Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק אויך די טייך באַנק
די מאָול האט שוין ארבעטן זייער שווער אַלע דער מאָרגן, פרילינג-רייניקונג זיין קליין היים.
ערשטער מיט ברומז, דעריבער מיט דאַסטערז, דעמאָלט אויף לאַדערז און טריט און טשערז, מיט אַ
באַרשט און אַ עמער פון ווייטוואַש, ביז ער האט שטויב אין זיין האַלדז און אויגן, און ספּלאַשאַז
פון ווייטוואַש אַלע איבער זיין שוואַרץ פוטער, און אַ ייקינג צוריק און פאַרמאַטערט געווער.
פרילינג איז מאָווינג אין די לופט העכער און אין דער ערד אונטן און אַרום אים, פּענאַטרייטינג
אפילו זיינע טונקל און לאָוולי קליין הויז מיט זייַן רוח פון געטלעך דיסקאַנטענט און
לאָנגינג.
עס איז געווען קליין ווונדער, דעריבער, אַז ער פּלוצלינג פלאַנג אַראָפּ זיין באַרשט אויף דער פּאָדלאָגע, געזאגט
'באַדער!' און 'אָ קלאַפּ!' און אויך 'האַנג קוואַל-רייניקונג!' און באָולטיד אויס פון די
הויז אָן אפילו ווארטן צו לייגן אויף זיין רעקל.
עפּעס אַרויף אויבן איז פאַך אים ימפּעריאָוסלי, און ער געמאכט פֿאַר די אַראָפאַנג
קליין טונעל וואָס געענטפערט אין זיין פאַל צו די גאַוועלעד וועגעלע-פאָרן אָונד דורך אַנימאַלס
וועמענס רעזידאַנסיז זענען נירער צו די זון און לופט.
אַזוי ער סקרייפּט און סקראַטשט און סקראַבבלעד און סקראָאָגעד און דעמאָלט ער סקראָאָגעד ווידער און
סקראַבבלעד און סקראַטשט און סקרייפּט, אַרבעט ביזאַלי מיט זיין קליין פּאָז און
מאַטערינג צו זיך, 'אַרויף מיר גיין!
אַרויף מיר גיין! 'ביז בייַ לעצט, קנאַל! זיין שנוק געקומען אויס אין די זונשייַן, און ער געפונען
זיך ראָולינג אין דער וואַרעם גראָז פון אַ גרויס לאָנקע.
'דאס איז פייַן!' ער געזאגט צו זיך.
'דאס איז בעסער ווי ווהיטעוואַשינג!'
די זונשייַן געשלאגן שאַרף אויף זיין פוטער, ווייך בריזיז קערעסט זיין כיטיד שטערן, און נאָך
די סיקלוזשאַן פון די סעללאַראַגע ער האט געלעבט אין אַזוי לאַנג די קאַראַל פון צופרידן פייגל געפאלן אויף
זיין דאַלד געהער כּמעט ווי אַ געשריי.
דזשאַמפּינג אַוועק אַלע זיינע פיר לעגס בייַ אַמאָל, אין דער פרייד פון לעבעדיק און די פרייד פון קוואַל
אָן זייַן רייניקונג, ער פּערסוד זיין וועג אַריבער דער לאָנקע ביז ער ריטשט די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל
אויף דער ווייַטער זייַט.
'האָלד אַרויף!' האט אַן עלטער קיניגל בייַ דער ריס.
'סיקספּענסע פֿאַר דער פּריווילעגיע פון גייט פארביי דורך די פּריוואַט וועג!'
ער איז געווען באָולד איבער אין אַ רעגע דורך די ומגעדולדיק און קאַנטעמפּטשואַס מאָלע, ווער
טראַטיד צוזאמען די זייַט פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל טשאַפפינג די אנדערע ראַבאַץ ווי זיי פּיפּט
כערידלי פון זייער האָלעס צו זען וואָס די שורע איז וועגן.
'אָניאָן-סאָוס!
ציבעלע-סאָוס! 'ער רימאַרקט דזשעערינגלי, און איז ניטאָ פאר זיי געקענט טראַכטן פון אַ
ונ דורך באַפרידיקנדיק ענטפער. און זיי אַלע סטאַרטעד גראַמבלינג בייַ יעדער
'ווי נאַריש דו ביסט!
פארוואס האט ניט איר דערציילן אים ---- '' גוט, וואָס האט נישט איר זאגט ---- '' דו זאל האָבן
רימיינדיד אים ---- 'און אַזוי אויף, אין די געוויינטלעך וועג, אָבער, פון קורס, עס איז געווען דעמאָלט פיל צו
שפּעט, ווי איז שטענדיק דער פאַל.
עס אַלע געווען צו גוט צו זיין אמת.
אהער און אהין דורך די מעדאָוז ער ראַמבאַלד ביזאַלי, צוזאמען די העדגעראָווס, אַריבער
די קאָפּסעס, דערגייונג אומעטום פייגל בנין, בלומען באַדינג, בלעטער
טראַסטינג - אַלץ צופרידן, און פּראָגרעסיוו, און פאַרנומען.
און אָנשטאָט פון בעת אַ ומרויק געוויסן פּריקקינג אים און וויספּערינג 'ווייטוואַש!' ער
עפעס געקענט בלויז פילן ווי פריילעך עס איז געווען צו זיין דער בלויז ליידיק הונט צווישן אַלע די פאַרנומען
בירגערס.
נאָך אַלע, דער בעסטער טייל פון אַ יום טוּב איז פילייַכט נישט אַזוי פיל צו זיין רעסטינג זיך,
ווי צו זען אַלע די אנדערע פעלאָוז פאַרנומען אַרבעט.
