Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק רענטגענ די פּראָפּערטי איז קעריד אויסגעלאשן
דער פעברואר מאָרגן געקוקט גרוי און דריזלינג דורך די פֿענצטער פון ונקלע טאָם ס
כאַטע. עס געקוקט אויף דאַונקאַסט פנימער, די בילדער פון
טרויעריק הערצער.
די ביסל טיש געשטאנען אויס איידער די פייַער, באדעקט מיט אַ יירנינג-שטאָף, אַ פּראָסט אָבער
ריין העמד אָדער צוויי, פריש פון די פּרעסן, געהאנגען אויף די צוריק פון אַ שטול דורך די פייַער,
און אַנט טשלאָע האט אנדערן פאַרשפּרייטן אויס איידער איר אויף די טיש.
קאַרעפוללי זי ראַבד און ייערנד יעדער קנייטש און יעדער צוים, מיט די מערסט געוויסנדיק
עקסאַקטנעסס, יעדער איצט און דעמאָלט רייזינג איר האַנט צו איר פּנים צו ווישן אַוועק די טרערן אַז
זענען קאָרסינג אַראָפּ איר טשיקס.
טאָם זיך דורך, מיט זיין טעסטאמענט עפענען אויף זיין קני, און זיין קאָפּ לינינג אויף זיין האַנט, -
אָבער ניט דער גערעדט.
עס איז נאָך פרי, און די קינדער לייגן אַלע שלאָפנדיק צוזאַמען אין זייער ביסל גראָב
טראַנדאַל-בעט.
טאָם, וואס האט, צו דער זאַט, די מילד, דינער האַרץ, וואָס צאָרע פֿאַר זיי! האט
געווען אַ מאָדנע קוואַליטעט פון זיין ומגליקלעך שטאַם, גאַט אַרויף און געגאנגען בישטיקע צו
קוקן בייַ זיין קינדער.
"ס די לעצטע צייַט," ער געזאגט.
מומע טשלאָע האט נישט ענטפֿערן, נאָר ראַבד אַוועק איבער און איבער אויף די פּראָסט העמד, שוין
ווי גלאַט ווי הענט קען מאַכן עס, און ענדלעך באַשטעטיקן איר פּרעסן פּלוצלינג אַראָפּ מיט
אַ דיספּערינג שפּרונג, זי זיך אַראָפּ צו די טיש, און "אויפגעהויבן איר קול און האט געוויינט."
"ס'פּאָסע מיר מוזן זיין ריסיינד, אָבער טאַקע האר! ווי קען איך?
אויב איך קנאָוו'ד עפּעס ווהאַר איר 'ס גאָין', אָדער ווי זיי'ד סאַרווע איר!
מיססיס זאגט זי וועט פּרובירן און 'האַלטנ פון יי, אין אַ יאָר אָדער צוויי, אָבער לאָר! קיינער קיינמאָל קומט אַרויף
אַז גייט אַראָפּ טאַר!
זיי קילז 'עם! איך'ווע כערן 'עם דערציילן ווי דיי אַרבעט' עם אַרויף אויף
דעם אַר פּלאַנטיישאַנז. "" עס וועט זיין דער זעלביקער גאָט עס, טשלאָע,
אַז עס איז דאָ. "
"גוט," האט אַנט טשלאָע, "ס'פּאָסע דערע וועט, אָבער דע האר לעץ דרעפפול זאכן פּאַסירן,
יז. איך טאָן ניט ויסקומען צו באַקומען קיין טרייסט דאַט וועג. "
"איך בין אין די האר ס הענט," האט טאָם, "נאַטין 'קענען גיין קיין פורדער ווי ער לעץ עס, -
-און טאַר ס איין זאַך איך קענען דאַנקען אים פֿאַר. עס ס מיר אַז ס פארקויפט און גייען אַראָפּ, און ניט
איר נור די טשיל'ען.
דאָ איר ניטאָ זיכער, - וואָס קומט וועט קומען נאָר אויף מיר, און די האר, ער וועט העלפן מיר, - איך
וויסן ער וועט. "אַה, מוטיק, מענעריש האַרץ, - סמאַדערינג דיין
אייגן צער, צו טרייסטן דיין טייַער אָנעס!
טאָם גערעדט מיט אַ געדיכט אַטעראַנס, און מיט אַ ביטער טשאָוקינג אין זיין האַלדז, - אָבער ער
גערעדט העלדיש און שטאַרק.
"לאזט ס טראַכטן אויף אונדזער מאַרסיעס!" ער צוגעגעבן, טרעמיאַלאַסלי, ווי אויב ער איז גאַנץ זיכער ער
דארף צו טראַכטן אויף זיי זייער שווער טאַקע. "מאַרסיעס!" האט אַנט טשלאָע, "טאָן ניט זען קיין
מאַרסי אין 'ט!
'טאַנ'ט רעכט! טאַנ'ט רעכט עס זאָל זיין אַזוי! מאַס'ר קיינמאָל דארף טער לינק עס אַזוי אַז יי
קען זיין גענומען פֿאַר זיין דעץ. יע'ווע אַרנט אים אַלע ער געץ פֿאַר יע, צוויי מאָל
איבער.
ער שולדיק געווען יי יער פֿרייַהייט, און דארף טער דזשין 'ה צו יער יאָרן צוריק.
מעבבע ער קענען נישט העלפן זיך איצט, אָבער איך פילן עס ס קאַליע.
גאָרנישט קענען נישט שלאָגן אַז אַר אויס אָ 'מיר.
