען בייַ זיין
בלאַס, שאַרף געזיכט אָדער די באַלאַנסירן פון זיין קאָפּ אָן אַסאָוסיייטינג אים מיט גרוי אַרטשווייַס
און מולליאָנעד פֿענצטער און אַלע די געאַכט רעקאַדזש פון אַ פעאדאלע האַלטן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל מיר דריפטיד אין רעדן, און איך קענען געדענקען אַז מער ווי אַמאָל ער
אויסגעדריקט אַ שאַרף אינטערעס אין מיין מעטהאָדס פון אָבסערוואַציע און ינפעראַנס.
"צוליב פיר יאָרן איך האט געזען גאָרנישט פון אים ביז איינער מאָרגן ער געגאנגען אין מיין צימער אין
מאָנטאַגוע סטריט.
ער האט פארביטן קליין, איז געווען אנגעטאן ווי אַ יונג מענטש פון שניט - ער איז געווען שטענדיק אַ ביסל
פון אַ פראַנט - און אפגעהיט דער זעלביקער שטיל, סוואַוו שטייגער וואָס האט אַמאָל
אונטערשיידן אים.
"'ווי האט אַלע פאַרבייַ מיט איר מוסגראַווע?' איך געפרעגט, נאָך מיר האט קאָרדזשאַלי אויפגעטרייסלט
הענט.
"'דו מיסטאָמע געהערט פון מיין אָרעם פאטער ס טויט,' האט ער, 'ער איז געווען געפירט אַוועק וועגן
צוויי יאר צוריק.
זינט דעמאָלט איך האָבן פון קורס האט דער הורלסטאָנע יסטייץ צו פירן, און ווי איך בין
מיטגליד פֿאַר מיין דיסטריקט ווי געזונט, מיין לעבן איז אַ פאַרנומען איינער.
אבער איך פֿאַרשטיין, האָלמעס, אַז איר זענט אויסגעדרייט צו פּראַקטיש ענדס יענע כוחות מיט
וואָס איר געניצט צו אַמייז אונדז? '"' יא, 'געזאגט איך,' איך האב גענומען צו לעבעדיק דורך
מיין וויץ. '
"'איך בין דילייטיד צו הערן עס, פֿאַר דיין עצה בייַ פאָרשטעלן וואָלט זיין יקסידינגלי
ווערטפול צו מיר.
מיר האָבן געהאט עטלעכע זייער מאָדנע דוינגז בייַ הורלסטאָנע, און די פּאָליצייַ האָבן שוין קענען צו
וואַרפן קיין ליכט אויף דעם ענין. עס איז טאַקע דער רובֿ ויסערגעוויינלעך און
ינאַקספּליסאַבאַל געשעפט. '
"איר קענען ימאַדזשאַן מיט וואָס באַלאָנעס איך איינגעהערט צו אים, וואַצאָן, פֿאַר דער זייער
געלעגנהייַט פֿאַר וואָס איך וואלט געווען פּאַנטינג בעשאַס אַלע יענע חדשים פון ינאַקשאַן געווען צו האָבן
קומען אין מיין דערגרייכן.
אין מיין ינמאָסט האַרץ איך געמיינט אַז איך קען מצליח ווו אנדערע ניט אַנדערש, און איצט איך האט
דער געלעגנהייט צו פּרובירן זיך. "'מתפלל, לאָזן מיר האָבן די פרטים,' איך געשריגן.
"רעגינאַלד מוסגראַווע אנידערגעזעצט אַנטקעגן צו מיר, און ליט דעם פּאַפּיראָס וואָס איך האט פּושט
צו אים.
"'דו מוזן וויסן,' האט ער, 'אַז כאָטש איך בין אַ באָכער, איך האָבן צו האַלטן אַרויף אַ
היפּש שטעקן פון קנעכט בייַ הורלסטאָנע, פֿאַר עס איז אַ ראַמבלינג אַלט שטעלן,
און נעמט אַ גוט געשעפט פון קוקן נאָך.
איך ופהיטן, אויך, און אין די פעזאַנט months איך יוזשאַוואַלי האָבן אַ הויז-פּאַרטיי, אַזוי אַז עס
וואָלט ניט טאָן צו זיין קורץ קאָלנער. בעסאַכאַקל עס זענען אַכט מיידז, די קאָכן,
די באַטלער, צוויי פאָאָטמען, און אַ יינגל.
דער גאָרטן און די סטייבאַלז פון קורס האָבן אַ באַזונדער שטעקן.
"'פון די קנעכט די איינער וואס האט שוין לאָנגעסט אין אונדזער דינסט איז ברונטאָן די
באַטלער.
ער איז געווען אַ יונג שולע-בעל אויס פון אָרט ווען ער איז געווען ערשטער גענומען אַרויף דורך מיין פאטער,
אָבער ער איז געווען אַ מענטש פון גרויס ענערגיע און כאַראַקטער, און ער באלד גאַנץ
ינוואַליאַבאַל אין די הויז.
ער איז געווען אַ געזונט-דערוואַקסן, שיין מענטש, מיט אַ גלענצנדיק שטערן, און כאָטש ער האט שוין
מיט אונדז פֿאַר צוואַנציק יאר ער קענען ניט זיין מער ווי פערציק איצט.
מיט זיין פּערזענלעך אַדוואַנטידזשיז און זיין ויסערגעוויינלעך מנחורת - פֿאַר ער קענען רעדן
עטלעכע שפּראַכן און שפּיל קימאַט יעדער מוזיקאַליש קיילע - עס איז ווונדערלעך אַז ער
זאָל האָבן געווען צופֿרידן אַזוי לאַנג אין אַזאַ
אַ שטעלע, אָבער איך רעכן אַז ער איז געווען באַקוועם, און געפעלט ענערגיע צו מאַכן קיין
ענדערן. די באַטלער פון הורלסטאָנע איז שטענדיק אַ זאַך
אַז איז דערמאנט דורך אַלע וואס באַזוכן אונדז.
"'אבער דעם פּעראַגאַן האט איינער שולד. ער איז אַ ביסל פון אַ דאָן וואַן, און איר קענען
ימאַדזשאַן אַז פֿאַר אַ מענטש ווי אים עס איז נישט אַ זייער שווער אָנטייל צו שפּילן אין אַ רויק
מדינה דיסטריקט.
ווען ער איז געווען באהעפט עס איז געווען אַלע רעכט, אָבער זינט ער האט שוין אַ אַלמען מיר האָבן געהאט קיין
סוף פון קאָנפליקט מיט אים.
עטלעכע חדשים צוריק מיר זענען אין האפענונגען אַז ער איז געווען וועגן צו פאַרענטפערן אַראָפּ ווידער פֿאַר ער
געווארן פאַרקנאַסט צו רחל האָוועללס, אונדזער צווייט הויז-דינסט, אָבער ער האט ארלנגעווארפן איר
איבער זינט דעמאָלט און גענומען אַרויף מיט דזשאַנעט
טרעגעלליס, די טאָכטער פון די קאָפּ שפּיל-היטער.
רחל - וואס איז אַ זייער גוט מיידל, אָבער פון אַ היציק וועלש טעמפּעראַמענט - האט אַ שאַרף
שעפּן פון מאַרך-היץ, און גייט וועגן די הויז איצט - אָדער האט ביז נעכטן - ווי אַ
שוואַרץ-ייד שאָטן פון איר ערשטע זיך.
וואס איז געווען אונדזער ערשטער דראַמע אין הורלסטאָנע, אָבער אַ צווייט איינער געקומען צו פאָרן עס פון אונדזער
מחשבות, און עס איז געווען פּרעפאַסט דורך די שאַנד און דיסמיסאַל פון באַטלער ברונטאָן.
"'דאס איז געווען ווי עס געקומען וועגן.
איך האב געזאגט אַז דער מענטש איז געווען ינטעליגענט, און דעם זייער סייכל האט געפֿירט זיין
צעשטערן, פֿאַר עס מיינט צו האָבן געפירט צו אַ ינסיישאַבאַל נייַגעריקייַט וועגן דאס וואָס האט
ניט אין דער קלענסטער דייַגע אים.
איך האט ניט געדאַנק פון די לענגקטס צו וואָס דאָס וועט פירן אים, ביז דער מעראַסט צופאַל
געעפנט מיין אויגן צו עס. "'איך האָבן געזאגט אַז די הויז איז אַ ראַמבלינג
איינער.
איין טאָג לעצט וואָך - אויף דאנערשטיג נאַכט, צו זיין מער פּינקטלעך - איך געפונען אַז איך קען ניט שלאָפן,
בעת פולישלי גענומען אַ גלעזל פון שטאַרק קאַפע נויר נאָך מיין מיטאָג.
נאָך סטראַגאַלינג קעגן עס ביז צוויי אין דעם פרימאָרגן, איך פּעלץ אַז עס איז געווען גאַנץ
פאַרפאַלן, אַזוי איך רויז און ליט די ליכט מיט די כוונה פון קאַנטיניוינג אַ ראָמאַן וואָס איך
איז לייענען.
דער בוך, אָבער, האט געבליבן אין די ביליערד-פּלאַץ, אַזוי איך פּולד אויף מיין סאָוס-
קלייד און סטאַרטעד אַוועק צו נעמען עס.
"'אין סדר צו דערגרייכן די ביליערד-פּלאַץ איך געהאט צו אַראָפּלאָזן אַ אַנטלויפן פון טרעפּ און דעריבער צו
קרייַז דעם קאָפּ פון אַ דורכפאָר וואָס געפירט צו דער ביבליאָטעק און די ביקס-פּלאַץ.
איר קענען ימאַדזשאַן מיין יבערראַשן ווען, ווי איך געקוקט אַראָפּ דעם קאָרידאָר, איך געזען אַ גלימער
פון ליכט קומט פון די עפענען טיר פון דער ביבליאָטעק.
איך האט זיך יקסטינגגווישט די לאָמפּ און פארשלאסן די טיר פאר קומען צו בעט.
געוויינטלעך מיין ערשטער געדאַנק איז געווען פון בערגלערז.
די קאָרידערז בייַ הורלסטאָנע האָבן זייער ווענט לאַרגעלי דעקערייטאַד מיט טראָופיז פון אַלט
וועפּאַנז.
פון איינער פון די איך פּיקט אַ שלאַכט, האַק, און דעריבער, געלאזן מיין ליכט הינטער מיר, איך
קרעפּט אויף טיפּטאָו אַראָפּ די דורכפאָר און פּיפּט אין בייַ די עפענען טיר.
"'ברונטאָן, די באַטלער, איז געווען אין דער ביבליאָטעק.
ער איז געזעסן, גאָר אנגעטאן, אין אַן גרינג-שטול, מיט אַ צעטל פון פּאַפּיר וואָס האט
ווי אַ מאַפּע אויף זיין קני, און זיין שטערן סאַנגק פאָרויס אויף זיין האַנט אין טיף געדאַנק.
איך געשטאנען נאַריש מיט כידעש, וואַטשינג אים פון דער פינצטערניש.
א קליין טאַפּער אויף דעם ברעג פון דער טיש אָפּדאַך אַ שוואַך ליכט וואָס סאַפייסט צו ווייַזן מיר
אַז ער איז גאָר אנגעטאן.
פּלוצעם, ווי איך געקוקט, ער רויז פון זיין שטול, און גיין איבער צו אַ ביוראָ אין די
זייַט, ער אַנלאַקט עס און ארויסגעצויגן אויס איינער פון די גאַטקעס.
פון דעם ער גענומען אַ פּאַפּיר, און אומגעקערט צו זיין אַוועקזעצן ער פלאַטאַנד עס אויס בייַ די
טאַפּער אויף דעם ברעג פון דעם טיש, און אנגעהויבן צו לערנען עס מיט מינוט ופמערקזאַמקייַט.
מיין צארן אין דעם רויק דורכקוק פון אונדזער משפּחה דאקומענטן אָוווערקיים מיר אַזוי ווייַט
אַז איך גענומען אַ שריט פאָרויס, און ברונטאָן, קוקן אַרויף, געזען מיר געשטאנען אין די דאָרוויי.
ער ספּראַנג צו זיין פֿיס, זיין פּנים אויסגעדרייט ליוויד מיט שרעק, און ער שטויס אין זיין
ברוסט די טשאַרט-ווי פּאַפּיר וואָס ער האט שוין ערידזשנאַלי געלערנט.
"'" אזוי! "האט אויך
"דאס איז ווי איר צוריקצאָלן דער צוטרוי וואָס מיר האָבן רעפּאָסעד אין איר.
איר וועט לאָזן מיין דינסט צו מארגן. "
"'ער באָוד מיט דער קוק פון אַ מענטש וואס איז אַטערלי קראַשט, און סלונק פאַרבייַ מיר אָן
אַ וואָרט.
די טאַפּער איז נאָך אויף די טיש, און דורך זייַן אור איך גלאַנסט צו זען וואָס דער פּאַפּיר
איז וואָס ברונטאָן האט גענומען פון די ביוראָ.
צו מיין יבערראַשן עס איז גאָרנישט פון קיין וויכטיקייַט בייַ אַלע, אָבער פשוט אַ קאָפּיע פון דעם
שאלות און ענטפֿערס אין דער מעשונעדיק אַלט אַבזערוואַנס גערופן די מוסגראַווע ריטואַל.
עס איז אַ סאָרט פון צערעמאָניע מאָדנע צו אונדזער משפּחה, וואָס יעדער מוסגראַווע פֿאַר סענטשעריז
פאַרגאַנגענהייַט האט ניטאָ דורך אויף זיין קומען פון צייַט--אַ זאַך פון פּריוואַט אינטערעס, און טאָמער
פון עטלעכע קליין וויכטיקייַט צו די
אַרקיאַלאַדזשיסט, ווי אונדזער אייגן בלאַזאָנינגס און טשאַרדזשיז, אָבער פון קיין פּראַקטיש נוצן וועלכער. '
"'מיר האט בעסער קומען צוריק צו דער פּאַפּיר דערנאָכדעם,' האט אויך
"'אויב איר טראַכטן עס טאַקע נייטיק,' ער געענטפערט, מיט עטלעכע כעזאַטיישאַן.
'צו פאָרזעצן מיין ויסזאָגונג, אָבער: איך רעלאָקקעד די ביוראָ, ניצן די שליסל וואָס
ברונטאָן האט לינקס, און איך האט אויסגעדרייט צו גיין ווען איך געווען סאַפּרייזד צו געפינען אַז די
באַטלער האט אומגעקערט, און איז געווען שטייענדיק פאר מיר.
"'" הער מוסגראַווע, האר, "ער האט געשריגן, אין אַ קול וואָס איז געווען הייזעריק מיט עמאָציע," איך קען ניט
בער שאַנד, האר.
איך'ווע שטענדיק געווען שטאָלץ העכער מיין סטאַנציע אין לעבן, און שאַנד וואָלט טויטן מיר.
מיין בלוט וועט ווערן אויף דיין קאָפּ, האר - עס וועט, טאַקע - אויב איר פאָר מיר צו פאַרצווייפלונג.
אויב איר קענען נישט האַלטן מיר נאָך וואָס האט פארביי, און פֿאַר גאָט האַשעם לאָזן מיר געבן איר
אַכט און לאָזן אין אַ חודש, ווי אויב פון מיין אייגן פּאָטער וועט.
איך קען שטיין אַז, הער מוסגראַווע, אָבער ניט צו זיין געשטאַלט אויס פאר אַלע די פאָלק אַז איך
וויסן אַזוי געזונט. "" '"איר טאָן ניט פאַרדינען פיל באַטראַכטונג,
ברונטאָן, "איך געענטפערט.
"דיין פירונג איז רובֿ פאַרנאַנט. אָבער, ווי איר האט שוין אַ לאנגע צייַט אין
די משפּחה, איך האב ניט ווינטשן צו ברענגען ציבור שאַנד אויף איר.
א חודש, אָבער איז צו לאַנג.
נעמען זיך אַוועק אין אַ וואָך, און געבן וואָס סיבה איר ווי פֿאַר געגאנגען. "
"'" בלויז אַ וואָך, האר? "ער האט געשריגן, אין אַ דיספּערינג קול.
"א פאָרטנייט - זאָגן לפּחות אַ פאָרטנייט!"
"'" א וואָך, "איך ריפּיטאַד," און איר קען באַטראַכטן זיך צו האָבן געווען זייער
ליניאַנטלי דעלט מיט. "
"'ער קרעפּט אַוועק, זיין פּנים סאַנגק אויף זיין ברוסט, ווי אַ צעבראכן מענטש, בשעת איך לייגן אויס
די ליכט און אומגעקערט צו מיין פּלאַץ. "'" צוליב צוויי טעג נאָך דעם ברונטאָן איז מערסט
פלייַסיק אין זיין אויפמערק צו זיין דוטיז.
איך געמאכט קיין אָנצוהערעניש צו וואָס האט פארביי, און ווייטאַד מיט עטלעכע נייַגעריקייַט צו זען ווי ער
וואָלט דעקן זיין שאַנד.
אויף די דריט מאָרגן, אָבער ער האט ניט דערשייַנען, ווי איז געווען זיין מנהג, נאָך פרישטיק
צו באַקומען מיין ינסטראַקשאַנז פֿאַר דעם טאָג. ווי איך לינק דעם דיינינג-פּלאַץ איך געטראפן צו
טרעפן רחל האָוועללס, די דינסט.
איך האב איר אַז זי האט בלויז לעצטנס ריקאַווערד פון אַ קראַנקייַט, און איז געווען קוקן
אַזוי רעטשידלי בלאַס און וואַן אַז איך רעמאָנסטראַטעד מיט איר פֿאַר זייַענדיק אין אַרבעט.
"'" איר זאָל זיין אין בעט, "איך געזאגט.
"קום צוריק צו אייער דוטיז ווען איר זענען שטארקער."
"'זי האט בייַ מיר מיט אַזוי מאָדנע אַן אויסדרוק אַז איך אנגעהויבן צו כאָשעד אַז איר
מאַרך איז אַפעקטאַד.
"'" איך בין שטאַרק גענוג, הער מוסגראַווע, "האט זי.
"'" מיר וועלן זען וואָס דער דאָקטער זאגט, "איך געענטפערט.
"איר מוזן האַלטן אַרבעט איצט, און ווען איר גיין אַראָפּ נאָר זאָגן אַז איך ווונטש צו זען
ברונטאָן. "" '"די באַטלער איז ניטאָ," האט זי.
"'" גאָן!
ניטאָ ווו? "" '"ער איז פאַרבייַ.
קיין איינער האט געזען אים. ער איז נישט אין זיין צימער.
טאַקע, יאָ, ער איז ניטאָ, ער איז ניטאָ! "
זי געפאלן צוריק קעגן די וואַנט מיט קוויטש נאָך קוויטש פון געלעכטער, בשעת איך,
כאָראַפייד בייַ דעם פּלוצעמדיק כיסטעריקאַל באַפאַלן, ראַשט צו די גלעקל צו אַרויסרופן העלפן.
די מיידל איז גענומען צו איר פּלאַץ, נאָך סקרימינג און סאַבינג, בשעת איך געמאכט
ינקוועריז וועגן ברונטאָן. עס איז קיין צווייפל וועגן עס אַז ער האט
פאַרשווונדן.
זיין בעט זענען ניט געווען סלעפּט אין, ער האט שוין געזען דורך קיין איין זינט ער האט ויסגעדינט צו זיין
אָרט די נאַכט פריער, און נאָך עס איז שווער צו זען ווי ער קען האָבן לינק דעם
הויז, ווי ביידע פֿענצטער און טירן האבן זיך געפונען צו זיין פאַסאַנד אין דעם פרימאָרגן.
זיין קליידער, זיין וואַך, און אפילו זיין געלט געווען אין זיין פּלאַץ, אָבער די שוואַרץ פּאַסן וואָס
ער יוזשאַוואַלי וואָר איז פעלנדיק.
זיין סליפּערז, צו, זענען פאַרבייַ, אָבער זיין שיך זענען לינק הינטער.
ווו דעמאָלט קען באַטלער ברונטאָן האָבן ניטאָ אין דער נאַכט, און וואָס קען האָבן ווערן פון
אים איצט?
"'דאָך מיר געזוכט די הויז פון קעלער צו בוידעם, אָבער עס איז קיין שפּור פון
אים.
עס איז, ווי איך האב געזאגט, אַ לאַבערינט פון אַן אַלט הויז, ספּעציעל דער אָריגינעל פליגל,
וואָס איז איצט פּראַקטאַקאַלי אַנינכאַבאַטיד, אָבער מיר ראַנסאַקט יעדער אָרט און קעלער אָן
דיסקאַווערינג דער קלענסטער צייכן פון די פעלנדיק מענטש.
עס איז ניט צו גלייבן צו מיר אַז ער קען האָבן ניטאָ ניטאָ געלאזן אַלע זיין פאַרמאָג הינטער
אים, און נאָך ווו קען ער זיין?
איך גערופן אין די היגע פּאָליצייַ, אָבער אָן דערפאָלג.
רעגן האט געפאלן אויף דער נאַכט פריער און מיר יגזאַמאַנד דער לאָנקע און די פּאַטס אַלע קייַלעכיק
די הויז, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
זאכן זענען אין דעם שטאַט, ווען אַ נייַ אַנטוויקלונג גאַנץ געצויגן אונדזער אויפמערק אַוועק
פון דער אָריגינעל מיסטעריע.
"'פאר צוויי טעג רחל האָוועללס האט שוין אַזוי קראַנק, יז צעפיבערט, יז
כיסטעריקאַל, אַז אַ סאַניטאַר האט שוין באנוצט צו זיצן אַרויף מיט איר בייַ נאַכט.
אויף דער דריטער נאַכט נאָך ברונטאָן ס דיסאַפּיראַנס, דער סאַניטאַר, געפונען איר
פּאַציענט סליפּינג נייסלי, האט דראַפּט אין אַ דרעמל אין די אָרעם-שטול, ווען זי וואָוק אין די
פרי מאָרגן צו געפינען די בעט ליידיק, די פֿענצטער עפענען, און קיין וואונדער פון דער פאַרקריפּלט.
איך איז טייקעף דערוועקט, און, מיט די צוויי פאָאָטמען, סטאַרטעד אַוועק בייַ אַמאָל אין זוכן פון
די פעלנדיק מיידל.
עס איז ניט שווער צו זאָגן דעם ריכטונג וואָס זי האט גענומען, פֿאַר, סטאַרטינג פון
אונטער איר פֿענצטער, מיר געקענט נאָכגיין איר פאָאָטמאַרקס לייכט אַריבער דער לאָנקע צו די
ברעג פון דער מיר, ווו זיי פאַרשווונדן נאָענט
צו די גראַוואַל דרך וואָס פירט אויס פון די גראָונדס.
דער אָזערע עס איז אַכט פֿיס טיף, און איר קענען ימאַדזשאַן אונדזער געפילן ווען מיר געזען אַז
דער שטעג פון די אָרעם דעמענטעד מיידל געקומען צו אַ סוף בייַ דעם ברעג פון עס.
"'דאָך, מיר האט די דראַגס בייַ אַמאָל, און שטעלן צו אַרבעטן צו צוריקקריגן דעם בלייבט, אָבער ניט
שפּור פון דעם גוף קען מיר געפינען.
אויף די אנדערע האַנט, מיר געבראכט צו דער ייבערפלאַך אַ כייפעץ פון אַ רובֿ אומגעריכט
מין.
עס איז געווען אַ לתונט זעקל וואָס קאַנטיינד ין עס אַ מאַסע פון אַלט ראַסטיד און דיסקאַלערד
מעטאַל און עטלעכע נודנע-קאָלירט ברעקלעך פון קיזלשטיין אָדער גלאז.
דעם מאָדנע געפינען איז אַלע אַז מיר געקענט באַקומען פון דער מיר, און, כאָטש מיר געמאכט יעדער
מעגלעך זוכן און אָנפרעג נעכטן, מיר קענען גאָרנישט פון דעם גורל יעדער פון רחל
האָוועללס אָדער פון ריטשארד ברונטאָן.
די קאַונטי פּאָליצייַ זענען בייַ זייער וויץ 'סוף, און איך האָבן קומען אַרויף צו איר ווי אַ לעצט
מיטל. '
"איר קענען ימאַדזשאַן, וואַצאָן, מיט וואָס באַלאָנעס איך איינגעהערט צו דעם ויסערגעוויינלעך
סיקוואַנס פון געשעענישן, און געזוכט צו שטיק זיי צוזאַמען, און צו ויסטראַכטן עטלעכע פּראָסט
פאָדעם אויף וואָס זיי זאלן אַלע הענגען.
די באַטלער איז פאַרבייַ. די דינסט איז פאַרבייַ.
די דינסט האט ליב געהאט די באַטלער, אָבער האט דערנאָכדעם האט פאַרשאַפן צו האַסן אים.
זי איז געווען פון וועלש בלוט, פּאַטעטיש און לייַדנשאַפטלעך.
זי האט שוין טעראַבלי יקסייטאַד מיד נאָך זיין דיסאַפּיראַנס.
זי האט פלאַנג אין דער אָזערע אַ זאַק מיט עטלעכע טשיקאַווע תּוכן.
די זענען אַלע סיבות וואָס האט צו ווערן גענומען אין באטראכט, און נאָך גאָרניט פון
זיי גאַט גאַנץ צו דער האַרץ פון דעם ענין.
וואָס איז די סטאַרטינג-פונט פון דעם קייט פון געשעענישן?
עס לייגן דעם סוף פון דעם טאַנגגאַלד שורה.
"'איך מוזן זען אַז פּאַפּיר, מוסגראַווע,' געזאגט איך, 'וואָס דעם באַטלער פון אייער געדאַנק עס ווערט
זיין בשעת צו באַראַטנ זיך, אפילו בייַ די ריזיקירן פון די אָנווער פון זיין אָרט. '
"'ס איז גאַנץ אַ ווילד געשעפט, דעם ריטואַל פון ונדזערער,' ער געענטפערט.
'אבער עס האט לפּחות דער מציל חן פון אַנטיקוויטי צו אַנטשולדיקן עס.
איך האָבן אַ קאָפּיע פון די פראגעס און ענטפֿערס דאָ אויב איר זאָרגן צו לויפן דיין אויג איבער
זיי. '
"ער קאָלנער מיר די זייער פּאַפּיר וואָס איך האָבן דאָ, וואַצאָן, און דעם איז דער פרעמד
קאַטאַקיזאַם צו וואָס יעדער מוסגראַווע האט צו פאָרלייגן ווען ער געקומען צו מענטשן ס נחלה.
איך וועל לייענען איר די פראגעס און ענטפֿערס ווי זיי שטיין.
"'וועמעס איז עס?'" 'זיין וואס איז פאַרבייַ.'
"'וואָס וועט האָבן עס?'
"'ער וואס וועט קומען.'" 'וואו איז געווען דער זון?'
"'איבער דעם דעמב.'" 'וואו איז די שאָטן?'
"'אונטער די עלם.'
"ווי איז עס סטעפּט? '"' צפון דורך צען און דורך צען, מיזרעך דורך פינף און
דורך פינף, דרום דורך צוויי און דורך צוויי, מייַרעוו דורך איינער און דורך איינער, און אַזוי אונטער. '
"'וואָס וועט מיר געבן פֿאַר עס?'
"'כל וואס איז ונדזערער.'" 'פארוואס זאָל מיר געבן עס?'
"'צוליב די צוליב פון דעם צוטרוי.'
"'דער אָריגינעל האט ניט דאַטע, אָבער איז אין די אויסלייג פון די מיטן פון די seventeenth
יאָרהונדערט, 'רימאַרקט מוסגראַווע.
'איך בין דערשראָקן, אָבער, אַז עס קען זיין פון קליין העלפן צו איר אין סאַלווינג דעם
מיסטעריע. '
"'לפּחות,' געזאגט איך, 'עס גיט אונדז אנדערן מיסטעריע, און איינער וואָס איז אפילו מער
טשיקאַווע ווי דער ערשטער. עס קען זיין אַז די לייזונג פון דער איינער זאל
באַווייַזן צו זיין די לייזונג פון די אנדערע.
איר וועט אַנטשולדיקן מיר, מוסגראַווע, אויב איך זאָגן אַז אייער באַטלער אויס צו מיר צו האָבן געווען אַ
זייער קלוג מענטש, און צו האָבן געהאט אַ קלירער ינסייט ווי צען דורות פון זיין
הארן. '
"'איך קוים נאָכפאָלגן איר,' געזאגט מוסגראַווע. 'די פּאַפּיר מיינט צו מיר צו זיין פון קיין
פּראַקטיש וויכטיקייַט. '
"'אבער צו מיר עס מיינט ימענסלי פּראַקטיש, און איך פאַנטאַזיע אַז ברונטאָן גענומען די זעלבע
מיינונג. ער האט מיסטאָמע געזען עס פריער אַז נאַכט
אויף וועלכע איר געכאפט אים. '
"'ס איז זייער מעגלעך. מיר גענומען קיין פּיינז צו באַהאַלטן עס. '
"'ער פשוט געוואלט, איך זאָל ימאַדזשאַן, צו דערפרישן זיין זיקאָרן אויף אַז לעצט געלעגנהייַט.
ער האט, ווי איך פֿאַרשטיין, עטלעכע סאָרט פון מאַפּע אָדער טשאַרט וואָס ער איז געווען קאַמפּערינג מיט די
קסאַוו - יאַד, און וואָס ער שטויס אין זיין טאַש ווען איר ארויס. '
"'איז אמת.
אבער וואָס קען ער האָבן צו טאָן מיט דעם אַלט משפּחה מנהג פון ונדזערער, און וואָס טוט דעם
ריגמאַראָלע מיינען? '
"'איך טאָן ניט טראַכטן אַז מיר זאָל האָבן פיל שוועריקייט אין דיטערמאַנינג אַז,' געזאגט איך,
'מיט אייער דערלויבעניש מיר וועט נעמען די ערשטער באַן אַראָפּ צו סוססעקס, און גיין אַ ביסל
מער דיפּלי אין דעם ענין אויף דער פלעק. '
"דער זעלביקער נאָכמיטאָג געזען אונדז ביידע בייַ הורלסטאָנע.
עפשער איר האָבן געזען בילדער און לייענען דיסקריפּשאַנז פון די באַרימט אַלט בנין, אַזוי
איך וועל פאַרשפּאַרן מיין חשבון פון עס צו זאגן אַז עס איז געבויט אין דער פאָרעם פון אַ ל, דער
לאַנג אָרעם זייַענדיק די מער מאָדערן טייל, און
די קירצער די פאַרצייַטיק קערן, פון וואָס די אנדערע האט דעוועלאָפּעד.
איבער די נידעריק, שווער-לינטעללעד טיר, אין דער צענטער פון דעם אַלט טייל, איז טשיזאַלד
די דאַטע, 1607, אָבער עקספּערץ ביסט מסכים אַז דער בימז און שטיין-ווערק זענען טאַקע פיל
עלטערע ווי דעם.
די ינאָרמאַסלי דיק ווענט און קליינטשיק פֿענצטער פון דעם טייל האט אין די לעצטע יאָרהונדערט געטריבן
די משפּחה אין בנין די נייע פליגל, און דער אַלט איינער האט געוויינט איצט ווי אַ קראָם-הויז
און אַ קעלער, ווען עס איז געניצט בייַ אַלע.
א גלענצנדיק פּאַרק מיט פייַן אַלט געהילץ סעראַונדז דער הויז, און דער אָזערע, צו וואָס
מיין קליענט האט ראַפערד, לייגן נאָענט צו דעם אַוועניו, וועגן צוויי הונדערט יאַרדס פון דער
בנין.
"איך איז שוין פעסט קאַנווינסט, וואַצאָן, אַז עס זענען נישט דרייַ באַזונדער
סודות דאָ, אָבער מען נאָר, און אַז אויב איך קען לייענען די מוסגראַווע ריטואַל אַריגהט איך
זאָל האַלטן אין מיין האַנט די קלו וואָס וואָלט
פירן מיר צו דעם אמת וועגן ביידע די באַטלער ברונטאָן און די דינסט האָוועללס.
צו אַז דעמאָלט איך פארקערט אַלע מיין ענערגיעס. פארוואס זאָל דעם דינסט זיין אַזוי באַזאָרגט צו
בעל דעם אַלט פאָרמולע?
עווידענטלי ווייַל ער געזען עפּעס אין עס וואָס האט אנטרונען אַלע יענע דורות פון
מדינה סקווייערז, און פון וואָס ער געריכט עטלעכע פּערזענלעך מייַלע.
וואָס איז עס דעמאָלט, און ווי האט עס אַפעקטאַד זיין גורל?
"עס איז געווען בישליימעס קלאָר ווי דער טאָג צו מיר, אויף לייענען דעם ריטואַל, אַז די מעזשערמאַנץ מוזן
אָפּשיקן צו עטלעכע אָרט צו וואָס די מנוחה פון דעם דאָקומענט אַלודאַד, און אַז אויב מיר געקענט געפינען
אַז אָרט, מיר זאָל זיין אין אַ יריד וועג
צו געפונען וואָס דער סוד איז וואָס דער אַלט מוסגראַוועס האט געדאַנק עס נויטיק
צו עמבאַם אין אַזוי טשיקאַווע אַ שניט. עס זענען געווען צוויי פירער געגעבן אונדז צו אָנהייב
מיט, אַ דעמב און אַ עלם.
ווי צו די דעמב עס קען זיין קיין קשיא בייַ אַלע.
רעכט אין פראָנט פון די הויז, אויף די לינק-האַנט זייַט פון די פאָר, עס איז געשטאנען אַ
פּייטריאַרק צווישן אָוקס, איינער פון די מערסט גלענצנדיק ביימער אַז איך האב אלץ געזען.
"'געווען דאָרט ווען אייער ריטואַל איז ציען אַרויף,' געזאגט איך, ווי מיר פארטריבן פאַרבייַ עס.
"'ס איז עס בייַ די נאָרמאַן קאָנקוועסט אין אַלע מאַשמאָעס,' ער געענטפערט.
'ס האט אַ גערט פון 23 פֿיס.'
"'האב איר קיין אַלט עלמז?' איך געפרעגט.
"'עס געניצט צו ווערן אַ זייער אַלט איינער איבער יאַנדער אָבער עס איז געווען געשלאגן דורך בליץ צען
יאָרן צוריק, און מיר שנייַדן אַראָפּ די קאָרטש. '
"'דו קענען זען ווו עס געניצט צו זיין?'" 'אָה, יאָ.'
"'עס זענען קיין אנדערע עלמז?'" 'קיין אַלט אָנעס, אָבער שעפע פון בעעטשעס.'
"'איך זאָל ווי צו זען ווו עס געוואקסן.'
"מיר האבן געטריבן אַרויף אין אַ הונט-וואָגן, און מיין קליענט האבן מיר אַוועק בייַ אַמאָל, אָן אונדזער
קומט דער הויז, צו די שראַם אויף דער לאָנקע ווו די עלם האט געשטאנען.
עס איז געווען קימאַט מידוויי צווישן די דעמב און די הויז.