ער געדאַנק זיין גליק איז געווען גאַנץ ווען, ווי ער מיאַנדערד יימלאַסלי צוזאמען, פּלוצלינג
ער געשטאנען דורך די ברעג פון אַ גאַנץ-פאסטעכער טייַך.
קיינמאָל אין זיין לעבן האט ער געזען אַ טייַך איידער - דעם גליטשיק, סינוואַס, פול-באַדיד
כייַע, טשייסינג און טשאַקלינג, גריפּינג דאס מיט אַ ריזלען און געלאזן זיי מיט
אַ געלעכטער, צו שלייַדערן זיך אויף פריש פּליימייץ
אַז אפגעטרעסלט זיך פֿרייַ, און האבן זיך געכאפט און געהאלטן ווידער.
אַלע געווען אַ, שאָקל און אַ-ציטער - גלינץ און גלימז און ספּאַרקאַלז, ראַסאַל און סווערל,
פּלאַפּלען און בלאָז.
די מאָול איז ביוויטשט, ינטראַנסט, פאַסאַנייטיד.
דורך די זייַט פון די טייַך ער טראַטיד ווי איינער טראַץ, ווען זייער קליין, דורך די זייַט פון אַ
מענטש וואס האלט איינער רעגע-געבונדן דורך יקסייטינג אַרטיקלען, און ווען מיד בייַ לעצט, ער געזעסן אויף
די באַנק, בשעת דער טייַך נאָך טשאַטטערעד
אויף צו אים, אַ געפלאפל פּראָצעסיע פון דער בעסטער אַרטיקלען אין די וועלט, געשיקט פון דער
האַרץ פון דער ערד צו ווערן דערציילט בייַ לעצט צו די ינסיישאַבאַל ם.
ווי ער איז געזעסן אויף די גראָז און געקוקט אַריבער דעם טייַך, אַ טונקל לעכער אין די באַנק
פאַרקערט, פּונקט העכער די וואַסער ס ברעג, געכאפט זיין אויג, און דרעאַמילי ער געפאלן צו
קאַנסידערינג וואָס אַ פייַן ייַנגענעם וווינונג-אָרט
עס וואָלט מאַכן פֿאַר אַ כייַע מיט ווייניק וויל און פאַנד פון אַ בידזשאָו ריווערסייד וווינאָרט,
העכער מבול גלייַך און ווייַט פון גערויש און פּאָרעך.
ווי ער גייזד, עפּעס העל און קליין געווען צו טווינגקאַל אַראָפּ אין די האַרץ פון עס,
פאַרשווונדן, דעמאָלט טווינגקאַלד אַמאָל מער ווי אַ קליינטשיק שטערן.
אבער עס קען קוים ווערן אַ שטערן אין אַזאַ אַ אַנלייקלי סיטואַציע, און עס איז געווען צו
גליטערינג און קליין פֿאַר אַ שייַנען-וואָרעם.
דערנאך, ווי ער האט, עס ווינגקט בייַ אים, און אַזוי דערציילט זיך צו זיין אַן אויג, און אַ
קליין פּנים אנגעהויבן ביסלעכווייַז צו וואַקסן אַרויף קייַלעכיק עס, ווי אַ ראַם קייַלעכיק אַ בילד.
א ברוין קליין פּנים, מיט וואָנצעס.
א גרוב קייַלעכיק פּנים, מיט דער זעלביקער טווינגקאַל אין זייַן אויג אַז האט ערשט געצויגן זיין
מעלדונג. קליין ציכטיק אויערן און גראָב סילקי האָר.
עס איז געווען דאס וואסער ראַט!
און די צוויי אַנימאַלס געשטאנען און געקוקט יעדער אנדערער קאָשאַסלי.
'הוללאָ, מאָלע!' האט דאס וואסער ראַט. 'הוללאָ, ראַט!' האט דעם מאָול.
'וואָלט איר ווי צו קומען איבער?' געפרעגט דעם ראַט אָט.
'אָה, זייַן אַלע זייער געזונט צו רעדן,' האט די מאָול, אלא פּעטטישלי, ער זייַענדיק נייַ צו אַ
טייַך און ריווערסייד לעבן און זייַן וועגן.
די ראַט האט גאָרנישט, אָבער סטופּט און ונפאַסטענעד אַ שטריק און כאָלד אויף עס, דעריבער
לייטלי סטעפּט אין אַ קליין שיפל וואָס די מאָול האט ניט באמערקט.
עס איז געווען פּיינטיד בלוי אַרויס און ווייַס ין, און איז געווען בלויז דער נומער פֿאַר צוויי
אַנימאַלס, און די מאָול ס גאַנץ האַרץ זענען אויס צו עס בייַ אַמאָל, אפילו כאָטש ער האט ניט
נאָך גאָר פֿאַרשטיין זייַן ניצט.
דער ראַט סקוללעד סמאַרטלי אַריבער און געמאכט שנעל.
און ער פארנומען אַרויף זיין פאָרעפּאַוו ווי די מאָול סטעפּט דזשינדזשערלי אַראָפּ.
'לעאַן אויף אַז!' ער געזאגט.
'איצט דעמאָלט, שריט לעבעדיק!' און די מאָול צו זיין יבערראַשן און היספּייַלעס געפינען זיך
פאקטיש סיטיד אין די ערנסט פון אַ פאַקטיש שיפל.