סיטש אַ געטרייַ קריטטור ווי יע'ווע געווען, - און אָלערז סאָט זיין געשעפט 'פאָר יער אייגן יעדער
וועג, - און רעקאַנד אויף אים מער ווי יער אייגן ווייַב און טשיל'ען!
זיי ווי פארקויפט האַרץ ס ליבע און האַרץ ס בלוט, צו באַקומען אויס טאַר סקרייפּס, דע לאָרד'לל
זיין אַרויף צו 'עם! "
"טשלאָע! איצט, אויב יע ליבע מיר, יע וועט נישט רעדן אַזוי, ווען טאָמער שפּאַס די לעצטע צייַט מיר וועט
אלץ האָבן צוזאַמען! און איך וועט זאָגן יע, טשלאָע, עס גייט אַדזשין מיר צו
הערן איין וואָרט אַדזשין מאַס'ר.
וואַנ'ט ער לייגן אין מיין געווער אַ בייבי? - עס 'ן נאַטור איך זאָל טראַכטן אַ קופּע פון אים.
און ער קען ניט זיין ספּעקטעד צו טראַכטן אַזוי פיל פון נעבעך טאָם.
מאַס'רס איז געניצט צו האַווין 'אַלע די יער דאס געטאן פֿאַר' עם, און נאַט'ללי זיי טאָן ניט
טראַכטן אַזוי פיל אויף 'טי זיי קענען ניט זיין ספּעקטעד צו, קיין וועג.
שטעלן אים 'לאָנגסידע פון אנדערע מאַס'רס - ווער ס האט דער באַהאַנדלונג און ליווין' איך'ווע האט?
און ער קיינמאָל וואָלט האָבן לאָזן דעם יער קומען אויף מיר, אויב ער קען האָבן זוימען עס אַפאָרעהאַנד.
איך וויסן ער וואָלט ניט. "
"וואַל, קיין וועג, טאַר ס קאַליע וועגן עס סאָמעווהאַר," האט אַנט טשלאָע, אין וועמען אַ
פאַרביסן חוש פון גערעכטיקייַט איז געווען אַ פּרידאַמאַנאַנט טרייט, "איך קען ניט וויץ מאַכן אויס ווהאַר 'ה איז,
אָבער טאַר ס קאַליע סאָמעווהאַר, איך בין קלאַר אָ 'אַז. "
"יער דארף טער קוקן אַרויף צו די האר אויבן - ער ס העכער אַלע - טאַר דאָנ'טאַ שפּערל פאַל
אָן אים. "
"עס טאָן ניט ויסקומען צו טרייסטן מיר, אָבער איך ספּעקט עס אָרטער," האט אַנט טשלאָע.
"אבער דאַר ס ניט נוצן טאַקאַן ', איך וועט דזשעס נאַס אַרויף דע פּאַפּשוי-שטיקל, און באַקומען יי איינער גוט
פרישטיק, 'גרונט קיינער ווייסט ווען איר וועט באַקומען אנדערן. "
אין סדר צו אָפּשאַצן די ליידן פון די ניגראָוז פארקויפט דרום, עס מוזן זיין
געדענקט אַז אַלע די ינסטינגקטיוו אַפעקשאַנז פון אַז שטאַם זענען פּיקיוליערלי
שטאַרק.
זייער היגע אַטאַטשמאַנץ זענען זייער אַביידינג. זיי זענען ניט געוויינטלעך דערינג און
ענערפּרייזינג, אָבער היים-לאַווינג און וואַרעם.
לייג צו דעם אַלע די טערערז מיט וואָס אומוויסנדיקייט ינוועסץ די אומבאַקאַנט, און שטעלן צו
דעם, ווידער, אַז סעלינג צו דער דרום איז באַשטימט פאר די ניגראָו פון קינדשאַפט ווי די
לעצט שטרענגקייַט פון שטראָף.
די סאַקאָנע אַז טעראַפייז מער ווי כוויפּינג אָדער פּייַניקונג פון קיין מין איז דער
סאַקאָנע פון זייַענדיק געשיקט אַראָפּ טייַך.
מיר האָבן זיך געהערט דעם געפיל אויסגעדריקט דורך זיי, און געזען דעם אַנאַפעקטיד
גרויל מיט וואָס זיי וועלן זיצן אין זייער גאָססיפּפּינג שעה, און דערציילן פרייטפאַל
דערציילונגען פון אַז "אַראָפּ טייַך," וואָס צו זיי איז
"אז אַנדיסקאַווערד לאַנד, פון וועמענס באָרן ניין טראַוולער קערט."
(נאָטיץ: א ביסל ומפּינקטלעך ציטאַט פון האַמלעט, אקט ווו, סצענע איך, שורות 369-370.)
א מישאַנערי געשטאַלט צווישן די פיודזשיטיווז אין קאַנאַדע געזאָגט אונדז אַז פילע פון די פיודזשיטיווז
מודה זיך צו האָבן אנטרונען פון קאַמפּעראַטיוולי מין הארן, און אַז זיי
זענען ינדוסט צו העלדיש די סכנות פון אַנטלויפן,
אין כּמעט יעדער פאַל, דורך די פאַרצווייפלט גרויל מיט וואָס זיי געקוקט זייַענדיק פארקויפט
דרום, - אַ פאַרמישפּעטן וואָס איז כאַנגגינג אָדער איבער זיך אָדער זייער מענער, זייער
ווייבער אָדער קינדער.