מיין ויספאָרשונג געווען צו זיין פּראַגרעסינג. "'איך רעכן עס איז אוממעגלעך צו געפינען אויס
ווי הויך דער עלם איז? '
איך געפרעגט. "'איך קענען געבן איר עס בייַ אַמאָל.
עס איז געווען 64 פֿיס. '"' ווי טאָן איר קומען צו וויסן עס? '
איך געפרעגט, אין יבערראַשן.
"'ווען מיין אַלט דאָצענט געניצט צו געבן מיר אַ געניטונג אין טריגאָנאָמעטרי, עס שטענדיק גענומען
די געשטאַלט פון מעסטן כייץ. ווען איך איז געווען אַ יינגל איך געארבעט אויס יעדער בוים
און בנין אין די נחלה. '
"דאס איז געווען אַ אומגעריכט שטיק פון גליק. מיין דאַטע זענען קומענדיק מער געשווינד ווי איך
קען האָבן ריזאַנאַבלי געהאפט. "'דערציילט מיר,' איך געפרעגט, 'האט אייער באַטלער טאָמיד
פרעגן איר אַזאַ אַ קשיא? '
"רעגינאַלד מוסגראַווע געקוקט בייַ מיר אין כידעש.
'איצט אַז איר רופן עס צו מיין מיינונג,' ער געענטפערט, 'ברונטאָן האט פרעגן מיר וועגן די
הייך פון די בוים עטלעכע חדשים צוריק, אין שייכות מיט עטלעכע קליין אַרגומענט מיט
דער חתן. '
"דאס איז געווען ויסגעצייכנט נייַעס, וואַצאָן, פֿאַר עס האט מיר אַז איך געווען אויף די רעכט וועג.
איך געקוקט אַרויף בייַ די זונטאג
עס איז געווען נידעריק אין די הימלען, און איך קאַלקיאַלייטיד אַז אין ווייניקער ווי אַ שעה עס וואָלט ליגן בלויז
אויבן די ייבערשט צווייגן פון די אַלט דעמב. איין באַדינג דערמאנט אין דעם ריטואַל וואָלט
דעמאָלט ווערן מקוים.
און דער שאָטן פון דער עלם מוזן מיינען דער ווייַטער סוף פון דעם שאָטן, אַנדערש די
שטאַם וואָלט האָבן געווארן אויסדערוויילט ווי דער פירער.
איך געהאט, דעריבער, צו געפינען ווו די ווייַט סוף פון דער שאָטן וועט פאַלן ווען די זון איז געווען גערעכט
קלאָר פון די דעמב. "" אז מוזן האָבן געווען שווער, האָלמעס,
ווען דער עלם איז ניט מער עס. "
"גוט, לפּחות איך געוואוסט אַז אויב ברונטאָן געקענט טאָן עס, איך קען אויך.
אויסערדעם, עס איז ניט פאַקטיש שוועריקייט.
איך געגאנגען מיט מוסגראַווע צו זיין לערנען און וויטאַלד זיך דעם קרוק, צו וואָס איך טייד
דעם לאַנג שטריקל מיט אַ פּעקל אין יעדער הויף.
און איך גענומען צוויי לענגקטס פון אַ פישערייַ-רוט, וואָס זענען געקומען צו פּונקט זעקס פֿיס, און איך געגאנגען
צוריק מיט מיין קליענט צו ווו די עלם האט געווארן.
דער זון איז געווען פּונקט גרייזינג די שפּיץ פון די דעמב.
איך פאַסאַנד די רוט אויף סוף, אנגעצייכנט אויס די ריכטונג פון דעם שאָטן, און געמאסטן עס.
עס איז געווען נייַן פֿיס אין לענג.
"דאָך דער חשבון איצט איז אַ פּשוט איינער.
אויב אַ רוט פון זעקס פֿיס האט אַ שאָטן פון נייַן, אַ בוים פון 64 פֿיס וואָלט וואַרפן
איינער פון 96, און די שנור פון דער איינער וואָלט פון לויף זיין די שורה פון די אנדערע.
איך געמאסטן אויס די ווייַטקייט, וואָס ברענגען מיר כּמעט צו די וואַנט פון די הויז, און איך
שטויס אַ פלעקל אין דעם אָרט.
איר קענען ימאַדזשאַן מיין עקסולטאַטיאָן, וואַצאָן, ווען אין צוויי אינטשעס פון מיין קרוק איך געזען אַ קאָוניקאַל
דעפּרעסיע אין די ערד.
איך געוואוסט אַז עס איז געווען די ציל געמאכט דורך ברונטאָן אין זיין מעזשערמאַנץ, און אַז איך געווען נאָך
אויף זיין וועג.
"פֿון דעם סטאַרטינג-פונט איך פּראָוסידיד צו שריט, ווייל ערשטער גענומען די קאַרדינאַל
ווייזט דורך מיין טאַש-קאָמפּאַס.
צען טריט מיט יעדער פֿיס האט מיר צוזאמען פּאַראַלעל מיט דער וואַנט פון דעם הויז, און
ווידער איך אנגעצייכנט מיין אָרט מיט אַ קרוק. און איך קערפאַלי פּייסט אַוועק פינף צו דעם מזרח
און צוויי צו די דרום.
עס האט מיר צו די זייער שוועל פון דעם אַלט טיר.
צוויי טריט צו די מערב מענט איצט אַז איך איז געווען צו גיין צוויי פּייסיז אַראָפּ די שטיין-פלאַגד
דורכפאָר, און דעם איז געווען די פּלאַץ אנגעוויזן דורך דעם ריטואַל.
"נעווער האָבן איך פּעלץ אַזאַ אַ קאַלט ציטער פון אַנטוישונג, וואַצאָן.
פֿאַר אַ מאָמענט איז געווען צו מיר אַז עס מוז זיין עטלעכע ראַדיקאַל גרייַז אין מיין
חשבונות.
די באַשטעטיקן זון שאָון פול אויף די דורכפאָר שטאָק, און איך קען זען אַז דער אַלט, פֿיס-
וואָרן גרוי שטיינער מיט וואָס עס איז געווען פּאַוועד זענען פעסט סימענטיד צוזאַמען, און האט
אַוואַדע נישט געווען אריבערגעפארן פֿאַר פילע אַ לאַנג יאָר.
ברונטאָן האט ניט געווען אין אַרבעט דאָ.
איך טאַפּט אויף דער פּאָדלאָגע, אָבער עס געבלאזן דער זעלביקער אַלע איבער, און עס איז קיין צייכן פון קיין
שפּאַלטן אָדער קרעוואַס.
אבער, גליק, מוסגראַווע, וואס האט אנגעהויבן צו אָפּשאַצן די טייַטש פון מיין
פאַרהאַנדלונג, און וואס איז איצט ווי יקסייטאַד ווי זיך, גענומען אויס זיין קסאַוו - יאַד צו קאָנטראָלירן מיין
חשבון.
"'און אונטער,' ער געשריגן. 'איר האָבן איבערגעהיפּערט די "און אונטער."'
"איך האט געדאַנק אַז עס מענט אַז מיר האבן זיך צו גראָבן, אָבער איצט, פון לויף, איך געזען בייַ אַמאָל
אַז איך איז פאַלש.
'עס איז אַ קעלער אונטער דעם דעמאָלט?' איך געשריגן.
"'יא, און ווי אַלט ווי די הויז. אַראָפּ דאָ, דורך דעם טיר. '
"מיר זענען אַראָפּ אַ וויינדינג שטיין טרעפּל, און מיין באַגלייטער, סטרייקינג אַ גלייַכן, ליט אַ גרויס
לאַנטערן וואָס איז געשטאנען אויף אַ פאַס אין די ווינקל.
אין אַ רעגע עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז מיר האבן בייַ לעצט קומען אויף די אמת אָרט, און אַז מיר
האט ניט געווען דער נאָר מענטשן צו באַזוכן דעם אָרט לעצטנס.
"עס האט שוין געניצט פֿאַר די סטאָרידזש פון האָלץ, אָבער די בילאַץ, וואָס האט עווידענטלי געווארן
ליטערד איבער די שטאָק, האבן זיך איצט פּיילד בייַ די זייטן, אַזוי ווי צו לאָזן אַ קלאָר פּלאַץ אין
דער מיטן.
אין דעם פּלאַץ לייגן אַ גרויס און שווער פלאַגסטאָון מיט אַ ראַסטיד פּרעסן קלינגען אין די
צענטער צו וואָס אַ געדיכט שעפּערדז-קאָנטראָל מאַפלער איז אַטאַטשט.
"'לויט דזשאָווע!' גערופן מיין קליענט.
'אז ס ברונטאָן ס מאַפלער. איך האב געזען עס אויף אים, און קען שווערן צו
עס. וואָס האט די ראָשע געווארן טאן דאָ? '
"ביי מיין פאָרשלאָג אַ פּאָר פון די קאַונטי פּאָליצייַ זענען סאַמאַנד צו זיין פאָרשטעלן, און איך
דעמאָלט געזוכט צו כאַפּן דעם שטיין דורך פּולינג אויף דער קראַוואַט.
איך קען נאָר מאַך עס אַ ביסל, און עס איז געווען מיט די הילף פון איינער פון די קאַנסטאַבאַלז אַז
איך סאַקסידיד בייַ לעצט אין קאַריינג עס צו איין זייַט.
א שוואַרץ לאָך יאָנד ונטער אין וואָס מיר אַלע פּירד, בשעת מוסגראַווע, נילינג בייַ די
זייַט, פּושט אַראָפּ די לאַנטערן. "א קליין קאַמער וועגן זיבן פֿיס טיף און
פיר פֿיס קוואַדראַט לייגן עפענען צו אונדז.
בייַ איין זייַט פון דעם איז געווען אַ סקוואַט, מעש-פארבונדן ווודאַן קעסטל, די דעקל פון וואָס איז געווען
כינדזשד אַפּווערדז, מיט דעם נייַגעריק אַלטמאָדיש שליסל פּראַדזשעקטינג פון די שלאָס.
עס איז געווען פוררעד אַרויס דורך אַ געדיכט פּלאַסט פון שטויב, און פייַכט און וואָרמס האט געגעסן דורך
די האָלץ, אַזוי אַז אַ גערעטעניש פון ליוויד פאַנדזשיי איז גראָוינג אויף דער אינעווייניק פון עס.
עטלעכע דיסקס פון מעטאַל, אַלט קאָינס משמעות, אַזאַ ווי איך האַלטן דאָ, געווען
צעוואָרפן איבער די דנאָ פון די קעסטל, אָבער עס קאַנטיינד גאָרנישט אַנדערש.
"אין דעם מאָמענט, אָבער, מיר האבן ניט געדאַנק פֿאַר די אַלט קאַסטן, פֿאַר אונדזער אויגן זענען געווען
ריוואַטיד אויף אַז וואָס קראַוטשט בייַ אים.
עס איז די פיגור פון אַ מענטש, קלאַד אין אַ גאַרניטער פון שוואַרץ, ווער סקוואַטטעד אַראָפּ אויף זיין האַמס
מיט זיין שטערן סאַנגק אויף דעם ברעג פון דעם קעסטל און זיין צוויי געווער ארלנגעווארפן אויס אויף יעדער
זייַט פון עס.
דער שטעלונג האט ציען אַלע די סטאַגנאַנט בלוט צו די פּנים, און קיין מענטש קען האָבן
אנערקענט אַז פאַרקרימט לעבער-קאָלירט שטיצן, אָבער זיין הייך, זיין קלייד, און
זיין האָר זענען אַלע גענוג צו ווייַזן מיין
קליענט, ווען מיר האבן ציען דעם גוף אַרויף, אַז עס איז טאַקע זיין פעלנדיק באַטלער.
ער האט שוין טויט עטלעכע טעג, אָבער עס איז ניט ווונד אָדער סיניאַק אויף זיין מענטש צו ווייַזן
ווי ער האט באגעגנט זיין יימעדיק סוף.
ווען זיין גוף האט שוין געפירט פון דעם קעלער מיר געפינען זיך נאָך קאָנפראָנטעד
מיט אַ פּראָבלעם וואָס איז געווען כּמעט ווי פאָרמאַדאַבאַל ווי אַז מיט וואָס מיר זענען
סטאַרטעד.
"איך מודה אַז אַזוי ווייַט, וואַצאָן, איך וואלט געווען דיסאַפּוינטיד אין מיין ויספאָרשונג.
איך האט רעקאַנד אויף סאַלווינג דעם ענין ווען אַמאָל איך האט געפונען דעם אָרט ראַפערד צו אין
דער ריטואַל, אָבער איצט איך איז עס, און איז משמעות ווי ווייַט ווי אלץ פון ווייסט וואָס
עס איז געווען וואָס די משפּחה האט פאַרבאָרגן מיט אַזאַ פּראָטים פּריקאָשאַנז.
עס איז אמת אַז איך האט ארלנגעווארפן אַ ליכט אויף דער גורל פון ברונטאָן, אָבער איצט איך געהאט צו
יבערצייַגנ זיך ווי אַז גורל האט קומען אויף אים, און וואָס טייל האט שוין געשפילט אין דער ענין
דורך די פרוי וואס האט פאַרשווונדן.
איך זיך אנידערגעזעצט אויף אַ קעג אין דער ווינקל און געדאַנק דער גאנצער ענין קערפאַלי איבער.
"איר וויסן מיין מעטהאָדס אין אַזאַ קאַסעס, וואַצאָן.
איך שטעלן זיך אין דעם מענטש 'ס אָרט און, ווייל ערשטער גיידזשד זיין סייכל, איך פּרובירן צו
ימאַדזשאַן ווי איך זאָל זיך האָבן פּראָוסידיד אונטער דער זעלביקער צושטאנדן.
אין דעם פאַל דער ענין איז סימפּלאַפייד דורך ברונטאָן ס סייכל זייַענדיק גאַנץ ערשטער-
טעמפּאָ, אַזוי אַז עס איז געווען ומנייטיק צו מאַכן קיין פּענסיע פֿאַר דעם פּערזענלעך יקווייזשאַן, ווי
די אַסטראַנאַמערז האָבן דאַבד עס.
ער געוואוסט אַז עפּעס ווערטפול איז פאַרבאָרגן.
ער האט ספּאַטיד דעם אָרט.
ער געפונען אַז די שטיין וואָס באדעקט עס איז געווען פּונקט צו שווער פֿאַר אַ מענטש צו אַריבערפירן
אַניידיד. וואָס וואָלט ער טאָן ווייַטער?
ער קען נישט באַקומען הילף פון אַרויס, אפילו אויב ער האט עטלעכע איינער וועמען ער קען געטרויען,
אָן די ונבאַררינג פון טיר און היפּש ריזיקירן פון דיטעקשאַן.
עס איז בעסער, אויב ער קען, צו האָבן זיין העלפּמאַטע ין די הויז.
אבער וועמען קען ער פרעגן? דעם מיידל האט שוין געטרייַ צו אים.
א מענטש שטענדיק געפינט עס שווער צו פאַרשטיין אַז ער זאל האָבן ענדלעך פאַרפאַלן אַ פרוי ס ליבע,
אָבער באַדלי ער זאל האָבן באהאנדלט איר.
ער וואָלט פּרובירן דורך אַ ביסל אַטענשאַנז צו מאַכן זיין שלום מיט דער מיידל האָוועללס, און דעמאָלט
וואָלט דינגען איר ווי זיין אַקאַמפּלאַס.
צוזאַמען זיי וואָלט קומען בייַ נאַכט צו די קעלער, און זייער פאַרייניקט קראַפט וואָלט
קלעקן צו כאַפּן דעם שטיין. אַזוי העט איך געקענט נאָכגיין זייער אַקשאַנז ווי אויב איך
האט פאקטיש געזען זיי.
"אבער פֿאַר צוויי פון זיי, און איינער אַ פרוי, עס מוזן האָבן געווען שווער אַרבעט די רייזינג פון
אַז שטיין. א בערלי סוססעקס פּאָליציאַנט און איך האט געפונען עס
קיין ליכט אַרבעט.
וואָס וואָלט זיי טאָן צו אַרוישעלפן זיי? מיסטאָמע וואָס איך זאָל האָבן געטאן זיך.
איך רויז און יגזאַמאַנד קערפאַלי די פאַרשידענע בילאַץ פון האָלץ וואָס האבן צעוואָרפן קייַלעכיק
דער פּאָדלאָגע.
כּמעט בייַ אַמאָל איך געקומען אויף וואָס איך געריכט.
איין שטיק, וועגן דרייַ פֿיס אין לענג, האט אַ זייער אנגעצייכנט ינדענטיישאַן בייַ איינער סוף, בשעת
עטלעכע זענען פלאַטאַנד בייַ די זייטן ווי אויב זיי זענען געווען קאַמפּרעסט דורך עטלעכע
היפּש וואָג.
עווידענטלי, ווי זיי האבן דראַגד דער שטיין אַרויף זיי האט שטויס די טשאַנגקס פון האָלץ אין די
טשינגק, ביז בייַ לעצט, ווען די עפענונג איז געווען גרויס גענוג צו קריכן דורך, זיי וואָלט
כאַפּ עס עפענען דורך אַ ביליט געשטעלט לענגטווייז,
וואָס זאלן זייער געזונט ווערן ינדענטעד בייַ דער נידעריקער סוף, ווייַל דער גאנצער וואָג פון
דער שטיין וואָלט דריקן עס אַראָפּ אויף צו די צוים פון דעם אנדערן פּלאַטע.
אַזוי העט איך געווען נאָך אויף זיכער ערד.
"און איצט ווי איז איך צו גיינ ווייַטער צו רעקאָנסטרוירן דעם האַלבנאַכט דראַמע?
קלאר, נאָר איינער קען פּאַסיק אין די לאָך, און אַז איינער איז געווען ברונטאָן.
די מיידל מוזן האָבן ווייטאַד אויבן.
ברונטאָן דעמאָלט אַנלאַקט די קאַסטן, קאָלנער אַרויף די אינהאַלט מאַשמאָעס - זינט זיי האבן זיך
ניט צו ווערן געפונען - און דעמאָלט - און דעמאָלט וואָס געשען?
"וואָס סמאָולדערינג פייַער פון נעקאָמע האט פּלוצלינג ספּרונג אין פלאַם אין דעם
לייַדנשאַפטלעך קעלטיק פרוי ס נשמה ווען זי געזען די מענטש וואס האט ראָנגד איר - ראָנגד איר,
טאָמער, העט מער ווי מיר סאַספּעקטיד - אין איר מאַכט?
איז עס אַ שאַנס אַז די האָלץ האט סליפּט, און אַז דער שטיין האט פאַרמאַכן ברונטאָן אין
וואָס האט ווערן זיין קבר?
האט זי בלויז געווען שולדיק פון שטילקייַט ווי צו זיין גורל?
אָדער האט עטלעכע פּלוצעמדיק בלאָזן פון איר האַנט דאַשט די שטיצן אַוועק און געשיקט די פּלאַטע
קראַשינג אַראָפּ אין זייַן פּלאַץ?
זיין אַז ווי עס זאל, איך געווען צו זען אַז פרוי ס פיגור נאָך קלאַטשינג בייַ איר
אוצר טראָווע און פליענדיק וויילדלי אַרויף די וויינדינג טרעפּל, מיט איר אויערן רינגינג
טאָמער מיט די מאַפאַלד סקרימז פון
הינטער איר און מיט די דראַמינג פון פרענזיד הענט קעגן די פּלאַטע פון שטיין
וואָס איז טשאָוקינג איר פאַיטהלעסס ליבהאָבער ס לעבן אויס.
"דא איז דער סוד פון איר בלאַנטשעד פּנים, איר אויפגעטרייסלט נערוועס, איר פּעאַלס פון כיסטעריקאַל
געלעכטער אויף דער ווייַטער מאָרגן. אבער וואָס האט שוין אין די קאַסטן?
וואָס האט זי געטאן מיט וואס?
פון קורס, עס מוזן האָבן געווען דער אַלט מעטאַל און פּעבאַלז וואָס מיין קליענט האט דראַגד
פון די מיר.
זי האט ארלנגעווארפן זיי אין עס בייַ דער ערשטער געלעגנהייט צו אַראָפּנעמען די לעצט שפּור פון איר
פאַרברעכן. "פאר צוואַנציק מינוט איך האט געזעצט מאָושאַנלאַס,
טראכטן דעם ענין אויס.
מוסגראַווע נאָך געשטאנען מיט אַ זייער בלאַס פּנים, סווינגינג זיין לאַנטערן און פּירינג אַראָפּ אין
די לעכער.
"'די זענען קאָינס פון טשאַרלעס דער ערשטער,' האט ער, האלט אויס די ווייניק וואָס האט שוין
אין דעם קעסטל, 'איר זען מיר האבן רעכט אין פיקסיר אונדזער דאַטע פֿאַר דעם ריטואַל.'
"'מיר זאלן געפינען עפּעס אַנדערש פון טשאַרלעס דער ערשטער,' איך געשריגן, ווי די פּראַבאַבאַל טייַטש פון
דער ערשטער צוויי פראגעס פון דעם ריטואַל געלט פּלוצלינג אויף מיר.
'זאל מיר זען דעם אינהאַלט פון דעם זעקל וואָס איר פישט פון די מיר.'
"מיר ארויף צו זיין לערנען, און ער האט ארויפגעלייגט די דאַברי פאר מיר.
איך קען פֿאַרשטיין זיין וועגן אים ווי פון קליין וויכטיקייַט ווען איך געקוקט אין עס, פֿאַר
די מעטאַל איז כּמעט שוואַרץ און די שטיינער לוסטרעלעסס און נודנע.
איך ראַבד איינער פון זיי אויף מיין אַרבל, אָבער, און עס גלאָוד דערנאָכדעם ווי אַ אָנצינדן אין
דער פינצטער פּוסט פון מיין האַנט.
די מעטאַל אַרבעט איז געווען אין דער פאָרעם פון אַ טאָפּל קלינגען, אָבער עס האט שוין בענט און טוויסטיד אויס
פון זייַן אָריגינעל פאָרעם.
"'דו מוזן טראָגן אין גייַסט,' געזאגט איך, 'אַז די קעניגלעך פּאַרטיי געמאכט קאָפּ אין ענגלאַנד אפילו נאָך
דער טויט פון דעם מלך, און אַז ווען זיי בייַ לעצט אנטלאפן זיי מיסטאָמע לינק פילע פון
זייער רובֿ טייַער פארמאגט מקבר געווען
הינטער זיי, מיט דער כוונה פון אומגעקערט פֿאַר זיי אין מער פרידלעך מאל. '
"'מייַן אַנסעסטער, האר ראַלף מוסגראַווע, איז געווען אַ באַוווסט קאַוואַליער און די רעכט-האַנט מענטש
פון טשאַרלעס די צווייטע אין זיין וואַנדערינגז, 'געזאגט מיין פרייַנד.
"'אַ, טאַקע!'
איך געענטפערט. 'גוט איצט, איך טראַכטן אַז טאַקע זאָל געבן
אונדז די לעצט רונג אַז מיר געוואלט.
איך מוזן גראַטולירן איר אויף קומענדיק אין די פאַרמעגן, כאָטש אין גאַנץ אַ טראַגיש
שטייגער פון אַ רעליק וואָס איז פון גרויס ינטרינסיק ווערט, אָבער פון נאך א גרעסערן
וויכטיקייַט ווי אַ היסטארישע נייַגעריקייַט. '
"'וואָס איז עס, דעריבער?' ער גאַספּט אין כידעש.
"'ס איז גאָרנישט ווייניקער ווי די אלטע קרוין פון די מלכים פון ענגלאַנד.'
"'דער קרוין!'
"'פּרעסיסעלי. באטראכט וואָס דער ריטואַל זאגט: ווי גייט עס
לויפן? "וועמעס איז עס?"
"זיין וואס איז פאַרבייַ."
וואס איז געווען נאָך די דורכפירונג פון טשאַרלעס. דערנאך, "ווער וועט האָבן עס?"
"ער ווער וועט קומען." וואס איז געווען טשאַרלעס די צווייטע, וועמענס אַדווענט
איז שוין פאָרסין.
עס קענען, איך טראַכטן, זיין קיין צווייפל אַז דעם באַטערד און געשטאַלט דיאַדעם אַמאָל
ינסערקאַלד די בראַוז פון די קעניגלעך סטואַרץ. '"' און ווי געקומען עס אין די סטאַוו? '
"'אַ, אַז איז אַ קשיא אַז וועט נעמען עטלעכע מאָל צו ענטפֿערן.'
און מיט וואס איך סקעטשט אויס צו אים דעם גאַנץ לאַנג קייט פון אָנשטויסנ זיך און פון דערווייַז
וואָס איך האט קאַנסטראַקטיד.
די טוויילייט האט פארשלאסן אין און די לעוואָנע איז שיינינג ברייטלי אין דעם הימל פאר מיין
דערציילונג איז פאַרטיק.
"'און ווי איז עס דעמאָלט אַז טשאַרלעס האט נישט באַקומען זיין קרוין ווען ער אומגעקערט?' געבעטן
מוסגראַווע, פּושינג צוריק די רעליק אין זייַן לתונט טאַש.
"'אַ, עס איר לייגן דיין פינגער אויף די איין פונט וואָס מיר וועט מיסטאָמע קיינמאָל זיין
קענען צו קלאָר אַרויף.
עס איז מסתּמא אַז די מוסגראַווע וואס פארנומען דער סוד איז געשטארבן אין די מעהאַלעך, און דורך עטלעכע
פאַרזע לינק דעם פירער צו זיין אָפּשטאַמלינג אָן יקספּליינינג דער טייַטש פון עס.
פון אַז טאָג צו דעם עס איז קאָלנער אַראָפּ פון פאטער צו זון, ביז בייַ לעצט עס
געקומען ין דערגרייכן פון אַ מענטש וואס טאָר זייַן סוד אויס פון אים און פאַרלאָרן זיין לעבן אין דער
פירנעם. '
"און אַז ס דער געשיכטע פון דער מוסגראַווע ריטואַל, וואַצאָן.
זיי האָבן די קרוין אַראָפּ בייַ הורלסטאָנע - כאָטש זיי האבן עטלעכע לעגאַל אַרן און אַ
היפּש סאַכאַקל צו באַצאָלן פאר זיי זענען ערלויבט צו ריטיין עס.
איך בין זיכער אַז אויב איר דערמאנט מיין נאָמען זיי וואָלט זיין צופרידן צו ווייַזן עס צו איר.
פון די פרוי גאָרנישט איז אלץ געהערט, און דעם מאַשמאָעס איז אַז זי גאַט ניטאָ אויס פון
ענגלאַנד און געפירט זיך און די זיקאָרן פון איר פאַרברעכן צו עטלעכע ערד ווייַטער פון די סיז. "
>
פּאַסירונג ווי. די רעיגאַטע פּוזזלע
עס איז עטלעכע מאָל איידער די געזונט פון מיין פרייַנד הער שערלאַק האָלמעס ריקאַווערד פון
די שפּאַנונג געפֿירט דורך זיין גוואַלדיק יגזערשאַנז אין דער פרילינג פון '87.
די גאנצע קשיא פון די נעדערלאַנד-סומאַטראַ פֿירמע און פון די קאָלאָסאַל סקימז
פון באַראָן מאַופּערטויס זענען צו פריש אין די מחשבות פון די ציבור, און זענען אויך ינטאַמאַטלי
געזארגט מיט פּאָליטיק און פינאַנצן צו זיין
פּאַסן סאַבדזשיקץ פֿאַר דעם סעריע פון סקעטשאַז.
זיי האבן, אָבער, אין אַ ומדירעקט מאָדע צו אַ מעשונעדיק און קאָמפּליצירט פּראָבלעם וואָס
געגעבן מיין פרייַנד אַ געלעגנהייט פון דעמאַנסטרייטינג די ווערט פון אַ פריש וואָפן
צווישן די פילע מיט וואָס ער וויידזשד זיין לעבן-לאַנג שלאַכט קעגן פאַרברעכן.
אויף ריפערינג צו מיין הערות איך זען אַז עס איז אויף די 14 אפר אַז איך באקומען אַ
טעלעגראַם פון ליאָנס וואָס ינפאָרמד מיר אַז האָלמעס איז געלעגן קראַנק אין דעם האטעל דולאָנג.
ין פיר און צוואנציק שעה איך איז געווען אין זיין קראַנק-פּלאַץ, און איז געווען ריליווד צו געפינען אַז עס
איז גאָרנישט פאָרמאַדאַבאַל אין זיין סימפּטאָמס.
אפילו זיין פּרעסן קאָנסטיטוציע, אָבער, האט צעבראכן אַראָפּ אונטער דער אָנשטרענג פון אַ
ויספאָרשונג וואָס האט עקסטענדעד איבער צוויי חדשים, בעשאַס וועלכע צייַט ער האט קיינמאָל
געארבעט ווייניקער ווי פופצן שעה אַ טאָג, און
האט מער ווי אַמאָל, ווי ער אַשורד מיר, האלטן צו זיין אַרבעט פֿאַר פינף טעג אין אַ אויסשטרעקן.
אפילו די טרייאַמפאַנט אַרויסגעבן פון זיין לייבערז קען נישט ראַטעווען אים פון אָפּרוף נאָך אַזוי
שרעקלעך אַ יגזערשאַן, און בייַ אַ צייַט ווען אייראָפּע האט רינגינג מיט זיין נאָמען און ווען
זיין צימער איז געווען ממש קנעכל-טיף מיט
קאַנגראַטשאַלאַטאָרי טעלעגראַמס איך געפונען אים אַ רויב צו די בלאַקאַסט דעפּרעסיע.
אפילו דער וויסן אַז ער האט סאַקסידיד ווו די פּאָליצייַ פון דרייַ לענדער האט
ניט אַנדערש, און אַז ער האט אַוטמאַנוווערד בייַ יעדער פונט די מערסט פארענדיקט זשוליק
אין אייראָפּע, איז ניט גענוגיק צו רירן אים פון זיין נערוועז פּראַסטריישאַן.
דריי טעג שפּעטער מיר זענען צוריק אין באַקער סטריט צוזאַמען, אָבער עס איז געווען קענטיק אַז מיין
פרייַנד וואָלט זיין פיל דעם בעסער פֿאַר אַ ענדערונג, און דער געדאַנק פון אַ וואָך פון קוואַל
צייַט אין דער מדינה איז געווען פול פון אַטראַקשאַנז צו מיר אויך.
מיין אַלט פרייַנד, קאָלאָנעל הייַטער, וואס האט קומען אונטער מיין פאַכמאַן זאָרג אין אַפגהאַניסטאַן,
האט איצט געכאפט אַ הויז נעבן רעיגאַטע אין סערי, און האט אָפט געפרעגט מיר צו קומען
אַראָפּ צו אים אויף אַ וויזיט.
אויף די לעצטע געלעגנהייַט ער האט רימאַרקט אַז אויב מיין פרייַנד וואָלט נאָר קומען מיט מיר ער
וואָלט זיין צופרידן צו פאַרלענגערן זיין האָספּיטאַליטי צו אים אויך.
א ביסל דיפּלאָומאַסי איז דארף, אָבער ווען האָלמעס פארשטאנען אַז די פאַרלייגן
איז געווען אַ באָכער איינער, און אַז ער וואָלט זיין ערלויבט די פולאַסט פֿרייַהייט, ער געפאלן אין
מיט מיין פּלאַנז און אַ וואָך נאָך אונדזער קריק
פון ליאָנס מיר זענען אונטער דעם קאָלאָנעל ס דאַך.
הייַטער איז געווען אַ שטראַף אַלט סאָלדאַט וואס האט געזען פיל פון די וועלט, און ער באַלד געפונען, ווי איך
האט געריכט, אַז האָלמעס און ער האט פיל אין פּראָסט.
אויף דעם אָוונט פון אונדזער אָנקומען מיר זענען געזעסן אין דער קאָלאָנעל ס ביקס-אָרט נאָך
מיטאָג, האָלמעס אויסגעשטרעקט אויף דער סאָפע, בשעת הייַטער און איך געקוקט איבער זיין קליין
אַרמאָרי פון מזרח וועפּאַנז.
"לויט די וועג," האט ער פּלוצלינג, "איך טראַכטן איך וועט נעמען איינער פון די פּיסטאַלז ויבן
מיט מיר אין פאַל מיר האָבן אַ שרעק. "" א שרעק! "האט אויך
"יא, מיר'ווע האט אַ יבערשרעקן אין דעם טייל לעצטנס.
ישן אַקטאָן, וואס איז איינער פון אונדזער קאַונטי מאַגנייץ, האט זיין הויז איבערגעבליבענע אין לעצט
מאנטיק.
קיין גרויס שעדיקן געטאן, אָבער די פעלאָוז ביסט נאָך אין גרויס. "
"ניין קלו?" געבעטן האָלמעס, קאַקינג זיין אויג בייַ די קאָלאָנעל.
"קיינער ווי נאָך.
אבער די ייסעק איז אַ נישטיק איינער, איינער פון אונדזער קליין לאַנד קריימז, וואָס מוזן ויסקומען צו
קליין פֿאַר אייער אויפמערק, הער האָלמעס, נאָך דעם גרויס אינטערנאַציאָנאַלע ייסעק. "
האָלמעס ווייווד אַוועק די קאָמפּלימענט, כאָטש זיין שמייכל געוויזן אַז עס האט צופרידן אים.
"געווען קיין שטריך פון אינטערעס?" "איך פאַנטאַזיע ניט.
די גנבים ראַנסאַקט דער ביבליאָטעק און גאַט זייער קליין פֿאַר זייער פּיינז.
די גאנצע פּלאַץ איז פארקערט קאַפּויער, גאַטקעס פּלאַצן עפענען, און דריקט ראַנסאַקט,
מיט דעם רעזולטאַט וואס אַן מאָדנע באַנד פון פּאָפּע ס 'האָמער,' צוויי פּלייטיד מנורות, אַ
העלפאַנדביין בריוו-וואָג, אַ קליין דעמב באַראָמעטער,
און אַ פּילקע פון טוויין זענען אַלע וואס האָבן פאַרשווונדן. "
"וואָס אַן אויסערגעוויינלעכע סאָרטירונג!" איך יקסקליימד.
"אָה, דער פעלאָוז עווידענטלי גראַבד האַלטן פון אַלץ זיי געקענט באַקומען."
האָלמעס גראַנטיד פון דער סאָפע.
"די קאַונטי פּאָליצייַ דארף צו מאַכן עפּעס פון וואס," האט ער, "וואָס, עס איז שורלי
קלאָר ווי דער טאָג אַז - "אבער איך פארנומען אַרויף אַ ווארענונג פינגער.
"איר זענען דאָ פֿאַר אַ רו, מיין טייַער יונגערמאַן.
פֿאַר הימל האַשעם טאָן ניט באַקומען סטאַרטעד אויף אַ נייַ פּראָבלעם ווען אייער נערוועס זענען אַלע אין
שרעדז. "
האָלמעס שראַגד זיין פּלייצעס מיט אַ בליק פון קאָמיקער רעזיגניישאַן צו דער קאָלאָנעל,
און די רעדן דריפטיד אַוועק אין ווייניקער געפערלעך טשאַנאַלז.
