Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 30
האר וויליאם סטייד בלויז אַ וואָך אין הונספאָרד, אָבער זיין וויזיט איז געווען לאַנג גענוג צו יבערצייַגן
אים פון זיין טאָכטער ס זייַענדיק רובֿ קאַמפערטאַבלי געזעצט, און פון איר פּאַזעסינג
אַזאַ אַ מאַן און אַזאַ אַ שאָכן ווי זענען נישט אָפט באגעגנט מיט.
בשעת האר וויליאם איז מיט זיי, הער קאָללינס געטרייַ זיין מאָרגן צו דרייווינג אים
אויס אין זיין גיג, און ווייַזונג אים דער מדינה, אָבער ווען ער איז אַוועק, די גאַנץ
משפּחה אומגעקערט צו זייער געוויינטלעך עמפּלוימאַנץ,
און עליזאַבעטה איז געווען דאַנקבאַר צו געפינען אַז זיי האבן ניט זען מער פון איר קוזינע דורך די
אָלטעריישאַן, פֿאַר די הויפּט פון די צייַט צווישן פרישטיק און מיטאָג איז איצט פארביי
דורך אים אָדער בייַ אַרבעט אין דעם גאָרטן אָדער אין
לייענען און שרייבן, און קוקן אויס פון די פֿענצטער אין זיין אייגן בוך-פּלאַץ, וואָס פראַנטיד
די וועג. די צימער אין וועלכן דער ליידיז געזעסן איז
קאַפּויער.
עליזאַבעטה האט בייַ ערשטער גאַנץ געחידושט אַז שאַרלאַט זאָל ניט בעסער וועלן די דיינינג-
סאַלאָן פֿאַר פּראָסט נוצן, עס איז אַ בעסער סייזד פּלאַץ, און האט אַ מער ליב אַספּעקט,
אָבער זי באַלד געזען אַז איר פרייַנד האט אַ
ויסגעצייכנט סיבה פֿאַר וואָס זי האט, פֿאַר הער קאָללינס וואָלט בלי האָבן שוין פיל
ווייניקער אין זיין אייגן וווינונג, האט זיי געזעסן אין איין גלייַך לעבעדיק, און זי האט שאַרלאַט
קרעדיט פֿאַר די אָרדענונג.
פון די צייכענונג-אָרט זיי געקענט ויסטיילן גאָרנישט אין דעם שטעג, און האבן זיך
ינדעטיד צו הער קאָללינס פֿאַר דעם וויסן פון וואָס קעראַדזשאַז געגאנגען צוזאמען, און ווי אָפט
ספּעציעל מיס דע באָורגה פארטריבן דורך אין איר
פאַעטאָן, וואָס ער קיינמאָל ניט אַנדערש קומען צו מיטטיילן זיי פון, כאָטש עס געטראפן כּמעט
יעדער טאָג.
זי ניט ונפרעקווענטלי פארשטאפט בייַ די פּאַרסאָנאַגע, און האט אַ ביסל מינוט '
שמועס מיט שאַרלאַט, אָבער איז געווען קימאַט טאָמיד גובר אויף צו באַקומען אויס.
זייער ווייניק טעג דורכגעגאנגען אין וואָס הער קאָללינס האט ניט גיין צו ראָסינגס, און ניט פילע אין
וואָס זיין ווייַב האט ניט טראַכטן עס נויטיק צו גיין פּונקט אַזוי, און ביז עליזאַבעטה
רעקאַלעקטיד אַז עס זאל זיין אנדערע
משפּחה ליווינגז צו זיין דיספּאָוזד פון, זי קען נישט פֿאַרשטיין די קרבן פון אַזוי פילע
שעה.
איצט און דעריבער זיי זענען אַנערד מיט אַ רוף פון איר לאַדישיפּ, און גאָרנישט אנטרונען איר
אָבסערוואַציע אַז איז גייט פארביי אין די פּלאַץ בעשאַס די וויזיץ.
זי יגזאַמאַנד אין זייער עמפּלוימאַנץ, געקוקט אין זייער אַרבעט, און אַדווייזד זיי צו טאָן עס
דיפראַנטלי, געפונען שולד מיט די אָרדענונג פון די מעבל, אָדער דיטעקטאַד
די האָוסעמאַיד אין נעגלאַדזשאַנס, און אויב זי
אנגענומען קיין קיבעד, געווען צו טאָן עס נאָר פֿאַר די צוליב פון דערגייונג אויס אַז פרוי
קאָללינס ס דזשוינץ פון פלייש זענען צו גרויס פֿאַר איר משפּחה.
