Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11
בעשאַס די זומער די פּאַקינג הייזער זענען אין גאַנץ טעטיקייט ווידער, און דזשורגיס געמאכט
מער געלט.
ער האט ניט מאַכן אַזוי פיל, אָבער, ווי ער האט דעם פריערדיקן זומער, פֿאַר די פּאַקקערס גענומען
אויף מער הענט.
עס זענען נייַ מענטשן יעדער וואָך, עס געווען - עס איז געווען אַ רעגולער סיסטעם, און דעם נומער
זיי וועלן האַלטן איבער צו דער ווייַטער לויז צייַט, אַזוי אַז יעדער איינער וואָלט האָבן ווייניקער
ווי אלץ.
גיכער אָדער שפּעטער, דורך דעם פּלאַן, זיי וואָלט האָבן אַלע די פלאָוטינג אַרבעט פון טשיקאַגאָ
טריינד צו טאָן זייער אַרבעט. און ווי זייער כיטרע אַ קונץ איז אַז!
די מענטשן זענען געווען צו לערנען נייַ הענט, וואס וואָלט עטלעכע טאָג קומען און ברעכן זייער סטרייַק, און
דערווייל זיי האבן געהאלטן אַזוי שוואַך אַז זיי קען נישט צוגרייטן פֿאַר דעם פּראָצעס!
אבער לאָזן קיין איינער רעכן אַז דעם סופּערפלויטי פון עמפּלוייז מענט גרינגער אַרבעט
פֿאַר קיין איינער!
אויף דעם פאַרקערט, די ספּידינג-אַרויף געווען צו זיין גראָוינג מער ווילד אַלע די צייַט, זיי
זענען תמיד ינווענטינג נייַ דיווייסאַז צו שטופּן די אַרבעט אויף - עס איז פֿאַר אַלע די וועלט
ווי דער טהומבסקרעוו פון די מידייוואַל מוטשען קאַמער.
זיי וועלן באַקומען נייַ פּייסמייקערז און באַצאָלן זיי מער, זיי וועלן פאָר די מענטשן אויף מיט נייע
מאַשינערי - עס איז געזאגט אַז אין די כאַזער-מאָרד רומז די גיכקייַט בייַ וועלכע די כאַגז
אריבערגעפארן איז באשלאסן דורך קלאַקווערק, און אַז עס איז געוואקסן אַ קליין יעדער טאָג.
אין שטיקאַרבעט זיי וואָלט רעדוצירן די צייַט, ריקוויירינג דער זעלביקער אַרבעט אין אַ קירצער צייַט,
און פּייינג דער זעלביקער געהאַלט, און דעריבער, נאָך די טוערס האט צוגעוווינט זיך צו
דעם נייַ גיכקייַט, זיי וואָלט רעדוצירן די טעמפּאָ
פון צאָלונג צו שטימען מיט די רעדוקציע אין צייַט!
זיי האט געטאן דעם אַזוי אָפט אין די קאַנינג יסטאַבלישמאַנץ אַז די גערלז זענען פערלי
פאַרצווייפלט, זייער לוין האט פאַרבייַ אַראָפּ דורך אַ גאַנץ דריט אין דער פאַרגאַנגענהייַט צוויי יאר, און אַ
שטורעם פון דיסקאַנטענט איז ברוינג אַז איז מסתּמא צו ברעכן קיין טאָג.
בלויז אַ חודש נאָך מאַרידזשאַ האט ווערן אַ רינדערנס-טרימער די קאַנינג פֿאַבריק אַז זי
האט לינק אַרייַנגעשיקט אַ שניט אַז וואָלט צעטיילן די גערלז 'פאַרדינסט כּמעט סקווערלי אין העלפט,
און אַזוי גרויס איז געווען דער צארן אין דעם
אַז זיי מאַרטשט אויס אָן אפילו אַ מעדובער, און אָרגאַניזירט אין די גאַס
אַרויס.
איינער פון די גערלז האט לייענען ערגעץ אַז אַ רויט פאָן איז די געהעריק סימבאָל פֿאַר
אַפּרעסט טוערס, און אַזוי זיי מאָונטעד איינער, און פּעריידיד אַלע וועגן די יאַרדס, יעלינג
מיט צאָרן.