'דאס האט שוין אַ מעכייַע טאָג!' האט ער, ווי דער ראַט שאַווד אַוועק און גענומען צו די
סקוללס ווידער. 'צי איר וויסן, איך'ווע קיינמאָל געווען אין אַ שיפל
איידער אין אַלע מיין לעבן. '
'וואָס?' גערופן די ראַט, עפענען-מאַודד: 'נעווער געווארן אין אַ - איר קיינמאָל - נו איך - וואָס האט איר
שוין טאן, דעמאָלט? '
'איז עס אַזוי פייַן ווי אַלע אַז?' געפרעגט דעם מאָול שילי, כאָטש ער איז געווען גאַנץ צוגעגרייט צו
גלויבן עס ווי ער ליאַנט צוריק אין זיין אַוועקזעצן און סערווייד די קושאַנז, די אָרז, די
ראָוולאָקקס, און אַלע די פאַסאַנייטינג פיטינגז, און פּעלץ דעם שיפל סוויי לייטלי אונטער אים.
'ניס?
עס ס דער בלויז זאַך, 'האט דאס וואסער ראַט סאָלאַמלי, ווי ער ליאַנט פאָרויס פֿאַר זיין
קלאַפּ.
'גלויבט מיר, מיין יונג פרייַנד, עס איז גאָרנישט - אַבסאָלוט גאָרנישט - האַלב אַזוי פיל
ווערט טאן ווי פשוט מעסינג וועגן אין באָוץ.
פשוט מעסינג, 'ער איז אויף דרעאַמילי:' מעסינג - וועגן - אין - באָוץ, מעסינג ---- '
'לוק פאָרויס, ראַט!' גערופן די מאָול פּלוצלינג. עס איז צו שפּעט.
די שיפל געשלאגן די באַנק פול טילט.
די באַל - כאַלוימעס, די פריידיק אָרזמאַן, לייגן אויף זיין צוריק בייַ די דנאָ פון דעם שיפל, זיין כילז
אין די לופט.
'- וועגן אין באָוץ - אָדער מיט באָוץ,' דער ראַט זענען אויף קאָמפּאָסעדלי, פּיקינג זיך אַרויף מיט
אַ אָנגענעם לאַכן. 'אין אָדער אויס פון' עם, עס טוט ניט ענין.
גאָרנישט מיינט טאַקע צו ענין, אַז ס די כיין פון עס.
צי איר באַקומען אַוועק, אָדער צי איר טאָן ניט, צי איר אָנקומען אין אייער דעסטיניישאַן אָדער
צי איר דערגרייכן ערגעץ אַנדערש, אָדער צי איר קיינמאָל באַקומען ערגעץ בייַ אַלע,
איר ניטאָ שטענדיק פאַרנומען, און איר קיינמאָל טאָן
עפּעס אין באַזונדער, און ווען איר'ווע געשען עס עס ס שטענדיק עפּעס אַנדערש צו
טאָן, און איר קענען טאָן עס אויב איר ווי, אָבער איר'ד פיל בעסער נישט.
קוק דאָ!
אויב איר'ווע טאַקע גאָרנישט אַנדערש אויף האַנט דעם פרימאָרגן, געמיינט מיר פאַלן אַראָפּ דעם טייַך
צוזאַמען, און האָבן אַ לאַנג טאָג פון עס? '
די מאָול וואַגגלעד זיין טאָעס פון לויטער גליק, פאַרשפּרייטן זיין קאַסטן מיט אַ זיפץ פון
פול צופרידנקייַט, און לינד צוריק בליספאַלי אין דעם ווייך קושאַנז.
'וואָס אַ טאָג איך בין בעת!' ער געזאגט.
'זאל אונדז אָנהייבן בייַ אַמאָל!' 'האָלד שווער אַ מינוט, דערנאך!' האט די ראַט.
ער לופּט דער מאַלער דורך אַ רינג אין זיין לאַנדינג-בינע, קליימד אַרויף אין זיין לאָך
אויבן, און נאָך אַ קליין מעהאַלעך ריאַפּירד סטאַגערינג אונטער אַ פעט, וויקער
לאַנטשאַן-קאָרב.
'שאַוו אַז אונטער דיין פֿיס,' ער באמערקט צו די מאָול, ווי ער פארביי עס אַראָפּ אין דער
שיפל. און ער אַנטייד די מאַלער און גענומען די
סקוללס ווידער.
'וואָס אינעווייניק עס?' געבעטן די מאָול, ווריגגלינג מיט נייַגעריקייַט.
'עס ס קאַלט הינדל ין עס,' געזאגט דער ראַט בעקיצער,
'Coldtonguecoldhamcoldbeefpickledgherkinssaladfrenchrollscresssan
דוויטשעספּאָטטעדמעאַטגינגערבעערלעמאָנאַדעסאָדאַוואַטער ---- '' אָ האַלטן, האַלטן, 'גערופן די מאָול אין
עקסטאַסיעס: 'דאס איז אויך פיל!'
'צי איר טאַקע טראַכטן אַזוי?' געפרעגט דעם ראַט עמעס.
'ס נאָר וואָס איך שטענדיק נעמען אויף די ביסל יקסקערזשאַנז, און די אנדערע אַנימאַלס
ביסט שטענדיק טעלינג מיר אַז י'מאַ מיינען בהמה און שנייַדן עס זייער פייַן! '
די מאָול קיינמאָל געהערט אַ וואָרט ער האט געזאגט.
אַבסאָרבעד אין די נייַ לעבן ער האט קומט אויף, ינטאַקסאַקייטאַד מיט די פינקלען, די
ריפּאַל, דעם סענץ און די סאָונדס און די זונשייַן, ער טריילד אַ לאַפּע אין די וואַסער און
געחלומט לאַנג ווייקינג חלומות.
דאס וואסער ראַט, ווי די גוט ביסל יונגערמאַן ער איז געווען, סקוללעד סטעדאַלי אויף און פאָרעבאָרע צו
שטערן אים.
'איך ווי דיין קליידער אַפלי, אַלט באָכער,' ער רימאַרקט נאָך עטלעכע העלפט אַ שעה אָדער אַזוי האט
פארביי.