עס איז באַשערט, אָבער, אַז אַלע מיין פאַכמאַן וואָרענען זאָל זיין ווייסטאַד, פֿאַר
ווייַטער מאָרגן די פּראָבלעם אָבטרודעד זיך אויף אונדז אין אַזאַ אַ וועג אַז עס איז געווען
אוממעגלעך צו איגנאָרירן עס, און אונדזער מדינה
באַזוכן גענומען אַ דרייַ וואָס ניט פון אונדז קען האָבן אַנטיסאַפּייטאַד.
מיר זענען געווען בייַ פרישטיק ווען דער קאָלאָנעל ס באַטלער ראַשט אין מיט אַלע זיינע פּראַפּרייאַטי
אויפגעטרייסלט אויס פון אים.
"האב איר געהערט די נייַעס, האר?" ער גאַספּט. "אין דער קוננינגהאַם ס האר!"
"בורגלאַרי!" גערופן די קאָלאָנעל, מיט זיין קאַווע-גלעזל אין מיטן לופט.
"מערדער!"
דער קאָלאָנעל כוויסאַלד. "לויט דזשאָווע!" האט ער.
"ווער ס געהרגעט, דעמאָלט? די דזשפּ אָדער זיין זון? "
"אויך, האר.
עס איז געווען וויליאם דעם באַלעגאָלע. שאָס דורך די האַרץ, האר, און קיינמאָל
גערעדט ווידער. "" וואָס שיסער אים, דעמאָלט? "
"די בערגלער, האר.
ער איז אַוועק ווי אַ שאָס און גאַט ריין אַוועק. ער'ד נאָר געלט אין בייַ די שפּייַזקאַמער פֿענצטער
ווען וויליאם געקומען אויף אים און באגעגנט זיין סוף אין מציל זיין בעל ס פאַרמאָג. "
"וואָס מאָל?"
"עס איז געווען לעצט נאַכט, האר, ערגעץ וועגן צוועלף."
"אַה, דעמאָלט, מיר וועט טרעטן איבער דערנאָכדעם," האט דער קאָלאָנעל, קולי סעטאַלינג אַראָפּ צו
זיין פרישטיק ווידער.
"יט'סאַ באַדדיש געשעפט," ער צוגעגעבן ווען די באַטלער האט פאַרבייַ, "ער ס אונדזער לידינג מענטש
וועגן דאָ, איז אַלט קוננינגהאַם, און אַ זייער לייַטיש יונגערמאַן צו.
ער וועט זיין שניט אַרויף איבער דעם, פֿאַר דער מענטש האט שוין אין זיין דינען פֿאַר יאָרן און איז געווען אַ
גוט דינסט. עס ס עווידענטלי דער זעלביקער ווילאַנז וואס רייסט
אין אַקטאָן ס. "
"און סטאָול אַז זייער מעשונעדיק זאַמלונג," האט האָלמעס, טאָטפאַלי.
"פּרעסיסעלי."
"הום! עס קען באַווייַזן די סימפּלאַסט ענין אין דער וועלט, אָבער אַלע די זעלבע בייַ ערשטער בליק
דעם איז נאָר אַ קליין נייַגעריק, איז עס נישט?
א באַנדע פון בערגלערז אַקטינג אין די מדינה זאל זיין געריכט צו בייַטן די סצענע פון
זייער אַפּעריישאַנז, און ניט צו פּלאַצן צוויי קריבס אין דער זעלביקער דיסטריקט ין אַ ביסל
טעג.
ווען איר גערעדט לעצט נאַכט פון גענומען פּריקאָשאַנז איך געדענקען אַז עס פארביי
דורך מיין מיינונג אַז דאָס איז געווען מיסטאָמע די לעצט פּאַראַפיע אין ענגלאַנד צו וואָס דער גנב
אָדער גנבים וואָלט מען מסתּמא צו דרייען זייער
ופמערקזאַמקייַט - וואָס באווייזט אַז איך האב נאָך פיל צו לערנען. "
"איך פאַנטאַזיע עס ס עטלעכע היגע פּראַקטישנער," האט דער קאָלאָנעל.
"אין אַז פאַל, פון קורס, אַקטאָן ס און קוננינגהאַם ס זענען פּונקט די ערטער ער וואָלט
גיין פֿאַר, ווייַל זיי זענען ווייַט די גרעסטן וועגן דאָ. "
"און ריטשאַסט?"
"גוט, זיי דארפן צו זיין, אָבער זיי'ווע האט אַ פּראָצעס פֿאַר עטלעכע יאָרן וואָס האט סאַקט די
בלוט אויס פון ביידע פון זיי, איך פאַנטאַזיע.
ישן אַקטאָן האט עטלעכע פאָדערן אויף האַלב קוננינגהאַם ס נחלה, און די חכמים האָבן
געווען אין עס מיט ביידע הענט. "
"אויב יט'סאַ היגע ראָשע עס זאָל ניט זיין פיל שוועריקייט אין פליסנדיק אים אַראָפּ,"
געזאגט האָלמעס מיט אַ גענעץ. "גוט, וואַצאָן, איך טאָן ניט אויסן צו
אַרייַנמישן. "
"ינספּעקטאָר פאָררעסטער, האר," האט דער באַטלער, פארווארפן עפענען די טיר.
דער באַאַמטער, אַ קלוג, שאַרף-פייסט יונג יונגערמאַן, סטעפּט אין די צימער.
"גוט, מאָרגן, קאָלאָנעל," האט ער, "איך האָפֿן איך טאָן ניט ינטרוד, אָבער מיר הערן אַז הער האָלמעס
פון באַקער סטריט איז דאָ. "דער קאָלאָנעל ווייווד זיין האַנט צו מיין
פרייַנד, און די ינספּעקטאָר באָוד.
"מיר געדאַנק אַז טאָמער איר וועט זאָרגן צו טרעטן אַריבער, הער האָלמעס."
"די פאַטעס זענען קעגן איר, וואַצאָן," האט ער, לאַפינג.
"מיר האבן טשאַטינג וועגן דעם ענין ווען איר געקומען אין, ינספּעקטאָר.
אפשר איר קענען לאָזן אונדז האָבן אַ ווייניק פרטים. "
ווי ער לינד צוריק אין זיין שטול אין די באַקאַנט שטעלונג איך געוואוסט אַז דער פאַל איז געווען
פאַרפאַלן. "מיר האבן ניט קלו אין די אַקטאָן ייסעק.
אבער דאָ מיר האָבן שעפע צו גיין אויף, און עס ס קיין צווייפל עס איז די זעלבע פּאַרטיי אין
יעדער פאַל. דער מענטש איז געווען געזען. "
"אַה!"
"יא, האר. אבער ער איז אַוועק ווי אַ הירש נאָך דער שיסער
אַז געהרגעט נעבעך וויליאם קירוואַן איז פייערד.
הער קוננינגהאַם געזען אים פון דעם שלאָפצימער פֿענצטער, און הער אַליק קוננינגהאַם געזען אים
פון דעם צוריק דורכפאָר. עס איז געווען 11:45 ווען דער שרעק
רייסט אויס.
הער קוננינגהאַם האט נאָר גאַט אין בעט, און הער אַליק איז געווען סמאָוקינג אַ רער אין זיין
סאָוס-קלייד.
זיי ביידע געהערט וויליאם דעם באַלעגאָלע פאַך פֿאַר הילף, און הער אַליק געלאפן אַראָפּ צו
זען וואָס איז געווען די ענין.
די צוריק טיר איז געווען אָפֿן, און ווי ער געקומען צו די פֿיס פון די טרעפּ ער געזען צוויי מענטשן
ראַנגלערייַ צוזאַמען אַרויס.
איינער פון זיי פייערד אַ שיסער, די אנדערע דראַפּט, און דער רוצח ראַשט אַריבער די
גאָרטן און איבער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל.
הער קוננינגהאַם, קוקן אויס פון זיין שלאָפצימער, געזען דעם יונגערמאַן ווי ער פארדינט דעם וועג, אָבער
פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון אים בייַ אַמאָל.
הער אַליק פארשטאפט צו זען אויב ער קען העלפן די געהאלטן ביים שטארבן מענטש, און אַזוי די ראָשע גאַט ריין
אַוועק.
ווייַטער פון די פאַקט אַז ער איז געווען אַ מיטל-סייזד מענטש און אנגעטאן אין עטלעכע פינצטער שטאָפּן, מיר האָבן
ניט פּערזענלעך קלו, אָבער מיר זענען געמאכט ענערגעטיק ינקוועריז, און אויב ער איז אַ
פרעמדער מיר וועלן באַלד געפינען אים אויס. "
"וואָס איז געווען דעם וויליאם טוען עס? האט ער זאָגן עפּעס פאר ער איז געשטארבן? "
"ניט אַ וואָרט.
ער לעבט אין דער לאָזשע מיט זיין מוטער, און ווי ער איז געווען אַ זייער געטרייַ יונגערמאַן מיר ימאַדזשאַן
אַז ער געגאנגען אַרויף צו די הויז מיט דער כוונה פון געזען אַז אַלע איז רעכט
עס.
פון קורס דעם אַקטאָן געשעפט האט לייגן יעדער איינער אויף זייער היטן.
דער גזלן מוזן האָבן פּונקט פּלאַצן עפענען די טיר - דער שלאָס איז געצווונגען - ווען
וויליאם געקומען אויף אים. "
"צי וויליאם זאָגן עפּעס צו זיין מוטער איידער גייען אויס?"
"זי איז זייער אַלט און טויב, און מיר קענען באַקומען קיין אינפֿאָרמאַציע פון איר.
די שוידער האט געמאכט איר העלפט-וויטיד, אָבער איך פֿאַרשטיין אַז זי איז קיינמאָל זייער ליכטיק.
עס איז איין זייער וויכטיק ומשטאַנד, אָבער.
אָנקוקן דעם! "
ער גענומען אַ קליין שטיק פון טאָרן פּאַפּיר פון אַ צעטל-בוך און פאַרשפּרייטן עס אויס אויף זיין קני.
"דאס איז געפונען צווישן די פינגער און גראָבער פינגער פון די טויט מענטש.
עס אויס צו זיין אַ פראַגמענט טאָרן פון אַ גרעסערער בלאַט.
איר וועט אָבסערווירן אַז דער שעה דערמאנט אויף עס איז די זייער צייַט אין וואָס די אָרעם
יונגערמאַן באגעגנט זיין גורל.
איר זען אַז זיינע מערדער זאלן האָבן טאָרן די מנוחה פון די בלאַט פון אים אָדער ער זאל
האָבן גענומען דעם פראַגמענט פון די מערדער. עס לייענט כּמעט ווי כאָטש עס זענען געווען אַ
אַפּוינטמאַנט. "
האָלמעס גענומען אַרויף די ברעקל פון פּאַפּיר, אַ פאַק-סימילע פון וואָס איז דאָ ריפּראַדוסט. די בייַ
11:45 לערן וואָס אפֿשר
"פּרעסומינג אַז עס איז אַ אַפּוינטמאַנט," געצויגן די ינספּעקטאָר, "עס איז פון לויף אַ
קאַנסיוואַבאַל טעאָריע אַז דעם וויליאם קירוואַן - כאָטש ער האט די שעם פון
זייַענדיק אַן ערלעך מענטש, זאל האָבן געווען אין ליגע מיט דער גנב.
ער זאל האָבן באגעגנט אים עס, זאל אפילו האָבן געהאָלפֿן אים צו ברעכן אין די טיר, און דעמאָלט
זיי זאלן האָבן געפאלן אויס צווישן זיך. "
"דאס שרייבן איז פון ויסערגעוויינלעך אינטערעס," האט האָלמעס, וואס האט שוין
יגזאַמינינג עס מיט טיף קאַנסאַנטריישאַן. "דאס זענען פיל דיפּער וואסערן ווי איך האט
געדאַנק. "
ער סאַנגק זיין קאָפּ אויף זיין הענט, בשעת די ינספּעקטאָר סמיילד בייַ די ווירקונג וואָס זיין
פאַל האט געהאט אויף דעם באַרימט לאָנדאָן מומכע.
"דיין לעצט באַמערקונג," האט האָלמעס, אָט, "ווי צו דער מעגלעכקייט פון דאָרט זייַענדיק אַ
פארשטענדעניש צווישן די בערגלער און דער דינסט, און דעם זייַענדיק אַ צעטל פון
אַפּוינטמאַנט פון איינער צו דעם אנדערן, איז אַ
ינדזשיניאַס און ניט לעגאַמרע אוממעגלעך סאַפּאַזישאַן.
אבער דעם שרייבט עפענען אַרויף - "ער סאַנגק זיין קאָפּ אין זיין הענט ווידער און פארבליבן פֿאַר
עטלעכע מינוט אין די דיפּאַסט געדאַנק.
ווען ער מחיה זיין פּנים ווידער, איך איז סאַפּרייזד צו זען אַז זיין באַק איז טינגד
מיט קאָלירן, און זיין אויגן ווי ליכטיק ווי איידער זיין קראַנקייַט.
ער ספּראַנג צו זיין פֿיס מיט אַלע זיינע אַלט ענערגיע.
"איך וועט דערציילן איר וואָס," האט ער, "איך זאָל ווי צו האָבן אַ שטילקייַט קליין בליק אין די
פרטים פון דעם פאַל.
עס איז עפּעס אין עס וואָס פאַסאַנייץ מיר גאָר.
אויב איר וועט דערלויבן מיר, קאָלאָנעל, איך וועל לאָזן מיין פרייַנד וואַצאָן און איר, און איך וועל
שריט קייַלעכיק מיט די ינספּעקטאָר צו פּרובירן די אמת פון איינער אָדער צוויי קליין פאַנסיז פון מייַן.
איך וועט זיין מיט איר ווידער אין העלפט אַ שעה. "
אַ שעה און העלפט האט ילאַפּסט איידער די ינספּעקטאָר אומגעקערט אַליין.
"הער האָלמעס איז געגאנגען אַרויף און אַראָפּ אין דער פעלד אַרויס, "האט ער.
"ער וויל אונדז אַלע פיר צו גיין אַרויף צו די הויז צוזאַמען."
"צו הער קוננינגהאַם ס?" "יא, האר."
"וואָס פֿאַר?"
די ינספּעקטאָר שראַגד זיין פּלייצעס. "איך טאָן ניט גאַנץ וויסן, האר.
צווישן זיך, איך טראַכטן הער האָלמעס האט ניט גאַנץ גאַט איבער זיין קראַנקייַט נאָך.
ער ס געווען ביכייווינג זייער קוועערלי, און ער איז זייער פיל יקסייטאַד. "
"איך טאָן ניט קלערן איר דאַרפֿן שרעק זיך," האט אויך
"איך האב יוזשאַוואַלי געפונען אַז עס איז געווען אופֿן אין זיין מעשוגאַס."
"עטלעכע פאָלקס זאל זאָגן עס איז מעשוגאַס אין זיין מיטל," מאַטערד די ינספּעקטאָר.
"אבער ער ס אַלע אויף שטעלע צו אָנהייבן, קאָלאָנעל, אַזוי מיר האט בעסטער גיין אויס אויב איר זענען גרייט."
מיר געפינען האָלמעס פּייסינג אַרויף און אַראָפּ אין דעם פעלד, זיין גאָמבע סאַנגק אויף זיין ברוסט, און
זיין הענט שטויס אין זיין הויזן פּאַקאַץ.
"דער ענין וואקסט אין אינטערעס," האט ער. "וואַצאָן, דיין לאַנד, יאַזדע איז אַ
בוילעט הצלחה. איך האב געהאט אַ כיינעוודיק מאָרגן. "
"איר האָבן שוין אַרויף צו די סצענע פון דער פאַרברעכן, איך פֿאַרשטיין," האט דער קאָלאָנעל.
"יא, די ינספּעקטאָר און איך האָבן געמאכט גאַנץ אַ קליין ריקאַנאַסאַנס צוזאַמען."
"אַני דערפאָלג?"
"גוט, מיר האָבן געזען עטלעכע זייער טשיקאַווע זאכן.
איך וועט דערציילן איר וואָס מיר האבן ווי מיר גיין. ערשטער פון אַלע, מיר געזען דעם גוף פון דעם
נעבעך מענטש.
ער אַוואַדע געשטארבן פון אַ רעוואָלווער ווונד ווי געמאלדן. "
"האַד איר דאַוטיד עס, דעריבער?" "אָה, עס איז ווי ווויל צו פּרובירן אַלץ.
אונדזער דורכקוק איז ניט ווייסטאַד.
מיר דעמאָלט געהאט אַן אינטערוויו מיט רעב קוננינגהאַם און זיין זון, וואס זענען בכוח צו
פונט אויס די פּינטלעך אָרט ווו די מערדער האט צעבראכן דורך דעם גאָרטן-רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אין זיין
פלי.
וואס איז געווען פון גרויס אינטערעס. "" נאַטוראַללי. "
"און מיר האט אַ קוק בייַ דעם אָרעמאַן יונגערמאַן ס מוטער.
מיר געקענט באַקומען קיין אינפֿאָרמאַציע פון איר, אָבער, ווי זי איז זייער אַלט און שוואַך. "
"און וואָס איז דער רעזולטאַט פון אייער ינוועסטאַגיישאַנז?"
"דער איבערצייגונג אַז די פאַרברעכן איז אַ זייער מאָדנע איינער.
אפשר אונדזער וויזיט איצט קען טאָן עפּעס צו מאַכן עס ווייניקער דיק.
איך קלערן אַז מיר זענען ביידע מסכים, ינספּעקטאָר אַז דער פראַגמענט פון פּאַפּיר אין די טויט
מענטש ס האַנט, שייַכעס, ווי עס טוט, דער זייער שעה פון זיין טויט געשריבן אויף עס, איז פון
עקסטרעם וויכטיקייַט. "
"עס זאָל געבן אַ קלו, הער האָלמעס." "עס טוט געבן אַ קלו.
ווער געשריבן אַז צעטל איז געווען די מענטשן וואס ברענגען וויליאם קירוואַן אויס פון זיין געלעגער בייַ
אַז שעה.
אבער ווו איז די מנוחה פון אַז בלאַט פון פּאַפּיר? "
"איך יגזאַמאַנד די ערד קערפאַלי אין די האָפֿן פון דערגייונג עס," האט דער ינספּעקטאָר.
"עס איז געווען טאָרן אויס פון די טויט מענטש ס האַנט.
פארוואס איז עטלעכע איינער אַזוי באַזאָרגט צו באַקומען פאַרמעגן פון עס?
ווייַל עס ינקרימינאַטעד אים. און וואָס וואָלט ער טאָן מיט אים?
שטויס עס אין זיין טאַש, רובֿ מסתּמא, קיינמאָל נאָוטיסינג אַז אַ ווינקל פון עס וואלט געווען
לינק אין די קאַפּ פון דער מעס.
אויב מיר געקענט באַקומען די מנוחה פון אַז בלאַט עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז מיר זאָל האָבן פאַרבייַ אַ לאַנג
וועג צו סאַלווינג די מיסטעריע. "" יא, אָבער ווי קענען מיר באַקומען בייַ די פאַרברעכער ס
טאַש איידער מיר פאַנגען די פאַרברעכער? "
"גוט, געזונט, עס איז ווערט טראכטן איבער. און עס איז אנדער קלאָר ווי דער טאָג פונט.
דער וועקסל איז געשיקט צו וויליאם.
דער מענטש וואס געשריבן עס קען נישט האָבן גענומען עס, אַנדערש, פון לויף, ער זאל האָבן
מציל זיין אייגן אָנזאָג דורך וואָרט פון מויל. וואס האט דער טאָן, דעמאָלט?
אָדער האט עס קומען דורך דעם פּאָסטן? "
"איך האב געמאכט ינקוועריז," האט דער ינספּעקטאָר.
"וויליאם באקומען אַ בריוו דורך די נאָכמיטאָג פּאָסטן נעכטן.
דער קאָנווערט איז חרובֿ דורך אים. "
"עקססעללענט!" גערופן האָלמעס, קלאַפּינג די ינספּעקטאָר אויף די צוריק.
"איר'ווע געזען די בריוונ - טרעגער. עס איז אַ פאַרגעניגן צו אַרבעטן מיט איר.
נו, דאָ איז דער לאָזשע, און אויב איר וועט קומען אַרויף, קאָלאָנעל, איך וועט ווייַזן איר די סצענע
פון דעם פאַרברעכן. "
מיר אריבערגעגאנגען די שיין הייַזקע ווו די מערדערד מענטש האט געלעבט, און געגאנגען אַרויף אַ
דעמב-ליינד אַוועניו צו דער שטראַף אַלט קווין אַן הויז, וואָס טראגט די דאַטע פון מאַלפּלאַקוועט
אויף די לינטעל פון די טיר.
האָלמעס און די ינספּעקטאָר געפירט אונדז קייַלעכיק עס ביז מיר געקומען צו די זייַט טויער, וואָס איז
צעשיידט דורך אַ אויסשטרעקן פון גאָרטן פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל וואָס שורות דעם וועג.
א קאַנסטאַבאַל איז געווען שטייענדיק בייַ די קיך טיר.
"טראָו די טיר עפענען, אָפיציר," האט האָלמעס.
"איצט, עס איז געווען אויף די טרעפּ אַז יונג הער קוננינגהאַם געשטאנען און געזען די צוויי מענטשן
סטראַגאַלינג נאָר ווו מיר זענען.
ישן הער קוננינגהאַם איז געווען בייַ אַז פֿענצטער - דער צווייט אויף די לינק - און ער געזען דעם יונגערמאַן
באַקומען אַוועק פּונקט צו די לינק פון אַז קוסט. און הער אַליק געלאפן אויס און נעלט בייַ די
ווונדיד מענטש.
די ערד איז זייער שווער, איר זען, און עס זענען ניט מאַרקס צו פירן אונדז. "
ווי ער גערעדט צוויי מענטשן זענען אַראָפּ דעם גאָרטן דרך, פון ארום די ווינקל פון די הויז.
דער איינער איז געווען אַן עלטער מענטש, מיט אַ שטאַרק, טיף-ליינד, שווער-ייד פּנים, די אנדערע אַ
דאַשינג יונג יונגערמאַן, וועמענס ליכטיק, סמיילינג אויסדרוק און שאָוי קלייד געווען אין פרעמד
אָפּמאַך מיט דער געזעלשאַפֿט וואָס האט אונדז עס.
"סטיל בייַ אים, דעריבער?" האט ער צו האָלמעס. "איך געדאַנק איר לאָנדאָנערס זענען קיינמאָל אין
שולד.
איר טאָן ניט ויסקומען צו זיין אַזוי זייער שנעל, נאָך אַלע. "
"אַ, איר מוזן געבן אונדז אַ ביסל צייַט," האט האָלמעס גוט-הומאָרעדלי.
"איר וועט וועלן עס," האט יונג אַליק קוננינגהאַם.
"פארוואס, איך טאָן ניט זען אַז מיר האָבן קיין קלו בייַ אַלע."
"עס ס נאָר איינער," געענטפערט דעם ינספּעקטאָר.
"מיר געדאַנק אַז אויב מיר קען נאָר געפינען - גוט הימל, הער האָלמעס!
וואָס איז דער ענין? "מייַן אָרעם פרייַנד ס פּנים האט פּלוצלינג גענומען
די מערסט יימעדיק אויסדרוק.
זיינע אויגן ראָולד אַפּווערדז, זיין פֿעיִקייטן ווריטהעד אין יעסורים, און מיט אַ סאַפּרעסט
קרעכץ ער דראַפּט אויף זיין פּנים אויף דער ערד.
האָרריפיעד בייַ די סאַדאַננאַס און שטרענגקייַט פון די באַפאַלן, מיר האט אים אין דער
קיך, ווו ער לייגן צוריק אין אַ גרויס שטול, און ברידד שווער פֿאַר עטלעכע
מינוט.
סוף, מיט אַ שאַמעפאַסעד אַנטשולדיקונג פֿאַר זיין שוואַכקייַט, ער רויז אַמאָל מער.
"וואַצאָן וואָלט דערציילן איר אַז איך האב נאָר פּונקט ריקאַווערד פון אַ שטרענג קראַנקייַט," ער
דערקלערט.
"איך בין לייאַבאַל צו די פּלוצעמדיק נערוועז אנפאלן."
"זאל איך שיקן איר היים אין מיין טראַפּ?" געבעטן אַלט קוננינגהאַם.
"גוט, זינט איך בין דאָ, עס איז איין פונט אויף וואָס איך זאָל ווי צו פילן זיכער.
מיר קענען זייער לייכט באַשטעטיקן עס. "" וואָס איז עס? "
"גוט, עס מיינט צו מיר אַז עס איז נאָר מעגלעך אַז די אָנקומען פון דעם אָרעמאַן
יונגערמאַן וויליאם איז ניט פריער, אָבער נאָך, די אַרייַנגאַנג פון די בערגלערי אין די
הויז.
איר דערשייַנען צו נעמען עס פֿאַר געגעבן אַז, הגם די טיר איז געווען געצווונגען, דער גזלן
קיינמאָל גאַט ין "" איך פאַנטאַזיע אַז איז גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג, "האט הער
קוננינגהאַם, גרייוולי.
"פארוואס, מיין זון אַליק האט נישט נאָך ניטאָ צו בעט, און ער וואָלט זיכער האָבן געהערט קיין איין
מאָווינג וועגן. "" וואו איז ער געזעסן? "
"איך געווען סמאָוקינג אין מיין סאָוס-אָרט."
"ווער פֿענצטער איז אַז?" "די לעצטע אויף די לינק ווייַטער מיין פאטער 'ס."
"ביידע אייער לאמפן האבן ליט, פון קורס?" "ונדאָובטעדלי."
"עס זענען עטלעכע זייער מעשונעדיק ווייזט דאָ," האט האָלמעס, סמיילינג.
"איז עס ניט ויסערגעוויינלעך אַז אַ בערגלערי - און אַ בערגלער וואס האט געהאט עטלעכע פרייַערדיק
דערפאַרונג - זאָל דיליבראַטלי צעברעכן אין אַ הויז אין אַ צייַט ווען ער קען זען פון
די לייץ אַז צוויי פון די משפּחה זענען נאָך אַפוט? "
"ער מוזן האָבן געווען אַ קיל האַנט."
"גוט, פון קורס, אויב די קאַסטן זענען נישט אַ מאָדנע איינער מיר זאָל ניט האָבן געווען געטריבן צו
פרעגן איר פֿאַר אַ דערקלערונג, "האט יונג הער אַליק.
"אבער ווי צו אייערע געדאנקען אַז דער מענטש האט ראַבד די הויז פאר וויליאם טאַקאַלד
אים, איך טראַכטן עס אַ רובֿ ווילד געדאנק.
וואָלט ניט מיר האָבן געפונען דעם פּלאַץ דיסאַרראַנגעד, און מיסט די זאכן וואָס ער
האט גענומען? "" ס דעפּענדס אויף וואָס די זאכן זענען, "האט געזאגט
האָלמעס.
"איר מוזן געדענקען אַז מיר זענען דילינג מיט אַ בערגלער ווער איז אַ זייער מאָדנע יונגערמאַן,
און ווער אויס צו אַרבעטן אויף שורות פון זיין אייגן.
קוק, למשל, בייַ די מאָדנע פּלאַץ פון דאס וואָס ער גענומען פון אַקטאָנ'ס - וואָס איז געווען
עס? - אַ פּילקע פון שטריקל, אַ בריוו-וואָג, און איך טאָן ניט וויסן וואָס אנדערע שאַנסן און ענדס. "
"גוט, מיר זענען גאַנץ אין אייער הענט, הער האָלמעס," האט אַלט קוננינגהאַם.
"עניטינג וואָס איר אָדער די ינספּעקטאָר זאל פֿאָרשלאָגן וועט רובֿ אַוואַדע ווערן געטאן."
"אין דער ערשטער פּלאַץ," האט האָלמעס, "איך זאָל ווי איר צו פאָרשלאָגן אַ באַלוינונג - קומענדיק
פון זיך, פֿאַר די באאמטע זאל נעמען אַ ביסל צייַט פאר זיי וואָלט שטימען אויף
די סאַכאַקל, און די זאכן קענען נישט זיין געטאן צו פּונקט.
איך האָבן דזשאַטיד אַראָפּ די פאָרעם דאָ, אויב איר וואָלט ניט מיינונג סיינינג עס.
פופציק פונט איז גאַנץ גענוג, איך געדאַנק. "
"איך וואָלט גערן געבן פינף הונדערט," האט דער דזשפּ, גענומען דעם צעטל פון פּאַפּיר און די
בלייַער וואָס האָלמעס קאָלנער צו אים. "דאס איז נישט גאַנץ ריכטיק, אָבער," ער
צוגעגעבן, גלאַנסינג איבער דעם דאָקומענט.
"איך געשריבן עס גאַנץ כערידלי." "איר זען איר נעמען, 'ווהערעאַס, אין וועגן אַ
0:45 אויף דינסטאג מאָרגן אַן פּרווון איז געמאכט, 'און אַזוי אויף.
עס איז געווען אויף א 11:45, ווי אַ ענין פון פאַקט. "
איך איז פּיינד בייַ דעם גרייַז, פֿאַר איך געוואוסט ווי קינלי האָלמעס וואָלט פילן קיין צעטל פון די
מין.
עס איז זיין ספּעציאַליטעט צו זיין פּינטלעך ווי צו פאקטיש, אָבער זיין פריש קראַנקייַט האט אויפגעטרייסלט
אים, און דעם איין קליין אינצידענט איז געווען גענוג צו ווייַזן מיר אַז ער איז נאָך ווייַט
פון זייַענדיק זיך.
ער איז דאָך שעמען פֿאַר אַ רעגע, בשעת די ינספּעקטאָר מחיה זיין
ייבראַוז, און אַליק קוננינגהאַם שאָס אין אַ געלעכטער.
די אַלט דזשענטלמען קערעקטאַד דעם גרייַז, אָבער, און קאָלנער דער פּאַפּיר צוריק צו
האָלמעס.
"באקום עס געדרוקט ווי באַלד ווי מעגלעך," ער געזאגט, "איך טראַכטן דיין געדאַנק איז אַ ויסגעצייכנט
איינער. "האָלמעס לייגן די צעטל פון פּאַפּיר קערפאַלי אַוועק
אין זיין טאַש-בוך.
"און איצט," האט ער, "עס טאַקע וואָלט זיין אַ גוט זאַך אַז מיר זאָל אַלע גיין איבער די
הויז צוזאַמען און מאַכן זיכער אַז דאָס גאַנץ יראַטיק בערגלער האט נישט, נאָך אַלע,
פירן עפּעס אַוועק מיט אים. "
איידער קומט, האָלמעס געמאכט אַ דורכקוק פון די טיר וועלכע האט שוין געצווונגען.
עס איז געווען קענטיק אַז אַ דלאָט אָדער שטאַרק מעסער האט שוין שטויס אין, און דעם שלאָס
געצווונגען צוריק מיט אים.
מיר געקענט זען די מאַרקס אין די האָלץ ווו עס האט שוין פּושט ין
"איר טאָן ניט נוצן באַרס, דעמאָלט?" ער געפרעגט. "מיר האָבן קיינמאָל געפונען עס נייטיק."
"איר טאָן ניט האַלטן אַ הונט?"
"יא, אָבער ער איז טשיינד אויף די אנדערע זייַט פון די הויז."
"ווען טאָן די קנעכט גיין צו בעט?" "וועגן צען."
"איך פֿאַרשטיין אַז וויליאם איז יוזשאַוואַלי אין בעט אויך בייַ אַז שעה."
"יא." "עס איז מעשונעדיק אַז אויף דעם באַזונדער
נאַכט ער זאָל האָבן געווען אַרויף.
איצט, איך זאָל ווערן זייער צופרידן אויב איר וואָלט האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו ווייַזן אונדז איבער די
הויז, הער קוננינגהאַם. "
א שטיין-פלאַגד דורכפאָר, מיט די קיטשאַנז בראַנטשינג אַוועק פון אים, געפירט דורך אַ ווודאַן
לייטער גלייַך צו דער ערשטער שטאָק פון די הויז.
עס געקומען אויס אויף די לאַנדינג אַנטקעגן צו אַ צווייט מער אָרנאַמענטאַל טרעפּל וואָס זענען אַרויף
פון די פראָנט זאַל.
אויס פון דעם לאַנדינג געעפנט די צייכענונג-צימער און עטלעכע בעדרומז, אַרייַנגערעכנט די פון
הער קוננינגהאַם און זיין זון. האָלמעס געגאנגען סלאָולי, גענומען דיק צעטל פון
די אַרקאַטעקטשער פון די הויז.
איך קען זאָגן פון זיין אויסדרוק אַז ער איז געווען אויף אַ וואַרעם רייעך, און נאָך איך קען ניט אין
דער קלענסטער ימאַדזשאַן אין וואָס ריכטונג זיין ינפערענסיז זענען לידינג אים.
"מייַן גוט האר," האט הער קוננינגהאַם מיט עטלעכע ומגעדולד, "דעם איז שורלי זייער
ומנייטיק. אַז איז מיין פּלאַץ אין די סוף פון די טרעפּ,
און מיין זון ס איז די מען ווייַטער פון אים.
איך לאָזן עס צו אייער דין צי עס איז געווען מעגלעך פֿאַר דער גנב צו האָבן קומען אַרויף דאָ
אָן דיסטורבינג אונדז. "
"איר מוזן פּרובירן קייַלעכיק און באַקומען אויף אַ פריש רייעך, איך פאַנטאַזיע," האט דער זון מיט אַ גאַנץ
בייזע שמייכל. "סטיל, איך מוזן פרעגן איר צו הומאָר מיר אַ ביסל
ווייַטער.
איך זאָל ווי, למשל, צו זען ווי ווייַט די פֿענצטער פון די בעדרומז באַפֿעלן די
פאָרנט.
דעם, איך פֿאַרשטיין איז דיין זון ס חדר "- ער פּושט עפענען די טיר -" און אַז, איך אָננעמען,
איז דער סאָוס-פּלאַץ אין וועלכן ער איז געזעסן סמאָוקינג ווען דער שרעק איז געגעבן.
ווו גייט די פֿענצטער פון וואס קוקן אויס צו? "
ער סטעפּט אַריבער דעם שלאָפצימער, פּושט עפענען די טיר, און גלאַנסט קייַלעכיק די אנדערע
קאַמער. "איך האָפֿן אַז איר זענט צופֿרידן איצט?" געזאגט
הער קוננינגהאַם, טאַרטלי.
"א דאנק איר, איך טראַכטן איך האָבן געזען אַלע אַז איך געוואלט."
"און אויב עס איז טאַקע נייטיק מיר קענען גיין אין מיין צימער."
"אויב עס איז נישט צו פיל קאָנפליקט."
די דזשפּ שראַגד זיין פּלייצעס, און געפירט דעם וועג אין זיין אייגן קאַמער, וואָס איז געווען אַ
בפירוש מעבלירט און וואָכעדיק פּלאַץ.