עליזאַבעטה באַלד באמערקט, אַז כאָטש דעם גרויס דאַמע האט ניט אין קאָמיסיע פון דער
שלום פון די קאַונטי, זי איז געווען אַ רובֿ אַקטיוו ריכטער אין איר אייגן פּאַראַפיע, די מינוטעסט
קאַנסערנז פון וועלכע זענען געפירט צו איר דורך
הער קאָללינס, און ווען קיין פון די קאָטטאַגערס זענען דיספּאָוזד צו זיין קוואָראַלסאַם,
דיסקאַנטענטיד, אָדער צו שוואַך, זי סאַלליעד אַרויס אין דעם דאָרף צו פאַרענטפערן זייער
דיפעראַנסיז, שטילקייַט זייער טענות, און מוסערן זיי אין האַרמאָניע און שעפע.
די פאַרווייַלונג פון דיינינג בייַ ראָסינגס איז ריפּיטאַד וועגן צוויי מאָל אַ וואָך, און, אַלאַוינג
פֿאַר די אָנווער פון האר וויליאם, און עס זייַענדיק בלויז איין קאַרטל-טיש אין די אָוונט,
יעדער אַזאַ פאַרווייַלונג איז די אַנטקעגענער פון דער ערשטער.
זייער אנדערע ענגיידזשמאַנץ געווען ווייניק, ווי דער נוסח פון לעבעדיק אין דער קוואַרטאַל אין
אַלגעמיין איז ווייַטער פון רעב קאָללינס ס דערגרייכן.
דעם, אָבער, איז קיין בייז צו עליזאַבעטה, און אויף דער גאנצער זי פארבראכט איר צייַט
קאַמפערטאַבלי גענוג, עס זענען געווען האַלב-שעה פון ליב שמועס מיט שאַרלאַט,
און די וועטער איז אַזוי פייַן פֿאַר דער צייַט פון
יאָר אַז זי האט אָפט גרויס ענדזשוימענט אויס פון טיר.
איר באַליבט גיין, און ווו זי אָפט געגאנגען בשעת די אנדערע זענען
פאַך אויף לאַדי קאַטערין, איז צוזאמען די עפענען גראָווע וואָס שנלדיקע אַז זייַט פון די
פּאַרק, ווו עס איז געווען אַ פייַן שעלטערד
דרך, וואָס קיין איינער געווען צו ווערט אָבער זיך, און ווו זי פּעלץ אויסער די
דערגרייכן פון לאַדי קאַטערין ס נייַגעריקייַט. אין דעם רויק וועג, דער ערשטער פאָרטנייט פון
איר באַזוכן באַלד אריבערגעגאנגען אַוועק.
יסטער איז אַפּראָוטשינג, און דער וואָך פּריסידינג עס איז צו ברענגען אַן דערצו צו
די משפּחה בייַ ראָסינגס, וואָס אין אַזוי קליין אַ קרייַז מוזן זיין וויכטיק.
עליזאַבעטה האט געהערט באַלד נאָך איר אָנקומען אַז הער דאַרסי איז געווען געריכט עס אין די
לויף פון אַ ביסל וואָכן, און כאָטש עס זענען נישט פילע פון איר אַקוויינטאַנסיז וועמען זי
האט ניט בעסער, זיין קומען וואָלט צושטעלן
איינער קאַמפּעראַטיוולי נייַ צו קוקן בייַ אין זייער ראָסינגס פּאַרטיעס, און זי זאל זיין אַמיוזד אין
זעענדיק ווי פאַרפאַלן מיס בינגליי ס דיזיינז אויף אים געווען, דורך זיין נאַטור צו זיין
קוזינע, פֿאַר וועמען ער איז געווען עווידענטלי באַשערט
דורך לאַדי קאַטערין, וואס האט גערעדט פון זיין קומען מיט די גרעסטע צופֿרידנקייט, גערעדט פון
אים אין ווערטער פון דעם העכסטן אַדמעריישאַן, און געווען כּמעט בייז צו געפינען אַז ער האט
שוין געווען אָפט געזען דורך מיס לוקאַס און זיך.