'איך בין געגאנגען צו באַקומען אַ שוואַרץ סאַמעט סמאָוקינג-פּאַסן זיך עטלעכע טאָג, ווי באַלד ווי איך קענען
פאַרגינענ זיך עס. '' איך בעטן דיין שענקען, 'האט די מאָול, פּולינג
זיך צוזאַמען מיט אַן מי.
'איר מוזן טראַכטן מיר זייער גראָב, אָבער אַלע דעם איז אַזוי נייַ צו מיר.
אַזוי - דעם - איז - אַ - טייך! '' דער טייך, 'קערעקטאַד דער ראַט.
'און איר טאַקע לעבן דורך דעם טייַך?
וואָס אַ פריילעך לעבן! '' לויט עס און מיט אים און אויף אים און אין עס, '
האט דער ראַט.
'ס ברודער און שוועסטער צו מיר, און אַונץ, און געזעלשאַפט, און עסנוואַרג און טרינקען, און
(געוויינטלעך) וואַשינג. עס ס מיין וועלט, און איך טאָן ניט וועלן קיין אנדערע.
וואָס עס האט ניט גאַט איז ניט ווערט נאכדעם, און וואָס עס טוט ניט וויסן איז ניט ווערט ווייס.
האר! די צייט מיר'ווע האט צוזאַמען!
צי אין ווינטער אָדער זומער, פרילינג אָדער האַרבסט, עס ס שטענדיק גאַט זייַן שפּאַס און זייַן
עקססיטעמענץ.
ווען דער פלאַדז זענען אויף אין פעברואר, און מיין סעלערז און קעלער זענען ברימינג מיט
טרינקען אַז ס ניט גוט צו מיר, און די ברוין וואַסער לויפט דורך מיין בעסטער שלאָפצימער פֿענצטער, אָדער
ווידער ווען עס אַלע טראפנס אַוועק און, ווייזט
פּאַטשיז פון בלאָטע אַז סמעללס ווי פלוים-שטיקל, און די ראַשאַז און וויד פאַרלייגן די טשאַנאַלז,
און איך קענען טעפּער וועגן טרוקן שאַד איבער רובֿ פון די בעט פון אים און געפינען פריש שפּייַז צו
עסן, און דאס אָפּגעלאָזן מענטשן האָבן דראַפּט אויס פון באָוץ! '
'אבער איז ניט עס אַ ביסל נודנע בייַ מאל?' די מאָול ווענטשערד צו פרעגן.
'פונקט איר און דער טייַך, און קיין איינער אַנדערש צו פאָרן אַ וואָרט מיט?'
'ניין איינער אַנדערש צו - געזונט, איך מוזן נישט זיין שווער אויף איר,' האט דער ראַט מיט פאָרבעראַנס.
'ניטאָ נייַ צו עס, און פון לויף איר טאָן ניט וויסן.
די באַנק איז אַזוי ענג נאַואַדייז אַז פילע מענטשן זענען מאָווינג אַוועק בעסאַכאַקל: אָ ניט, עס
איז ניט וואָס עס געניצט צו זיין, בייַ אַלע.
אָטטערס, קינגפישערז, דאַבטשיקקס, מאָאָרהענס, אַלע פון זיי וועגן אַלע טאָג לאַנג און שטענדיק
פעלן איר צו טאָן עפּעס - ווי אויב אַ יונגערמאַן האט ניט געשעפט פון זיין אייגן צו באַלייטן צו! '
'וואָס ליגט איבער ס' געפרעגט די מאָול, ווייווינג אַ לאַפּע צו אַ הינטערגרונט פון
ווודלאַנד אַז דאַרקלי פריימד די וואַסער-מעדאָוז אויף איין זייַט פון די טייַך.
'אז?
אָ, אַז ס נאָר די ווילד האלץ, 'האט דער ראַט באַלד.
'מיר טאָן ניט גיין דאָרט זייער פיל, מיר טייַך-באַנקערס.'
'ביסטו נישט זיי - אַרנט זיי זייער פייַן מענטשן אין עס?' האט די מאָול, אַ קלייניקייַט
נערוואַסלי. 'מיר-לל,' געזאגט דער ראַט, 'לאָזן מיר זען.
די סקוועראַלז זענען אַלע רעכט.
און די ראַבאַץ - עטלעכע פון 'עם, אָבער ראַבאַץ ביסט אַ געמישט פּלאַץ.
און דעמאָלט דאָרט ס באַדגער, פון קורס.
ער לעבט רעכט אין די האַרץ פון עס, וואָלט ניט לעבן ערגעץ אַנדערש, אָדער, אויב איר באַצאָלט אים
צו טאָן עס. ליב אַלט באַדגער!
קיינער ינערפירז מיט אים.
זיי'ד בעסער נישט, 'ער צוגעגעבן באטייטיק. 'פארוואס, וואס זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט אים?' געבעטן
די מאָול.
'גוט, פון קורס - עס - זענען אנדערע,' דערקלערט דער ראַט אין אַ כעזאַטייטינג סאָרט פון
וועג. 'וועאַסעלס - און סטאָאַץ - און פאָקסעס - און אַזוי אויף.
זיי ניטאָ אַלע רעכט אין אַ וועג - אַם זייער גוט פריינט מיט זיי - פּאַס די צייַט פון טאָג
ווען מיר באַגעגענען, און אַלע אַז - אָבער זיי ברעכן אויס מאל, עס ס ניט פארלייקענען עס, און
דעמאָלט - נו, איר קענען ניט טאַקע געטרויען זיי, און אַז ס די פאַקט. '
די מאָול געוואוסט נו אַז עס איז גאַנץ קעגן כייַע-עטיקעט צו וווינען אויף מעגלעך
צרה פאָרויס, אָדער אפילו צו אַלוד צו עס, אַזוי ער דראַפּט די ונטערטעניק.