דעם נערוועס דער אפריקאנער, געוויינטלעך פּאַציענט, שרעקעוודיק און ונענטערפּריסינג, מיט העלדיש
מוט, און פירט אים צו לייַדן הונגער, קעלט, ווייטיק, די סכנות פון דעם מדבר,
און די מער שרעק פּענאַלטיז פון ריקאַפּטשער.
דער פּראָסט מאָרגן מאָלצייַט איצט סמאָוקט אויף דעם טיש, פֿאַר פרוי שעלבי האט מוחל אַונט
טשלאָע ס באַדינגונג בייַ די גרויס הויז אַז מאָרגן.
דער אָרעמאַן נשמה האט יקספּענדיד אַלע איר קליין ענערגיעס אויף דעם געזעגענונג סעודה, - האט
געשאכטן און אנגעטאן איר טשויסאַסט הינדל, און צוגעגרייט איר פּאַפּשוי-שטיקל מיט געוויסנדיק
עקסאַקטנעסס, פּונקט צו איר מאַן ס טעם, און
געבראכט אויס זיכער מיסטעריעז דזשאַרז אויף די מאַנטעל-שטיק, עטלעכע ייַנגעמאַכץ אַז געווען
קיינמאָל געשאפן חוץ אויף עקסטרעם מאל.
"לאָר, פּעטע," האט מאָסע, טרייאַמפאַנטלי, "האַנ'ט מיר גאַט אַ בוסטער פון אַ פרישטיק!" בייַ
דער זעלביקער צייַט קאַטשינג בייַ אַ פראַגמענט פון די הינדל.
מומע טשלאָע געגעבן אים אַ פּלוצעמדיק קעסטל אויף די אויער.
"טאַר איצט! קראָוינג איבער די לעצט פרישטיק יער נעבעך טאַטעשי ס גווינע צו האָבן צו שטוב! "
"אָ, טשלאָע!" געזאגט טאָם, דזשענטלי.
"וואַל, איך קענען נישט העלפן עס," האט אַנט טשלאָע, כיידינג איר פּנים אין איר פאַרטעך, "איך 'ס אַזוי
טאָסט וועגן עס, עס מאכט מיר שפּילן מיעס. "
די יינגלעך געשטאנען גאַנץ שטיל, קוקן ערשטער בייַ זייער פאטער און דעמאָלט אין זייער מוטער,
בשעת די בייבי, קליימינג אַרויף איר קליידער, אנגעהויבן אַ ימפּיריאַס, קאַמאַנדינג וויינען.
"טאַר!" האט אַנט טשלאָע, ווייפּינג איר אויגן און גענומען אַרויף די בייבי, "איצט איך ס געשען, איך
האָפענונג, - איצט טאָן עסן עפּעס. דעם יער ס מיין נייסיסט הינדל.
טאַר, יינגלעך, יע וועט האָבן עטלעכע, נעבעך קריטטורס!
יער מאַממי ס געווען קרייַז צו יער. "
די יינגלעך דארף קיין רגע פאַרבעטונג, און זענען אין מיט גרויס ברען פֿאַר די עאַטאַבלעס;
און עס איז געווען געזונט זיי האבן אַזוי, ווי אַנדערש עס וואָלט געווען זייער קליין געטאן
צו קיין ציל דורך די פּאַרטיי.
"איצט," האט אַנט טשלאָע, באַסלינג וועגן נאָך פרישטיק, "איך מוזן לייגן אַרויף יער
קליידער. וויץ ווי ווי נישט, ער וועט נעמען 'עם אַלע אַוועק.
איך וויסן טאַר וועגן - מיינען ווי שמוץ, זיי איז!
וואַל, איצט, יער פלאַנאַלז פֿאַר רהומאַטיס איז אין דעם ווינקל, אַזוי ווערן אָפּגעהיט, 'גרונט עס
וועט ניט קיינער מאַכן יי ניט מער. און דאָ ס יער אַלט שירץ, און די יער
איז נייַ אָנעס.
איך טאָוד אַוועק די יער סטאַקינגז לעצט נאַכט, און לייגן דע פּילקע אין 'עם צו פאַרריכטן מיט.
אבער לאָר! וואס וועט אלץ פאַרריכטן פֿאַר יע? "און אַנט טשלאָע, ווידער באַקומען, געלייגט איר קאָפּ אויף דער
קאַסטן זייַט, און סאַבד.
"צו טראַכטן אויף 'ט! ניט קריטטור צו טאָן פֿאַר יע, קראַנק אָדער געזונט!
איך טאָן ניט ראַיללי טראַכטן איך דארף טער זיין גוט איצט! "
די יינגלעך, ווייל געגעסן אַלץ עס איז געווען אויף דער פרישטיק-טיש, אנגעהויבן איצט צו נעמען
עטלעכע געדאַנק פון דעם פאַל, און, געזען זייער מוטער רופט, און זייער פאטער קוקן
זייער טרויעריק, אנגעהויבן צו ווימפּער און לייגן זייער הענט צו זייער אויגן.
פעטער טאָם האט די בייבי אויף זיין קני, און איז געווען לעטינג איר הנאה זיך צו די מאַקסימאַל
מאָס, סקראַטשינג זיין פּנים און פּולינג זיין האָר, און טייל מאָל ברייקינג אויס אין
קלאַמאָראָוס יקספּלאָוזשאַנז פון פרייד, עווידענטלי
ערייזינג אויס פון איר אייגן ינערלעך ריפלעקשאַנז.