זיין אָנקומען האט באַלד דערקענט בייַ די פּאַרסאָנאַגע, פֿאַר הער קאָללינס איז געגאנגען די
גאַנץ מאָרגן ין מיינונג פון די שטייט איין עפענונג אין הונספאָרד ליין, אין סדר צו
האָבן די ערליאַסט פארזיכערונג פון עס, און
נאָך מאכן זיין בויגן ווי די וועגעלע געקערט אין דעם פּאַרק, כעריד היים מיט די גרויס
סייכל. אויף די ווייַטערדיק מאָרגן ער כייסאַנד צו
ראָסינגס צו צאָלן זיין שייך.
עס זענען געווען צוויי נעפיוז פון לאַדי קאַטערין צו דאַרפן זיי, פֿאַר הער דאַרסי האט געבראכט
מיט אים אַ קאָלאָנעל פיטזווילליאַם, די יינגער זון פון זיין פעטער האר ----, און, צו די
גרויס יבערראַשן פון אַלע די פּאַרטיי, ווען רעב
קאָללינס אומגעקערט, די דזשענאַלמין באגלייט אים.
שאַרלאַט האט געזען זיי פון איר מאַן ס צימער, אַריבער די וועג, און מיד
פליסנדיק אין דעם אנדערן, דערציילט דער גערלז וואָס אַ כּבֿוד זיי זאלן דערוואַרטן, אַדינג:
"איך קען דאַנקען דיר, עליזאַ, פֿאַר דעם שטיק פון נימעס.
הער דאַרסי וואָלט קיינמאָל האָבן קומען אַזוי באַלד צו וואַרטן אויף מיר. "
עליזאַבעטה האט קימאַט צייַט צו דיסקליים אַלע רעכט צו די קאָמפּלימענט, איידער זייער
צוגאַנג איז מודיע דורך די טיר-גלאָק, און באַלד דערנאָכדעם די דרייַ דזשענאַלמין
אריין דעם אָרט.
פּאָלקאָווניק פיטזווילליאַם, וואס האט דעם וועג, איז געווען וועגן דרייַסיק, ניט שיין, אָבער אין מענטש
און אַדרעס רובֿ באמת די דזשענטלמען.
הער דאַרסי געקוקט פּונקט ווי ער האט שוין געניצט צו קוקן אין הערטפאָרדשירע - באַצאָלט זיין
קאַמפּלאַמענץ, מיט זיין געוויינטלעך רעזערוו, צו פרוי קאָללינס, און וועלכער זאל זיין זיין
געפילן צו איר פרייַנד, באגעגנט איר מיט יעדער אויסזען פון קאַמפּאָוזשער.
עליזאַבעטה בלויז קורצייעד צו אים אָן זאגן אַ וואָרט.
פּאָלקאָווניק פיטזווילליאַם אריין אין שמועס גלייַך מיט די גרייטקייַט
און יז פון אַ געזונט-ברעד מענטש, און גערעדט זייער פּלעזאַנטלי, אָבער זיין קוזינע, נאָך
בעת גערעדט אַ קליין אָבסערוואַציע אויף
די הויז און גאָרטן צו פרוי קאָללינס, געזעצט פֿאַר עטלעכע מאָל אָן רעדן צו אַבי ווער.
באריכות, אָבער, זיין נימעס איז אַזוי ווייַט אַווייקאַנד ווי צו פרעגן פון עליזאַבעטה נאָך
די געזונט פון איר משפּחה.
זי געענטפערט אים אין די געוויינטלעך וועג, און נאָך אַ מאָמענט ס פּויזע, מוסיף:
"מייַן עלדאַסט שוועסטער האט שוין אין שטאָט די דרייַ חדשים.
האָבן איר קיינמאָל געשען צו זען איר עס? "
זי איז געווען בישליימעס פיליק אַז ער קיינמאָל האט, אָבער זי געוואלט צו זען צי ער וואָלט
אַרויסגעבן קיין באוווסטזיין פון וואָס האט פארביי צווישן די בינגלייס און דזשיין, און זי
געדאַנק ער האט אַ ביסל צעטומלט ווי ער
געענטפערט אַז ער האט קיינמאָל געווען אַזוי מאַזלדיק ווי צו טרעפן מיס בעננעט.
די ונטערטעניק איז פּערסוד קיין ווייַטער, און די דזשענאַלמין באַלד דערנאָכדעם איז אַוועק.