'און ווייַטער פון די ווילד האלץ ווידער?' ער געפרעגט: 'וואו עס ס אַלע בלוי און טונקל, און איינער זעט
וואָס קען זיין היללס אָדער טאָמער זיי מייַנ'ט, און עפּעס ווי דער רויך פון שטעט, אָדער
איז עס בלויז וואָלקן-דריפט? '
'עבר ווילד האלץ קומט די ווידע וועלט,' האט דער ראַט.
'און אַז ס עפּעס אַז טוט נישט ענין, אָדער צו איר אָדער מיר.
איך'ווע קיינמאָל געווען דאָרט, און איך בין קיינמאָל געגאנגען, אדער איר אָדער, אויב איר'ווע גאַט קיין חוש אין
אַלע. דו זאלסט ניט אלץ אָפּשיקן צו עס ווידער, ביטע.
איצט דעמאָלט!
דאָ ס אונדזער באַקוואָטער בייַ לעצט, ווו מיר ניטאָ גיי צו לאָנטש. '
געלאזן די הויפּט טייַך, זיי איצט פארביי אין וואָס געווען בייַ ערשטער דערזען ווי אַ
קליין לאַנד, פארשפארט אָזערע.
גרין טורף סלאָפּעד אַראָפּ צו יעדער ברעג, ברוין סנאַקי בוים-רוץ גלימד ונטער דעם
ייבערפלאַך פון די שטילקייַט וואַסער, בשעת פאָרויס פון זיי די זילבערן פּלייצע און פאָומי טאַמבאַל
פון אַ וועיר, אָרעם-אין-אָרעם מיט אַ ומרויק
דריפּינג מיל-ראָד, אַז פארנומען אַרויף אין זייַן דרייען אַ גרוי-גייבאַלד מיל-הויז, אָנגעפילט די
לופט מיט אַ סודינג מורמל פון קלאַנג, נודנע און סמאָטהערי, נאָך מיט קליין קלאָר שטימען
גערעדט אַרויף טשירפאַלי אויס פון עס בייַ ינטערוואַלז.
עס איז געווען אַזוי זייער שיין אַז די מאָול קען נאָר האַלטן אַרויף ביידע פאָרעפּאַווס און קייַכן,
'אָ מיין!
אָ מיין! אָ מיין! '
דער ראַט געבראכט דעם שיפל אַלאָנגסייד די באַנק, געמאכט איר פאַסטן, געהאָלפֿן די נאָך
ומגעלומפּערט מאָלע בעשאָלעם אַשאָר, און סוואַנג אויס די לאַנטשאַן-קאָרב.
די מאָול בעגד ווי אַ טויווע צו זיין ערלויבט צו אַנפּאַק עס אַלע דורך זיך, און דער ראַט
איז געווען זייער צופרידן צו נאָכגעבן אים, און צו ספּראָל בייַ פול לענג אויף די גראָז און
רו, בשעת זיין יקסייטאַד פרייַנד אפגעטרעסלט אויס
דער טיש-שטאָף און פאַרשפּרייטן עס, גענומען אויס אַלע די מיסטעריעז פּאַקיץ איינער דורך איינער און
עריינדזשד זייער אינהאַלט אין פעליק סדר, נאָך גאַספּינג, 'אָ מיין!
אָ מיין! 'בייַ יעדער פריש התגלות.
ווען אַלע געווען גרייט, דער ראַט געזאגט, 'איצט, גראַד אין, אַלט יונגערמאַן!' און די מאָול איז
טאַקע זייער צופרידן צו הערן, פֿאַר ער האט סטאַרטעד זיין פעדער-רייניקונג אין אַ זייער פרי
שעה אַז מאָרגן, ווי מען וועט טאָן, און
האט ניט פּאָזד פֿאַר ביס אָדער סופּ, און ער האט שוין דורך אַ זייער גרויס געשעפט זינט אַז
ווייַט צייַט וואָס איצט געווען אַזוי פילע טעג צוריק.
'וואָס זענען איר קוקן בייַ?' האט די ראַט אָט, ווען די צוים פון זייער הונגער
איז עפּעס דאַלד, און די מאָול ס אויגן זענען ביכולת צו וואַנדערן אַוועק די טיש-שטאָף אַ
'איך בין קוקן,' האט די מאָול, 'בייַ אַ סטריק פון באַבאַלז אַז איך זען טראַוואַלינג צוזאמען די
ייבערפלאַך פון די וואַסער. אַז איז אַ זאַך וואס סטרייקס מיר ווי קאָמיש. '
'בובבלעס?
אָהאָ! 'האט די ראַט, און טשיררופּעד טשעערילי אין אַ ינווייטינג סאָרט פון וועג.
א ברייט גליסאַנינג פּיסק אנטפלעקט זיך אויבן די צוים פון די באַנק, און דער אַטער
כאָלד זיך אויס און אפגעטרעסלט די וואַסער פון זיין רעקל.
'גרעעדי בעגערז!' ער באמערקט, געמאכט פֿאַר די פּראָווענדער.
'פארוואס האט ניט איר פאַרבעטן מיר, ראַטטי?' 'דאס איז געווען אַ ימפּראַמפּטו ייסעק,' דערקלערט
דער ראַט.
'לויט די וועג - מיין פרייַנד הער מאָול.' 'האפערדיקע, איך בין זיכער,' האט דער אַטער, און די
צוויי אַנימאַלס זענען פריינט פאָרטוויט. 'אזוינע אַ רומפּוס אומעטום!' געצויגן די
ווידרע.
'כל די וועלט מיינט אויס אויף דער טייַך צו-טאָג.