ווי מיר אריבערגעפארן אַריבער עס אין די ריכטונג פון די פֿענצטער, האָלמעס אַראָפאַקן צוריק ביז ער און איך
זענען די לעצטע פון די גרופּע. בייַ די פֿיס פון די בעט זענען געשטאנען אַ שיסל פון
אָראַנדזשאַז און אַ קאַראַף פון וואַסער.
ווי מיר פארביי עס האָלמעס, צו מיין ונוטטעראַבלע כידעש, לינד איבער אין פראָנט פון מיר
און דיליבראַטלי נאַקט די גאנצע זאַך איבער.
די גלאז סמאַשט אין אַ אלף ברעקלעך און די פרוכט ראָולד וועגן אין יעדער
עק פון די צימער. "איר'ווע געשען עס איצט, וואַצאָן," האט ער,
קולי.
"א שיין באַלאַגאַן איר'ווע געמאכט פון די טעפּעך." איך סטופּט אין עטלעכע צעמישונג און אנגעהויבן צו
פּיקן אַרויף די פרוכט, פארשטאנד פֿאַר עטלעכע סיבה מיין באַגלייטער געבעטן מיר צו נעמען די
שולד אויף זיך.
די אנדערע האבן די זעלבע, און שטעלן דעם טיש אויף זייַן לעגס ווידער.
"הוללאָ!" גערופן די ינספּעקטאָר, "ווו ס ער גאַט צו?"
האָלמעס האט פאַרשווונדן.
"ווייט דאָ אַ רעגע," האט יונג אַליק קוננינגהאַם.
"דער יונגערמאַן איז אַוועק זיין קאָפּ, אין מיין מיינונג. קומען מיט מיר, טאַטע, און זען ווו ער האט
גאַט צו! "
זיי ראַשט אויס פון דעם אָרט, געלאזן די ינספּעקטאָר, דער קאָלאָנעל, און מיר סטערינג בייַ
יעדער אנדערער. "'פּאָן מיין וואָרט, איך בין גענייגט צו שטימען מיט
בעל אַלעק, "האט דער באַאַמטער.
"זי זאל ווערן די ווירקונג פון דעם קראַנקייַט, אָבער עס מיינט צו מיר אַז -"
זיין ווערטער זענען דורכשניט קורץ דורך אַ פּלוצעמדיק געשריי פון "הילף!
הילף!
מאָרד! "מיט אַ ציטער איך דערקענט דעם קול פון
אַז פון מיין פרייַנד. איך ראַשט מאַדלי פון די צימער אויף צו די
לאַנדינג.
די געשרייען, וואָס האט סאַנגק אַראָפּ אין אַ הייזעריק, ינאַרטיקיאַלאַט שאַוטינג, געקומען פון
דער אָרט וואָס מיר האבן ערשט באזוכט. איך דאַשט אין, און אויף אין דעם סאָוס-אָרט
אויסער.
די צוויי קוננינגהאַמס זענען בענדינג איבער די אַנידערוואַרפן געשטאַלט פון שערלאַק האָלמעס, די
יינגער קלאַטשינג זיין האַלדז מיט ביידע הענט, בשעת דער עלטער געווען צו זיין
טוויסטינג איינער פון זיין ריסץ.
אין אַ רעגע די דרייַ פון אונדז האט טאָרן זיי אַוועק פון אים, און האָלמעס סטאַגערד צו זיין
פֿיס, זייער בלאַס און עווידענטלי זייער ויסגעמאַטערט.
"אַררעסט די מענטשן, ינספּעקטאָר," ער גאַספּט.
"אויף וואָס באַשולדיקן?" "אז פון מערדערינג זייער באַלעגאָלע, וויליאם
קירוואַן. "די ינספּעקטאָר סטערד וועגן אים אין
ביווילדערמאַנט.
"אָה, קומען איצט, הער האָלמעס," האט ער בייַ לעצט, "איך בין זיכער איר טאָן ניט טאַקע מיינען צו -"
"טוט, מענטש, קוק בייַ זייער פנימער!" גערופן האָלמעס, קערטלי.
קיינמאָל אַוואַדע האָבן איך געזען אַ פּליינער קאָנפעסיע פון שולד אויף מענטשלעך
קאַונטאַנאַנסיז.
די עלטערע מענטשן געווען נאַמד און דייזד מיט אַ שווער, סאַלאַן אויסדרוק אויף זיין
שטארק-אנגעצייכנט פּנים.
דער זון, אויף די אנדערע האַנט, האט דראַפּט אַלע אַז דזשאָנטי, דאַשינג נוסח וואָס האט
קעראַקטערייזד אים, און די רעציכע פון אַ געפערלעך ווילד חיה גלימד אין זיין פינצטער
אויגן און פאַרקרימט זיין שיין פֿעיִקייטן.
די ינספּעקטאָר געזאגט גאָרנישט, אָבער, סטעפּינג צו דעם טיר, ער געבלאזן זיין פייַפן.
צוויי פון זיינע קאַנסטאַבאַלז געקומען אין די רופן. "איך האב ניט אנדער ברירה, הער קוננינגהאַם,"
האט ער.
"איך האף אַז דאָס קען אַלע באַווייַזן צו זיין אַ ווילד גרייַז, אָבער איר קענען זען אַז - אַ,
וואָלט איר? פאַל עס! "
ער געשלאגן אויס מיט זיין האַנט, און אַ רעוואָלווער וואָס די יינגער מענטש איז געווען אין דער אַקט פון
קאַקינג קלאַטטערעד אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע.
"קיפּ אַז," האט האָלמעס, שטיל פּאַטינג זיין פֿיס אויף עס, "איר וועט געפינען עס נוציק
בייַ דער פּראָצעס. אבער דעם איז וואָס מיר טאַקע געוואלט. "
ער פארנומען אַרויף אַ קליין קראַמפּאַלד שטיק פון פּאַפּיר.
"די רעשט פון די בלאַט!" גערופן די ינספּעקטאָר.
"פּרעסיסעלי."
"און ווו איז עס?" "וואו איך געווען זיכער עס מוזן זיין.
איך וועט מאַכן דעם גאנצן ענין קלאָר צו איר אָט.
איך טראַכטן, קאָלאָנעל, אַז איר און וואַצאָן זאל צוריקקומען איצט, און איך וועל זיין מיט איר ווידער אין
אַ שעה אין די פערטאַסט.
די ינספּעקטאָר און איך מוזן האָבן אַ וואָרט מיט די געפאנגענע, אָבער איר וועט אוודאי זען
מיר צוריק בייַ לאַנטשאַן צייַט. "
שערלאַק האָלמעס איז ווי גוט ווי זיין וואָרט, פֿאַר וועגן 01:00 ער רידזשוינד אונדז אין דער
פּאָלקאָווניק ס סמאָוקינג-פּלאַץ.
ער איז געווען באגלייט דורך אַ ביסל עלטער דזשענטלמען, וואס איז געווען באַקענענ צו מיר ווי די
הער אַקטאָן וועמענס הויז זענען געווען די סצענע פון דער אָריגינעל בערגלערי.
"איך געוואלט הער אַקטאָן צו זיין געשאַנק בשעת איך דעמאַנסטרייטיד דעם קליין ענין צו איר,"
געזאגט האָלמעס, "פֿאַר עס איז נאַטירלעך אַז ער זאָל נעמען אַ שאַרף אינטערעס אין די פרטים.
איך בין דערשראָקן, מיין טייַער קאָלאָנעל, אַז איר מוזן באַדויערן די שעה אַז איר גענומען אין אַזאַ אַ
סטאָרמי רועך ווי איך בין. "
"אויף דעם פאַרקערט," געענטפערט דער קאָלאָנעל, וואָרמלי, "איך באַטראַכטן עס די גרעסטע
פּריווילעגיע צו האָבן געווען דערלויבט צו לערנען דיין מעטהאָדס פון אַרבעט.
איך מודה אַז זיי גאַנץ סערפּאַס מיין עקספּעקטיישאַנז, און אַז איך בין אַטערלי געקענט
צו באַריכטן פֿאַר דיין רעזולטאַט. איך האב נישט נאָך געזען דעם וועסטידזש פון אַ קלו. "
"איך בין דערשראָקן אַז מיין דערקלערונג קען דיסילוזשאַן איר אָבער עס האט שטענדיק געווען מיין
מידע צו באַהאַלטן גאָרניט פון מיין מעטהאָדס, אָדער פון מיין פרייַנד וואַצאָן אָדער פון קיין איינער וואס
זאל נעמען אַ ינטעליגענט אינטערעס אין זיי.
אבער, ערשטער, ווי איך בין גאַנץ אויפגעטרייסלט דורך די נאַקינג וועגן וואָס איך האט אין דעם סאָוס-
אָרט, איך טראַכטן אַז איך וועט העלפן זיך צו אַ לאָך פון דיין קאָניאַק, קאָלאָנעל.
מיין שטאַרקייַט האט שוין גאַנץ געפרואווט פון שפּעט. "
"איך האף אַז איר האט ניט מער פון די נערוועז אנפאלן."
שערלאַק האָלמעס לאַפט כאַרטאַלי. "מיר וועלן קומען צו אַז אין זייַן דרייַ," האט געזאגט
ער.
"איך וועל לייגן אַ חשבון פון די קאַסטן פאר איר אין זייַן רעכט סדר, ווייַזונג איר די
פארשידענע פונקטן וואָס גיידיד מיר אין מיין באַשלוס.
דאַוונען יבעררייַסן מיר אויב עס איז קיין ינפעראַנס וואָס איז ניט בישליימעס קלאָר צו איר.
"עס איז פון דעם העכסטן וויכטיקייַט אין דער קונסט פון דיטעקשאַן צו קענען צו דערקענען, אויס
פון אַ נומער פון פאקטן, וואָס זענען ינסידענטאַל און וואָס וויטאַל.
אַנדערש אייער ענערגיע און ופמערקזאַמקייַט מוזן זיין דיסאַפּייטיד אָנשטאָט פון זייַענדיק קאַנסאַנטרייטאַד.
איצט, אין דעם פאַל עס איז נישט די מינדסטע צווייפל אין מיין פאַרשטאַנד פון דער ערשטער
אַז די שליסל פון דער גאנצער ענין מוזן זיין געקוקט פֿאַר אין די ברעקל פון פּאַפּיר אין די
טויט מענטש ס האַנט.
"איידער געגאנגען אין דעם, איך וואָלט שלעפּן אייער אויפמערק צו די פאַקט אַז, אויב אַליק
קוננינגהאַם ס דערציילונג איז ריכטיק, און אויב די אַסיילאַנט, נאָך שיסערייַ וויליאם
קירוואַן, האט טייקעף אנטלאפן, און עס
דאָך קען ניט זיין ער וואס טאָר די פּאַפּיר פון די טויט מענטש ס האַנט.
אבער אויב עס איז נישט ער, עס מוזן האָבן שוין אַליק קוננינגהאַם זיך, פֿאַר דורך די צייַט
אַז דער אַלט מענטש האט אראפגענידערט עטלעכע קנעכט געווען אויף די סצענע.
די פונט איז אַ פּשוט איינער, אָבער די ינספּעקטאָר האט אָוווערלוקט עס ווייַל ער האט
סטאַרטעד מיט די סאַפּאַזישאַן אַז די קאַונטי מאַגנייץ האט האט גאָרנישט צו טאָן מיט
דער ענין.
איצט, איך מאַכן אַ פונט פון קיינמאָל געהאט קיין פּרעדזשאַדיסיז, און פון ווייַטערדיק דאָסילעלי
וואוהין פאַקט קען פירן מיר, און אַזוי, אין די זייער ערשטער פאַזע פון דער ויספאָרשונג, איך
געפינען זיך קוקן אַ ביסל קרום בייַ
דער טייל וואָס האט שוין געשפילט דורך רעב אַליק קוננינגהאַם.
"און איצט איך געמאכט אַ זייער אָפּגעהיט דורכקוק פון די ווינקל פון פּאַפּיר וואָס די ינספּעקטאָר
האט דערלאנגט צו אונדז.
עס איז געווען בייַ אַמאָל קלאָר צו מיר אַז עס געשאפן טייל פון אַ זייער מערקווירדיק דאָקומענט.
דאָ עס איז. צי איר ניט איצט אָבסערווירן עפּעס זייער
סוגעסטיוו וועגן עס? "
"עס האט אַ זייער ירעגיאַלער קוק," האט דער קאָלאָנעל.
"מייַן טייַער האר," גערופן האָלמעס, "עס קענען ניט זיין דער מינדסטער צווייפל אין דער וועלט אַז עס האט
שוין געשריבן דורך צוויי מענטשן טוען בייַטנ לויט דער ריי ווערטער.
ווען איך ציען דיין ופמערקזאַמקייַט צו די שטאַרק ג ס פון 'אין' און 'צו', און פרעגן איר צו
גלייַכן זיי מיט דעם שוואַך אָנעס פון 'פערטל' און 'צוועלף,' איר וועט טייקעף
דערקענען די פאַקט.
א זייער קורץ אַנאַליסיס פון די פיר ווערטער וואָלט געבן איר צו זאָגן מיט דעם מאַקסימאַל
בטחון אַז דער 'לערן' און די 'אפֿשר' ביסט געשריבן אין דער שטארקער האַנט, און די
'וואָס' אין די וויקער. "
"לויט דזשאָווע, עס ס ווי קלאָר ווי טאָג!" גערופן די קאָלאָנעל.
"פארוואס אויף ערד זאָל צוויי מענטשן שרייַבן אַ בריוו אין אַזאַ אַ שניט?"
"אָבוויאָוסלי די געשעפט איז געווען אַ שלעכט איינער, און איינער פון די מענטשן וואס דיסטראַסטיד די אנדערע איז
באשלאסן אַז, וועלכער איז געשען, יעדער זאָל האָבן אַן גלייַך האַנט אין עס.
איצט, פון די צוויי מענטשן, עס איז קלאָר אַז דער איינער וואס געשריבן די 'אין' און 'צו' איז געווען דער
רינגלידער. "" וויאַזוי איר באַקומען בייַ אַז? "
"מיר זאלן אַרויסדרינגען עס פון די מיר כאַראַקטער פון די איין האַנט ווי קאַמפּערד מיט די אנדערע.
אבער מיר האָבן מער אַשורד סיבות ווי אַז פֿאַר געמיינט עס.
אויב איר ונטערזוכן דעם ברעקל מיט אכטונג איר וועט קומען צו דער מסקנא אַז די
מענטשן מיט דער שטארקער האַנט געשריבן אַלע זיינע ווערטער ערשטער, געלאזן בלאַנקס פֿאַר די אנדערע
צו פּלאָמבירן אַרויף.
די בלאַנקס זענען נישט שטענדיק גענוג, און איר קענען זען אַז דער רגע מענטש האט אַ
קוועטשן צו פּאַסיק זיין 'פערטל' אין צווישן די 'אין' און די 'צו,' ווייַזונג אַז די יענער
האבן שוין געשריבן.
דער מענטש וואס געשריבן אַלע זיינע ווערטער ערשטער איז בלי די מענטשן וואס פּלאַננעד די
ייסעק. "" עקססעללענט! "גערופן הער אַקטאָן.
"אבער זייער אויבנאויפיקער," האט האָלמעס.
"מיר קומען איצט, אָבער, צו אַ פונט וועלכע איז פון וויכטיקייַט.
איר זאלט ניט זיין אַווער אַז די ויספיר פון אַ מענטש ס עלטער פון זיין שרייבן איז איינער וואָס
האט געבראכט צו היפּש אַקיעראַסי דורך עקספּערץ.
אין נאָרמאַל קאַסעס איינער קענען שטעלן אַ מענטש אין זיין אמת יאָרצענדלינג מיט גרינגער בטחון.
איך זאָגן נאָרמאַל קאַסעס, ווייַל קראַנק-געזונט און פיזיש שוואַכקייַט רעפּראָדוצירן דעם וואונדער פון
עלטער, אפילו ווען די פאַרקריפּלט איז אַ יוגנט.
אין דעם פאַל, קוקן בייַ די דרייסט, שטאַרק האַנט פון די איין, און דער גאַנץ צעבראכן-
באַקט אויסזען פון די אנדערע, וואָס נאָך ריטיינז זייַן לעדזשאַבילאַטי הגם די ג ס
האָבן אנגעהויבן צו פאַרלירן זייער אַריבערגאַנג, מיר קענען
זאָגן אַז דער איינער איז געווען אַ יונג מענטש און די אנדערע איז אַוואַנסירטע אין יאָרן אָן זייַענדיק
דורכויס דאַקרעפּיט. "" עקססעללענט! "גערופן הער אַקטאָן ווידער.
"עס איז אַ ווייַטער פונט, אָבער, וואָס איז סאַטלער און פון גרעסערן אינטערעס.
עס איז עפּעס אין געוויינטלעך צווישן די הענט.
זיי געהערן צו מענטשן וואס זענען בלוט-קרובים.
עס קען זיין רובֿ קלאָר ווי דער טאָג צו איר אין די גריכיש E ס, אָבער צו מיר עס זענען פילע קליין פונקטן
וואָס אָנווייַזן די זעלבע זאַך.
איך האב קיין צווייפל בייַ אַלע אַז אַ משפּחה מאַנעריזאַם קענען זיין טרייסט אין די צוויי
ספּעסאַמאַנז פון שרייבן.
איך בין נאָר, פון קורס, געבן איר די לידינג רעזולטאטן איצט פון מיין דורכקוק פון
די פּאַפּיר.
עס זענען געווען 23 אנדערע דידאַקשאַנז וואָס וואָלט מען פון מער אינטערעס צו עקספּערץ
ווי צו איר.
זיי אַלע טענד צו דיפּאַן דעם רושם אויף מיין מיינונג אַז די קוננינגהאַמס, פאטער און
זון, האט געשריבן דעם בריוו.
"ווייל גאַט אַזוי ווייַט, מיין ווייַטער שריט איז געווען, פון קורס, צו ונטערזוכן אין די פרטים פון דער
פאַרברעכן, און צו זען ווי ווייַט זיי וואָלט העלפן אונדז.
איך זענען אַרויף צו די הויז מיט די ינספּעקטאָר, און געזען אַלע וואס איז געווען צו ווערן געזען.
די ווונד אויף דעם טויט מענטש איז געווען, ווי איך איז ביכולת צו באַשטימען מיט אַבסאָלוט בטחון,
פייערד פון אַ רעוואָלווער בייַ די ווייַטקייט פון עפּעס איבער פיר יאַרדס.
עס איז ניט פּודער-בלאַקנינג אויף די קליידער.
עווידענטלי, דעריבער, אַליק קוננינגהאַם האט לייד ווען ער געזאגט אַז די צוויי מענטשן זענען
סטראַגאַלינג ווען דער שיסער איז פייערד.
ווידער, ביידע טאַטע און זון מסכים ווי צו דער אָרט ווו די מענטשן אנטרונען אין דעם וועג.
בייַ אַז פונט, אָבער, ווי עס כאַפּאַנז, עס איז אַ בראָאַדיש דיטש, באַנעצן בייַ די
דנאָ.
ווי עס האבן זיך ניט ינדאַקיישאַנז פון באָאָטמאַרקס וועגן דעם דיטש, איך איז געווען לחלוטין זיכער ניט
נאָר אַז די קוננינגהאַמס האט ווידער לייד, אָבער אַז עס האט קיינמאָל געווען קיין אומבאַקאַנט
מענטש אויף דער בינע בייַ אַלע.
"און איצט איך האָבן צו באַטראַכטן די מאָטיוו פון דעם מעשונעדיק פאַרברעכן.
צו באַקומען בייַ דעם, איך געזוכט ערשטער פון אַלע צו סאָלווע די סיבה פון דער אָריגינעל
בערגלערי בייַ רעב אַקטאָן ס.
איך פארשטאנען, פון עפּעס וואָס דער קאָלאָנעל דערציילט אונדז, אַז אַ פּראָצעס זענען געווען
גיי אויף צווישן איר, הער אַקטאָן, און די קוננינגהאַמס.
פון קורס, עס טייקעף פארגעקומען צו מיר אַז זיי האבן צעבראכן אין אייער ביבליאָטעק מיט די
כוונה פון געטינג בייַ עטלעכע דאָקומענט וואָס זאל זיין פון וויכטיקייַט אין דעם פאַל. "
"פּרעסיסעלי אַזוי," האט הער אַקטאָן.
"עס קענען זיין ניט מעגלעך צווייפל ווי צו זייער ינטענטשאַנז.
איך האָבן די קליריסט פאָדערן אויף העלפט פון זייער פאָרשטעלן נחלה, און אויב זיי געקענט
האָבן געפונען אַ איין פּאַפּיר - וואָס, גליק, איז געווען אין די שטאַרק-קאַסטן פון מיין
סאַליסאַטערז - זיי וואָלט בלי האָבן פארקריפלטער אונדזער פאַל. "
"עס איר זענען," האט האָלמעס, סמיילינג.
"עס איז אַ געפערלעך, ניט באַטראַכט פּרווון, אין וועלכע איך ויסקומען צו שפּור די השפּעה פון
יונג אַליק.
ווייל געפונען גאָרנישט זיי געפרוווט צו דיווערט חשד דורך מאכן עס דערשייַנען צו ווערן אַ
פּראָסט בערגלערי, צו וואָס סוף זיי געפירט אַוועק וועלכער זיי קען לייגן זייער
הענט אויף.
אַז איז אַלע קלאָר גענוג, אָבער עס איז פיל אַז איז נאָך טונקל.
וואָס איך געוואלט אויבן אַלע געווען צו באַקומען די פעלנדיק טייל פון אַז טאָן.
איך געווען זיכער אַז אַליק האט טאָרן עס אויס פון די טויט מענטש ס האַנט, און כּמעט זיכער
אַז ער דארף האָבן שטויס עס אין די קעשענע פון זיין סאָוס-קלייד.
ווו אַנדערש קען ער האָבן לייגן עס?
דער נאָר פרעגן איז צי עס איז נאָך דאָרט.
עס איז ווערט אַן אָנשטרענגונג צו געפינען אויס, און פֿאַר אַז כייפעץ מיר אַלע זענען אַרויף צו די הויז.
"די קוננינגהאַמס דזשוינד אונדז, ווי איר סאָפעק געדענקען, אַרויס די קיך
טיר.
עס איז געווען, פון קורס, פון די זייער ערשטער וויכטיקייַט אַז זיי זאָל ניט זיין רימיינדיד
פון דעם עקזיסטענץ פון דעם פּאַפּיר, אַנדערש זיי וואָלט געוויינטלעך צעשטערן עס אָן
פאַרהאַלטן.
די ינספּעקטאָר איז וועגן צו זאָגן זיי די וויכטיקייַט וואָס מיר אַטאַטשט צו עס ווען, דורך
די לאַקיאַסט צופעליק אין דער וועלט, איך טאַמבאַלד אַראָפּ אין אַ סאָרט פון פּאַסיק און אַזוי געביטן דעם
שמועס.
"גוט הימל!" גערופן די קאָלאָנעל, לאַפינג, "טאָן איר מיינען צו זאָגן אַלע אונדזער
מיטגעפיל איז ווייסטאַד און דיין פּאַסיק אַ ימפּאָסטורע? "
"ספּיקינג פּראַפעשנאַלי, עס איז געווען אַדמעראַבלי געטאן," גערופן איך, קוקן אין אַמייזמאַנט בייַ
דעם מענטש וואס איז אויף אייביק קאַנפאַונדינג מיר מיט עטלעכע נייַ פייז פון זיין אַסטוטנאַס.
"עס איז אַ קונסט וואָס איז אָפט נוצלעך," האט ער.
"ווען איך ריקאַווערד איך געראטן, דורך אַ מיטל וואָס האט פילייַכט עטלעכע קליין זכות פון
ינדזשאַנואַטי, צו באַקומען אַלט קוננינגהאַם צו שרייַבן די וואָרט 'צוועלף,' אַזוי אַז איך זאל גלייַכן
עס מיט די 'צוועלף' אויף די פּאַפּיר. "
"אָה, וואָס אַן אייזל איך האָבן שוין!" איך יקסקליימד.
"איך קען זען אַז איר געווען קאָממיסעראַטינג מיר איבער מיין שוואַכקייַט," האט האָלמעס, לאַפינג.
"איך געווען נעבעכדיק צו פאַרשאַפן איר די סימפאטישסטע ווייטיק וואָס איך וויסן אַז איר פּעלץ.
מיר דעמאָלט זענען ויבן צוזאַמען, און נאכדעם אריין די צימער און געזען דעם סאָוס-קלייד
כאַנגגינג אַרויף הינטער דעם טיר, איך קאַנטרייווד, דורך אַפּסעטינג אַ טיש, צו דינגען זייער
אכטונג פֿאַר דעם מאָמענט, און סליפּט צוריק צו ונטערזוכן די פּאַקאַץ.
איך האט קוים גאַט דער פּאַפּיר, אָבער - וואָס איז געווען, ווי איך האט געריכט, אין איינער פון זיי -
ווען די צוויי קוננינגהאַמס געווען אויף מיר, און וואָלט, איך יא גלויבן, האָבן מערדערד מיר
דעמאָלט און דאָרט אָבער פֿאַר דיין פּינטלעך און פרייַנדלעך הילף.
ווי עס איז, איך פילן אַז יונג מענטש ס קאַפּ אויף מיין האַלדז איצט, און דער פאטער האט טוויסטיד
מיין האַנטגעלענק קייַלעכיק אין דער אָנשטרענגונג צו כאַפּן די פּאַפּיר אויס פון מיין האַנט.
זיי געזען אַז איך מוז וויסן אַלע וועגן עס, איר זען, און די פּלוצעמדיק ענדערונג פון אַבסאָלוט
זיכערהייַט צו פאַרענדיקן פאַרצווייפלונג געמאכט זיי בישליימעס פאַרצווייפלט.
"איך געהאט אַ ביסל רעדן מיט אַלט קוננינגהאַם דערנאָכדעם ווי צו דער מאָטיוו פון די פאַרברעכן.
ער איז געווען טראַקטאַבאַל גענוג, כאָטש זיין זון איז אַ גאנץ שעד, גרייט צו בלאָזן אויס זיין אייגן
אָדער אַבי ווער נאָך ס סייכל אויב ער קען האָבן גאַט צו זיין רעוואָלווער.
ווען קוננינגהאַם געזען אַז די קאַסטן קעגן אים האט אַזוי שטאַרק ער פאַרלאָרן אַלע האַרץ און
געמאכט אַ ריין ברוסט פון אַלץ.
עס מיינט אַז וויליאם האט בעסאָד נאכגעגאנגען זיין צוויי הארן אויף דער נאַכט ווען זיי געמאכט
זייער אָנפאַל אויף הער אַקטאָן ס, און ווייל אַזוי גאַט זיי אין זיין מאַכט, פּראָוסידיד,
אונטער טרעץ פון ויסשטעלן, צו נעסינע בלאַקמייל אויף זיי.
הער אַלעק, אָבער, איז אַ געפערלעך מענטש צו שפּילן גאַמעס פון אַז סאָרט מיט.
עס איז אַ קלאַפּ פון positive זשעני אויף זיין אָנטייל צו זען אין דער בערגלערי יבערשרעקן וואָס איז געווען
קאָנווולסינג די מדינה זייַט אַ געלעגנהייט פון פּלאָזאַבלי געטינג באַפרייַען פון דעם מענטש וועמען ער
מורא.
וויליאם איז דעקויעד אַרויף און שיסער, און האט זיי בלויז גאַט דער גאנצער פון די צעטל און
באַצאָלט אַ ביסל מער אכטונג צו דעטאַל אין די אַקסעסעריז, עס איז זייער מעגלעך אַז
חשד זאל קיינמאָל האָבן שוין דערוועקט. "
"און דער טאָן?" איך געפרעגט.
שערלאַק האָלמעס געשטעלט די סובדזשאָינעד פּאַפּיר פאר אונדז.
אויב איר וועט נאָר קומען אַרום צו דער מזרח טויער איר עס וועט זייער פיל יבערראַשן איר און
זיין פון די גרעסטע דינסט צו איר און אויך צו אַני מאָריסאַן.
אבער זאָגן גאָרנישט צו ווער עס יז אויף דעם ענין.
"עס איז זייער פיל די סאָרט פון זאַך אַז איך געריכט," האט ער.
"דאָך, מיר טאָן ניט נאָך וויסן וואָס די באַציונגען זאל האָבן געווען צווישן אַליק
קוננינגהאַם, וויליאם קירוואַן, און אַני מאָריסאַן.
די רעזולטאטן ווייזט אַז דער טראַפּ איז סקילפאַלי בייטיד.
איך בין זיכער אַז איר קענען ניט פאַרפעלן צו זיין דילייטיד מיט די טראַסעס פון הערעדיטי געוויזן
אין די פּי ס און אין די עקן פון דער ג ס.
דער אַוועק פון דער איך-דאַץ אין דער אַלט מענטש ס שרייבן איז אויך רובֿ קוואַליטעט.
וואַצאָן, איך טראַכטן אונדזער רויק רוען אין דער מדינה איז אַ בוילעט הצלחה, און איך
וועט זיכער צוריק פיל ינוויגערייטיד צו באַקער סטריט צו מארגן. "
>
פּאַסירונג V וו. די קראָאָקעד מענטש
איין זומער נאַכט, אַ ביסל חדשים נאָך מיין חתונה, איך איז סיטאַד דורך מיין אייגן כאַרט
סמאָוקינג אַ לעצט רער און נאַדינג איבער אַ ראָמאַן, פֿאַר מיין טאָג ס ווערק זענען אַ
יגזאָסטינג איינער.
מיין ווייַב האט שוין פאַרבייַ ויבן, און דער קלאַנג פון די לאַקינג פון די קאָרידאָר טיר עטלעכע
צייַט פריער געזאָגט מיר אַז דער קנעכט האט אויך ויסגעדינט.
איך האט אויפגעשטאנען פון מיין זיצאָרט און איז נאַקינג אויס די אש פון מיין אַריבערפירן ווען איך פּלוצלינג
געהערט דעם קלאַנג פון דער גלאָק. איך געקוקט בייַ די זייגער.
עס איז געווען א 11:45.
דעם קען ניט זיין אַ גאַסט אין אַזוי שפּעט אַ שעה.
א פּאַציענט, עווידענטלי, און עפשער אַ אַלע-נאַכט געזעסן.
מיט אַ ריי פּנים איך געגאנגען אויס אין די זאַל און געעפנט די טיר.
צו מיין כידעש עס איז שערלאַק האָלמעס וואס זענען געשטאנען אויף מיין שריט.
"אַה, וואַצאָן," האט ער, "איך געהאפט אַז איך זאל נישט זיין צו שפּעט צו כאַפּן איר."
"מייַן טייַער יונגערמאַן, דאַוונען קומען ין" "איר קוקן סאַפּרייזד, און קיין ווונדער!
ריליווד, צו, איך פאַנטאַזיע! ברומען! איר נאָך רויך די אַרקאַדיאַ געמיש פון אייער באָכער
טעג און! עס ס ניט מיסטייקינג אַז פּוכיק אַש אויף
דיין רעקל.
עס ס גרינג צו זאָגן אַז איר האָבן שוין צוגעוווינט צו טראָגן אַ מונדיר, וואַצאָן.
איר וועט קיינמאָל פאָרן ווי אַ ריין-ברעד ציוויל ווי לאַנג ווי איר האַלטן אַז מידע פון קאַריינג
אייער טיכל אין אייער אַרבל.
קען איר שטעלן מיר אַרויף צו-נאַכט? "" מיט פאַרגעניגן. "
"איר דערציילט מיר אַז איר האט באָכער קוואַרטערס פֿאַר איינער, און איך זען אַז איר האָבן ניט
דזשענטלמען גאַסט בייַ פאָרשטעלן.
דיין הוט-טריבונע פּראָוקליימז ווי פיל. "" איך וועט זיין דילייטיד אויב איר וועט בלייַבן. "
"א דאנק איר. איך וועט פּלאָמבירן די ליידיק קרוק דעמאָלט.
אנטשולדיגט צו זען אַז איר'ווע האט די בריטיש ווערקמאַן אין די הויז.
הע'סאַ סימען פון בייז. ניט די דריינז, איך האָפענונג? "
"ניין, דער גאַז."
"אַה! ער האט איבערגעלאזט צוויי נאָגל-מאַרקס פון זיין שטיוול אויף אייער לינאָליי נאָר ווו דער
ליכט סטרייקס עס.
ניט, דאַנקען דיר, איך געהאט עטלעכע וועטשערע בייַ וואָטערלו, אָבער איך וועט רויך אַ ליולקע מיט איר
מיט פאַרגעניגן. "
איך קאָלנער אים מיין טאַש, און ער סיטאַד זיך אַנטקעגן צו מיר און סמאָוקט פֿאַר עטלעכע
צייַט אין שטילקייַט.
איך איז געזונט אַווער אַז גאָרנישט אָבער געשעפט פון וויכטיקייַט וואָלט האָבן געבראכט אים צו מיר
בייַ אַזאַ אַ שעה, אַזוי איך ווייטאַד געדולדיק ביז ער זאָל קומען קייַלעכיק צו עס.
"איך זען אַז איר זענען פּראַפעשנאַלי גאַנץ פאַרנומען נאָר איצט," האט ער, גלאַנסינג זייער
קינלי אַריבער בייַ מיר. "יא, איך'ווע האט אַ פאַרנומען טאָג," איך געענטפערט.
"זי זאל ויסקומען זייער נאַריש אין אייער אויגן," איך צוגעגעבן, "אָבער טאַקע איך טאָן ניט וויסן ווי איר
דידוסט עס. "האָלמעס טשאַקאַלד צו זיך.
"איך האָבן די מייַלע פון ווייסן דיין געוווינהייטן, מיין טייַער וואַצאָן," האט ער.
"ווען אייער קייַלעכיק איז אַ קליין איינער איר גיין, און ווען עס איז אַ לאַנג איינער איר נוצן אַ כאַנסאַם.
ווי איך זע אַז דיין שיך, כאָטש געוויינט, זענען דורך קיין מיטל גראָב, איך קענען ניט צווייפל
אַז איר זענט בייַ פאָרשטעלן פאַרנומען גענוג צו באַרעכטיקן די כאַנסאַם. "
"עקססעללענט!"
איך געשריגן. "עלעמענטאַרי," האט ער.
"עס איז איינער פון די ינסטאַנסיז ווו די ריזאַנער קענען פּראָדוצירן אַ ווירקונג וואָס מיינט
מערקווירדיק צו זיין חבר, ווייַל די יענער האט מיסט דעם איין קליין פונט
וואָס איז דער יסוד פון דער ויספיר.
דער זעלביקער זאל זיין געזאגט, מיין טייַער יונגערמאַן, פֿאַר די ווירקונג פון עטלעכע פון די ביסל סקעטשאַז
פון דייַן, וואָס איז לעגאַמרע מערעטריסיאָוס, דיפּענדינג ווי עס טוט אויף אייער ריטיינינג אין
אייער אייגן האנט עטלעכע פאקטארן אין דער פּראָבלעם וואָס זענען קיינמאָל ימפּאַרטיד צו דעם לייענער.