א נייַ פאַרבאַנד איז געווען דער רעזולטאַט פון דעם אָוטבורסט, אָבער די ימפּראַמפּטו סטרייַק געגאנגען צו
ברעקלעך אין דרייַ טעג, אָוינג צו די יאָגעניש פון נייַ אַרבעט.
אין די סוף פון עס די מיידל וואס האט געפירט די רויט פאָן זענען ונטערשטאָט און גאַט אַ
פּאָסטן אין אַ גרויס אָפּטיילונג קראָם, בייַ אַ געצאָלט פון צוויי דאָללאַרס און אַ האַלב אַ וואָך.
דזשורגיס און אָנאַ געהערט די מעשיות מיט דיסמיי, פֿאַר עס איז ניט טעלינג ווען זייער
אייגן צייַט זאל קומען.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל עס האט שוין רומאָרס אַז איינער פון די גרויס הייזער איז געגאנגען צו שנייַדן זייַן
אַנסקילד מענטשן צו פופצן סענס אַ שעה, און דזשורגיס געוואוסט אַז אויב דאָס איז געשען, זיין דרייען
וואָלט קומען באַלד.
ער האט געלערנט דורך דעם צייַט אַז פּאַקקינגטאָוון איז טאַקע נישט אַ נומער פון
פירמס בייַ אַלע, אָבער איין גרויס פירמע, די ביף טראַסט.
און יעדער וואָך דער מאַנאַדזשערז פון עס גאַט צוזאַמען און קאַמפּערד הערות, און עס איז געווען
איינער וואָג פֿאַר אַלע די טוערס אין דער יאַרדס און איינער נאָרמאַל פון עפעקטיווקייַט.
דזשורגיס איז געזאָגט אַז זיי אויך פאַרפעסטיקט די פּרייַז זיי וואָלט צאָלן פֿאַר רינדערנס אויף די קאָפּעטע
און דער פּרייַז פון אַלע אנגעטאן פלייש אין די לאַנד, אָבער אַז איז עפּעס ער האט ניט
פֿאַרשטיין אָדער זאָרגן וועגן.
די נאָר איינער וואס איז נישט דערשראָקן פון אַ שניט איז געווען מאַרידזשאַ, וואס קאַנגראַטשאַלייטיד זיך,
עפּעס נאיוו, אַז עס האט שוין איינער אין איר פּלאַץ בלויז אַ קורץ מאָל איידער זי
געקומען.
מאַרידזשאַ איז געטינג צו ווערן אַ באָקע רינדערנס-טרימער, און איז געווען מאַונטינג צו די כייץ
ווידער.
בעשאַס דער זומער און פאַל דזשורגיס און אָנאַ געראטן צו צאָלן איר צוריק די לעצטע פּעני זיי
שולדיק געווען איר, און אַזוי זי אנגעהויבן צו האָבן אַ באַנק אקאונט.
טאַמאָסזיוס האט אַ ברעג חשבון אויך, און זיי געלאפן אַ שטאַם, און אנגעהויבן צו רעכענען אויף
הויזגעזינד הוצאות אַמאָל מער.
דער פאַרמעגן פון וואַסט עשירות ינטיילז דאגות און ריספּאַנסאַבילאַטיז, אָבער, ווי שוואַך
מאַרידזשאַ געפינען אויס.
זי האט גענומען די עצה פון אַ פרייַנד און ינוועסטאַד איר סייווינגז אין אַ באַנק אויף אַשלאַנד
אַוועניו.
פון לויף זי געוואוסט גאָרנישט וועגן אים, חוץ אַז עס איז געווען גרויס און ימפּאָוזינג - וואָס מעגלעך
צופעליק האט אַ אָרעם פרעמד אַרבעט מיידל צו פֿאַרשטיין די באַנקינג געשעפט, ווי עס איז
געפירט אין דעם לאַנד פון פרענזיד פינאַנצן?
אַזוי מאַרידזשאַ געלעבט אין אַ קעסיידערדיק שרעק כדי עפּעס זאָל פּאַסירן צו איר באַנק, און
וואָלט גיין אויס פון איר וועג מאָרנינגז צו מאַכן זיכער אַז עס איז נאָך דאָרט.