"ייַ, קראָ אַוועק, נעבעך קריטטור!" האט אַנט טשלאָע, "יע'לל האָבן צו קומען צו אים, אויך!
יע'לל לעבן צו זען יער מאַן פארקויפט, אָדער מעבבע ווערן פארקויפט יערסעלף, און די יער יינגלעך,
זיי ס צו ווערן פארקויפט, איך ס'פּאָסע, צו, וויץ ווי
ווי ניט, ווען דיי געץ גוט פֿאַר סאָמעטהין ', אַנ'ט קיין נוצן אין ניגערז האַווין' נאַטין '! "
דאָ איינער פון די יינגלעך גערופן אויס, "טאַר ס מיססיס אַ-קאָמין 'אין!"
"זי קענען ניט טאָן קיין גוט, וואָס ס זי קומט פֿאַר?" האט אַנט טשלאָע.
פרוי שעלבי אריין. מומע טשלאָע שטעלן אַ שטול פֿאַר איר אין אַ שטייגער
דיסיידאַדלי גראַף און קראַסטי.
זי האט ניט ויסקומען צו אַכט אָדער דער קאַמף אָדער דער שטייגער.
זי האט בלאַס און באַזאָרגט.
"טאָם," זי געזאגט, "איך קומען צו -" און סטאָפּפּינג פּלוצלינג, און וועגן דער שטיל גרופּע,
זי געזעסן אַראָפּ אין דער שטול, און, קאַווערינג איר פּנים מיט איר טיכל, אנגעהויבן צו
כליפּ.
"לאָר, איצט, מיססיס, דאָון - דאָון!" האט אַנט טשלאָע, בערסטינג אויס אין איר אומקערן, און פֿאַר אַ
ווייניק מאָומאַנץ זיי אַלע געוויינט אין געזעלשאַפט.
און אין יענע טרערן זיי אַלע אָפּדאַך אינאיינעם, דער הויך און די לאָוולי, צעלאָזן אַוועק אַלע די
האַרץ-בערנינגז און קאַס פון די אַפּרעסט.
אָ, יע וואס באַזוכן דעם נויט, טאָן יי וויסן אַז אַלץ דיין געלט קענען קויפן, געגעבן
מיט אַ קאַלט, אַווערטאַד פּנים, איז ניט ווערט מען ערלעך רייַסן אָפּדאַך אין פאַקטיש מיטגעפיל?
"מייַן גוט יונגערמאַן," האט פרוי שעלבי, "איך קען ניט געבן איר עפּעס צו טאָן איר קיין גוט.
אויב איך געבן איר געלט, עס וועט נאָר זיין גענומען פון איר.
אבער איך דערציילן איר סאָלאַמלי, און פאר גאָט, אַז איך וועל האַלטן שפּור פון איר, און ברענגען
איר צוריק ווי באַלד ווי איך קענען באַפֿעלן די געלט, - און, ביז דעמאָלט, צוטרוי אין גאָט! "
דאָ די יינגלעך גערופן אויס אַז מאַס'ר האַליי איז קומענדיק, און דעמאָלט אַן אַנסעראַמאָוניאַס בריק
פּושט עפענען די טיר.
האַליי געשטאנען דאָרט אין זייער קראַנק הומאָר, ווייל רידאַן שווער די נאַכט פריער, און זייַענדיק ניט
בייַ אַלע פּאַסאַפייד דורך זיין קראַנק הצלחה אין ריקאַפּטשערינג זיין רויב.
"קום," האט ער, "יי ניגער, יע'ר גרייט?
דינער, מאַם! "האט ער, גענומען אַוועק זיין קאַפּל, ווי ער געזען פרוי שעלבי.
מומע טשלאָע פאַרמאַכן און קאָרדאַד די קאַסטן, און, געטינג אַרויף, געקוקט גראַפלי אויף די טריידער,
איר טרערן סימינג פּלוצלינג אויסגעדרייט צו ספּאַרקס פון פייַער.
טאָם רויז אַרויף מיקלי, צו נאָכגיין זיין נייַ בעל, און אויפגעוועקט זיין שווער קעסטל אויף זיין
אַקסל.
זיין ווייַב גענומען די בייבי אין איר געווער צו גיין מיט אים צו דער פור, און די קינדער,
נאָך געשריגן, טריילד אויף הינטן.
פרוי שעלבי, גייען אַרויף צו די טריידער, דיטיינד אים פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, גערעדט
מיט אים אין אַן ערנסט שטייגער, און בשעת זי איז געווען אַזוי גערעדט, די גאנצע משפּחה
טיילווייַז פּראָוסידיד צו אַ פור, אַז געשטאנען גרייט כאַרנאַסט בייַ די טיר.
א מאַסע פון אַלע די אַלט און יונג הענט אויף דעם פּלאַץ איז געשטאנען אלנגעזאמלט אַרום עס, צו באַפעלן
געזעגענונג צו זייער אַלט מיטאַרבעטער.
טאָם האט שוין געקוקט אַרויף צו, אי ווי אַ קאָפּ דינסט און אַ קריסטלעך לערער, דורך אַלע די
שטעלן, און עס איז געווען פיל ערלעך מיטגעפיל און טרויער וועגן אים, דער הויפּט צווישן די
ווייבער.
"פארוואס, טשלאָע, איר טאַקט עס בעסער 'n מיר טאָן!" האט איינער פון די פרויען, וואס האט שוין וויינען
פרילי, נאָוטיסינג די פאַרומערט קאַמנאַס מיט וואָס אַונט טשלאָע געשטאנען דורך די פור.