איצט, בייַ פאָרשטעלן איך בין אין דער פּאָזיציע פון די זעלבע לייענערס, פֿאַר איך האַלטן אין דעם האַנט
עטלעכע פֿעדעם פון איינער פון די סטראַנגעסט קאַסעס וועלכע טאָמיד פּערפּלעקסט אַ מענטש ס מאַרך,
און נאָך איך מאַנגל דער איינער אָדער צוויי וואָס זענען נייטיק צו פאַרענדיקן מיין טעאָריע.
אבער איך וועט האָבן זיי, וואַצאָן, איך וועט האָבן זיי! "
זיינע אויגן אנגעצונדן און אַ קליין גלייַך ספּראַנג אין זיין דאַר טשיקס.
פֿאַר אַ רעגע נאָר.
ווען איך גלאַנסט ווידער זיין פּנים האט ריזומד אַז רויט-ינדיאַן קאַמפּאָוזשער וואָס האט געמאכט אַזוי
פילע באַטראַכטן אים ווי אַ מאַשין גאַנץ ווי אַ מענטש.
"די פּראָבלעם גיט פֿעיִקייטן פון אינטערעס," האט ער.
"איך קען אפילו זאָגן יקסעפּשאַנאַל פֿעיִקייטן פון אינטערעס.
איך האב שוין געקוקט אין דעם ענין, און האָבן קומען, ווי איך טראַכטן, ין ספּעקטאַקל פון מיין
באַשייד.
אויב איר געקענט באַגלייטן מיך אין אַז לעצט שריט איר זאל זיין פון היפּש דינען צו
מיר. "" איך זאָל זיין דילייטיד. "
"קוד איר גיין ווי ווייַט ווי אַלדערשאָט צו מארגן?"
"איך האב ניט צווייפל זשעקסאן וואָלט נעמען מיין פיר."
"זייער גוט.
איך ווילן צו אָנפאַנגען דורך די 11.10 פון וואָטערלו. "
"וואס זאל געבן מיר צייַט."
"דערנאך, אויב איר זענט נישט צו פאַרשלאָפן, איך וועט געבן איר אַ סקיצע פון וואָס האט געטראפן, און
פון וואָס בלייבט צו ווערן געטאן. "" איך געווען פאַרשלאָפן פאר איר געקומען.
איך בין גאַנץ וואַקעפול איצט. "
"איך וועל קאָמפּרעס די געשיכטע ווי ווייַט ווי קען זיין געטאן אָן אָומיטינג עפּעס וויטאַל צו די
קאַסטן. עס איז קאַנסיוואַבאַל אַז איר זאל אפילו האָבן
לייענען עטלעכע באַריכטן פון די ענין.
עס איז די געמיינט מאָרד פון קאָלאָנעל באַרקלי, פון די רויאַל מונסטערס, בייַ
אַלדערשאָט, וואָס איך בין ינוועסטאַגייטינג. "" איך האָבן געהערט גאָרנישט פון אים. "
"עס האט נישט יקסייטאַד פיל ופמערקזאַמקייַט נאָך, חוץ לאָוקאַלי.
די פאקטן זענען בלויז צוויי טעג אַלט. בעקיצער זיי זענען די:
"די רויאַל מונסטערס איז, ווי איר וויסן, איינער פון די מערסט באַרימט איריש רעדזשאַמאַנץ אין די
בריטיש אַרמיי.
עס האט וואונדער ביידע אין די קרימעאַ און די מוטיני, און האט זינט אַז צייַט
אונטערשיידן זיך אויף יעדער מעגלעך געלעגנהייַט.
עס איז געווען באפוילן אַרויף צו מאנטאג נאַכט דורך יעקב באַרקלי, אַ גאַלאַנט וועטעראַן, ווער
סטאַרטעד ווי אַ גאַנץ פּריוואַט, איז אויפגעשטאנען צו קאַמישאַנד ראַנג פֿאַר זיין בראַווערי בייַ די
צייַט פון דער מוטיני, און אַזוי געלעבט צו באַפֿעלן
דער פּאָלק אין וואָס ער האט אַמאָל געפירט אַ מאַסקאַט.
"קאָלאָנעל באַרקלי האט חתונה געהאט בייַ די צייַט ווען ער איז געווען אַ סערזשאַנט, און זיין פרוי, וועמענס
מיידל נאָמען איז געווען מיס נאַנסי דעוווי, איז געווען די טאָכטער פון אַ געוועזענער קאָליר-סערזשאַנט אין דער
זעלביקער קאָר.
עס איז געווען, דערפֿאַר, ווי קענען זיין ימאַדזשאַנד, עטלעכע קליין געזעלשאַפטלעך רייַבונג ווען דער יונג
פּאָרן (פֿאַר זיי זענען נאָך יונג) געפינען זיך אין זייער נייַ סוויווע.
זיי דערשייַנען, אָבער, צו האָבן געשווינד צוגעפאסט זיך, און פרוי באַרקלי האט
תמיד, איך פֿאַרשטיין, געווארן ווי פאָלקס מיט די ליידיז פון דער פּאָלק ווי איר מאַן
איז געווען מיט זיין ברודער הויפטללט.
איך קען צוגעבן אַז זי איז אַ פרוי פון גרויס שיינקייַט, און אַז אפילו איצט, ווען זי האט
געווען באהעפט פֿאַר אַפּווערדז פון דרייַסיק יאר, זי איז נאָך פון אַ סטרייקינג און קוועענלי
אויסזען.
"קאָלאָנעל באַרקלי ס משפּחה לעבן אויס צו האָבן געווען אַ יונאַפאָרמלי צופרידן איינער.
הויפּט מערפי, צו וועמען איך שולדיק זייַן רובֿ פון מיין פאקטן, אַשורז מיר אַז ער האט קיינמאָל געהערט
פון קיין מיסאַנדערסטאַנדינג צווישן די פּאָר.
אויף די גאנצע, ער מיינט אַז באַרקלי ס איבערגעגעבנקייט צו זיין פרוי איז געווען גרעסער ווי זיין
פרוי ס צו באַרקלי. ער איז געווען אַקיוטלי ומרויק אויב ער געווען ניטאָ
פון איר פֿאַר אַ טאָג.
זי, אויף די אנדערע האַנט, כאָטש געטרייַ און געטרייַ, איז ווייניקער אָבטרוסיוועלי
וואַרעם. אבער זיי זענען פארהאלטן אין די פּאָלק ווי
די זייער מאָדעל פון אַ מיטל-אַלט פּאָר.
עס איז לחלוטין גאָרנישט אין זייער קעגנצייַטיק באַציונגען צו צוגרייטן מען פֿאַר די
טראַגעדיע וואָס איז געווען צו נאָכפאָלגן. "קאָלאָנעל באַרקלי זיך מיינט צו האָבן האט
עטלעכע מעשונעדיק טרייץ אין זיין כאַראַקטער.
ער איז געווען אַ דאַשינג, דזשאָווויאַל אַלט זעלנער אין זיין געוויינטלעך שטימונג, אָבער עס זענען מאל אויף
וואָס ער געווען צו ווייַזן זיך טויגעוודיק פון היפּש גוואַלד און ווינדיקטיוונאַס.
דעם זייַט פון זיין נאַטור, אָבער, אויס קיינמאָל צו האָבן געווען אויסגעדרייט צו זיין פרוי.
אן אנדער פאַקט, וואָס האט געשלאגן מאַדזשאָר מורפי און דרייַ אויס פון פינף פון די אנדערע הויפטללט
מיט וועמען איך גערעדט, איז דער מעשונעדיק סאָרט פון דעפּרעסיע וועלכע זענען געקומען אויף אים בייַ
מאל.
ווי דער הויפּט אויסגעדריקט עס, דער שמייכל האט אָפט געווען געשלאגן פון זיין מויל, ווי אויב דורך
עטלעכע ומזעיק האַנט, ווען ער האט שוין דזשוינינג די גייַעטיעס און פּסוילעס פון די כאַזערייַ-
טיש.
פֿאַר טעג אויף סוף, ווען די שטימונג איז געווען אויף אים, ער האט שוין סאַנגק אין די דיפּאַסט ומעט.
דעם און אַ זיכער טינדזש פון גלייבעכץ זענען די בלויז ומגעוויינטלעך טרייץ אין זיין
פּאַרשוין וואָס זיין ברודער הויפטללט האט באמערקט.
די יענער פּיקיוליעראַטי גענומען די פאָרעם פון אַ ומכיין צו זייַענדיק לינק אַליין, ספּעציעל
נאָך טונקל.
דעם קינדערש שטריך אין אַ נאַטור וואָס איז קאַנספּיקיואַסלי מענעריש האט אָפט געגעבן העכערונג צו
באַמערקן און האַשאָרע.
"דער ערשטער באַטאַליאַן פון דער רויאַל מונסטערס (וואָס איז די אַלט 117) האט שוין סטיישאַנד
בייַ אַלדערשאָט פֿאַר עטלעכע יאָרן.
די באהעפט הויפטללט לעבן אויס פון באַראַקס, און דער קאָלאָנעל האט בעשאַס אַלע דעם צייַט
פאַרנומען אַ ווילאַ גערופן לאַטשינע, וועגן העלפט אַ מייל פון די צאָפן לאַגער.
די הויז שטיין אין זייַן אייגן גראָונדס, אָבער די מערב זייַט פון עס איז ניט מער ווי דרייַסיק
יאַרדס פון דער הויך-וועג. א באַלעגאָלע און צוויי מיידז פֿאָרמירן דעם שטעקן פון
קנעכט.
די מיט זייער באַלעבאָס און מעטרעסע זענען די פּאָדעשווע אַקיאַפּאַנץ פון לאַטשינע, פֿאַר די
באַרקלייַס האט קיין קינדער, אדער איז עס געוויינטלעך פֿאַר זיי צו האָבן טוישעוו וויזאַטערז.
"איצט פֿאַר די געשעענישן אין לאַטשינע צווישן נייַן און צען אויף דעם אָוונט פון לעצט מאנטאג."
"פרוי באַרקלי איז געווען, עס אויס, אַ מיטגליד פון די רוימער קאַטהאָליק קהילה, און האט
אינטערעסירט זיך זייער פיל אין די פאַרלייגן פון די גילד פון סט. דזשארזש,
וואָס איז געשאפן אין קשר מיט די
וואט סטריט טשאַפּעל פֿאַר דעם ציל פון סאַפּלייינג די אָרעם מיט אַנסאַמבל-אַוועק קליידער.
א באַגעגעניש פון די גילד האט שוין געהאלטן אַז אָוונט אין אַכט, און פרוי באַרקלי האט
כעריד איבער איר מיטאָג אין סדר צו זיין געשאַנק בייַ אים.
ווען געלאזן דעם הויז זי האט געהערט דורך די באַלעגאָלע צו מאַכן עטלעכע וואָכעדיק באַמערקונג צו
איר מאַן, און צו פאַרזיכערן אים אַז זי וואָלט זיין צוריק פאר זייער לאַנג.
זי דעמאָלט גערופן פֿאַר מיס מאָריסאַן, אַ יונג דאַמע וואס לעבן אין דער ווייַטער ווילאַ, און די
צוויי זענען אַוועק צוזאַמען צו זייער באַגעגעניש.
עס לאַסטיד פערציק מינוט, און בייַ 1 / 4-פאַרגאַנגענהייַט נייַן פרוי באַרקלי אומגעקערט היים,
בעת לינק מיס מאָריסאַן בייַ איר טיר ווי זי פארביי.
"עס איז אַ אָרט וואָס איז געניצט ווי אַ פרימאָרגן-פּלאַץ בייַ לאַטשינע.
דעם פנימער דעם וועג און עפענען דורך אַ גרויס גלאז פאָולדינג-טיר אויף צו דער לאָנקע.
דער לאָנקע איז דרייַסיק יאַרדס אַריבער, און איז בלויז צעטיילט פון דער שאָסיי דורך אַ נידעריק וואַנט
מיט אַ פּרעסן רעלס אויבן עס. עס איז געווען אין דעם פּלאַץ אַז פרוי באַרקלי
זענען אויף איר קריק.
די זשאַליוזן געווען ניט אַראָפּ, פֿאַר דעם אָרט איז געווען זעלטן געניצט אין דעם אָוונט, אָבער פרוי
באַרקלי זיך ליט די לאָמפּ און דעמאָלט ראַנג דער גלאָק, אַסקינג דזשיין סטוערט, די הויז-
דינסט, צו ברענגען איר אַ גלעזל פון טיי, וואָס איז געווען גאַנץ פאַרקערט צו איר געוויינטלעך געוווינהייטן.
דער קאָלאָנעל האט שוין געזעסן אין דער דיינינג-פּלאַץ, אָבער געהער אַז זיין ווייַב האט
אומגעקערט ער דזשוינד איר אין דעם פרימאָרגן-פּלאַץ.
די באַלעגאָלע געזען אים קרייַז דעם זאַל און אַרייַן עס.
ער איז קיינמאָל געזען ווידער לעבעדיק.
"די טיי וואָס האט שוין באפוילן איז געבראכט געווארן אין די סוף פון צען מינוט, אָבער די דינסט,
ווי זי אַפּראָוטשט די טיר, איז סאַפּרייזד צו הערן די קולות פון איר בעל און
מעטרעסע אין ופגעקאָכט אַלטערקיישאַן.
זי נאַקט אָן באקומען קיין ענטפער, און אפילו פארקערט די הענטל, אָבער נאָר צו
געפינען אַז די טיר איז געווען פארשפארט אויף דער אינעווייניק.
געוויינטלעך גענוג זי געלאפן אַראָפּ צו דערציילן די קאָכן, און די צוויי פרויען מיט דעם באַלעגאָלע
געקומען אַרויף אין די זאַל און איינגעהערט צו די פּאָלעמיק וואָס איז נאָך ריידזשינג.
זיי אַלע מסכים אַז בלויז צוויי קולות זענען געווען צו ווערן געהערט, יענע פון באַרקלי און פון זיין
פרוי.
באַרקלי ס רימאַרקס זענען סאַבדוד און פּלוצעמדיק, אַזוי אַז גאָרניט פון זיי זענען דייַטלעך צו די
צוהערערס.
די דאַמע ס, אויף די אנדערע האַנט, זענען רובֿ ביטער, און ווען זי האט איר קול קען
זיין אפן געהערט. 'איר פּאַכדן!' זי ריפּיטאַד איבער און איבער
ווידער.
'וואָס קענען ווערן געטאן איצט? וואָס קענען ווערן געטאן איצט?
געבן מיר צוריק מיין לעבן. איך וועל קיינמאָל אַזוי פיל ווי אָטעמען דער זעלביקער
לופט מיט איר ווידער!
איר פּאַכדן! איר פּאַכדן! '
יענע האבן סקראַפּס פון איר שמועס, סאָף אין אַ פּלוצעמדיק יימעדיק וויינען אין די
מענטש ס קול, מיט אַ קראַך, און אַ דורכנעמיק געשריי פון די פרוי.
קאַנווינסט אַז עטלעכע טראַגעדיע האט פארגעקומען, די באַלעגאָלע ראַשט צו דער טיר און געשטרעבט
צו צווינגען אים, בשעת שרייַען נאָך שרייַען ארויס פון ין.
ער איז געווען געקענט, אָבער, צו מאַכן זיין וועג אין, און דעם מיידז געווען צו דיסטראַקטאַד מיט מורא
צו זיין פון קיין הילף צו אים.
א פּלוצעמדיק געדאַנק געשלאגן אים, אָבער, און ער געלאפן דורך די קאָרידאָר טיר און קייַלעכיק צו
דער לאָנקע אויף וואָס די לאַנג פראנצויזיש פֿענצטער עפענען.
איין זייַט פון די פֿענצטער איז געווען אָפֿן, וואָס איך פֿאַרשטיין איז געווען גאַנץ געוויינטלעך אין די זומער-
צייַט, און ער דורכגעגאנגען אָן שוועריקייט אין די צימער.
זיין מעטרעסע האט אויפגעהערט צו שרייַען און איז אויסגעשטרעקט ינסענסאַבאַל אויף אַ סאָפע, בשעת
מיט זיין פֿיס טילטיד איבער די זייַט פון אַן אָרעם-שטול, און זיין קאָפּ אויף דער ערד
בייַ די עק פון די שיצבלעך, איז געלעגן
די נעבעך זעלנער שטיין טויט אין אַ בעקן פון זיין אייגן בלוט.
"נאטירלעך, דעם באַלעגאָלע ס ערשטער געדאַנק, אויף געפונען אַז ער קען טאָן גאָרנישט פֿאַר זיין
בעל, איז געווען צו עפענען די טיר.
אבער דאָ אַ אומגעריכט און מעשונעדיק שוועריקייט דערלאנגט זיך.
דער שליסל איז ניט אין דער ינער זייַט פון די טיר, אדער קען ער געפינען עס ערגעץ אין די
אָרט.
ער איז אויס ווידער, דעריבער, דורך די פֿענצטער, און האט באקומען די הילף פון אַ
פּאָליציאַנט און פון אַ מעדיציניש מענטש, ער אומגעקערט.
די דאַמע, קעגן וועמען געוויינטלעך די סטראָנגעסט חשד רעסטיד, איז געווען אראפגענומען צו
איר פּלאַץ, נאָך אין אַ שטאַט פון ינסענסיביליטי.
דער קאָלאָנעל ס גוף איז דעמאָלט געשטעלט אויף דער סאָפע, און אַ אָפּגעהיט דורכקוק געמאכט פון די
סצענע פון דער טראַגעדיע.
"די שאָדן פון וואָס די נעבעך וועטעראַן איז צאָרעס איז געפונען צו ווערן אַ
דזשאַגד דורכשניט עטלעכע צוויי אינטשעס לאַנג בייַ דעם צוריק טייל פון זיין קאָפּ, וואָס האט עווידענטלי געווארן
געפֿירט דורך אַ היציק בלאָזן פון אַ אָפן וואָפן.
אדער איז עס שווער צו טרעפן וואָס אַז וואָפן זאל האָבן געווען.
אויף דער פּאָדלאָגע, נאָענט צו די גוף, איז געלעגן אַ מעשונעדיק קלוב פון שווער קאַרווד האָלץ
מיט אַ ביין הענטל.
דער קאָלאָנעל באזעסענע אַ וועריד זאַמלונג פון וועפּאַנז געבראכט פון די פאַרשידענע
לענדער אין וועלכע ער האט געקעמפט, און עס איז קאָנדזשעקטורעד דורך די פּאָליצייַ אַז זיין קלוב איז
צווישן זיין טראָופיז.
דער קנעכט לייקענען ווייל געזען עס פריער, אָבער צווישן דער סך קיוריאַסאַטיז אין די
הויז עס איז מעגלעך אַז עס זאל האָבן געווען אָוווערלוקט.
גאָרנישט אַנדערש פון וויכטיקייַט איז דיסקאַווערד אין דעם צימער דורך די פּאָליצייַ, ראַטעווען די
ינאַקספּליסאַבאַל פאַקט אַז ניט אויף פרוי באַרקלי ס מענטש אדער אויף אַז פון די
קאָרבן ניט אין קיין טייל פון דעם אָרט איז געווען דער פעלנדיק שליסל צו ווערן געפונען.
דער טיר האט יווענטשאַוואַלי צו ווערן געעפנט דורך אַ שלאָסער פון אַלדערשאָט.
"וואס איז געווען די שטאַט פון זאכן, וואַצאָן, ווען אויף דעם דינסטיק מאָרגן איך, בייַ די בעטן
פון מאַדזשאָר מערפי, זענען אַראָפּ צו אַלדערשאָט צו העסאָפע די השתדלות פון די פּאָליצייַ.
איך טראַכטן אַז איר וועט באַשטעטיקן אַז די פּראָבלעם איז שוין איינער פון אינטערעס, אָבער מיין
אַבזערוויישאַנז באַלד געמאכט מיר פאַרשטיין אַז עס איז אין אמת פיל מער ויסערגעוויינלעך ווי
וואָלט בייַ ערשטער דערזען דערשייַנען.
"איידער יגזאַמינינג די צימער איך קרייַז-קוועסטשאַנד די קנעכט, אָבער בלויז סאַקסידיד
אין יליסאַטינג די פאקטן וואָס איך האָבן שוין סטייטאַד.
איינער אנדערע דעטאַל פון אינטערעס איז דערמאנט דורך דזשיין סטוערט, די האָוסעמאַיד.
איר וועט געדענקען אַז אויף געהער די געזונט פון דער קריגערייַ זי געפאלן און אומגעקערט
מיט די אנדערע קנעכט.
אויף אַז ערשטער געלעגנהייַט, ווען זי איז געווען אַליין, זי זאגט אַז די קולות פון איר בעל און
מעטרעסע זענען סאַנגק אַזוי נידעריק אַז זי קען הערן קוים עפּעס, און געמשפט דורך זייער
טאָנעס גאַנץ ווי זייער ווערטער אַז זיי זענען געפאלן אויס.
אויף מיין דרינגלעך איר, אָבער, זי דערמאנט אַז זי געהערט די וואָרט דוד אַטערד צוויי מאָל
דורך די דאַמע.
די פונט איז פון די מאַקסימאַל וויכטיקייַט ווי גיידינג אונדז צו די סיבה פון די פּלוצעמדיק
קריגערייַ. דער קאָלאָנעל ס נאָמען, איר געדענקען, איז געווען
יעקב.
"עס איז געווען איין זאַך אין די פאַל וואָס האט געמאכט די דיפּאַסט רושם ביידע אויף די
קנעכט און די פּאָליצייַ. דעם איז געווען די קאַנטאָרשאַן פון דער קאָלאָנעל ס
פּנים.
עס האט באַשטימט, לויט צו זייער חשבון, אין דער רובֿ יימעדיק אויסדרוק פון מורא
און גרויל וואָס אַ מענטש שטיצן איז טויגעוודיק פון אַסומינג.
מער ווי איין מענטש פיינטיד בייַ די מיר דערזען פון אים, אַזוי געפערלעך איז די ווירקונג.
עס איז גאַנץ זיכער אַז ער האט פאָרסין זיין גורל, און אַז עס האט געפֿירט אים די
מאַקסימאַל גרויל.
דעם, פון קורס, פיטאַד אין געזונט גענוג מיט די פּאָליצייַ טעאָריע, אויב דער קאָלאָנעל קען
האָבן געזען זיין ווייַב געמאכט אַ מערדעראַס באַפאַלן אויף אים.
אדער איז דער פאַקט פון די ווונד זייַענדיק אויף די צוריק פון זיין קאָפּ אַ פאַטאַל אַבדזשעקשאַן צו דעם,
ווי ער זאל האָבן געקערט צו ויסמייַדן דעם קלאַפּ.
קיין אינפֿאָרמאַציע קען זיין גאַט פון די דאַמע זיך, וואס איז געווען טעמפּערעראַלי מעשוגע פון אַ
אַקוטע באַפאַלן פון מאַרך-היץ.
"פֿון דער פּאָליצייַ איך געלערנט אַז מיס מאָריסאַן, וואס איר געדענקען זענען אויס אַז
אָוונט מיט פרוי באַרקלי, געלייקנט נאכדעם קיין וויסן פון וואָס עס איז געווען וואָס האט
געפֿירט די קראַנק-הומאָר אין וואָס איר באַגלייטער האט אומגעקערט.
"ווייל אלנגעזאמלט די פאקטן, וואַצאָן, איך סמאָוקט עטלעכע פּייפּס איבער זיי, טרייינג צו
באַזונדער די וואָס זענען קריטיש פון אנדערע וואָס זענען געווען בלויז ינסידענטאַל.
עס קען זיין קיין קשיא אַז די רובֿ אָפּשיידנדיק און סוגעסטיוו פונט אין די
פאַל איז דער מעשונעדיק דיסאַפּיראַנס פון די טיר-שליסל.
א רובֿ אָפּגעהיט זוכן האט ניט אַנדערש צו אַנטדעקן עס אין די צימער.
דעריבער עס מוזן האָבן שוין גענומען פון עס. אבער ניט דער דער קאָלאָנעל אדער דער קאָלאָנעל ס
פרוי קען האָבן גענומען עס.
אַז איז בישליימעס קלאָר. דעריבער 1 / 3 מענטש דארף האָבן אריין
דער אָרט. און אַז דריט מענטש קען נאָר האָבן קומען
אין דורך די פֿענצטער.
איז געווען צו מיר אַז אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון די צימער און דער לאָנקע זאל עפשער
אַנטדעקן עטלעכע טראַסעס פון דעם מיסטעריעז יחיד.
איר וויסן מיין מעטהאָדס, וואַצאָן.
עס איז נישט איינער פון זיי וואָס איך האט ניט צולייגן צו די אָנפרעג.
און עס געענדיקט דורך מיין דיסקאַווערינג טראַסעס, אָבער זייער אַנדערש אָנעס פון יענע וואָס איך האט
געריכט.
עס וואלט געווען אַ מענטש אין די צימער, און ער האט קראָסט די לאָנקע קומענדיק פון דעם וועג.
איך איז ביכולת צו באַקומען פינף זייער קלאָר ימפּרעשאַנז פון זיין פֿיס-מאַרקס: איינער אין די
ראָודוויי זיך, בייַ די פונט ווו ער האט קליימד די נידעריק וואַנט, צוויי אויף דער לאָנקע, און
צוויי זייער שוואַך אָנעס אויף די סטיינד באָרדז לעבן דער פֿענצטער ווו ער האט אריין.
ער האט משמעות ראַשט אַריבער דער לאָנקע, פֿאַר זיין פינגער פונ פוס-מאַרקס זענען פיל דיפּער ווי זיין
כילז.
אבער עס איז נישט דער מענטש וואס סאַפּרייזד מיר. עס איז געווען זיין באַגלייטער. "
"זיין באַגלייטער!"
האָלמעס פּולד אַ גרויס בלאַט פון געוועב-פּאַפּיר אויס פון זיין טאַש און קערפאַלי אַנפאָולדאַד עס
אויף זיין קני. "וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?" ער געפרעגט.
די פּאַפּיר איז געווען באדעקט מיט ער טראַסינגס פון די פֿיס-מאַרקס פון עטלעכע קליין כייַע.
עס האט פינף געזונט-אנגעצייכנט פֿיס-פּאַדס, אַן אָנווייַז פון לאַנג ניילז, און דער גאנצער
דרוק זאל זיין קימאַט ווי גרויס ווי אַ נאָכשפּייַז-לעפל.
"יט'סאַ הונט," האט אויך
"צי איר אלץ הערן פון אַ הונט פליסנדיק אַרויף אַ פאָרהאַנג?
איך געפונען בוילעט טראַסעס אַז דעם באַשעפעניש האט געטאן אַזוי. "
"א מאַלפּע, דעמאָלט?"
"אבער עס איז נישט די קאָפּיע פון אַ מאַלפּע." "וואָס קענען עס זיין, דעמאָלט?"
"ניט הונט אדער קאַץ אדער מאַלפּע אדער קיין באַשעפעניש אַז מיר זענען באַקאַנט מיט.
איך האָבן געפרוווט צו רעקאָנסטרוירן עס פון די מעזשערמאַנץ.
דאָ זענען פיר פּרינץ ווו די בהמה האט שוין שטייענדיק מאָושאַנלאַס.
איר זען אַז עס איז ניט ווייניקער ווי פופצן אינטשעס פון פאָר-פֿיס צו הינד.
לייג צו אַז די לענג פון האַלדז און קאָפּ, און איר באַקומען אַ באַשעפעניש ניט פיל ווייניקער ווי
צוויי פֿיס לאַנג - מיסטאָמע מער אויב עס איז קיין עק.
אבער איצט אָבסערווירן דעם אנדערן מעזשערמאַנט.
די כייַע איז מאָווינג, און מיר האָבן די לענג פון זייַן סטרייד.
אין יעדער פאַל עס איז בלויז וועגן דרייַ אינטשעס. איר האָבן אַן אָנווייַז, איר זען, פון אַ לאַנג
גוף מיט זייער קורץ לעגס אַטאַטשט צו עס.
עס האט ניט געווען קאַנסידעראַט גענוג צו לאָזן קיין פון זייַן האָר הינטער עס.
אבער זייַן גענעראַל פאָרעם מוזן זיין וואָס איך האָבן אנגעוויזן, און עס קענען לויפן אַרויף אַ פאָרהאַנג, און
עס איז קאַרניוועראַס. "
"ווי טאָן איר אַרויסדרינגען אַז?" "מחמת עס איז געלאפן אַרויף די פאָרהאַנג.
א קאַנאַריק ס שטייַג איז כאַנגגינג אין די פֿענצטער, און זייַן ציל מיינט צו האָבן געווען צו באַקומען בייַ
דער פויגל. "
"און וואָס איז דער חיה?" "אַה, אויב איך קען געבן עס אַ נאָמען עס זאל גיין
אַ לאַנג וועג צו סאַלווינג דעם פאַל.
אויף די גאנצע, עס איז געווען מיסטאָמע עטלעכע באַשעפעניש פון די וויזעלע און סטאָאַט שבט - און נאָך עס
איז גרעסער ווי קיין פון די וואס איך האב געזען. "
"אבער וואָס האט עס צו טאָן מיט די פאַרברעכן?"
"אז, אויך, איז נאָך טונקל. אבער מיר האָבן געלערנט אַ גוט געשעפט, איר
זע.
מיר וויסן אַז אַ מענטש איז געשטאנען אין דעם וועג קוקן בייַ די קריגערייַ צווישן די
באַרקלייַס - די זשאַליוזן האבן אַרויף און דער פּלאַץ לייטיד.
מיר וויסן, אויך, אַז ער געלאפן אַריבער דער לאָנקע, אריין די פּלאַץ, באגלייט דורך אַ מאָדנע
כייַע, און אַז ער אָדער געשלאגן די קאָלאָנעל אָדער, ווי איז גלייַך מעגלעך, אַז
דער קאָלאָנעל אראפגעפאלן פון לויטער שרעק בייַ
דער ספּעקטאַקל פון אים, און שנייַדן זיין קאָפּ אויף די ווינקל פון די שיצבלעך.
סוף, מיר האָבן די טשיקאַווע פאַקט אַז די ינטרודער געפירט אַוועק די שליסל מיט אים ווען
ער לינקס. "
"דיין דיסקאַוועריז ויסקומען צו האָבן לינק דעם געשעפט מער דיק אַז עס איז געווען פריער,"
האט אויך "קווייט אַזוי.
זיי בלי געוויזן אַז די ייסעק איז געווען פיל דיפּער ווי איז בייַ ערשטער קאָנדזשעקטורעד.
איך געדאַנק דעם ענין איבער, און איך געקומען צו די מסקנא אַז איך מוזן צוטראָגן די
פאַל פון אן אנדער אַספּעקט.
אבער טאַקע, וואַצאָן, איך בין בעכעסקעם איר אַרויף, און איך זאל פּונקט ווי געזונט זאָגן איר אַלע דעם
אויף אונדזער וועג צו אַלדערשאָט צו מארגן. "" א דאנק איר, איר האָבן ניטאָ גאַנץ צו ווייַט צו
אָפּשטעל. "
"עס איז גאַנץ זיכער אַז ווען פרוי באַרקלי לינק דעם הויז בייַ האַלב-פאַרבייַ זיבן זי איז געווען
אויף גוט ווערטער מיט איר מאַן.
זי איז קיינמאָל, ווי איך טראַכטן איך האָבן געזאגט, אַסטאַנטיישאַסלי וואַרעם, אָבער זי איז געווען
געהערט דורך די באַלעגאָלע טשאַטינג מיט דער קאָלאָנעל אין אַ פרייַנדלעך מאָדע.
איצט, עס איז גלייַך זיכער אַז, מיד אויף איר קריק, זי האט ניטאָ צו
דער אָרט אין וועלכע זי איז געווען קלענסטער מסתּמא צו זען איר מאַן, האט פלאָון צו טיי ווי אַ
אַדזשאַטייטאַד פרוי וועט, און ענדלעך, אויף זיין
קומענדיק אין צו איר, האט צעבראכן אין היציק ריקרימיניישאַנז.
דעריבער עפּעס האט פארגעקומען צווישן 7-30 און 09:00 וואָס האט
גאָר אָלטערד איר געפילן צו אים.
אבער מיס מאָריסאַן האט שוין מיט איר בעשאַס דער גאנצער פון אַז שעה און אַ האַלב.
עס איז געווען לחלוטין זיכער, דערפֿאַר, אין להכעיס פון איר אָפּלייקענונג, אַז זי מוזן וויסן
עפּעס פון דעם ענין.
"מייַן ערשטער האַשאָרע איז געווען, אַז עפשער עס האט שוין עטלעכע פּאַסידזשיז צווישן דעם
יונג דאַמע און דער אַלט זעלנער, וואָס דער געוועזענער האט איצט מודה צו דער פרוי.
וואס זאל חשבון פֿאַר דעם בייז קריק, און אויך פֿאַר די מיידל ס אָפּלייקענונג אַז
עפּעס האט פארגעקומען. אדער וואָלט עס זיין גאנצן ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט
רובֿ פון די ווערטער אָוווערכעד.
אבער עס איז געווען די רעפֿערענץ צו דוד, און עס איז געווען די באַקאַנטע ליבשאַפט פון דער
פּאָלקאָווניק פֿאַר זיין ווייַב, צו וועגן קעגן עס, צו זאָגן גאָרנישט פון די טראַגיש ינטרוזשאַן פון
דעם אנדערן מענטש, וואָס זאל, פון גאַנג, זיין
לעגאַמרע דיסקאַנעקטיד מיט וואָס האט פאַרבייַ פריער.
עס איז ניט לייַכט צו קלייַבן איינער ס טריט, אָבער, אויף דעם גאַנץ, איך האט גענייגט צו אָפּזאָגן די
המצאה אַז עס וואלט געווען עפּעס צווישן די קאָלאָנעל און מיס מאָריסאַן, אָבער מער
ווי טאָמיד קאַנווינסט אַז דער יונג דאַמע
פארנומען די קלו ווי צו וואָס עס איז געווען וואָס האט זיך אויסגעדרייט פרוי באַרקלי צו האַס פון איר
מאַן.
איך גענומען דעם קלאָר ווי דער טאָג לויף, דעריבער, פון פאַך אויף מיס עם, פון יקספּליינינג צו איר
אַז איך געווען בישליימעס זיכער אַז זי געהאלטן די פאקטן אין איר פאַרמעגן, און פון
אַשורינג איר אַז איר פרייַנד, פרוי באַרקלי,
זאל געפינען זיך אין די דאָק אויף אַ הויפּט - שטאָט באַשולדיקן סייַדן דער ענין זענען
קלירד אַרויף.
"מיס מאָריסאַן איז אַ קליין יטיריאַל גליטש פון אַ מיידל, מיט שרעקעוודיק אויגן און העל האָר, אָבער
איך געפונען איר דורך קיין מיטל פעלן אין שרודנאַס און פּראָסט-טאָלק.