איך געקומען אַרויף דעם באַקוואָטער צו פּרובירן און באַקומען אַ מאָמענט ס שלום, און דעמאָלט שטאָמפּערן אויף איר
פעלאָוז! - לפּחות - איך בעטן שענקען - איך טאָן ניט פּונקט מיינען אַז, איר וויסן. '
עס איז געווען אַ ראַסאַל הינטער זיי, פּראַסידינג פון אַ רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל ווערין לעצט יאָר ס בלעטער
נאָך קלאַנג דיק, און אַ סטריפּי קאָפּ, מיט הויך פּלייצעס הינטער עס, פּירד אַרויס אויף
זיי.
'קומט אויף, אַלט באַדגער!' שאַוטאַד דער ראַט. די באַדגער טראַטיד פאָרויס אַ גאַנג אָדער צוויי,
דעמאָלט גראַנטיד, 'ה'ם! פירמע, 'און פארקערט זיין צוריק און
פאַרשווונדן פון מיינונג.
'אז ס נאָר די סאָרט פון יונגערמאַן ער איז!' באמערקט די דיסאַפּויניד ראַט.
'סימפּלי פיינט חברה! איצט מיר וועט נישט זען קיין מער פון אים צו-טאָג.
נו, דערציילן אונדז, ווער ס אויס אויף דער טייַך? '
'טאָאַד ס אויס, פֿאַר איינער,' געזאגט דער אַטער. 'אין זיין שפּאָגל נייַ געוועט-שיפל, נייַ טאָגס, נייַ
אַלץ! 'די צוויי אַנימאַלס געקוקט בייַ יעדער אנדערער און
לאַפט.
'מאָל עס איז גאָרנישט אָבער געפארן,' האט דער ראַט, 'און ער מיד פון וואס און גענומען צו
פּונטינג.
גאָרנישט וואָולד ביטע אים נאר צו פּאַנט אַלע היינט און יעדער היינט, און אַ פייַן כאַזערייַ ער געמאכט
פון עס.
לעצטע יאָר עס איז געווען הויז-באָוטינג, און מיר אַלע האבן צו גיין און בלייַבן מיט אים אין זיין הויז,
שיפל, און פאַרהיטן מיר לייקט עס. ער איז געגאנגען צו פאַרברענגען די מנוחה פון זיין לעבן
אין אַ הויז-שיפל.
עס ס אַלע די זעלבע, וועלכער ער נעמט אַרויף, ער געץ מיד פון עס, און סטאַרץ אויף עפּעס
פריש. '
'אזוינע אַ גוט יונגערמאַן, צו,' רימאַרקט דער אַטער רעפלעקטיוועלי: 'אבער קיין פעסטקייַט -
ספּעציעל אין אַ שיפל! '
פון ווו זיי געזעסן זיי געקענט באַקומען אַ בליק פון די הויפּט טייַך אַריבער די
ינדזל אַז אפגעשיידט זיי, און בלויז דעמאָלט אַ געוועט-שיפל פלאַשט אין מיינונג, די ראָווער - אַ
קליין, באַלייַבט געשטאַלט - ספּלאַשינג באַדלי און
ראָולינג אַ גוט געשעפט, אָבער ארבעטן זיין כאַרדאַסט.
דער ראַט איז געשטאנען אַרויף און כיילד אים, אָבער טאָאַד - פֿאַר עס איז ער - אפגעטרעסלט זיין קאָפּ און געזעצט
סטערנלי צו זיין אַרבעט.
'ער וועט ווערן אויס פון דעם שיפל אין אַ מינוט אויב ער ראָללס ווי אַז,' האט דער ראַט, זיצן
אַראָפּ ווידער. 'דאָך ער וועט,' טשאַקאַלד דער אַטער.
'צי איך אלץ דערציילן איר אַז גוט דערציילונג וועגן טאָאַד און די שלאָס-היטער?
עס געטראפן דעם וועג. מיעסער פּאַרשוין ....'
אַ עראַנט מייַ-פליען סווערווד ונסטעאַדילי אַטוואָרט דעם קראַנט אין די ינטאַקסאַקייטאַד
מאָדע אַפעקטאַד דורך יונג בלאַדז פון מייַ-פליעס זייעוודיק לעבן.
א סווערל פון וואַסער און אַ 'קלאָאָפּ!' און דער מייַ-פליג איז געווען קענטיק ניט מער.
אויך איז דער אַטער. די מאָול האט אַראָפּ.
דער קול איז נאָך אין זיינע אויערן, אָבער די טורף ווהערעאָן ער האט ספּראָלד איז קלאר
ליידיק. ניט אַ אַטער צו ווערן געזען, ווי ווייַט ווי די
ווייַט כערייזאַן.
אבער ווידער עס איז געווען אַ סטריק פון באַבאַלז אויף די ייבערפלאַך פון דעם טייַך.
דער ראַט הוממעד אַ ניגן, און די מאָול רעקאַלעקטיד אַז כייַע-עטיקעט פארווערט
קיין סאָרט פון באַמערקונג אויף די פּלוצעמדיק דיסאַפּיראַנס פון איינער ס פריינט בייַ קיין
מאָמענט, פֿאַר קיין סיבה אָדער קיין סיבה וועלכער.
'גוט, נו,' האט דער ראַט, 'איך רעכן מיר דארפן צו זיין מאָווינג.
איך ווונדער וואָס פון אונדז האט בעסער פּאַקן די לאַנטשאַן-קאָרב? '
ער האט נישט רעדן ווי אויב ער איז פרייטפאַלי לאָעט פֿאַר די מייַכל.
'אָ, ביטע לאָזן מיר,' געזאגט דעם מאָול.
אַזוי, פון קורס, דער ראַט לאָזן אים. פּאַקינג דעם קאָרב איז נישט גאַנץ אַזאַ
ליב אַרבעט ווי אַנפּאַקינג 'די קאָרב. עס קיינמאָל איז.