"איך ס געטאן מיין טרערן!" זי האט, קוקן גרימלי בייַ די טריידער, וואס איז געווען קומען אַרויף.
"איך טוט ניט פילן צו וויינען 'פאָר דאַט אַר אַלט ענדגליד, ניט ווי!"
"באקום אין!" האט האַליי צו טאָם, ווי ער סטראָדע דורך די מאַסע פון קנעכט, וואס האט
בייַ אים מיט לאָוערינג בראַוז.
טאָם גאַט אין, און האַליי, צייכענונג אויס פון אונטער די פור אַוועקזעצן אַ שווער פּאָר פון
שאַקאַלז, געמאכט זיי פעסט אַרום יעדער קנעכל.
א סמאַדערד קרעכץ פון צארן געלאפן דורך דער גאנצער קרייַז, און פרוי שעלבי
גערעדט פון די וועראַנדאַה, - "הער האַליי, איך פאַרזיכערן איר אַז פּריקאָשאַן איז לעגאַמרע
ומנייטיק. "
"דאָן 'וויסן, מאַם, איך'ווע פאַרפאַלן איינער פינף הונדערט דאָללאַרס פון דעם יער אָרט, און איך
קענען ניט פאַרגינענ זיך צו לויפן ניט מער ריסקס. "
"וואָס אַנדערש קען זי ספּעקט אויף אים?" האט אַנט טשלאָע, ינדיגנאַנטלי, בשעת די צוויי
יינגלעך, וואס איצט געווען צו באַגרייַפן אויף אַמאָל זייער פאטער ס שיקזאַל, קלאַנג צו איר קלייד,
סאַבינג און גראָונינג וואַכימאַנטלי.
"איך בין נעבעכדיק," האט טאָם, "אַז מאַס'ר דזשארזש געשען צו ווערן אַוועק."
דזשארזש האט ניטאָ צו פאַרברענגען צוויי אָדער דרייַ טעג מיט אַ באַגלייטער אויף אַ ארומיקע נחלה,
און נאכדעם אוועקגעגאנגען פרי אין די פרימאָרגן, פאר טאָם ס ומגליק האט שוין געמאכט
ציבור, האט לינק אָן געהער פון עס.
"גיב מיין ליבע צו מאַס'ר דזשארזש," ער געזאגט, שטארק.
האַליי וויפּט אַרויף די פערד, און, מיט אַ פעסט, טרויעריק קוק, פאַרפעסטיקט צו די לעצט אויף
די אַלט אָרט, טאָם איז ווערלד אַוועק.
הער שעלבי בייַ דעם מאָל איז געווען ניט בייַ היים.
ער האט פארקויפט טאָם אונטער דעם ספּור פון אַ דרייווינג נייטיקייַט, צו באַקומען אויס פון די מאַכט פון אַ מענטשן
וועמען ער דרעדיד, - און זיין ערשטער געפיל, נאָך די קאַנסאַמיישאַן פון די מעציע, האט
שוין אַז פון רעליעף.
אבער זיין ווייַב ס עקספּאָסטולאַטיאָנס אויפגעוועקט זיין האַלב-סלאַמבערינג ריגרעץ, און טאָם ס מענעריש
דיסינטערעסטעדנעסס געשטארקט די אַנפּלעזאַנטנאַס פון זיין געפילן.
עס איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן אַז ער געזאגט צו זיך אַז ער האט אַ רעכט צו טאָן עס, - אַז יעדער יינער
האט עס, - און אַז עטלעכע האט עס אָן אפילו די טערעץ פון נייטיקייַט, - ער קען ניט
באַפרידיקן זיין אייגן געפילן, און אַז ער זאל
ניט יידעס די פּריקרע סינז פון די קאַנסאַמיישאַן, ער האט ניטאָ אויף אַ קליין
געזעלשאַפֿט רייַזע אַרויף די מדינה, כאָופּינג אַז אַלע וועלן זיין איבער איידער ער אומגעקערט.
טאָם און האַליי ראַטאַלד אויף צוזאמען די שטויביק וועג, ווערלינג פאַרגאַנגענהייַט יעדער אַלט באַקאַנט
אָרט, ביז די גווול פון דער נחלה זענען פערלי פארביי, און זיי געפינען זיך
אויס אויף די עפענען העכט.
נאָך זיי האט רידאַן וועגן אַ מייל, האַליי פּלוצלינג זיך אַרויף בייַ די טיר פון אַ
שמיד ס קראָם, ווען, גענומען אויס מיט אים אַ פּאָר פון האַנטקייטלעך, ער סטעפּט אין
די קראָם, צו האָבן אַ קליין אָלטעריישאַן אין זיי.
"די יער 'סאַ ביסל צו קליין פֿאַר זיין בויען," האט האַליי, ווייַזונג די פעטערז,
און פּוינטינג אויס צו טאָם.
"לאָר! איצט, אויב טאַר אַנ'ט שעלבי ס טאָם. ער האַנ'ט פארקויפט אים, איצט? "האט דער סמיט.
"יא, ער האט," האט האַליי. "איצט, יע טאָן ניט! נו, רעעלי, "האט דער
סמיט, "ווהאָ'דאַ געדאַנק עס!
פארוואס, יע דאַרפֿן ניט גיין צו פעטטערין 'אים אַרויף דעם יער וועג.