זי געזעסן טראכטן פֿאַר עטלעכע מאָל נאָך איך האט גערעדט, און דעריבער, אויסגעדרייט צו מיר מיט אַ
בריסק לופט פון האַכלאָטע, זי אויסגעבראכן אין אַ מערקווירדיק ויסזאָגונג וואָס איך וועל קאַנדענס
פֿאַר דיין טובה.
"'איך צוגעזאגט מיין פרייַנד אַז איך וואָלט זאָגן גאָרנישט פון דעם ענין, און אַ צוזאָג איז אַ
צוזאָג, 'האט זי,' אָבער אויב איך קענען טאַקע העלפן איר ווען אַזוי ערנסט אַ באַשולדיקונג איז געלייגט
קעגן איר, און ווען איר אייגן מויל, נעבעך
טייַער, איז פארמאכט דורך קראַנקייַט, און איך טראַכטן איך בין אַבזאַלווד פון מיין צוזאָג.
איך וועל זאָגן איר פּונקט וואָס געטראפן אויף מאנטיג פאַרנאַכט.
"'מיר האבן אומגעקערט פון דעם וואַט סטריט מישאַן וועגן 1 / 4 to 09:00.
אויף אונדזער וועג מיר האט צו פאָרן דורך הודסאָן גאס, וואָס איז אַ זייער שטיל טעראָופער.
עס איז נאָר איין לאָמפּ אין אים, אויף די לינק-האַנט זייַט, און ווי מיר אַפּראָוטשט דעם
לאָמפּ איך געזען אַ מענטש קומט צו אונדז מיט זיין צוריק זייער בענט, און עפּעס ווי אַ קאַסטן
סלאַנג איבער איינער פון זיינע פּלייצעס.
ער באוויזן צו זיין דיפאָרמד, פֿאַר ער געפירט זיין קאָפּ נידעריק און געגאנגען מיט זיין ניז
בענט.
מיר זענען גייט פארביי אים ווען ער האט זיין געזיכט צו קוקן בייַ אונדז אין דעם קרייַז פון ליכט ארלנגעווארפן
דורך די לאָמפּ, און ווי ער האט אַזוי ער פארשטאפט און סקרימד אויס אין אַ יימעדיק קול, "מייַן
גאָט, עס ס נאַנסי! "
פרוי באַרקלי פארקערט ווי ווייַס ווי טויט, און וואָלט האָבן געפאלן אַראָפּ האט דער יימעדיק-
קוקן באַשעפעניש נישט געכאפט האַלטן פון איר.
איך איז געגאנגען צו רופן פֿאַר די פּאָליצייַ, אָבער זי, צו מיין יבערראַשן, גערעדט גאַנץ סיווילי צו
דער יונגערמאַן.
"'" איך געדאַנק איר האט געווארן טויט דעם דרייַסיק יאר, הענרי, "האט זי, אין אַ שאַקינג
קול. "'" אזוי איך האָבן, "האט ער, און עס איז געווען שרעקלעך צו
הערן די טאָנעס אַז ער האט עס ין
ער האט אַ זייער טונקל, פירסאַם פּנים, און אַ גלים אין זיין אויגן אַז קומט צוריק צו מיר אין
מיין חלומות.
זיין האָר און וואָנצעס זענען שיסער מיט גרוי, און זיין פּנים איז געווען אַלע קרינקלעד און פּוקקערעד
ווי אַ פאַרדאַרט עפּל.
"'" פונקט גיין אויף אַ קליין וועג, טייַער, "האט פרוי באַרקלי," איך ווילן צו האָבן אַ וואָרט מיט
דעם מענטש. עס איז גאָרנישט צו זיין דערשראָקן פון. "
זי האט געפרוווט צו רעדן דרייסט, אָבער זי איז נאָך דעדלי בלאַס און קען קוים באַקומען איר
ווערטער אויס פֿאַר די ציטערניש פון איר ליפן. "'איך געטאן ווי זי געבעטן מיר, און זיי גערעדט
צוזאַמען פֿאַר אַ ביסל מינוט.
און זי געקומען אַראָפּ די גאַס מיט איר אויגן בלייזינג, און איך האב געזען די פארקריפלטער נעבעכל
שטייענדיק דורך די לאָמפּ-פּאָסטן און שאַקינג זיין קלענטשט פיסץ אין די לופט ווי אויב ער געווען מעשוגע
מיט צאָרן.
זי קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט ביז מיר זענען געווען בייַ די טיר דאָ, ווען זי האט מיר דורך דער האַנט און
בעגד מיר צו זאָגן קיין איינער וואָס האט געטראפן. "'" ס אַן אַלט באַקאַנטער פון מייַן ווער האט
קומען אַראָפּ אין דער וועלט, "האט זי.
ווען איך צוגעזאגט איר איך וואָלט זאָגן גאָרנישט זי געקושט מיר, און איך האָבן קיינמאָל געזען איר זינט.
איך האב איר איצט דער גאנצער אמת, און אויב איך וויטכעלד עס פון די פּאָליצייַ עס איז ווייַל
איך האט ניט פאַרשטיין און די געפאַר אין וועלכער מיין טייַער פרייַנד זענען געשטאנען.
איך וויסן אַז עס קענען נאָר זיין צו איר מייַלע אַז אַלץ זאָל זיין באקאנט. '
"עס איז געווען איר דערקלערונג, וואַצאָן, און צו מיר, ווי איר קענען ימאַדזשאַן, עס איז געווען ווי אַ ליכט
אויף אַ טונקל נאַכט.
אלץ וואָס האט שוין דיסקאַנעקטיד פריער אנגעהויבן בייַ אַמאָל צו יבערנעמען זייַן אמת
אָרט, און איך געהאט אַ שאַדאָוי פּרעסענטימענט פון דער גאנצער סיקוואַנס פון געשעענישן.
מיין ווייַטער שריט דאָך איז צו געפינען דעם מענטשן וואס האט געשאפן אַזאַ אַ מערקווירדיק
רושם אויף פרוי באַרקלי. אויב ער געווען נאָך אין אַלדערשאָט עס זאָל ניט
זיין אַ זייער שווער ענין.
עס זענען נישט אַזאַ אַ זייער גרויס נומער פון סאַוויליאַנז, און אַ דיפאָרמד מענטש איז געווען זיכער צו
האָבן געצויגן ופמערקזאַמקייַט.
איך פארבראכט אַ טאָג אין דער זוכן, און דורך אָוונט - דעם זייער אָוונט, וואַצאָן - איך האט
לויפן אים אַראָפּ.
דער מענטש ס נאָמען איז הענרי האלץ, און ער לעבט אין לאַדזשינגז אין דעם זעלביקער גאַס אין וואָס
די ליידיז באגעגנט אים. ער האט בלויז געווען פינף טעג אין דעם אָרט.
אין דער כאַראַקטער פון אַ פאַרשרייַבונג-אַגענט איך האט אַ רובֿ טשיקאַווע יענטע מיט זיין
באַלעבאָסטע.
דער מענטש איז דורך פאַך אַ קאָנדזשורער און פּערפאָרמער, גייען ארום די קאַנטינז נאָך
נייטפאָל, און געבן אַ ביסל פאַרווייַלונג בייַ יעדער.
ער קאַריז עטלעכע באַשעפעניש וועגן מיט אים אין אַז קעסטל, וועגן וועלכער די באַלעבאָסטע געווען
צו זיין אין היפּש טרעפּידיישאַן, פֿאַר זי האט קיינמאָל געזען אַ כייַע ווי עס.
ער ניצט עס אין עטלעכע פון זיינע טריקס לויט צו איר חשבון.
אַזוי פיל די פרוי איז געווען בכוח צו זאָגן מיר, און אויך אַז עס איז אַ ווונדער דער מענטש געלעבט,
זעענדיק ווי טוויסטיד ער איז געווען, און אַז ער גערעדט אין אַ פרעמד צונג מאל, און
אַז פֿאַר די לעצטע צוויי נעכט זי האט געהערט אים גראָונינג און געוויין אין זיין שלאָפצימער.
ער איז אַלע רעכט, ווי ווייַט ווי געלט זענען, אָבער אין זיין בייַשטייַער ער האט געגעבן איר וואָס געקוקט
ווי אַ שלעכט פלאָרין.
זי אנטפלעקט עס צו מיר, וואַצאָן, און עס איז געווען אַ ינדיאַן רופּי.
"אזוי איצט, מיין טייַער יונגערמאַן, איר זען פּונקט ווי מיר שטיין און וואָס עס איז איך ווילן איר.
עס איז בישליימעס קלאָר אַז נאָך די ליידיז פּאַרטאַד פון דעם מענטשן ער נאכגעגאנגען זיי בייַ אַ
ווייַטקייט, אַז ער געזען די קריגערייַ צווישן מאַן און פרוי דורך די פֿענצטער, אַז
ער ראַשט אין, און אַז די באַשעפעניש וואָס ער האט אין זיין קאַסטן גאַט פרייַ.
אַז איז אַלע זייער זיכער.
אבער ער איז דער בלויז מענטש אין דעם וועלט וואס קענען דערציילן אונדז פּונקט וואָס געטראפן אין אַז
אָרט. "" און איר אויסן צו פרעגן אים? "
"רוב אַוואַדע - אָבער אין דעם בייַזייַן פון אַ יידעס."
"און איך בין דער עדות?" "אויב איר וועט זיין אַזוי גוט.
אויב ער קענען קלאָר דער ענין אַרויף, געזונט און גוט.
אויב ער וויל, מיר האָבן קיין אנדער ברירה אָבער צו צולייגן פֿאַר אַ באַרעכטיקן. "
"אבער ווי טאָן איר וויסן ער וועט זיין דאָרט ווען מיר צוריקקומען?"
"איר זאלט זיין זיכער אַז איך גענומען עטלעכע פּריקאָשאַנז.
איך האָבן איינער פון מיין באַקער סטריט יינגלעך מאַונטינג היטן איבער אים וואס וואָלט שטעקן צו אים ווי
אַ בער, גיין ווו ער זאל.
מיר וועלן געפינען אים אין הודסאָן סטריט צו מארגן, וואַצאָן, און דערווייַל איך זאָל זיין
דער פאַרברעכער זיך אויב איך געהאלטן איר אויס פון בעט קיין מער. "
עס איז געווען האַלבער טאָג ווען מיר געפינען זיך בייַ די סצענע פון דער טראַגעדיע, און, אונטער מיין
באַגלייטער ס גיידאַנס, מיר געמאכט אונדזער וועג בייַ אַמאָל צו הודסאָן סטריט.
אין להכעיס פון זיין קאַפּאַציטעט פֿאַר קאַנסילינג זיין ימאָושאַנז, איך קען לייכט זען אַז האָלמעס
איז געווען אין אַ שטאַט פון סאַפּרעסט יקסייטמאַנט, בשעת איך איז זיך טינגגלינג מיט וואס העלפט-
ספּאָרטינג, העלפט-גייסטיקן פאַרגעניגן וואָס
איך טאָמיד יקספּיריאַנסט ווען איך פארבונדן זיך מיט אים אין זיין ינוועסטאַגיישאַנז.
"דאס איז די גאַס," האט ער, ווי מיר אויסגעדרייט אין אַ קליין טעראָופער ליינד מיט קלאָר
צוויי-סטאָריד ציגל הייזער.
"אַה, דאָ איז סימפּסאָן צו באַריכט." "ער ס אין אַלע רעכט, הער האָלמעס," אויסגערופן אַ
קליין גאַס אַראַבער, פליסנדיק אַרויף צו אונדז. "גוט, סימפּסאָן!" האט האָלמעס, פּאַטינג אים
אויף דעם קאָפּ.
"קום צוזאמען, וואַצאָן. דעם איז די הויז. "
ער געשיקט אין זיין קאַרטל מיט אַ בריוול אַז ער האט קומען אויף וויכטיק געשעפט, און אַ
מאָמענט שפּעטער מיר זענען פּנים צו פּנים מיט דעם מענטש וועמען מיר האט קומען צו זען.
אין להכעיס פון דער וואַרעם וועטער ער איז געווען קראַוטשינג איבער אַ פייַער, און די ביסל אָרט
איז געווען ווי אַ ויוון.
דער מענטש זיך אַלע טוויסטיד און כאַדאַלד אין זיין שטול אין אַ וועג וואָס געגעבן אַ ינדעסקריבאַבלי
רושם פון דיפאָרמאַטי, אָבער דער מינע וואָס ער האט זיך אויסגעדרייט צו אונדז, כאָטש וואָרן און
סוואָרדי, מוזן בייַ עטלעכע מאָל האָבן געווען מערקווירדיק פֿאַר זייַן שיינקייַט.
ער האט סאַספּישאַסלי בייַ אונדז איצט אויס פון געל-שאָס, ביליאַס אויגן, און, אָן
גערעדט אָדער רייזינג, ער ווייווד צו צוויי טשערז.
"הער הענרי האלץ, שפּעט פון ינדיאַ, איך גלויבן, "האט האָלמעס, אַפאַבלי.
"איך'ווע קומען איבער דעם קליין ענין פון קאָלאָנעל באַרקלי ס טויט."
"וואָס זאָל איך וויסן וועגן וואס?"
"אז ס וואָס איך ווילן צו יבערצייַגנ זיך. איר וויסן, איך רעכן, אַז סייַדן דער ענין
איז קלירד אַרויף, פרוי באַרקלי, וואס איז אַן אַלט פרייַנד פון דייַן, וועט אין אַלע מאַשמאָעס זיין
געפרוווט פֿאַר מאָרד. "
דער מענטש האט אַ היציק אָנהייב. "איך טאָן ניט וויסן וואס איר זענט," ער האט געשריגן, "ניט
ווי איר קומען צו וויסן וואָס איר טאָן וויסן, אָבער וועט איר שווערן אַז דעם איז אמת אַז איר
זאָגן מיר? "
"פארוואס, זיי זענען נאָר ווארטן פֿאַר איר צו קומען צו איר סענסיז צו אַרעסטירן איר."
"גאָט מייַנער! ביסט איר אין דער פּאָליצייַ זיך? "" ניין "
"וואָס געשעפט איז עס פון דייַן, דעמאָלט?"
"ס יעדער מענטש ס געשעפט צו זען יושר געטאן."
"איר קענען נעמען מיין וואָרט אַז זי איז אומשולדיק."
"און איר זענען שולדיק."
"ניין, איך בין נישט." "וואָס געהרגעט קאָלאָנעל יעקב באַרקלי, דעמאָלט?"
"עס איז געווען אַ פּונקט השגחה אַז דערהרגעט אים.
אבער, גייַסט איר דעם, אַז אויב איך האט נאַקט זיין סייכל אויס, ווי עס איז געווען אין מיין האַרץ צו
טאָן, ער וואָלט האָבן געהאט קיין מער ווי זיין רעכט פון מיין הענט.
אויב זיין אייגן שולדיק געוויסן האט ניט געשלאגן אים אַראָפּ עס איז מסתּמא גענוג אַז איך זאל
האָבן געהאט זיין בלוט אויף מיין נשמה. איר ווילן מיר צו דערציילן די געשיכטע.
נו, איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל ניט, פֿאַר עס ס ניט פאַרשאַפן פֿאַר מיר צו זיין פאַרשעמט פון
עס. "עס איז געווען אין דעם וועג, האר.
איר זען מיר איצט מיט מיין צוריק ווי אַ קעמל און מיין ריבס אַלע אַפ אַ צייַט, אָבער עס איז געווען אַ צייַט
ווען קאָרפּאָראַל הענרי האלץ איז געווען דער סמאַרטאַסט מענטש אין די 117 פֿיס.
מיר זענען אין ינדיאַ דעמאָלט, אין קאַנטאָנמענץ, בייַ אַ פּלאַץ מיר וועט רופן בהורטעע.
באַרקלי, וואס איז געשטארבן דעם אנדערן טאָג, איז געווען סערזשאַנט אין דער זעלביקער געסט ווי זיך, און
די בעל פון די פּאָלק, יי, און די פיינאַסט מיידל אַז אלץ האט דער אָטעם פון
לעבן צווישן איר ליפן, איז נאַנסי דעוווי, די טאָכטער פון די קאָליר-סערזשאַנט.
עס זענען געווען צוויי מענטשן אַז ליב געהאט איר, און איינער אַז זי ליב געהאט, און איר וועט שמייכלען ווען איר
קוקן בייַ דעם אָרעמאַן זאַך כאַדאַלד איידער דער פייַער, און הערן מיר זאָגן אַז עס איז געווען פֿאַר מיין
גוט קוקט אַז זי ליב געהאט מיר.
"גוט, כאָטש איך האט איר האַרץ, איר פאטער איז געווען באַשטימט אויף איר מעריינג באַרקלי.
איך איז געווען אַ כאַפּ - לאַפּ, ניט באַטראַכט באָכער, און ער האט געהאט אַ בילדונג, און איז שוין
אנגעצייכנט פֿאַר די שווערד-פּאַס.
אבער די מיידל געהאלטן אמת צו מיר, און עס געווען אַז איך וואָלט האָבן האט איר ווען די מוטיני
רייסט אויס, און אַלע גענעם איז געווען פרייַ אין דער מדינה.
"מיר האבן שווייַגן אין בהורטעע, דער פּאָלק פון אונדז מיט האַלב אַ באַטאַרייע פון אַרטילעריע, אַ
געזעלשאַפט פון סיקס, און אַ פּלאַץ פון סאַוויליאַנז און פרויען-פאָלק.
עס זענען 10,000 רעבאַלז קייַלעכיק אונדז, און זיי זענען ווי דיק ווי אַ גאַנג פון טעריערז
קייַלעכיק אַ שטשור-שטייַג.
וועגן די רגע וואָך פון עס אונדזער וואַסער געגעבן אויס, און עס איז געווען אַ פֿרעג צי מיר קען
יבערגעבן מיט אַלגעמיינע ניל ס זייַל, וואָס איז געווען מאָווינג אַרויף לאַנד.
עס איז געווען אונדזער בלויז צופעליק, פֿאַר מיר קען ניט האָפֿן צו קעמפן אונדזער וועג אויס מיט אַלע די
פרויען און קינדער, אַזוי איך וואַלאַנטירד צו גיין אויס און צו וואָרענען אַלגעמיינע ניל פון אונדזער
געפאַר.
מיין פאָרשלאָג איז אנגענומען, און איך גערעדט עס איבער מיט סערגעאַנט באַרקלי, וואס איז געמיינט צו
וויסן די ערד בעסער ווי קיין אנדער מענטש, און ווער געצויגן אַרויף אַ מאַרשרוט דורך וועלכן איך זאל
באַקומען דורך דעם בונטאַר שורות.
בייַ 10:00 דער זעלביקער נאַכט איך סטאַרטעד אַוועק אויף מיין נסיעה.
עס זענען געווען אַ טויזנט לעבן צו ראַטעווען, אָבער עס איז געווען פון בלויז איין אַז איך געווען טראכטן ווען איך
דראַפּט איבער די וואַנט אַז נאַכט.
"מייַן וועג געלאפן אַראָפּ אַ דאַר-אַרויף וואַטערקאָורסע, וואָס מיר געהאפט וואָלט פאַרשטעלן מיר פון די
פייַנט ס סענטריז, אָבער ווי איך קרעפּט קייַלעכיק די ווינקל פון עס איך געגאנגען רעכט אין זעקס פון
זיי, וואס זענען קראַוטשינג אַראָפּ אין דער פינצטער ווארטן פֿאַר מיר.
אין אַ רעגע איך געווען סטאַנד מיט אַ קלאַפּ און געבונדן האַנט און פֿיס.
אבער דער עמעס קלאַפּ איז געווען צו מיין האַרץ און נישט צו מיין קאָפּ, פֿאַר ווי איך געקומען צו און איינגעהערט
צו ווי פיל ווי איך קען פֿאַרשטיין פון זייער רעדן, איך געהערט גענוג צו זאָגן מיר אַז מיין
כאַווער, דער זייער מענטש וואס האט עריינדזשד די
וועג אַז איך איז געווען צו נעמען, האט ביטרייד מיר דורך מיטל פון אַ געבוירענער דינסט אין די הענט פון
די פייַנט. "גוט, עס ס ניט דאַרפֿן פֿאַר מיר צו וווינען אויף
אַז טייל פון עס.
איר וויסן איצט וואָס יעקב באַרקלי איז טויגעוודיק פון.
בהורטעע איז ריליווד דורך ניל ווייַטער טאָג, אָבער דער רעבאַלז גענומען מיר אַוועק מיט זיי אין זייער
צוריקציענ זיך, און עס איז געווען פילע אַ לאַנג יאָר איידער טאָמיד איך געזען אַ ווייַס פּנים ווידער.
איך איז טאָרטשערד און געפרוווט צו פאַרשטיין אַוועק, און איז געווען קאַפּטשערד און טאָרטשערד ווידער.
איר קענען זען פֿאַר זיך דעם שטאַט אין וועלכע איך איז לינקס.
עטלעכע פון זיי אַז אנטלאפן אין נעפּאַול גענומען מיר מיט זיי, און דעמאָלט דערנאָכדעם איך איז אַרויף
פאַרגאַנגענהייַט דאַרדזשעעלינג.
די בערגל-פאָלק אַרויף דאָרט מערדערד די רעבאַלז וואס האט מיר, און איך געווארן זייער שקלאַף פֿאַר אַ
צייַט ביז איך אנטרונען, אָבער אָנשטאָט פון גיי דרום איך געהאט צו גיין צאָפן, ביז איך געפונען
זיך צווישן די אַפגהאַנס.
עס איך וואַנדערד וועגן פֿאַר פילע אַ יאָר, און בייַ לעצט געקומען צוריק צו די פּאַנדזשאַב, ווו איך
געלעבט מערסטנס צווישן די נייטיווז און פּיקט אַרויף אַ לעבעדיק דורך די קאַנדזשערינג טריקס אַז איך
האט געלערנט.
וואָס נוצן איז עס פֿאַר מיר, אַ צאָרעדיק קאַליקע, צו גיין צוריק צו ענגלאַנד אָדער צו מאַכן זיך
געקענט צו מיין אַלט קאַמראַדז? אפילו מיין ווונטש פֿאַר נעקאָמע וואָלט ניט מאַכן מיר
טאָן אַז.
איך האט גאַנץ אַז נאַנסי און מיין אַלט פּאַלס זאָל טראַכטן פון כערי האלץ ווי בעת געשטארבן
מיט אַ גלייַך צוריק, ווי זען אים לעבעדיק און קראָלינג מיט אַ שטעקן ווי אַ
טשימפּאַנזי.
זיי קיינמאָל דאַוטיד אַז איך איז געווען טויט, און איך מענט אַז זיי קיינמאָל זאָל.
איך געהערט אַז באַרקלי האט באהעפט נאַנסי, און אַז ער איז געווען רייזינג ראַפּאַדלי אין די פּאָלק,
אָבער אפילו אַז האט נישט מאַכן מיר רעדן.
"אבער ווען איינער געץ אַלט איינער האט אַ לאָנגינג פֿאַר היים.
פֿאַר יאָרן איך'ווע געווארן דרימינג פון די העל גרין פעלדער און די כעדזשיז פון ענגלאַנד.
בייַ לעצט איך באשלאסן צו זען זיי איידער איך געשטארבן.
איך געהאלפן גענוג צו ברענגען מיר אַריבער, און דעמאָלט איך געקומען דאָ ווו די זעלנער זענען, פֿאַר איך
וויסן זייער דרכים און ווי צו פאַרווייַלן זיי און אַזוי פאַרדינען גענוג צו האַלטן מיר. "
"דיין דערציילונג איז רובֿ טשיקאַווע," האט שערלאַק האָלמעס.
"איך האב שוין געהערט פון דיין באַגעגעניש מיט פרוי באַרקלי, און דיין קעגנצייַטיק דערקענונג.
איר דעמאָלט, ווי איך פֿאַרשטיין, נאכגעגאנגען איר היים און געזען דורך די פֿענצטער אַ
אַלטערקיישאַן צווישן איר מאַן און איר, אין וועלכע זי סאָפעק אָפּגעבן זיין פירונג צו איר
אין זיין ציין.
דיין אייגן געפילן אָוווערקיים איר, און איר געלאפן אַריבער דער לאָנקע און געלט אין אויף זיי. "
"איך געטאן, האר, און בייַ דעם ספּעקטאַקל פון מיר ער געקוקט ווי איך האָבן קיינמאָל געזען אַ מענטש קוקן
פאר, און איבער ער געגאנגען מיט זיין קאָפּ אויף די שיצבלעך.
אבער ער איז געווען טויט פאר ער געפאלן.
איך לייענען טויט אויף זיין פּנים ווי קלאָר ווי איך קענען לייענען אַז טעקסט איבער דעם פייַער.
די נאַקעט ספּעקטאַקל פון מיר געווען ווי אַ קויל דורך זיין שולדיק האַרץ. "
"און דעריבער?"
"און נאַנסי פיינטיד, און איך געכאפט אַרויף די שליסל פון די טיר פון איר האַנט, ינטענדינג צו
ופשליסן עס און באַקומען הילף.
אבער ווי איך איז טוען עס עס געווען צו מיר בעסער צו לאָזן עס אַליין און באַקומען אַוועק, פֿאַר
די זאַך זאל קוקן שוואַרץ קעגן מיר, און קיין וועג מיין סוד וואָלט מען אויס אויב איך געווען
גענומען.
אין מיין יאָגעניש איך שטויס דער שליסל אין מיין טאַש, און דראַפּט מיין שטעקן בשעת איך געווען
טשייסינג טעדי, וואס האט לויף אַרויף די פאָרהאַנג.
ווען איך גאַט אים אין זיין קעסטל, פון וואָס ער האט סליפּט, איך איז אַוועק ווי שנעל ווי איך קען
גאַנג. "" ווער ס טעדי? "געבעטן האָלמעס.
דער מענטש לינד איבער און פּולד אַרויף די פראָנט פון אַ טיפּ פון כאַטש אין די ווינקל.
אין אַ רעגע אויס עס סליפּט אַ שיין רעדיש-ברוין באַשעפעניש, דאַר און לייד,
מיט דעם לעגס פון אַ סטאָאַט, אַ לאַנג, דאַר נאָז, און אַ פּאָר פון די פיינאַסט רויט אויגן
אַז טאָמיד איך געזען אין אַ כייַע ס קאָפּ.
"יט'סאַ מאַנגגוס," איך געשריגן. "גוט, עטלעכע רופן זיי אַז, און עטלעכע רופן
זיי יטשנעומאָן, "האט דער מענטש. "סנאַקע-קאַטשער איז וואָס איך רוף זיי, און
פּליושנ איז אַמייזינג שנעל אויף קאָובראַז.
איך האָבן איינער דאָ אָן דעם פאַנגז, און טעדי קאַטשאַז עס יעדער נאַכט צו ביטע די
פאָלק אין די קאַנטין. "שום אנדער פונט, האר?"
"גוט, מיר זאלן האָבן צו צולייגן צו איר ווידער אויב פרוי באַרקלי זאָל באַווייַזן צו זיין אין ערנסט
קאָנפליקט. "" אין אַז פאַל, פון לויף, איך'ד קומען
פאָרויס. "
"אבער אויב נישט, עס איז ניט כייפעץ אין ראַקינג אַרויף דעם סקאַנדאַל קעגן אַ טויט מענטש, פאָוללי
ווי ער האט אַקטאַד.
איר האָבן לפּחות די צופֿרידנקייט פון ווייס אַז פֿאַר דרייַסיק יאר פון זיין לעבן
זיין געוויסן ביטער רעפּראָאַטשעד אים פֿאַר דעם בייז אַקט.
אַ, עס גייט מאַדזשאָר מורפי אויף די אנדערע זייַט פון די גאַס.
גוט-דורך, האלץ. איך ווילן צו לערנען אויב עפּעס האט געטראפן
זינט נעכטן. "
מיר זענען געווען אין מאָל צו יבעריאָגן די הויפּט איידער ער ריטשט די ווינקל.
"אַה, האָלמעס," ער געזאגט: "איך רעכן איר האָבן געהערט אַז אַלע דעם טאַרעראַם האט קומען צו
גאָרנישט? "
"וואָס דעמאָלט?" "די ינקוועסט איז נאָר איבער.
די מעדיציניש זאָגן געוויזן קאַנקלוסיוולי אַז טויט איז רעכט צו פּאַראַליטש.
איר זען עס איז גאַנץ אַ פּשוט פאַל נאָך אַלע. "
"אָה, רימאַרקאַבלי אויבנאויפיקער," האט האָלמעס, סמיילינג.
"קום, וואַצאָן, איך טאָן ניט טראַכטן מיר וועט זיין געוואלט אין אַלדערשאָט קיין מער."
"עס ס איין זאַך," האט געזאגט איך, ווי מיר געגאנגען אַראָפּ צו דער סטאַנציע.
"אויב דער מאַן ס נאָמען איז געווען יעקב, און דער אנדערער איז הענרי, וואָס איז געווען דעם רעדן וועגן
דוד? "
"אז איינער וואָרט, מיין טייַער וואַצאָן, זאָל האָבן דערציילט מיר די גאנצע געשיכטע האט איך שוין די
ידעאַל ריזאַנער וואָס איר זענט אַזוי פאַנד פון דיפּיקטינג.
עס איז געווען עווידענטלי אַ טערמין פון טייַנע. "
"פון טייַנע?" "יא, דוד סטרייד אַ קליין טייל מאָל,
איר וויסן, און אויף איין געלעגנהייַט אין דער זעלביקער ריכטונג ווי סערגעאַנט יעקב באַרקלי.
איר געדענקען די קליין ייסעק פון וריאַה און באַטהשעבאַ?
מיין ביבלאַקאַל וויסן איז אַ קלייניקייַט פאַרזשאַווערט, איך מורא, אָבער איר וועט געפינען די דערציילונג אין דער
ערשטער אָדער צווייטער פון שמואל. "
>
פּאַסירונג ווייי. די רעסידענט פאציענט
גלאַנסינג איבער דעם עפּעס ינקאָוכיראַנט סעריע פון מעמאָירס מיט וואָס איך האָבן
געזוכט צו אילוסטרירן אַ ביסל פון דער גייַסטיק פּיקיוליעראַטיז פון מיין פרייַנד הער
שערלאַק האָלמעס, איך האב שוין געשלאגן דורך די
שוועריקייט וואָס איך האָבן יקספּיריאַנסט אין פּיקינג אויס ביישפילן וואָס וועט אין יעדער
וועג ענטפֿערן מיין ציל.
פֿאַר אין די קאַסעס אין וועלכע האָלמעס האט געטאן עטלעכע רייַזע דע קראַפט פון אַנאַליטיקאַל
ריזאַנינג, און האט דעמאַנסטרייטיד דער ווערט פון זיין כאַראַקטעריסטיש מעטהאָדס פון ויספאָרשונג,
די פאקטן זיך האָבן אָפט געווען אַזוי
קליין אָדער אַזוי וואָכעדיק אַז איך קען נישט פילן גערעכט אין ארויפלייגן זיי איידער די
ציבור.
אויף די אנדערע האַנט, עס האט אָפט געטראפן אַז ער האט שוין געזארגט אין עטלעכע
פאָרשונג ווו די פאקטן האָבן שוין פון די מערסט מערקווירדיק און דראַמאַטיק כאַראַקטער, אָבער
ווו די טיילן וואָס ער האט זיך גענומען
אין דיטערמאַנינג זייער סיבות איז ווייניקער פּראַנאַונסט ווי איך, ווי זיין ביאָגראַפער, קען
ווונטש.
די קליין ענין וואָס איך האָבן קראַניקאַלד אונטער די כעדינג פון "א סטודי אין סקאַרלעט,"
און אַז יענער שפּעטער איינער פארבונדן מיט די אָנווער פון די גלאָריאַ סקאַט, קען דינען ווי
ביישפילן פון דעם ססיללאַ און טשאַריבדיס וואָס זענען שטענדיק טרעטאַנינג די היסטאריקער.
עס קען זיין אַז אין דעם געשעפט פון וואָס איך בין איצט וועגן צו שרייַבן דעם טייל וואָס מיין
פרייַנד געשפילט איז ניט גענוג אַקסענטשאַווייטיד, און נאָך דעם גאַנץ באַן פון
אומשטאנדן איז אַזוי מערקווירדיק אַז איך
קענען ניט ברענגען זיך צו דורכלאָזן עס לעגאַמרע פון דעם סעריע.
עס וואלט געווען אַ שליסן, רעגנדיק טאָג אין אקטאבער.
אונדזער זשאַליוזן געווען האַלב-ציען, און האָלמעס לייגן קערלד אויף דער סאָפע, לייענען און שייַעך-
לייענען אַ בריוו וואָס ער האט באקומען דורך דעם מאָרגן פּאָסטן.
פֿאַר זיך, מיין קאַדענץ פון דינען אין ינדיאַ האט טריינד מיר צו שטיין היץ בעסער ווי קאַלט,
און אַ טערמאָמעטער פון 90 איז קיין נויט. אבער דער פּאַפּיר איז אַנינטראַסטינג.
פּאַרליאַמענט האט אויפגעשטאנען.
יעדער יינער האט אויס פון שטאָט, און איך יערנד פֿאַר די גליידז פון די ניו פאָרעסט אָדער די
שינגגאַל פון סאָוטהסעאַ.
א דיפּליטיד באַנק אקאונט האט געפֿירט מיר צו אָפּלייגן מיין יום טוּב, און ווי צו מיין
באַגלייטער, ניט די מדינה ניט דעם ים דערלאנגט דעם מינדסטן אַטראַקשאַן צו אים.
ער ליב געהאט צו ליגן אין די זייער צענטער פון פינף מיליאַנז פון מענטשן, מיט זיין פילאַמאַנץ
סטרעטשינג אויס און פליסנדיק דורך זיי, אָפּרופיק צו יעדער קליין קלאַנג אָדער
חשד פון אַנסאַלווד פאַרברעכן.
אַפּפּרעסיאַטיאָן הטבע געפונען קיין אָרט צווישן זיינע פילע מנחורת, און זיין בלויז ענדערונג איז
ווען ער אויסגעדרייט זיין פאַרשטאַנד פון די בייז-טוער פון דער שטאָט צו שפּור אַראָפּ זיין ברודער פון
די מדינה.
דערגייונג אַז האָלמעס איז צו אַבזאָרבד פֿאַר שמועס, איך האט טאָסט באַזונדער די ומפרוכפּערדיק
פּאַפּיר, און לינינג צוריק אין מיין שטול, איך געפאלן אין אַ ברוין לערנען.
פּלוצלינג מיין באַגלייטער ס קול געלט אין אויף מיין געדאנקען.
"איר זענען רעכט, וואַצאָן," האט ער. "עס טוט ויסקומען אַ זייער אַבסורד וועג פון
סעטאַלינג אַ פּאָלעמיק. "
"רוב אַבסורד!" איך יקסקליימד, און דעריבער, פּלוצלינג ריאַלייזינג
ווי ער האט עקאָוד די ינמאָסט געדאַנק פון מיין נשמה, איך געזעסן אַרויף אין מיין שטול און סטערד בייַ
אים אין פּוסט אַמייזמאַנט.