אבער די מאָול איז בענט אויף ענדזשויינג אַלץ, און כאָטש פּונקט ווען ער האט
גאַט דער קאָרב פּאַקט און סטראַפּט אַרויף טייטלי ער געזען אַ טעלער סטערינג אַרויף בייַ אים
פון די גראָז, און ווען די אַרבעט האט געווארן
געטאן ווידער דער ראַט שפּיציק אויס אַ גאָפּל וואָס אַבי ווער דארף צו האָבן געזען, און לעצט פון
אַלע, אט! די זענעפט פאַן, וואָס ער האט שוין געזעסן אויף אָן ווייס עס - נאָך,
יז, די זאַך גאַט פאַרטיק בייַ לעצט, אָן פיל אָנווער פון געדולד.
די נאָכמיטאָג זון איז געטינג נידעריק ווי דער ראַט סקוללעד דזשענטלי האָמעוואַרדס אין אַ פאַרכאָלעמט
שטימונג, געמורמל פּאָעזיע-דאס איבער צו זיך, און ניט פּייינג פיל אויפמערק צו
קראָט.
אבער די מאָול איז געווען זייער פול פון לאָנטש, און אַליינ - צופֿרידנקייט, און קוועלן, און שוין
גאַנץ בייַ היים אין אַ שיפל (אַזוי ער געדאַנק) און איז געטינג אַ ביסל ומרויק אויסערדעם: און
אָט ער געזאגט, 'ראַטטי!
ביטע, איך ווילן צו רודערן, איצט! 'די ראַט אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מיט אַ שמייכל.
'נאָך ניט, מיין יונג פרייַנד,' ער געזאגט -'וואַיט ביז איר'ווע האט אַ ווייניק לעקציעס.
עס ס ניט אַזוי גרינג ווי עס קוקט. '
די מאָול איז שטיל פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי. אבער ער אנגעהויבן צו פילן מער און מער ייפערטזיכטיק
פון ראַט, סקוללינג אַזוי שטארק און אַזוי לייכט צוזאמען, און זיין שטאָלץ אנגעהויבן צו שושקען אַז
ער קען טאָן עס יעדער ביסל ווי געזונט.
ער דזשאַמפּט אַרויף און געכאפט די סקוללס, אַזוי פּלוצלינג, אַז דער ראַט, וואס איז געווען גייזינג אויס
איבער די וואַסער און ווארט מער פּאָעזיע-דאס צו זיך, האט גענומען דורך יבערראַשן
און געפאלן קאַפּויער אַוועק זיין אַוועקזעצן מיט זיין
לעגס אין די לופט פֿאַר די צווייט מאָל, בעת דער טרייאַמפאַנט מאָלע גענומען זיין אָרט און
גראַבד די סקוללס מיט גאַנץ בטחון. 'סטאָפּ עס, איר נאַריש טאָכעס!' גערופן די ראַט,
פון די דנאָ פון דעם שיפל.
'איר קענען ניט טאָן עס! איר וועט האָבן אונדז איבער! '
די מאָול פלאַנג זיין סקוללס צוריק מיט אַ בליען, און געמאכט אַ גרויס גראָבן אין די
וואַסער.
ער מיסט די ייבערפלאַך בעסאַכאַקל, זיין לעגס פלו אַרויף אויבן זיין קאָפּ, און ער געפונען
זיך ליגנעריש אויף די שפּיץ פון די אַנידערוואַרפן ראַט.
זייער דערשראקן, ער געמאכט אַ כאַפּן בייַ די זייַט פון די שיפל, און די ווייַטער מאָמענט - ספּלאָאָש!
איבער געגאנגען די שיפל, און ער געפונען זיך סטראַגאַלינג אין דעם טייַך.
אָ מיין, ווי קאַלט די וואַסער איז געווען, און אָ, ווי זייער נאַס עס פּעלץ.
ווי עס סאַנג אין זיין אויערן ווי ער איז אַראָפּ, אַראָפּ, אַראָפּ!
ווי ליכטיק און באַגריסן די זון געקוקט ווי ער רויז צו די ייבערפלאַך קאָפינג און
ספּלוטטערינג! ווי שוואַרץ איז געווען זיין פאַרצווייפלונג ווען ער פּעלץ
זיך סינגקינג ווידער!
און אַ פירמע לאַפּע גריפּט אים דורך די צוריק פון זיין האַלדז.
עס איז געווען דער ראַט, און ער איז געווען עווידענטלי לאַפינג - די מאָול געקענט פילן אים לאַפינג,
רעכט אַראָפּ זיין אָרעם און דורך זיין לאַפּע, און אַזוי אין זיין - די מאָלע'ס - נאַקן.
דער ראַט גאַט האַלטן פון אַ סקאַל און שאַווד עס אונטער די מאָול ס אָרעם, און ער האט די זעלבע
דורך די אנדערע זייַט פון אים און, שווימערייַ הינטער, פּראַפּעלד די אָפענטיק כייַע צו
ברעג, כאָלד אים אויס, און שטעלן אים אַראָפּ אויף דער באַנק, אַ סקוואַשי, פּולפּי שטיק פון צאָרעס.
ווען די ראַט האט ראַבד אים אַראָפּ אַ ביסל, און ראַנג עטלעכע פון די נאַס אויס פון אים, ער געזאגט,
'איצט, דעמאָלט, אַלט יונגערמאַן!