ער ס די פאַיטהפוללעסט, בעסטער קריטטור - "
"יא, יאָ," האט האַליי, "אָבער דיין גוט פעלערז זענען פּונקט די קריטטורס צו ווילן טער
לויף אַוועק.
זיי נאַריש אָנעס, ווי טוט ניט זאָרגן ווהאַר זיי גיין, און שיפלעסס, שיכור אָנעס, ווי טאָן ניט
זאָרגן פֿאַר נאַטין ', זיי וועט שטעקן דורך, און ווי ווי ניט זיין גאַנץ צופרידן צו זיין טאָוטיד
קייַלעכיק, אָבער די יער הויפּט פעלערז, זיי פיינט עס ווי זינד.
קיין וועג אָבער צו פעטער 'עם, גאַט לעגס, - זיי וועט נוצן' עם, - קיין גרייַז. "
"גוט," האט דער סמיט, געפיל צווישן זיין מכשירים, "זיי פּלאַנטיישאַנז אַראָפּ טאַר,
פרעמדער, אַנ'ט וויץ דעם אָרט אַ קענטוקק ניגער וויל צו גיין צו, זיי דייז טאַר
טאָל'אַבלע שנעל, טאָן ניט זיי? "
"וואַל, יאָ, טאָל'אַבלע שנעל, עס געהאלטן ביים שטארבן איז, וואָס מיט דעם 'קלימאַטינג און איין זאַך און
אנדערן, זיי דייז אַזוי ווי צו האַלטן דעם מאַרק אַרויף שיין בריסק, "האט האַליי.
"וואַל, איצט, אַ פעלער קענען נישט העלפן טינגקין 'יט'סאַ גוואַלדיק שאָד צו האָבן אַ פייַן, שטיל,
מסתּמא פעלער, ווי גוט ניט ווי טאָם איז, גיין אַראָפּ צו זיין פערלי ערד אַרויף אויף איינער פון זיי
אַר צוקער פּלאַנטיישאַנז. "
"וואַל, ער ס גאַט אַ פאַ'ר געלעגנהייַט. איך צוגעזאגט צו טאָן געזונט דורך אים.
איך וועט באַקומען אים אין הויז-דינסט אין עטלעכע גוט אַלט משפּחה, און דעריבער, אויב ער שטייט די
היץ און 'קלימאַטינג, ער וועט האָבן אַ בערט גוט ווי קיין ניגער דארף טער פרעגן פֿאַר. "
"ער בלעטער זיין פרוי און טשיל'ען אַרויף דאָ, ס'פּאָסע?"
"יא, אָבער ער וועט באַקומען אן אנדערן טאַר. האר, טאַר ס ווייבער גענוג עוועריווהאַר, "האט געזאגט
האַליי.
טאָם איז געזעסן זייער מאָורנפוללי אויף דעם אַרויס פון די קראָם בשעת דעם שמועס
איז געגאנגען אויף.
פּלוצלינג ער געהערט דער שנעל, קורץ דריקט פון אַ פערד ס קאָפּעטע הינטער אים, און, איידער ער
קען פערלי וואך פון זיין יבערראַשן, יונג האר דזשארזש ספּראַנג אין דער פור, האט
זיין געווער טומולטואָוסלי קייַלעכיק זיין האַלדז, און איז געווען סאַבינג און סקאָולדינג מיט ענערגיע.
"איך דערקלערן, עס ס פאַקטיש הייסן! איך טאָן ניט זאָרגן וואָס זיי זאָגן, קיין פון 'עם!
יט'סאַ פּאַסקודנע, מיינען שאָד!
אויב איך איז געווען אַ מענטש, זיי זאלן ניט טאָן עס, - זיי זאָל ניט, אַזוי! "האט דזשארזש, מיט אַ מין
פון סאַבדוד כאַול. "אָ! מאַס'ר דזשארזש! דעם טוט מיר גוט! "געזאגט
טאָם.
"איך קען ניט באַר צו גיין אַוועק אָן סעעין 'יע!
עס טוט מיר פאַקטיש גוט, יע קענען נישט זאָגן! "דא טאָם געמאכט עטלעכע באַוועגונג פון זיין פֿיס,
און דזשארזש ס אויג געפאלן אויף די פעטערז.
"וואָס אַ שאָד!" ער יקסקליימד, ליפטינג זיין הענט.
"איך וועט קלאַפּן אַז אַלט יונגערמאַן אַראָפּ - איך וועל!" "ניט קיין איר וועט ניט, מאַס'ר דזשארזש, און איר מוזן
נישט רעדן אַזוי הויך.
עס וועט ניט העלפן מיר קיין, צו קאַס אים. "" גוט, איך וועל נישט, דעמאָלט, פֿאַר אייער וועגן, אָבער
נאָר צו קלערן פון עס - יזאַנט עס אַ בושה?
זיי קיינמאָל געשיקט פֿאַר מיר, ניט געשיקט מיר קיין וואָרט, און, אויב עס האט נישט געווען פֿאַר טאָם
לינקאָן, איך זאָל ניט האָבן געהערט עס. איך זאָגן איר, איך געבלאזן 'עם אַרויף געזונט, אַלע פון' עם,
אין שטוב! "
"אז אַר איז ניט רעכט, איך בין 'פעאַרד, מאַס'ר דזשארזש."
"קאן ניט העלפן עס! איך זאָגן יט'סאַ שאָד!