"וואָס איז דאָס, האָלמעס?" איך געשריגן.
"דאס איז אויסער עפּעס וואָס איך קען האָבן ימאַדזשאַנד."
ער לאַפט כאַרטאַלי בייַ מיין פּערפּלעקסאַטי.
"איר געדענקען," האט ער, "אַז עטלעכע ביסל צייַט צוריק, ווען איך לייענען איר די דורכפאָר אין
איינער פון פּאָו ס סקעטשאַז, אין וועלכן אַ פאַרמאַכן ריזאַנער גייט די אַנספּאָוקאַן געדאַנק פון
זיין באַגלייטער, איר זענען גענייגט צו מייַכל
דער ענין ווי אַ מיר רייַזע דע קראַפט פון דעם מחבר.
אויף מיין רימאַרקינג אַז איך איז געווען שטענדיק אין די מידע פון טאן די זעלבע זאַך איר
אויסגעדריקט ינקראַדוליטי. "
"אָה, ניט!" "אפשר ניט מיט דיין צונג, מיין טייַער
וואַצאָן, אָבער זיכער מיט דיין ייבראַוז.
אַזוי ווען איך געזען איר וואַרפן אַראָפּ דיין פּאַפּיר און אַרייַן אויף אַ באַן פון געדאַנק, איך איז געווען זייער
גליקלעך צו האָבן די געלעגנהייט פון לייענען עס אַוועק, און יווענטשאַוואַלי פון ברייקינג אין עס, ווי
אַ קאָרעקטאָר אַז איך וואלט געווען אין ראַפּאָר מיט איר. "
אבער איך איז נאָך ווייַט פון צופֿרידן.
"אין דעם בייַשפּיל וואָס איר לייענען צו מיר," האט געזאגט איך, "די ריזאַנער געצויגן זיין אויספירן פון
די אַקשאַנז פון דעם מענטש וועמען ער באמערקט.
אויב איך געדענקען רעכט, ער סטאַמבאַלד איבער אַ קופּע פון שטיינער, האט אַרויף בייַ די שטערן, און
אַזוי אויף. אבער איך האב שוין סיטאַד שטיל אין מיין שטול,
און וואָס קלוז קענען איך האָבן געגעבן איר? "
"איר טאָן זיך אַן אומרעכט. די פֿעיִקייטן זענען געגעבן צו מענטשן ווי די מיטל
דורך וואָס ער וועט אויסדריקן זיין ימאָושאַנז, און דייַן זענען געטרייַ קנעכט. "
"צי איר מיינען צו זאָגן אַז איר לייענען מיין באַן פון געדאנקען פון מיין פֿעיִקייטן?"
"דיין פֿעיִקייטן, און ספּעציעל דיין אויגן. אפשר איר קענען ניט אליין צוריקרופן ווי דיין
רעווערי קאַמענסט? "
"ניין, איך קענען ניט." "און איך וועל זאָגן איר.
נאָך פארווארפן אַראָפּ דיין פּאַפּיר, וואָס איז די קאַמף וואָס געצויגן מיין אויפמערק צו איר,
איר געזעסן פֿאַר העלפט אַ מינוט מיט אַ ליידיק אויסדרוק.
און דיין אויגן פאַרפעסטיקט זיך אויף דיין ניי-פריימד בילד פון אַלגעמיינע גארדאן, און
איך האב געזען דורך די אָלטעריישאַן אין דיין פּנים אַז אַ באַן פון געדאַנק האט שוין סטאַרטעד.
אבער עס האט ניט פירן זייער ווייַט.
דיינע אויגן געווענדט אַריבער צו די ונפראַמעד פּאָרטרעט פון הענרי וואַרד ביטשער וואָס שטייט
אויף די שפּיץ פון דיין ספרים. איר דעמאָלט גלאַנסט אַרויף בייַ די וואַנט, און פון
לויף דיין טייַטש איז קלאָר ווי דער טאָג.
איר געווען טראכטן אַז אויב דער פּאָרטרעט זענען פריימד עס וואָלט נאָר דעקל אַז נאַקעט אָרט
און שטימען מיט גארדאן ס בילד איבער עם. "
"איר האָבן נאכגעגאנגען מיר וואַנדערפאַלי!"
איך יקסקליימד. "אזוי ווייַט איך קען קוים האָבן ניטאָ ווערן.
אבער איצט אייערע געדאנקען זענען צוריק צו ביטשער, און איר האט האַרט אַריבער ווי אויב איר האבן
געלערנט דעם העלד אין זיין פֿעיִקייטן.
און דיין אויגן אויפגעהערט צו פּאַקער, אָבער איר פארבליבן צו קוקן אַריבער, און דיין פּנים איז געווען
פאַרטראַכט. איר געווען ריקאָלינג די ינסאַדאַנץ פון
ביטשער ס קאַריערע.
איך איז געזונט אַווער אַז איר קען ניט טאָן דעם אָן טראכטן פון דער מיסיע וואָס ער
אַנדערטוק אויף ביכאַף פון דער צפון בייַ די צייַט פון די סיוויל קריג, פֿאַר איך געדענקען איר
יקספּרעסינג אייער לייַדנשאַפטלעך צארן אין
דער וועג אין וועלכע ער איז געווען אנגענומען דורך די מער טערביאַלאַנט פון אונדזער מענטשן.
איר פּעלץ אַזוי שטארק וועגן עס אַז איך געוואוסט איר קען נישט טראַכטן פון ביטשער אָן
טראכטן פון וואס אויך.
ווען אַ מאָמענט שפּעטער איך געזען דיין אויגן וואַנדערן אַוועק פון דעם בילד, איך סאַספּעקטיד אַז
אייער מיינונג האט איצט אויסגעדרייט צו די סיוויל קריג, און ווען איך באמערקט אַז אייער ליפן שטעלן,
דיין אויגן ספּאַרקאַלד, און דיין הענט
קלינטשט, איך איז positive אַז איר זענען טאַקע טראכטן פון די גאַלאַנטרי וואָס איז געווען
געוויזן דורך ביידע זייטן אין אַז פאַרצווייפלט געראַנגל.
אבער דעמאָלט, ווידער, דיין פּנים געוואקסן סאַדער, איר אפגעטרעסלט דיין קאָפּ.
איר געווען וווינונג אויף די ומעט און גרויל און אַרויסגעוואָרפן אָפּפאַל פון לעבן.
דיין האנט סטאָול צו אייער אייגן אַלט ווונד, און אַ שמייכל קוויווערעד אויף אייער ליפן, וועלכע
האט מיר אַז די לעכערלעך זייַט פון דעם אופֿן פון סעטאַלינג אינטערנאַציאָנאַלע פראגעס
האט געצווונגען זיך אויף אייער מיינונג.
בייַ דעם פונט איך מסכים מיט דיר אַז עס איז אַבסורד, און איז געווען צופרידן צו געפינען אַז אַלע
מיין דידאַקשאַנז זענען געווען ריכטיק. "" אַבסאַלוטלי! "האט אויך
"און איצט אַז איר האָבן דערקלערט עס, איך מודה אַז איך בין ווי דערשטוינט ווי פריער."
"עס איז געווען זייער אויבנאויפיקער, מיין טייַער וואַצאָן, איך פאַרזיכערן איר.
איך זאָל ניט האָבן ינטרודאַד עס אויף אייער אויפמערק האט איר ניט געוויזן עטלעכע
ינקראַדוליטי דעם אנדערן טאָג. אבער די אָוונט האט געבראכט אַ ווינטל מיט
עס.
וואָס טוט איר זאָגן צו אַ בלאָנדזשען דורך לאָנדאָן? "
איך איז מיד פון אונדזער קליין זיצן-צימער און גערן אַקוויעסט.
פֿאַר דרייַ שעה מיר סטראָולד וועגן צוזאַמען, וואַטשינג די טאָמיד-טשאַנגינג קאַליידאַסקאָופּ פון
לעבן ווי עס עבז און פלאָוז דורך פליט סטריט און די סטראַנד.
זיין קוואַליטעט רעדן, מיט זייַן שאַרף אַבזערוואַנס פון דעטאַל און סאַטאַל מאַכט פון
ינפעראַנס געהאלטן מיר אַמיוזד און ענטראָלד. עס איז געווען 10:00 איידער מיר ריטשט באַקער
גאַס ווידער.
א ברוגאַם איז ווארטן בייַ אונדזער טיר. "הום! א דאַקטערז - גענעראַל פּראַקטישנער, איך
זעסטו, "האט האָלמעס. "ניט לאַנג אין פיר, אָבער האט געהאט אַ
גוט געשעפט צו טאָן.
קומען צו באַראַטנ זיך אונדז, איך פאַנטאַזיע! מאַזלדיק מיר געקומען צוריק! "
איך איז געווען גענוג קאַנווערסאַנט מיט האָלמעס ס מעטהאָדס צו קענען צו נאָכגיין זיין ריזאַנינג,
און צו זען אַז די נאַטור און שטאַט פון די פארשידענע מעדעצינישע ינסטראַמאַנץ אין די וויקער
קאָרב וואָס געהאנגען אין די לאַמפּליגהט ין
די ברוגאַם האט געגעבן אים די דאַטע פֿאַר זיין ביסטרע ויספיר.
די ליכט אין אונדזער פֿענצטער אויבן אנטפלעקט אַז דעם שפּעט וויזיט איז געווען טאַקע בדעה פֿאַר אונדז.
מיט עטלעכע נייַגעריקייַט ווי צו וואָס קען האָבן געשיקט אַ ברודער מעדיקאָו צו אונדז בייַ אַזאַ אַ
שעה, איך נאכגעגאנגען האָלמעס אין אונדזער סאַנגקטאַם.
א בלאַס, טאַפּער-פייסט מענטש מיט זאַמדיק וואָנצעס רויז אַרויף פון אַ שטול דורך די פייַער ווי מיר
אריין.
זיין עלטער זאל ניט האָבן געווען מער ווי דרייַ אָדער פיר און דרייַסיק, אָבער זיין ויסגעדאַרט
אויסדרוק און אַנכעלטי כיו דערציילט פון אַ לעבן וואָס האט סאַפּט זיין שטאַרקייַט און ראַבד
אים פון זיין יוגנט.
זיין שטייגער איז געווען נערוועז און שעמעוודיק, ווי אַז פון אַ שפּירעוודיק דזשענטלמען, און דער דין
ווייַס האַנט וואָס ער האט ארויפגעלייגט אויף דער מאַנטעלפּיעסע ווי ער רויז איז געווען אַז פון אַ קינסטלער גאַנץ
ווי פון אַ כירורג.
זיין קלייד איז געווען שטיל און סאָמברע - אַ שוואַרץ כאַלאַט-רעקל, טונקל הויזן, און אַ ריר פון
קאָליר וועגן זיין קראַוואַט. "גוט-אָוונט, דאָקטער," האט האָלמעס,
טשעערילי.
"איך בין צופרידן צו זען אַז איר האָבן בלויז געווען ווארטן אַ זייער ווייניק מינוט."
"איר גערעדט צו מיין באַלעגאָלע, דעמאָלט?" "ניין, עס איז געווען דער ליכט אויף דער זייַט-טיש
אַז דערציילט מיר.
דאַוונען נעמענ זיכ ווידער דיין זיצפּלאַץ און לאָזן מיר וויסן ווי איך קענען דינען איר. "
"מיין נאמען איז דאָקטאָר פּערסי טרעוועליאַן," האט אונדזער גאַסט, "און איך לעבן בייַ 403 ברוק
גאַס. "
"ביסט איר ניט דער מחבר פון אַ מאַנאַגראַף אויף דיק נערוועז ליזשאַנז?"
איך געפרעגט. זיין בלאַס טשיקס פלאַשט מיט פאַרגעניגן בייַ
געהער אַז זיין ווערק איז געווען באקאנט צו מיר.
"איך אַזוי זעלטן הערן פון די אַרבעט וואס איך געדאַנק עס איז געווען גאַנץ טויט," האט ער.
"מייַן פֿאַרלאַגן געגעבן מיר אַ רובֿ דיסקערידזשינג חשבון פון זייַן פאַרקויף.
איר זענען זיך, איך אָננעמען, אַ מעדיציניש מענטש? "
"א ויסגעדינט אַרמיי כירורג." "מיין פערדל האט שטענדיק געווען נערוועז
קרענק.
איך זאָל ווינטשן צו מאַכן עס אַן אַבסאָלוט ספּעציאַליטעט, אָבער, פון לויף, אַ מענטש דארף נעמען
וואָס ער קענען כאַפּן בייַ ערשטער.
דעם, אָבער, איז בייַ די קשיא, הער שערלאַק האָלמעס, און איך גאַנץ אָפּשאַצן ווי
ווערטפול אייער צייַט איז.
דער פאַקט איז אַז אַ זייער מעשונעדיק באַן פון געשעענישן האט פארגעקומען לעצטנס אין מיין הויז אין
טייַכל גאס, און צו-נאַכט זיי געקומען צו אַזאַ אַ קאָפּ אַז איך פּעלץ עס איז געווען גאַנץ
אוממעגלעך פֿאַר מיר צו וואַרטן אנדערן שעה
איידער אַסקינג פֿאַר דיין עצה און הילף. "
שערלאַק האָלמעס אנידערגעזעצט און ליט זיין ליולקע. "איר זענען זייער באַגריסונג צו ביידע," האט ער.
"פּרייַ לאָזן מיר האָבן אַ דיטיילד חשבון פון וואָס די אומשטאנדן ביסט וואָס האָבן
אויפגערודערט איר. "
"איין אָדער צוויי פון זיי זענען אַזוי נישטיק," האט ד"ר טרעוועליאַן, "אַז טאַקע איך בין כּמעט
פאַרשעמט צו דערמאָנען זיי.
אבער דער ענין איז אַזוי ינאַקספּליסאַבאַל, און די לעצטע דרייַ וואָס עס האט גענומען איז אַזוי
פּראָטים, אַז איך וועל לייגן עס אַלע איידער איר, און איר וועט פּאַסקענען וואָס איז נייטיק
און וואָס איז ניט.
"איך בין געצוואונגען, צו נעמען מיט, צו זאָגן עפּעס פון מיין אייגן קאָלעגע קאַריערע.
איך בין אַ לאָנדאָן אוניווערסיטעט מענטש, איר וויסן, און איך בין זיכער אַז דיין וועט נישט טראַכטן אַז איך
בין אַנדולי געזאַנג מיין אייגן פּרייזאַז אויב איך זאָגן אַז מיין תּלמיד קאַריער איז געהאלטן דורך מיין
פּראַפעסערז צו ווערן אַ זייער פּראַמאַסינג איינער.
נאָך איך האט גראַדזשאַווייטיד איך געצויגן צו אָפּגעבן זיך צו פאָרשונג, אַקיאַפּייינג אַ מינערווערטיק
שטעלע אין מלך ס קאַלידזש האָספּיטאַל, און איך געווען מאַזלדיק גענוג צו אָנצינדן היפּש
אינטערעס דורך מיין פאָרשונג אין דעם פּאַטאַלאַדזשי
פון קאַטאַלעפּסי, און ענדלעך צו געווינען די ברוס פּינקערטאָן פרייז און מעדאַל דורך די מאַנאַגראַף
אויף נערוועז ליזשאַנז צו וואָס אייערע פרייַנד האט פּונקט אַלודאַד.
איך זאָל ניט גיין צו ווייַט אויב איך האבן צו זאָגן אַז עס איז געווען אַ גענעראַל רושם בייַ אַז
צייַט אַז אַ אונטערשיידן קאַריערע לייגן פאר מיר.
"אבער די איין גרויס סטאַמבלינג-בלאָק לייגן אין מיין נויט פון קאפיטאל.
ווי איר וועט גרינג פֿאַרשטיין, אַ מומכע וואס יימז הויך איז געצוואונגען צו
אָנהייב אין איינער פון אַ טוץ גאסן אין די קאַווענדיש קוואדראט פערטל, אַלע פון וואָס
ענטייל ריזיק רענץ און פערנישינג הוצאות.
חוץ דעם פּרילימאַנערי אַוטליי, ער מוזן זיין צוגעגרייט צו האַלטן זיך פֿאַר עטלעכע יאָרן,
און צו דינגען אַ פּראַזענטאַבאַל וועגעלע און פערד.
צו טאָן דאָס איז געווען גאַנץ ווייַטער פון מיין מאַכט, און איך קען נאָר האָפֿן אַז דורך עקאנאמיע איך זאל אין
צען יאר 'צייַט שפּאָרן גענוג צו געבן מיר צו לייגן אַרויף מיין טעלער.
פּלוצלינג, אָבער, אַ אומגעריכט אינצידענט געעפנט אַרויף גאַנץ אַ נייַ ויסקוק צו מיר.
"דאס איז געווען אַ וויזיט פון אַ דזשענטלמען פון די נאָמען פון בלעססינגטאָן, וואס איז געווען אַ גאַנץ
פרעמדער צו מיר.
ער געקומען אַרויף צו מיין צימער איינער מאָרגן, און פּלאַנדזשד אין געשעפט אין אַ רעגע.
"'דו ביסט דער זעלביקער פּערסי טרעוועליאַן וואס האט געהאט אַזוי אונטערשיידן אַ קאַריערע און וואַן אַ
גרויס פרייז לעצטנס? 'האט ער.
"איך באָוד. "'אַנסווער מיר פראַנגקלי,' ער געצויגן, 'פֿאַר
איר וועט געפינען עס צו אייער אינטערעס צו טאָן אַזוי. איר האָבן אַלע די קלעווערנאַס וואָס מאכט אַ
מצליח מענטש.
האָבן איר די טאַקט? '"איך קען ניט העלפן סמיילינג בייַ די אַבראַפּטנאַס
פון די קשיא. "'איך האף אַז איך האב מיין ייַנטיילן,' איך געזאגט.
"'אַני שלעכט געוווינהייטן?
נישט ציען צו טרינקען, האַ? '"' רילי, האר! '
איך געשריגן. "'קווייט רעכט!
אַז ס אַלע רעכט!
אבער איך איז געבונדן צו פרעגן. מיט אַלע די מידות, וואָס זענען איר ניט
אין פיר? '"איך שראַגד מיין פּלייצעס.
"'קום, קומען!' האט ער, אין זיין באַסלינג וועג.
'ס דער אַלט געשיכטע. מער אין אייער סייכל ווי אין דיין טאַש,
האַ?
וואָס וואָלט איר זאָגן אויב איך געווען צו אָנפאַנגען איר אין ברוק סטריט? '
"איך סטערד בייַ אים אין כידעש. "'אָה, עס ס פֿאַר מיין לשם, ניט פֿאַר דייַן,' ער
געשריגן.
'איך וועט זיין בישליימעס אָפן מיט איר, און אויב עס סוץ איר עס וועט פּאַסן מיר זייער געזונט.
איך האָבן אַ ביסל אלפי צו ינוועסטירן, ד'יי זען, און איך טראַכטן איך וועט זינקען זיי אין איר. '
"'אבער וואָס?'
איך גאַספּט. "'גוט, עס ס פּונקט ווי קיין אנדערע
ספּעקולאַציע, און סאַפער ווי רובֿ. '"' וואָס בין איך צו טאָן, דעמאָלט? '
"'איך וועט דערציילן איר.
איך וועט נעמען די הויז, צושטעלן עס, באַצאָלן די מיידז, און לויפן די גאנצע פּלאַץ.
אַלע איר האָבן צו טאָן איז נאָר צו טראָגן אויס דיין שטול אין די קאַנסאַלטינג-פּלאַץ.
איך וועט לאָזן איר האָבן קעשענע-געלט און אַלץ.
און איר האַנט איבער צו מיר 3/4 פון וואָס איר פאַרדינען, און איר האַלטן די אנדערע
פערטל פֿאַר זיך. '
"דאס איז געווען די מאָדנע פאָרשלאָג, הער האָלמעס, מיט וועלכע דער מענטש בלעססינגטאָן אַפּראָוטשט
מיר. איך וועל נישט מיד איר מיט דעם חשבון פון ווי
מיר באַרגאַנד און ניגאָושיייטיד.
עס געענדיקט אין מיין מאָווינג אין די הויז ווייַטער לאַדי-טאָג, און סטאַרטינג אין פיר אויף זייער
פיל דער זעלביקער טנאָים ווי ער האט סאַגדזשעסטיד.
ער געקומען זיך צו לעבן מיט מיר אין דער כאַראַקטער פון אַ טוישעוו פּאַציענט.
זיין האַרץ איז שוואַך, עס אויס, און ער דארף קעסיידערדיק מעדיציניש השגחה.
ער האט זיך אויסגעדרייט די צוויי בעסטער רומז פון דער ערשטער שטאָק אין אַ זיצן-צימער און שלאָפצימער פֿאַר
זיך. ער איז געווען אַ מענטש פון מעשונעדיק געוווינהייטן, שאַנינג
פירמע און זייער זעלטן גיי אויס.
זיין לעבן איז געווען ירעגיאַלער, אָבער אין איין פרט ער איז געווען רעגיאַלעראַטי זיך.
יעדער אָוונט, בייַ דער זעלביקער שעה, ער געגאנגען אין די קאַנסאַלטינג-פּלאַץ, יגזאַמאַנד די
ביכער, לייגן אַראָפּ פינף און דרייַ-פּענס פֿאַר יעדער גיני אַז איך האט ערנד, און געטראגן
די מנוחה אַוועק צו די שטאַרק-קעסטל אין זיין אייגן פּלאַץ.
"איך קען זאָגן מיט בטחון אַז ער קיינמאָל האט געלעגנהייַט צו באַדויערן זיין ספּעקולאַציע.
פון דער ערשטער עס איז געווען אַ דערפאָלג.
עטלעכע גוט קאַסעס און די שעם וואָס איך האט וואַן אין די שפּיטאָל האט מיר ראַפּאַדלי
צו די פראָנט, און בעשאַס די לעצט ביסל יאָרן איך האב געמאכט אים אַ רייַך מענטש.
"אַזוי פיל, הער האָלמעס, פֿאַר מיין פאַרגאַנגענהייַט געשיכטע און מיין באַציונגען מיט רעב בלעססינגטאָן.
עס נאָר בלייבט פֿאַר מיר איצט צו זאָגן איר וואָס האט פארגעקומען צו ברענגען מיר דאָ צו-נאַכט.
"עטלעכע וואָכן צוריק הער בלעססינגטאָן געקומען אַראָפּ צו מיר אין, ווי עס געווען צו מיר, אַ שטאַט פון
היפּש אַדזשאַטיישאַן.
ער גערעדט פון עטלעכע בערגלערי וואָס, ער געזאגט, האט שוין באגאנגען אין דער מערב סוף, און ער
באוויזן, איך געדענקען, צו זיין גאַנץ אַננעסאַסעראַלי יקסייטאַד וועגן עס, דיקלערינג
אַז אַ טאָג זאָל ניט דורכגיין איידער מיר זאָל
שטעלן שטארקער באָלץ צו אונדזער פֿענצטער און טירן.
פֿאַר אַ וואָך ער געצויגן צו זיין אין אַ מאָדנע שטאַט פון רעסטלאַסנאַס, פּירינג תמיד
אויס פון די פֿענצטער, און אויפהער צו נעמען די קורץ גיין וואָס האט יוזשאַוואַלי געווארן די
פאָרשפּיל צו זיין מיטאָג.
פון זיין שטייגער עס געשלאגן מיר אַז ער איז געווען אין שטאַרביק שרעק פון עפּעס אָדער עמעץ, אָבער
ווען איך קוועסטשאַנד אים אויף די פונט ער איז געווארן אַזוי אַפענסיוו אַז איך איז געווען געצוואונגען צו
קאַפּ די ונטערטעניק.
ביסלעכווייַז, ווי צייַט פארביי, זיין פירז באוויזן צו שטאַרבן אַוועק, און ער האט באנייט
זיין ערשטע געוווינהייטן, ווען אַ פריש געשעעניש רידוסט אים צו די פּיטיאַבאַל שטאַט פון
פּראַסטריישאַן אין וועלכע ער איצט ליגט.
"וואָס געשען איז דאָס. צוויי טעג צוריק איך באקומען דער בריוו וואָס איך
איצט לייענען צו איר. ניט אַדרעס אדער דאַטע איז אַטאַטשט צו עס.
"'א רוסישע אַריסטאָקראַט וואס איז איצט טוישעוו אין ענגלאַנד,' עס לויפט, 'וואָלט זיין צופרידן צו העלפן
זיך פון דעם פאַכמאַן הילף פון ד"ר פּערסי טרעוועליאַן.
ער האט שוין פֿאַר עטלעכע יאָרן אַ קאָרבן צו קאַטאַלעפּטיק אנפאלן, אויף וואָס, ווי איז געזונט
באַוווסט, ד"ר טרעוועליאַן איז אַן אויטאָריטעט.
ער לייגט צו רופן בייַ וועגן 06:15 צו מארגן פאַרנאַכט, אויב ד"ר טרעוועליאַן
וועט מאַכן עס באַקוועם צו זיין אין שטוב. '
"דאס בריוו אינטערעסירט מיר דיפּלי, ווייַל דער הויפּט שוועריקייט אין דעם לערנען פון
קאַטאַלעפּסי איז די רערניס פון די קרענק.
איר זאלט גלויבן, דעריבער, אַז איך איז געווען אין מיין קאַנסאַלטינג-צימער ווען, אין די באשטימט
שעה, דער בלאַט האט אין דער פּאַציענט.
"ער איז געווען אַן עלטער מענטש, דאַר, מייושעוודיק, און וואָכעדיק - דורך קיין מיטל דער פאָרשטעלונג איינער
פארמען פון אַ רוסיש אַריסטאָקראַט. איך איז געווען פיל מער געשלאגן דורך די אויסזען פון
זיין באַגלייטער.
דעם איז געווען אַ הויך יונג מענטש, סערפּרייזינגלי שיין, מיט אַ טונקל, צאָרנדיק פּנים, און די
לימז און קאַסטן פון אַ הערקולעס.
ער האט זיין האַנט אונטער די אנדערע ס אָרעם ווי זיי אריין, און געהאָלפֿן אים צו אַ שטול
מיט אַ צערטלעכקייַט וואָס איינער וואָלט קוים האָבן געריכט פון זיין אויסזען.
"'דו וועט אַנטשולדיקן מיין קומענדיק אין, דאָקטער,' האט ער צו מיר, רעדן ענגליש מיט אַ
קליין ליספּ.
'דאס איז מיין פאטער, און זיין געזונט איז אַ ענין פון די מערסט אָוווערכוועלמינג וויכטיקייַט
צו מיר. '"איך געווען גערירט דורך דעם פיליאַל דייַגעס.
'איר וואָלט, עפשער, זאָרגן צו בלייַבן בעשאַס די באַראַטונג?' האט אויך
"'ניט פֿאַר דער וועלט,' ער אויסגערופן מיט אַ האַווייַע פון גרויל.
'ס איז מער ווייטיקדיק צו מיר ווי איך קענען אויסדריקן.
אויב איך געווען צו זען מיין פאטער אין איינער פון די יימעדיק סיזשערז איך בין קאַנווינסט אַז איך
זאָל קיינמאָל בלייַבנ לעבן עס.
מיין אייגן נערוועז סיסטעם איז אַ יקסעפּשנאַלי שפּירעוודיק איינער.
מיט אייער דערלויבעניש, איך וועט בלייַבן אין דער ווארטן-צימער בשעת איר גיין אין מיין פאטער 'ס
קאַסטן. '
"צו דעם, פון לויף, איך אַססענטעד, און די יונגע מענטשן צוריקגעצויגן.
דער פּאַציענט און איך דעמאָלט פּלאַנדזשד אין אַ דיסקוסיע פון זיין פאַל, פון וואָס איך גענומען
יגזאָסטיוו הערות.
ער איז געווען ניט מערקווירדיק פֿאַר סייכל, און זיין ענטפֿערס זענען אָפט טונקל, וואָס
איך אַטריביאַטאַד צו זיין באגרענעצט באַקאַנטער מיט אונדזער שפּראַך.
פּלוצלינג, אָבער, ווי איך געזעסן שרייבט, ער אויפגעהערט צו געבן קיין ענטפער אויף אַלע צו מיין
ינקוועריז, און אויף מיין אויסגעדרייט צו אים איך געווען שאַקט צו זען אַז ער איז געזעסן ריגל
אַפּרייט אין זיין שטול, סטערינג בייַ מיר מיט אַ בישליימעס פּוסט און שטרענג פּנים.
ער איז ווידער אין די קאַפּ פון זיין מיסטעריעז מאַלאַדי.
"מייַן ערשטער געפיל, ווי איך האב נאָר געזאגט, איז געווען איינער פון שאָד און גרויל.
מיין רגע, איך מורא, איז געווען גאַנץ איינער פון פאַכמאַן צופֿרידנקייט.
איך געמאכט הערות פון מיין פּאַציענט ס דויפעק און טעמפּעראַטור, טעסטעד די רידזשידאַטי פון זיין
מאַסאַלז, און יגזאַמאַנד זיין ריפלעקסאַז.
עס איז גאָרנישט שטארק אַבנאָרמאַל אין קיין פון די באדינגונגען, וואָס כאַרמאַנייזד מיט
מיין ערשטע יקספּיריאַנסיז.
איך האט באקומען גוט רעזולטאטן אין אַזאַ קאַסעס דורך די ינכאַליישאַן פון ניטריטע פון אַמיל, און
די פּרעזענט געווען אַ אַדמראַבאַל געלעגנהייט פון טעסטינג זייַן מעלות.
דער פלאַש איז אַראָפּ אין מיין לאַבאָראַטאָריע, אַזוי געלאזן מיין פּאַציענט סיטאַד אין זיין שטול,
איך געלאפן אַראָפּ צו נעמען עס.
עס איז געווען עטלעכע קליין פאַרהאַלטן אין דערגייונג עס - פינף מינוט, לאָזן אונדז זאָגן - און דעמאָלט איך
אומגעקערט. ימאַגינע מיין אַמייזמאַנט צו געפינען דעם אָרט ליידיק
און דער פּאַציענט פאַרבייַ.
"דאָך, מיין ערשטער אַקט איז געווען צו לויפן אין די ווארטן-פּלאַץ.
דער זון האט פאַרבייַ אויך. די קאָרידאָר טיר האט שוין פארמאכט, אָבער ניט
פאַרמאַכן.
מיין בלאַט וואס אַדמיץ פּאַטיענץ איז אַ נייַ יינגל און דורך קיין מיטל שנעל.
ער ווייץ אַראָפּ, און לויפט אַרויף צו ווייַזן פּאַטיענץ אויס ווען איך קלינגען די קאַנסאַלטינג-
אָרט גלאָק.
ער האט געהערט גאָרנישט, און דער ייסעק פארבליבן אַ גאַנץ מיסטעריע.
הער בלעססינגטאָן געקומען אין פון זיין גיין באַלד דערנאָכדעם, אָבער איך האט ניט זאָגן
עפּעס צו אים אויף די ונטערטעניק, פֿאַר, צו זאָגן דעם אמת, איך האב גאַט אין דעם וועג פון
שפּעט פון האלט ווי קליין קאָמוניקאַציע מיט אים ווי מעגלעך.
"גוט, איך קיינמאָל געדאַנק אַז איך זאָל זען עפּעס מער פון די רוסישע און זיין זון,
אַזוי איר קענען ימאַדזשאַן מיין אַמייזמאַנט ווען, אין די זייער זעלביקער שעה דעם אָוונט, זיי ביידע
געקומען מאַרטשינג אין מיין קאַנסאַלטינג-פּלאַץ, פּונקט ווי זיי האבן געטאן פריער.
"'איך פילן אַז איך שולדיק איר אַ גרויס פילע אַפּאַלאַדזשיז פֿאַר מיין פּלוצעמדיק אַוועקפאָר
נעכטן, דאָקטער, 'געזאגט מיין פּאַציענט.
"'איך מודה אַז איך געווען זייער פיל סאַפּרייזד בייַ אים,' האט אויך
"'גוט, די פאַקט איז,' ער רימאַרקט, 'אַז ווען איך צוריקקריגן פון די ארויסטריטן מיין מיינונג
איז שטענדיק זייער קלאַודיד ווי צו אַלע וואס האט פאַרבייַ פריער.
איך וואָוק אַרויף אין אַ פרעמד פּלאַץ, ווי עס געווען צו מיר, און געמאכט מיין וועג אויס אין די גאַס
אין אַ סאָרט פון דייזד וועג ווען איר זענען ניטאָ. '
"'און איך,' האט דער זון, 'געזען מיין פאטער פאָרן די טיר פון די ווארטן-אָרט,
געוויינטלעך געדאַנק אַז דער באַראַטונג האט קומען צו אַ סוף.
עס איז ניט ביז מיר האט ריטשט שטוב אַז איך אנגעהויבן צו פאַרשטיין דעם אמת שטאַט פון
ענינים. '
"'גוט,' געזאגט איך, לאַפינג, 'עס איז קיין שאָדן געטאן חוץ אַז איר פּאַזאַלד מיר
טעראַבלי, אַזוי אויב איר, האר, וואָלט ליב שריט אין דער ווארטן-פּלאַץ איך וועט זיין צופרידן צו
פאָרזעצן אונדזער באַראַטונג וואָס איז געבראכט צו אַזוי פּלוצעמדיק אַ סאָף. '
"'ווארים העלפט אַ שעה אָדער אַזוי איך דיסקאַסט אַז אַלט דזשענטלמען ס סימפּטאָמס מיט אים, און
דעמאָלט, בעת פּריסקרייבד פֿאַר אים, איך געזען אים גיין אַוועק אויף דער אָרעם פון זיין זון.
"איך האב איר אַז הער בלעססינגטאָן בכלל אויסדערוויילט דעם שעה פון דעם טאָג פֿאַר
זיין געניטונג. ער געקומען אין באַלד דערנאָכדעם און פארביי
ויבן.
אַ רעגע שפּעטער איך געהערט אים פליסנדיק אַראָפּ, און ער פּלאַצן אין מיין קאַנסאַלטינג-פּלאַץ ווי אַ
מענטש וואס איז ווילד מיט פּאַניק. "'וואָס איז שוין אין מיין חדר?' ער געשריגן.
"'קיין איינער,' האט אויך
"'יט'סאַ ליגן! ער יעלד.
'קום אַרויף און קוק!'
"איך פארביי איבער די גראָססנעסס פון זיין שפּראַך, ווי ער געווען האַלב אויס פון זיין קלוגשאַפט
מיט מורא. ווען איך געגאנגען ויבן מיט אים ער שפּיציק צו
עטלעכע פוטפּרינץ אויף די ליכט טעפּעך.
"'ד'איר מיינען צו זאָגן די ביסט מייַן?' ער געשריגן.
"זיי זענען אוודאי זייער פיל גרעסער קיין וואָס ער קען האָבן געמאכט, און האבן זיך
עווידענטלי גאַנץ פריש.