טראָט אַרויף און אַראָפּ די טאָוינג-דרך ווי שווער ווי איר קענען, ביז איר ניטאָ וואַרעם און טרוקן ווידער,
בשעת איך ונטערטוקנ זיך פֿאַר די לאַנטשאַן-קאָרב. '
אַזוי די וויסט מאָלע, נאַס אָן און פאַרשעמט ין, טראַטיד וועגן ביז ער איז פערלי
טרוקן, בשעת דער ראַט פּלאַנדזשד אין די וואַסער ווידער, ריקאַווערד דעם שיפל, רייטיד איר און
געמאכט איר פאַסטן, פעטשט זיין פלאָוטינג
פאַרמאָג צו ברעג דורך דיגריז, און ענדלעך דייווד הצלחה פֿאַר די לאַנטשאַן-קאָרב
און סטראַגאַלד צו לאַנד מיט אים.
ווען אַלע געווען גרייט פֿאַר אַ אָנהייב אַמאָל מער, די מאָול, הינקען און דערשלאָגן, גענומען זיין אַוועקזעצן
אין די ערנסט פון דעם שיפל, און ווי זיי שטעלן אַוועק, ער האט אין אַ נידעריק קול, צעבראכן מיט
עמאָציע, 'ראַטטי, מיין ברייטהאַרציק פרייַנד!
איך בין זייער נעבעכדיק טאַקע פֿאַר מיין נאַריש און אַנגרייטפאַל פירונג.
מיין האַרץ גאַנץ פיילז מיר ווען איך טראַכטן ווי איך זאל האָבן פאַרלאָרן אַז שיין לאַנטשאַן-
קאָרב.
טאקע, איך האב שוין אַ גאַנץ טאָכעס, און איך וויסן עס.
וועט איר פאַרזען עס דעם אַמאָל און פאַרגעבן מיר, און לאָזן דאס גיין אויף ווי פריער? '
'אז ס אַלע רעכט, בענטשן איר!' אפגערופן דער ראַט טשעערילי.
'ווהאַט'סאַ קליין נאַס צו אַ וואַטער ראַט? איך בין מער אין די וואַסער ווי אויס פון עס רובֿ
טעג.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן קיין מער וועגן אים, און, קוק דאָ!
איך טאַקע קלערן איר האט בעסער קומען און האַלטן מיט מיר פֿאַר אַ ביסל צייַט.
עס ס זייער קלאָר און פּראָסט, איר וויסן - ניט ווי טאָאַד ס הויז בייַ אַלע - אָבער איר האָבן נישט
געזען אַז נאָך, נאָך, איך קענען מאַכן איר באַקוועם.
און איך וועט לערנען איר צו רודערן, און צו שווימען, און איר וועט באַלד ווערן ווי האַנטיק אויף די וואַסער ווי קיין
פון אונדז. '
די מאָול איז געווען אַזוי גערירט דורך זיין מין שטייגער פון רעדן אַז ער קען געפינען קיין קול צו
ענטפֿערן אים, און ער האט צו באַרשט אַוועק אַ טרער אָדער צוויי מיט דעם צוריק פון זיין לאַפּע.
אבער דער ראַט ליב געקוקט אין אן אנדער ריכטונג, און אָט די מאָול ס שטימונג
ריווייווד ווידער, און ער האט אפילו געקענט צו געבן עטלעכע גלייַך צוריק-רעדן צו אַ פּאָר פון
מאָאָרהענס וואס זענען סניגגערינג צו יעדער אנדערער וועגן זיין בידראַגאַלד אויסזען.
ווען זיי גאַט שטוב, דער ראַט געמאכט אַ העל שטעלע אין דער סאַלאָן, און געפלאנצט דעם מאָול
אין אַן אָרעם-שטול אין פראָנט פון אים, ווייל פעטשט אַראָפּ אַ סאָוס-קלייד און סליפּערז
פֿאַר אים, און דערציילט אים טייַך אַרטיקלען ביז וועטשערע-צייַט.
זייער טרילינג אַרטיקלען זיי זענען, צו, צו אַן ערד-וווינונג כייַע ווי מאָול.
מעשיות וועגן וועירס, און פּלוצעמדיק פלאַדז, און ליפּינג העכט, און סטימערז אַז פלאַנג שווער
לאגלען - לפּחות לאגלען זענען אַוואַדע פלאַנג, און פֿון סטימערז, אַזוי מאַשמאָעס דורך
זיי, און וועגן כעראַנז, און ווי באַזונדער
זיי זענען געווען וועמען זיי גערעדט צו, און וועגן אַדווענטשערז אַראָפּ דריינז, און נאַכט-פישינגס
מיט אַטער, אָדער יקסקערזשאַנז ווייַט אַ-פעלד מיט באַדגער.
וועטשערע איז געווען אַ רובֿ פריילעך מאָלצייַט, אָבער זייער באַלד דערנאָכדעם אַ טעראַבלי פאַרשלאָפן מאָלע
האט צו זיין עסקאָרטיד ויבן דורך זיין קאַנסידעראַט באַלעבאָס, צו דער בעסטער שלאָפצימער,
ווו ער באַלד געלייגט זיין קאָפּ אויף זיין קישן
אין גרויס שלום און צופרידנקייַט, ווייסט אַז זיין נייַ-געפונען פרייַנד דער טייך איז געווען
לאַפּינג די סיל פון זיין פֿענצטער.
דעם טאָג איז געווען בלויז דער ערשטער פון פילע ענלעך אָנעס פֿאַר די ימאַנסאַפּייטיד מאָלע, יעדער פון זיי
מער און פול פון אינטערעס ווי די רייפּאַנינג זומער אריבערגעפארן פאָרויס.
ער געלערנט צו שווימען און צו רודערן, און אריין אין די פרייד פון פליסנדיק וואַסער, און מיט זיין
אויער צו די ראָר-סטעמס ער געכאפט, בייַ ינטערוואַלז, עפּעס פון וואָס דער ווינט איז
וויספּערינג אַזוי קעסיידער צווישן זיי.