קוק דאָ, ונקלע טאָם, "האט ער, זיך אויסגעדרייט זיין צוריק צו די קראָם, און גערעדט אין אַ
מיסטעריעז טאָן, "איך'ווע ברענגען איר מיין דאָלאַר!"
"אָ! איך קען נישט טראַכטן אָ 'טאַקין' אויף 'ה, מאַס'ר דזשארזש, ניט וועגן אין דער וועלט! "געזאגט טאָם,
גאַנץ אריבערגעפארן.
"אבער איר וועט נעמען עס!" האט דזשארזש, "קוק דאָ - איך געזאָגט אַנט טשלאָע איך'ד טאָן עס, און זי
אַדווייזד מיר נאָר צו מאַכן אַ לאָך אין עס, און לייגן אַ שטריקל דורך, אַזוי איר געקענט הענגען עס
קייַלעכיק אייער נאַקן, און האַלטן עס אויס פון ספּעקטאַקל;
אַנדערש דעם הייסן סקאַמפּ וואָלט נעמען עס אַוועק. איך דערציילן יע, טאָם, איך ווילן צו בלאָזן אים אַרויף! עס
וואָלט טאָן מיר גוט! "
"ניין, טאָן ניט מאַס'ר דזשארזש, פֿאַר עס וועט ניט טאָן מיר קיין גוט."
"גוט, איך וועט ניט, פֿאַר אייער וועגן," האט דזשארזש, ביזאַלי טייינג זיין דאָלאַר קייַלעכיק טאָם ס
האַלדז, "אָבער עס, איצט, קנעפּל דיין רעקל ענג איבער אים, און האַלטן עס, און געדענקען,
יעדער צייַט איר זען עס, אַז איך וועט קומען אַראָפּ נאָך איר, און ברענגען איר צוריק.
מומע טשלאָע און איך האָבן שוין גערעדט וועגן עס.
איך דערציילט איר ניט צו מורא, איך וועט זען צו עס, און איך וועט רייצנ פאטער ס לעבן אויס, אויב ער טוט ניט
טאָן עס. "" אָ! מאַס'ר דזשארזש, יע מוזן נישט רעדן אַזוי 'באַוט
יער טאַטע! "
"לאָר, ונקלע טאָם, איך טאָן ניט מיינען עפּעס שלעכט."
"און איצט, מאַס'ר דזשארזש," האט טאָם, "יי מוזן זיין אַ גוט יינגל, 'מיטגליד ווי פילע הערצער איז
סאָט אויף יי.
אַל'ייַס האַלטן נאָענט צו יער מוטער. דו זאלסט נישט זיין געטטין 'אין קיין פון זיי נאַריש
וועגן יינגלעך האט פון געטטין 'צו גרויס צו גייַסט זייער מוטערס.
דערציילן יי וואָס, מאַס'ר דזשארזש, די האר גיט גוט פילע דאס צוויי מאָל איבער, אָבער ער טאָן ניט
געבן יע אַ מוטער אָבער אַמאָל.
יע'לל קיינמאָל זען סיטש אנדער פרוי, מאַס'ר דזשארזש, אויב יע לעבן צו ווערן אַ הונדערט יאר
אַלט.
אַזוי, איצט, איר האַלטן אויף צו איר, און וואַקסן אַרויף, און זיין אַ טרייסט צו איר, טאַר ס מיין אייגן גוט
יינגל, - איר וועט איצט, וועט ניט יע? "" יא, איך וועל, ונקלע טאָם, "האט דזשארזש
עמעס.
"און זיין אָפּגעהיט פון יער גערעדט, מאַס'ר דזשארזש.
יונג יינגלעך, ווען זיי קומען צו דיין עלטער, איז ווילפאַל, מאל - עס איז נאַטור זיי זאָל
זיין.
אבער פאַקטיש דזשענאַלמין, אַזאַ ווי איך האפענונגען איר וועט זיין, קיינמאָל לעץ פאַלן אויף ווערטער אַז איז ניט
'ספּעקטפול צו טאַר עלטערן. יע אַנ'ט 'פענדיד, מאַס'ר דזשארזש? "
"ניין, טאַקע, ונקלע טאָם, איר שטענדיק האט געבן מיר גוט עצה."
"איך ס עלטער, יע וויסן," האט טאָם, סטראָוקינג דער יינגל ס פייַן, געגרייַזלט קאָפּ מיט זיין גרויס,
שטאַרק האַנט, אָבער גערעדט אין אַ קול ווי ווייך ווי אַ פרוי ס, "און איך זעט אַלע אַז ס
געבונדן אַרויף אין איר.
אָ, מאַס'ר דזשארזש, איר האט אַלץ, - ל'אַרנין ', פּריוולידזשיז, רעאַדין', ווריטין ', -
און איר וועט וואַקסן אַרויף צו זיין אַ גרויס, געלערנט, גוט מענטשן און אַלע די מענטשן אויף דער אָרט
און דיין מוטער און פאַטהער'לל זיין אַזוי שטאָלץ אויף יי!
זיין אַ גוט מאַס'ר, ווי יער פאטער, און זיין אַ קריסטלעך, ווי יער מוטער.
'מעמבער יער באשעפער אין די טעג אָ' יער יוגנט, מאַס'ר דזשארזש. "
"איך וועט זיין פאַקטיש גוט, ונקלע טאָם, איך זאָגן איר," האט דזשארזש.
"איך בין געגאנגען צו זיין אַ ערשטער-זידל - ווערטער, און טאָן ניט איר זיין דיסקעראַדזשד.