עס ריינד שווער דעם נאָכמיטאָג, ווי איר וויסן, און מיין פּאַטיענץ געווען דער נאָר מענטשן וואס
גערופן.
עס מוזן האָבן געווען דער פאַל, דעמאָלט, אַז די מענטש אין די ווארטן-צימער האט, פֿאַר עטלעכע
אומבאַקאַנט סיבה, בשעת איך געווען פאַרנומען מיט די אנדערע, ארויף צו די פּלאַץ פון מיין טוישעוו
פּאַציענט.
גאָרנישט האט שוין גערירט אָדער גענומען, אָבער עס זענען געווען די פוטפּרינץ צו באַווייַזן אַז די
ינטרוזשאַן איז געווען אַ אַנדאַוטיד פאַקט.
"הער בלעססינגטאָן געווען מער יקסייטאַד איבער דעם ענין ווי איך זאָל האָבן געדאַנק
מעגלעך, כאָטש פון לויף עס איז גענוג צו שטערן אַבי ווער ס שלום פון גייַסט.
ער פאקטיש געזעסן רופט אין אַן אָרעם-שטול, און איך קען קוים כאַפּן אים צו רעדן קאָוכיראַנטלי.
עס איז געווען זיין פאָרשלאָג אַז איך זאָל קומען קייַלעכיק צו איר, און פון לויף איך אין אַמאָל געזען
די פּראַפּרייאַטי פון עס, פֿאַר אַוואַדע דער אינצידענט איז אַ זייער מעשונעדיק איינער, כאָטש ער
אויס צו גאָר אָווועררייט זייַן וויכטיקייַט.
אויב איר וואָלט נאָר קומען צוריק מיט מיר אין מיין ברוגאַם, איר וואָלט לפּחות קענען צו
סוד אים, כאָטש איך קענען קוים האָפֿן אַז איר וועט קענען צו פאַרענטפערן דעם מערקווירדיק
פּרעצעדענט. "
שערלאַק האָלמעס האט איינגעהערט צו דעם לאַנג דערציילונג מיט אַ ינטענטנעסס וואָס אנטפלעקט
מיר אַז זיין אינטערעס איז קינלי דערוועקט.
זיין פּנים איז געווען ווי ימפּאַסיוו ווי אלץ, אָבער זיין לידז האט דרופּט מער שווער איבער זיין
אויגן, און זיין רויך האט קערלד אַרויף מער טיקלי פון זיין ליולקע צו ונטערשטרייַכן יעדער
טשיקאַווע עפּיזאָד אין דער דאָקטער ס מייַסע.
ווי אונדזער גאַסט אויסגעפירט, האָלמעס ספּראַנג אַרויף אָן אַ וואָרט, קאָלנער מיר מיין הוט, פּיקט
זיין אייגן פון דעם טיש, און נאכגעגאנגען ד"ר טרעוועליאַן צו דער טיר.
ין 1 / 4 פון אַ שעה מיר זענען געווען דראַפּט בייַ דער טיר פון דער דאָקטער ס
וווינאָרט אין ברוק גאס, איינער פון יענע סאָמברע, פלאַך-פייסט הייזער וואָס איינער
אַסאָוסיייץ מיט אַ מערב-סוף פיר.
א קליין בלאַט אַדמיטאַד אונדז, און מיר אנגעהויבן בייַ אַמאָל צו שטייַגן די ברייט, נו, קאַרפּאַטיד
טרעפּל. אבער אַ מעשונעדיק יבעררייַס ברענגען אונדז צו אַ
סטאַנדסטיל.
די ליכט בייַ דער שפּיץ איז פּלוצלינג וויסקט אויס, און פון דער פינצטערניש געקומען אַ רידי,
קוויווערינג קול. "איך האָבן אַ פּיסטויל," עס גערופן.
"איך געבן איר מיין וואָרט אַז איך וועט ברענען אויב איר קומען קיין נירער."
"דאס טאַקע וואקסט אַוטריידזשאַס, הער בלעססינגטאָן," גערופן ד"ר טרעוועליאַן.
"אָה, דעמאָלט עס איז איר, דאָקטער," האט די קול, מיט אַ גרויס הייבן פון רעליעף.
"אבער די אנדערע דזשענאַלמין, זענען זיי וואָס זיי פּרעטענדירן צו זיין?"
מיר האבן באַוווסטזיניק פון אַ לאַנג בדיקע אויס פון דער פינצטערניש.
"יא, יאָ, עס ס אַלע רעכט," האט דער קול בייַ לעצט.
"איר קענען קומען אַרויף, און איך בין נעבעכדיק אויב מיין פּריקאָשאַנז האָבן אַנויד איר."
ער רעליט די טרעפּל גאַז ווי ער גערעדט, און מיר האבן געזען פאר אונדז אַ מעשונעדיק-קוקן מענטש, וועמענס
אויסזען, ווי ווויל ווי זיין קול, עדות צו זיין דזשאַנגגאַלד נערוועס.
ער איז געווען זייער גראָב, אָבער האט משמעות בייַ עטלעכע מאָל געווען פיל פאַטער, אַזוי אַז די הויט
געהאנגען וועגן זיין פּנים אין פרייַ פּאַוטשאַז, ווי די טשיקס פון אַ בלוט-כאַונד.
ער איז געווען פון אַ קרענקלעך קאָלירן, און זיין דאַר, זאַמדיק האָר געווען צו האַרטע האָר אַרויף מיט די
ינטענסיטי פון זיין עמאָציע. אין זיין האַנט ער געהאלטן אַ פּיסטויל, אָבער ער שטויס
עס אין זיין טאַש ווי מיר אַוואַנסירטע.
"גוט-אָוונט, הער האָלמעס," האט ער. "איך בין זיכער איך בין זייער פיל אַבליידזשד צו איר
פֿאַר קומענדיק קייַלעכיק. קיין איינער אלץ דארף דיין עצה מער ווי איך
טאָן.
איך רעכן אַז ד"ר טרעוועליאַן האט דערציילט איר פון דעם רובֿ ונוואַרראַנטאַבלע ינטרוזשאַן אין
מיין רומז. "" קווייט אַזוי, "האט האָלמעס.
"ווער זענען די צוויי מענטשן הער בלעססינגטאָן, און פארוואס זיי ווינטשן צו שעפּן איר?"
"גוט, נו," האט דער טוישעוו פּאַציענט, אין אַ נערוועז שניט, "פון לויף עס איז שווער צו
זאָגן אַז.
איר קענען קוים דערוואַרטן מיר צו ענטפֿערן אַז, הער האָלמעס. "
"צי איר מיינען אַז איר טוט נישט וויסן?" "קום אין דאָ, אויב איר ביטע.
פּונקט האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו טרעטן אין דאָ. "
ער האט דעם וועג אין זיין שלאָפצימער, וואָס איז געווען גרויס און קאַמפערטאַבלי מעבלירט.
"איר זען אַז," האט ער, פּוינטינג צו אַ גרויס שוואַרץ קעסטל אין די סוף פון זיין בעט.
"איך האב קיינמאָל געווען אַ זייער רייַך מענטש, הער האָלמעס - קיינמאָל געמאכט אָבער איינער ינוועסמאַנט אין מיין
לעבן, ווי ד"ר טרעוועליאַן וואָלט דערציילן איר. אבער איך טאָן ניט גלויבן אין באַנקערס.
איך וואָלט קיינמאָל צוטרוי אַ באַנקיר, הער האָלמעס.
צווישן זיך, וואָס קליין איך האב איז אין אַז קאַסטן, אַזוי איר קענען פֿאַרשטיין וואָס עס
מיטל צו מיר ווען אומבאַקאַנט מענטשן צווינגען זיך אין מיין רומז. "
האָלמעס געקוקט בייַ בלעססינגטאָן אין זיין קוועסטשאַנינג וועג און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"איך קענען ניט עפשער רעקאָמענדירן איר אויב איר פּרובירן צו נאַרן מיר," האט ער.
"אבער איך האב איר אַלץ."
האָלמעס אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע מיט אַ האַווייַע פון עקל.
"גוט-נאַכט, ד"ר טרעוועליאַן," האט ער. "און קיין עצה פֿאַר מיר?" גערופן בלעססינגטאָן,
אין אַ ברייקינג קול.
"מייַן עצה צו דיר, האר, איז צו רעדן דעם אמת."
א מינוט שפּעטער מיר זענען אין די גאַס און גייען פֿאַר היים.
מיר האט קראָסט אָקספֿאָרד סטריט און זענען האַלב וועג אַראָפּ האַרליי סטריט איידער איך קען באַקומען אַ
וואָרט פון מיין באַגלייטער. "אנטשולדיגט צו ברענגען איר אויס אויף אַזאַ אַ נאַר ס
גאַנג, וואַצאָן, "ער האט בייַ לעצט.
"עס איז אַ טשיקאַווע קאַסטן, צו, בייַ די דנאָ פון עס."
"איך קענען מאַכן ביסל פון עס," איך אפגעלייגט.
"גוט, עס איז גאַנץ קענטיק אַז עס זענען צוויי מענטשן - מער, עפשער, אָבער לפּחות צוויי -
ווער זענען באשלאסן פֿאַר עטלעכע סיבה צו נעמען אין דעם יונגערמאַן בלעססינגטאָן.
איך האב קיין צווייפל אין מיין מיינונג אַז ביידע אויף דער ערשטער און אויף די רגע געלעגנהייַט אַז יונג
מענטש אריינגעדרונגען צו בלעססינגטאָן ס צימער, בשעת זיין קאַנפעדערייט, דורך אַ ינדזשיניאַס מיטל,
האלטן די דאָקטער פון ינטערפירינג. "
"און דער קאַטאַלעפּסי?" "א פראָדזשאַלאַנט נאָכמאַך, וואַצאָן, כאָטש איך
זאָל קוים אַרויספאָדערן צו אָנצוהערעניש ווי פיל צו אונדזער מומכע.
עס איז אַ זייער גרינג קלאָג צו נאָכמאַכן.
איך האָבן געטאן עס זיך. "" און דעמאָלט? "
"לויט די פּיוראַסט געלעגנהייַט בלעססינגטאָן איז אויס אויף יעדער געלעגנהייַט.
זייער סיבה פֿאַר טשוזינג אַזוי ומגעוויינטלעך אַ שעה פֿאַר אַ באַראַטונג איז דאָך צו
ינשור אַז עס זאָל זיין קיין אנדערן פּאַציענט אין דעם ווארטן-פּלאַץ.
עס נאָר געטראפן, אָבער, אַז דעם שעה קאָואַנסיידאַד מיט בלעססינגטאָן ס
קאַנסטאַטושאַנאַל, וואָס מיינט צו ווייַזן אַז זיי זענען נישט זייער געזונט באַקאַנט מיט זיין
טעגלעך רוטין.
פון קורס, אויב זיי זענען געווען נאָר נאָך באַראַבעווען זיי וואָלט לפּחות האָבן געמאכט עטלעכע
פּרווון צו זוכן פֿאַר עס. אויסערדעם, איך קענען לייענען אין אַ מענטש 'ס אויג ווען עס
איז זיין אייגן הויט אַז ער איז דערשראָקן פֿאַר.
עס איז ינקאַנסיוואַבאַל אַז דעם יונגערמאַן קען האָבן געמאכט צוויי אַזאַ ווינדיקטיוו פיינט ווי
די דערשייַנען צו זיין אָן ווייס פון עס.
איך כאַפּ עס, דעריבער, צו זיין זיכער אַז ער טוט וויסן ווער די מענטשן זענען, און אַז פֿאַר
סיבות פון זיין אייגן ער סאַפּרעסיז עס. עס איז נאָר מעגלעך אַז צו מארגן זאל געפינען
אים אין אַ מער קאַמיונאַקאַטיוו געמיט. "
"איז עס ניט איין אנדער ברירה," איך סאַגדזשעסטיד, "גראָוטעסקלי ימפּראַבאַבלי, ניט
צווייפל, אָבער נאָך בלויז קאַנסיוואַבאַל?
זאל דער גאנצער געשיכטע פון די קאַטאַלעפּטיק רוסיש און זיין זון זיין אַ קאַנקאַקשאַן פון ד"ר
טרעוועליאַן ס, וואס האט, פֿאַר זיין אייגן צוועקן, געווארן אין בלעססינגטאָן ס רומז? "
איך האב געזען אין די גאַסלייט אַז האָלמעס וואָר אַ אַמיוזד שמייכל בייַ דעם בריליאַנט אָפּפאָר פון
מייַן.
"מייַן טייַער יונגערמאַן," האט ער, "עס איז געווען איינער פון די ערשטער סאַלושאַנז וואָס פארגעקומען צו מיר,
אָבער איך איז באַלד קענען צו קעראַבערייט דער דאָקטער ס מייַסע.
דעם יונג מענטש האט לינק פּרינץ אויף די טרעפּל-טעפּעך וואָס געמאכט עס גאַנץ
יבעריק פֿאַר מיר צו פרעגן צו זען די וואָס ער האט געמאכט אין די צימער.
ווען איך דערציילן איר אַז זיין שיכלעך זיינען קוואַדראַט-טאָוד אָנשטאָט פון זייַענדיק שפּיציק ווי
בלעססינגטאָן ס, און זענען געווען גאַנץ אַן אינטש און 1 / 3 מער ווי דער דאָקטער ס, איר וועט
באַשטעטיקן אַז עס קענען זיין קיין צווייפל ווי צו זיין ינדיווידזשואַליטי.
אבער מיר זאל שלאָפן אויף עס איצט, פֿאַר איך וועט זיין סאַפּרייזד אויב מיר טאָן ניט הערן עפּעס
ווייַטער פון ברוק סטריט אין דעם פרימאָרגן. "
שערלאַק האָלמעס ס נבואה איז באַלד מקוים, און אין אַ דראַמאַטיק מאָדע.
בייַ האַלב-פאַרבייַ זיבן ווייַטער מאָרגן, אין דער ערשטער גלימער פון טאָגליכט, איך געפונען אים
שטייענדיק דורך מיין בעדסייד אין זיין סאָוס-קלייד.
"טהערע'סאַ ברוגאַם ווארטן פֿאַר אונדז, וואַצאָן," האט ער.
"וואָס ס דעם ענין, דעמאָלט?" "די ברוק סטריט געשעפט."
"אַני פריש נייַעס?"
"טראַגיק, אָבער אַמביגיואַס," האט ער, פּולינג אַרויף די בלינד.
"אָנקוקן דעם - אַ בלאַט פון אַ צעטל-בוך, מיט 'פאר גאָט האַשעם קומען בייַ אַמאָל - פּט,'
סקראָלד אויף עס אין בלייַער.
אונדזער פרייַנד, דער דאָקטער, איז געווען שווער שטעלן צו עס ווען ער געשריבן דעם.
קומען צוזאמען, מיין טייַער יונגערמאַן, פֿאַר עס ס אַ דרינגלעך רופן. "
אין 1 / 4 פון אַ שעה אָדער אַזוי מיר זענען צוריק בייַ דער דאָקטער ס הויז.
ער געקומען פליסנדיק אויס צו טרעפן אונדז מיט אַ מינע פון גרויל.
"אָה, אַזאַ אַ געשעפט!" ער האט געשריגן, מיט זיין הענט צו זיין טעמפלען.
"וואָס דעמאָלט?" "בלעססינגטאָן האט באגאנגען זעלבסטמאָרד!"
האָלמעס כוויסאַלד.
"יא, ער כאַנגד זיך בעשאַס די נאַכט." מיר זענען אריין, און דער דאָקטער האט פּריסידיד
אונדז אין וואָס איז עווידענטלי זיין ווארטן-פּלאַץ.
"איך טאַקע קוים וויסן וואָס איך בין טאן," ער געשריגן.
"די פּאָליצייַ זענען שוין ויבן. עס האט אויפגעטרייסלט מיר רובֿ דרעדפאַלי. "
"ווען האט איר געפינען עס אויס?"
"ער האט אַ גלעזל פון טיי גענומען אין צו אים פרי יעדער מאָרגן.
ווען דער דינסט אריין, וועגן זיבן, עס די נעבעך יונגערמאַן איז כאַנגגינג אין די
מיטן פון דעם אָרט.
ער האט טייד זיין שנור צו די קרוק אויף וואָס די שווער לאָמפּ געניצט צו הענגען, און ער האט
דזשאַמפּט אַוועק פון די שפּיץ פון די זייער קאַסטן אַז ער האט אונדז נעכטן. "
האָלמעס געשטאנען פֿאַר אַ מאָמענט אין טיף געדאַנק.
"מיט אייער דערלויבעניש," האט ער בייַ לעצט, "איך זאָל ווי צו גיין ויבן און קוק אין
דער ענין. "מיר ביידע ארויפגעגאנגען, נאכגעגאנגען דורך דעם דאָקטער.
עס איז געווען אַ יימעדיק ספּעקטאַקל וואָס באגעגנט אונדז ווי מיר אריין דעם שלאָפצימער טיר.
איך האב גערעדט פון דעם רושם פון פלאַבבינעסס וואָס דעם מענטשן בלעססינגטאָן
קאַנווייד.
ווי ער דאַנגגאַלד פון די קרוק עס איז יגזאַדזשערייטאַד און געשטארקט ביז ער איז געווען
קאַרג מענטשלעך אין זיין אויסזען.
דער נאַקן האט ציען אויס ווי אַ פּלאַקט הינדל ס, מאכן די מנוחה פון אים ויסקומען די
מער אַביס און ומנאַטירלעך דורך די קאַנטראַסט.
ער איז געווען קלאַד בלויז אין זיין לאַנג נאַכט-קלייד, און זיין געשוואָלן אַנגקאַלז און אַנגיינלי פֿיס
פּראָטרודעד סטאַרקלי פון ונטער עס.
בייַ אים איז געשטאנען אַ קלוג-קוקן פּאָליצייַ-אינספעקטאר, וואס איז גענומען הערות אין אַ
קעשענע-בוך.
"אַה, הער האָלמעס," האט ער, כאַרטאַלי, ווי מיין פרייַנד אריין, "איך בין דילייטיד צו זען
איר. "" גוט, מאָרגן, לאַננער, "געענטפערט האָלמעס;
"איר וועט ניט טראַכטן מיר אַ ינטרודער, איך בין זיכער.
האָבן איר געהערט פון די געשעענישן וואָס האבן אַרויף צו דעם ייסעק? "
"יא, איך געהערט עפּעס פון זיי." "האב איר געשאפן קיין מיינונג?"
"ווי ווייַט ווי איך קענען זען, דער מענטש איז געטריבן אויס פון זיין סענסיז דורך שרעק.
די בעט איז געזונט סלעפּט אין, איר זען. עס ס זיין רושם טיף גענוג.
עס ס וועגן פינף אין דעם פרימאָרגן, איר וויסן, אַז סואַסיידז זענען רובֿ געוויינטלעך.
וואס זאל זיין וועגן זיין צייַט פֿאַר כאַנגגינג זיך.
עס מיינט צו האָבן געווען אַ זייער דיליבערייט ייסעק. "
"איך זאָל זאָגן אַז ער איז טויט וועגן דרייַ שעה, אויב משפטן דורך די רידזשידאַטי פון דער
מאַסאַלז, "האט אויך
"נאָטיסעד עפּעס מאָדנע וועגן דעם פּלאַץ?" געבעטן האָלמעס.
"געפונען א שרויף-שאָפער און עטלעכע סקרוז אויף די וועש-האַנט שטיין.
מיינט צו האָבן סמאָוקט שווער בעשאַס די נאַכט, צו.
דאָ זענען פיר ציגאַר-ענדס אַז איך פּיקט אויס פון דעם קאַמין. "
"הום!" האט האָלמעס, "האָבן איר גאַט זיין ציגאַר-האָלדער?"
"ניין, איך האב געזען גאָרניט." "זיין ציגאַר-פאַל, דעמאָלט?"
"יא, עס איז געווען אין זיין מאַנטל-טאַש."
האָלמעס געעפנט עס און סמעלד די איין ציגאַר וואָס עס קאַנטיינד.
"אָה, דאָס איז אַ האַוואַנאַ, און די אנדערע זענען סיגאַרס פון די מאָדנע סאָרט וואָס זענען
ימפּאָרטיד דורך די האָלענדיש פון זייער מזרח ינדיאַן קאָלאָניעס.
זיי זענען יוזשאַוואַלי אלנגעוויקלט אין שטרוי, איר וויסן, און זענען טינער פֿאַר זייער לענג ווי
קיין אנדערע סאָרט. "ער פּיקט אַרויף די פיר ענדס און יגזאַמאַנד
זיי מיט זיין טאַש-אָביעקטיוו.
"צוויי פון די האָבן שוין סמאָוקט פון אַ האָלדער און צוויי אָן," האט ער.
"צוויי האָבן שוין שנייַדן דורך אַ ניט זייער שאַרף מעסער, און צוויי האָבן געהאט די ענדס ביטאַן אַוועק
דורך אַ סכום פון ויסגעצייכנט ציין.
דעם איז קיין זעלבסטמאָרד, הער לאַננער. עס איז אַ זייער דיפּלי פּלאַננעד און קאַלט,
בלאַדיד מאָרד. "" ימפּאָססיבלע! "גערופן די אינספעקטאר.
"און וואָס?"
"פארוואס זאָל קיין איינער מאָרד אַ מענטש אין אַזוי לעפּיש אַ שניט ווי דורך כאַנגגינג אים?"
"וואס איז וואָס מיר האָבן צו געפינען אויס." "ווי קען זיי באַקומען אין?"
"דורך דעם פראָנט טיר."
"עס איז געווען באַרד אין די פרימאָרגן." "און עס איז געווען באַרד נאָך זיי."
"ווי טאָן איר וויסן?" "איך געזען זייער טראַסעס.
אַנטשולדיקן מיר אַ מאָמענט, און איך קען קענען צו געבן איר עטלעכע ווייַטער אינפֿאָרמאַציע וועגן
עס. "ער געגאנגען איבער צו דער טיר, און אויסגעדרייט דעם
שלאָס ער יגזאַמאַנד עס אין זיין מאַטאַדאַקאַל וועג.
און ער האט אויס די שליסל, וואָס איז געווען אויף דער אינעווייניק, און ינספּעקטיד אַז אויך.
די בעט, די טעפּעך, די טשערז די מאַנטעלפּיעסע, דער טויט גוף, און דער שטריק
זענען יעדער אין דרייַ יגזאַמאַנד, ביז בייַ לעצט ער פּראַפעסט זיך צופֿרידן, און מיט מיין
הילף און אַז פון דעם אינספעקטאר דורכשניט אַראָפּ די
צאָרעדיק כייפעץ און געלייגט עס רעוועראַנטלי אונטער אַ בלאַט.
"ווי וועגן דעם שטריק?" ער געפרעגט. "עס איז פֿאַרשניטן דעם," האט ד"ר טרעוועליאַן,
צייכענונג אַ גרויס פּעטליע פון אונטער דעם בעט.
"ער איז געווען מאָרבאַדלי נערוועז פון פייַער, און שטענדיק אפגעהאלטן דעם בייַ אים, אַזוי אַז ער
זאל אַנטלויפן דורך די פֿענצטער אין פאַל די טרעפּ זענען ברענען. "
"אז מוזן האָבן געהאלפן זיי צרה," האט האָלמעס, טאָטפאַלי.
"יא, די פאַקטיש פאקטן זענען זייער קלאָר, און איך וועט זיין סאַפּרייזד אויב דורך די נאָכמיטאָג איך
קענען ניט געבן איר די סיבות פֿאַר זיי ווי געזונט.
איך וועל נעמען דעם פאָטאָגראַפיע פון בלעססינגטאָן, וואָס איך זען אויף די מאַנטעלפּיעסע, ווי עס זאל
הילף מיר אין מיין ינקוועריז. "" אבער איר האָבן דערציילט אונדז גאָרנישט! "גערופן די
דאָקטער.
"אָה, עס קענען זיין קיין צווייפל ווי צו די סיקוואַנס פון געשעענישן," האט האָלמעס.
"עס זענען דרייַ פון זיי אין עס: די יונגע מענטשן, די אַלט מענטש, און 1 / 3, צו וועמענס
אידענטיטעט איך האָבן קיין קלו.
דער ערשטער צוויי, איך דאַרפֿן קוים באַמערקונג, זענען די זעלבע וואס מאַסקוועראַדעד ווי די רוסישע
ציילן און זיין זון, אַזוי מיר קענען געבן אַ זייער פול באַשרייַבונג פון זיי.
זיי זענען אַדמיטאַד דורך אַ קאַנפעדערייט ין די הויז.
אויב איך זאל פאָרשלאָגן איר אַ וואָרט פון עצה, ינספּעקטאָר, עס וואָלט זיין צו אַרעסטירן דעם בלאַט,
ווער, ווי איך פֿאַרשטיין, האט בלויז לעצטנס קומען אין אייער דינסט, דאָקטאָר. "
"די יונגע ימפּ קענען נישט געפונען ווערן," האט ד"ר טרעוועליאַן, "די דינסט און די קאָכן האָבן בלויז
געווען שאַרף פֿאַר אים. "האָלמעס שראַגד זיין פּלייצעס.
"ער האט געשפילט אַ נישט אַנימפּאָרטאַנט אָנטייל אין דעם דראַמע," האט ער.
"די דרייַ מענטשן ווייל ארויף די טרעפּ, וואָס זיי האבן אויף טיפּטאָו, דער עלטער מענטש
ערשטער, דער יינגער מענטש רגע, און די אומבאַקאַנט מענטש אין די דערציען - "
"מייַן טייַער האָלמעס!"
איך עדזשאַקולאַטעד. "אָה, עס קען זיין קיין קשיא ווי צו די
סופּערימפּאָסינג פון די פאָאָטמאַרקס. איך האט דער מייַלע פון וויסן וואָס איז געווען
וואָס לעצט נאַכט.
זיי ארויף, דעריבער, צו הער בלעססינגטאָן ס צימער, די טיר פון וועלכע זיי געפינען צו זיין
פארשפארט. מיט דער הילף פון אַ דראָט, אָבער, זיי
געצווונגען קייַלעכיק דער שליסל.
אפילו אָן די אָביעקטיוו איר וועט זע, דורך די סקראַטשאַז אויף דעם קעסטקינד, ווו דער
דרוק איז געווענדט.
"אויף קומט דער אָרט זייער ערשטער פּראַסידינג מוזן האָבן געווען צו שפּאַס הער
בלעססינגטאָן.
ער זאל האָבן געווען שלאָפנדיק, אָדער ער זאל האָבן געווען אַזוי געליימט מיט שרעק ווי צו האָבן
שוין געקענט צו שרייַען.
די ווענט זענען דיק, און עס איז קאַנסיוואַבאַל אַז זיין קוויטש, אויב ער האט צייַט
צו גאָר איינער, איז אַנכערד. "ווייל סיקיורד אים, עס איז קענטיק צו מיר
אַז אַ באַראַטונג פון עטלעכע סאָרט איז געווען פארנומען.
מיסטאָמע עס איז עפּעס אין דער נאַטור פון אַ דזשודישאַל פּראַסידינג.
עס מוזן האָבן לאַסטיד פֿאַר עטלעכע מאָל, פֿאַר עס איז געווען דעמאָלט אַז די סיגאַרס זענען סמאָוקט.
די עלטערע מענטשן געזעסן אין אַז וויקער שטול, עס איז ער וואס געניצט דעם ציגאַר-האָלדער.
די יינגער מענטש געזעסן איבער יאַנדער, ער נאַקט זיין אַש אַוועק קעגן די קאַסטן פון גאַטקעס.
די דריט יונגערמאַן פּייסט אַרויף און אַראָפּ.
בלעססינגטאָן, איך טראַכטן, געזעצט אַפּרייט אין די בעט, אָבער פון וואס איך קענען ניט זיין לעגאַמרע
זיכער. "גוט, עס געענדיקט דורך זייער גענומען בלעססינגטאָן
און כאַנגגינג אים.
דער ענין איז אַזוי פּריעריינדזשד אַז עס איז מיין גלויבן אַז זיי ברענגען מיט זיי עטלעכע
סאָרט פון בלאָק אָדער בלאָק וועלכע זאל דינען ווי אַ גאַלאָוז.
אַז שרויף-שאָפער און יענע סקרוז געווען, ווי איך פאַרשטיין, פֿאַר פיקסיר עס אַרויף.
זעענדיק די קרוק, אָבער זיי געוויינטלעך געהאלפן זיך די צרה.
ווייל פאַרטיק זייער אַרבעט זיי געמאכט אַוועק, און די טיר איז געווען באַרד הינטער זיי דורך
זייער קאַנפעדערייט. "
מיר האבן אַלע איינגעהערט מיט די דיפּאַסט אינטערעס צו דעם סקיצע פון די נאַכט ס
דוינגז, וואָס האָלמעס האט דידוסט פון וואונדער אַזוי סאַטאַל און מינוט אַז, אפילו ווען ער האט
שפּיציק זיי אויס צו אונדז, מיר געקענט קימאַט נאָכפאָלגן אים אין זיין ריזאַנינג.
דער אינספעקטאר כעריד אַוועק אויף דער רעגע צו מאַכן ינקוועריז וועגן דעם בלאַט, בשעת
האָלמעס און איך אומגעקערט צו באַקער סטריט פֿאַר פרישטיק.
"איך וועט זיין צוריק דורך דרייַ," האט ער, ווען מיר האבן געהאט פאַרטיק אונדזער מאָלצייַט.
"באָוט דער אינספעקטאר און דער דאָקטער וועט טרעפן מיר דאָ בייַ אַז שעה, און איך האָפענונג דורך
אַז צייַט צו האָבן קלירד אַרויף קיין קליין אַבסקיוראַטי וואָס דער פאַל קען נאָך
פאָרשטעלן. "
אונדזער וויזאַטערז אנגעקומען בייַ די באשטימט צייַט, אָבער עס איז געווען א 03:45 איידער מיין
פרייַנד לייגן אין אַ אויסזען.
פון זיין אויסדרוק ווי ער אריין, אָבער, איך קען זען אַז אַלע זענען פאַרבייַ געזונט מיט
אים. "אַני נייַעס, ינספּעקטאָר?"
"מיר האָבן גאַט דער יינגל, האר."
"עקססעללענט, און איך האָבן גאַט די מענטשן." "איר האָבן גאַט זיי!" מיר גערופן, אַלע דרייַ.
"גוט, לפּחות איך האָבן גאַט זייער אידענטיטעט.
דעם אַזוי גערופענע בלעססינגטאָן איז, ווי איך געריכט, באקאנט אין הויפּטקוואַרטיר, און
אַזוי זענען זיין אַסיילאַנץ. זייער נעמען זענען בידדלע, הייַוואַרד, און
מאָפפאַט. "
"די וואָרטהינגדאָן באַנק באַנדע," גערופן די אינספעקטאר.
"פּרעסיסעלי," האט האָלמעס. "און בלעססינגטאָן מוזן האָבן שוין סאַטאַן."
"עקסאַקטלי," האט האָלמעס.
"פארוואס, אַז שטעלט עס ווי קלאָר ווי קרישטאָל," האט דער אינספעקטאר.
אבער טרעוועליאַן און איך געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין ביווילדערמאַנט.
"איר מוזן שורלי געדענקען די גרויס וואָרטהינגדאָן באַנק געשעפט," האט האָלמעס.
"פינף מענטשן זענען געווען אין עס - די פיר און 1 / 5 גערופן קאַרטווריגהט.
טאָבין, די זאָרג-טאַקער, האט מערדערד, און די גנבים גאַט אַוועק מיט 7000
פונט. דעם איז געווען אין 1875.
זיי האבן אַלע פינף ערעסטאַד, אָבער דער זאָגן קעגן זיי איז דורך קיין מיטל
קאַנקלוסיוו. דעם בלעססינגטאָן אָדער סאַטאַן, וואס איז געווען די
ערגסט פון די באַנדע, פארקערט מאָסער.
אויף זיין זאָגן קאַרטווריגהט איז כאַנגד און די אנדערע דרייַ גאַט פופצן יאר אַפּיס.
ווען זיי גאַט אויס דעם אנדערן טאָג, וואָס איז עטלעכע יאָרן איידער זייער פול טערמין, זיי שטעלן
זיך, ווי איר זע, צו גיינ אַף אַראָפּ די פאַררעטער און צו אננעמען די טויט פון
זייער כאַווער אויף אים.
צוויי מאָל זיי געפרוווט צו באַקומען בייַ אים און ניט אַנדערש, 1 / 3 מאָל, איר זען, עס געקומען אַוועק.
איז עס עפּעס ווייַטער וואָס איך קענען פאַרענטפערן, ד"ר טרעוועליאַן? "
"איך קלערן איר האָבן געמאכט עס אַלע מערקווירדיק קלאָר," האט געזאגט דער דאָקטער.
"ניט מסופק די טאָג אויף וואָס ער איז געווען פּערטערבד איז געווען דער טאָג ווען ער האט געזען פון זייער
מעלדונג אין די צייטונגען. "
"קווייט אַזוי. זיין רעדן וועגן אַ בערגלערי איז די מעראַסט
בלינד. "" אבער וואָס קען ער ניט דערציילן איר דעם? "
"גוט, מיין טייַער האר, ווייסן די ווינדיקטיוו כאַראַקטער פון זיין אַלט אַסאָוסיייץ, ער איז געווען
טרייינג צו באַהאַלטן זיין אייגן אידענטיטעט פון יעדער יינער ווי לאַנג ווי ער קען.
זיין סוד איז געווען אַ שענדלעך איינער, און ער קען נישט ברענגען זיך צו דייוואַלדזש עס.
אָבער, נעבעכל ווי ער איז, ער איז נאָך לעבעדיק אונטער די שילד פון בריטיש געזעץ, און
איך האב קיין צווייפל, ינספּעקטאָר, אַז איר וועט זען אַז, כאָטש אַז פאַרשטעלן קען דורכפאַלן צו
היטן, דער שווערד פון גערעכטיקייַט איז נאָך דאָרט צו אננעמען. "
אַזאַ זענען די מעשונעדיק צושטאנדן אין קשר מיט די רעסידענט פאציענט און
די ברוק סטריט דאָקטאָר.
פון אַז נאַכט גאָרנישט האט שוין געזען פון די דרייַ רוצחים דורך די פּאָליצייַ, און עס
איז סערמייזד אין סקאָטלאַנד יאַרד אַז זיי זענען געווען צווישן די פּאַסאַנדזשערז פון די קראַנק-פייטיד
דאַמפער נאָראַ קרעינאַ, וואָס איז געווען פאַרפאַלן עטלעכע
יאָרן צוריק מיט אַלע הענט אויף די פּאָרטוגעזיש ברעג, עטלעכע ליגז צו דער צפון
פון אָפּאָרטאָ.
דער פאַרהאַנדלונג קעגן דער בלאַט רייסט אַראָפּ פֿאַר ווילן פון זאָגן, און די ברוק סטריט
מיסטעריע, ווי עס איז גערופן, האט קיינמאָל ביז איצט געווען גאָר דעלט מיט אין קיין ציבור
דרוק.
>