איך וועט האָבן איר צוריק צו דער אָרט, נאָך.
ווי איך געזאָגט אַנט טשלאָע דעם מאָרגן, איך וועט בויען אונדזער הויז אַלע איבער, און איר וועט
האָבן אַ פּלאַץ פֿאַר אַ סאַלאָן מיט אַ טעפּעך אויף עס, ווען י'מאַ מענטש.
אָ, איר וועט האָבן גוט מאל נאָך! "
האַליי איצט געקומען צו דער טיר, מיט די האַנטקייטלעך אין זיין האנט.
"לוק דאָ, איצט, מיסטער," האט דזשארזש, מיט אַ לופט פון גרויס העכערקייַט, ווי ער גאַט אויס,
"איך וועט לאָזן פאטער און מוטער וויסן ווי איר מייַכל ונקלע טאָם!"
"ניטאָ פאַר וואָס," האט דער טריידער.
"איך זאָל טראַכטן איר'ד ווערן פאַרשעמט צו פאַרברענגען אַלע אייער לעבן בייינג מענטשן און פרויען, און
טשיינינג זיי, ווי פיך! איך זאָל טראַכטן איר'ד פילן מיינען! "געזאגט
דזשארזש.
"זייַ געזונט ווי דיין גרויס פאָלקס וויל צו קויפן מענטשן און פרויען, איך בין ווי גוט ווי זיי איז,"
געזאגט האַליי, "'טאַנ'ט קיין מינער סעלין' אויף 'עם, אַז' ה איז בויין '!"
"איך וועט קיינמאָל טאָן אָדער, ווען י'מאַ מענטשן," האט דזשארזש, "איך בין פאַרשעמט, דעם טאָג, אַז
י'מאַ קענטוקקיאַן.
איך שטענדיק געווען שטאָלץ פון עס פריער, "און דזשארזש געזעסן זייער גלייַך אויף זיין פערד, און
געקוקט קייַלעכיק מיט אַ לופט, ווי אויב ער געריכט די שטאַט וואָלט זיין ימפּרעסט מיט זיין
מיינונג.
"גוט, גוט, דורך, ונקלע טאָם, האַלטן אַ שייגעץ אויבערשטן ליפּ," האט דזשארזש.
"גוט, דורך, מאַס'ר דזשארזש," האט טאָם, קוקן פאַנדלי און אַדמיירינגלי בייַ אים.
"גאָט אלמעכטיקער בענטשן איר!
אַ! קאַנטאַקי האַנ'ט גאַט פילע ווי איר! "ער געזאגט,
אין די פולנעסס פון זיין האַרץ, ווי דער אָפן, בוייש פּנים איז פאַרפאַלן צו זיין מיינונג.
ניטאָ ער געגאנגען, און טאָם געקוקט, ביז די קלאַטער פון זיין פערד ס כילז געשטארבן אַוועק, די
לעצט געזונט אָדער ספּעקטאַקל פון זיין היים.
אבער איבער זיין האַרץ עס געווען צו זיין אַ וואַרעם אָרט, ווו די יונג הענט האט
געשטעלט אַז טייַער דאָלאַר. טאָם לייגן אַרויף זיין האַנט, און געהאלטן עס נאָענט צו
זיין האַרץ.
"איצט, איך דערציילן יי וואָס, טאָם," האט האַליי, ווי ער געקומען אַרויף צו דער פור, און האט אין די
האַנטקייטלעך, "איך מיינען צו אָנפאַנגען פאַ'ר מיט יי, ווי איך גענ'אַללי טאָן מיט מיין ניגערז, און איך וועט
דערציילן יי איצט, צו נעמען מיט, איר מייַכל מיר
פאַ'ר, און איך וועט מייַכל איר פאַ'ר, איך אַנ'ט קיינמאָל שווער אויף מיין ניגערז.
קאַלקולאַטעס צו טאָן די בעסטער פֿאַר 'עם איך קענען.
איצט, יע זען, איר'ד בעסער וויץ באַזעצן אַראָפּ באַקוועם, און ניט זיין טריין 'קיין טריקס,
ווייַל ניגער ס טריקס פון אַלע סאָרץ איך בין אַרויף צו, און עס ס ניט נוצן.
אויב ניגערז איז שטיל, און טאָן ניט פּרובירן צו כאַפּן אַוועק, זיי האט גוט מאל מיט מיר, און אויב
זיי טאָן ניט, וואָס, עס ס טאַר שולד, און ניט מייַנער. "
טאָם אַשורד האַליי אַז ער האט ניט פאָרשטעלן ינטענטשאַנז פון פליסנדיק אַוועק.
אין פאַקט, די מוסר געווען גאַנץ אַ יבעריק איינער צו אַ מענטש מיט אַ גרויס פּאָר
פון פּרעסן פעטערז אויף זיין פֿיס.
אבער הער האַליי האט גאַט אין די מידע פון קאַמענסינג זיין באַציונגען מיט זיין לאַגער
מיט קליין עגזאָרטיישאַנז פון דעם נאַטור, קאַלקיאַלייטיד, ווי ער דימד, צו באַגייַסטערן
טשעערפולנעסס און בטחון, און פאַרמייַדן די נייטיקייַט פון קיין פּריקרע סינז.
און דאָ, פֿאַר די פּרעזענט, מיר נעמען אונדזער אַוועקגיין פון טאָם, צו נאָכיאָגן די פאָרטשונז פון
אנדערע אותיות אין אונדזער געשיכטע.