איר הויפּט געדאַנק איז געווען פון פייַער, פֿאַר זי האט דיפּאַזאַטאַד איר געלט אין ביללס, און איז געווען
דערשראָקן אַז אויב זיי זענען פארברענט געווארן די באַנק וועט ניט געבן איר קיין אנדערע.
דזשורגיס געמאכט שפּאַס פון איר פֿאַר דעם, פֿאַר ער איז געווען אַ מענטש און איז שטאָלץ פון זיין העכער
וויסן, טעלינג איר אַז די באַנק האט פייערפּרוף וואָלץ, און אַלע זייַן מיליאַנז פון
דאָללאַרס פאַרבאָרגן בעשאָלעם אַוועק אין זיי.
אָבער, איינער מאָרגן מאַרידזשאַ גענומען איר געוויינטלעך אָנלייגוועג, און, צו איר גרויל און דיסמיי, געזען
אַ מאַסע פון מענטשן אין פראָנט פון די באַנק, פילונג דעם אַוועניו האַרט פֿאַר העלפט אַ בלאָק.
אַלע די בלוט זענען אויס פון איר פּנים פֿאַר טעראָר.
זי אויסגעבראכן אין אַ גאַנג, שאַוטינג צו די מענטשן צו פרעגן וואָס איז דער ענין, אָבער ניט
סטאָפּפּינג צו הערן וואָס זיי געענטפערט, ביז זי האט קומען צו ווו די טראָנג איז געווען אַזוי
געדיכט אַז זי קען ניט מער שטייַגן.
עס איז געווען אַ "לויפן אויף די באַנק," זיי דערציילט איר דעמאָלט, אָבער זי האט ניט וויסן וואָס אַז
איז געווען, און פארקערט פון איין מענטש צו אנדערן, טרייינג אין אַ יעסורים פון מורא צו מאַכן אויס וואָס
זיי מענט.
האט עפּעס ניטאָ פאַלש מיט די באַנק? קיינער איז געווען זיכער, אָבער זיי געדאַנק אַזוי.
ניט געקאנט זי באַקומען איר געלט?
עס איז ניט טעלינג, די מענטשן זענען געווען דערשראָקן ניט, און זיי זענען אַלע טרייינג צו באַקומען
עס. עס איז צו פרי נאָך צו זאָגן עפּעס - די
ברעג וואָלט ניט עפענען פֿאַר קימאַט דרייַ שעה.
אַזוי אין אַ פרענזי פון פאַרצווייפלונג מאַרידזשאַ אנגעהויבן צו קרעל איר וועג צו די טירן פון דעם
בנין, דורך אַ טראָנג פון מענטשן, ווייבער, און קינדער, אַלע ווי יקסייטאַד ווי זיך.
עס איז געווען אַ סצענע פון ווילד צעמישונג, פרויען שריקינג און רינגינג זייער הענט און
פיינטינג, און מענטשן פייטינג און טראַמפּלינג אַראָפּ אַלץ אין זייער וועג.
אין דער צווישן פון די מייליי מאַרידזשאַ רעקאַלעקטיד אַז זי האט ניט האָבן איר
באַנקבאָאָק, און קען נישט באַקומען איר געלט סייַ ווי סייַ, אַזוי זי געקעמפט איר וועג אויס און
סטאַרטעד אויף אַ גאַנג פֿאַר היים.
דעם איז מאַזלדיק פֿאַר איר, פֿאַר אַ ביסל מינוט שפּעטער די פּאָליצייַ ריזערווז אנגעקומען.
אין העלפט אַ שעה מאַרידזשאַ איז צוריק, טעטאַ עלזביעטאַ מיט איר, ביידע פון זיי ברעטלאַס
מיט פליסנדיק און קראַנק מיט מורא.
די מאַסע איז איצט געשאפן אין אַ שורה, יקסטענדינג פֿאַר עטלעכע בלאַקס, מיט האַלב אַ
הונדערט פּאַליסמין בעכעסקעם וועכטער, און אַזוי עס איז גאָרנישט פֿאַר זיי צו טאָן אָבער צו
נעמען זייער ערטער אין די סוף פון עס.
בייַ 09:00 דער באַנק געעפנט און אנגעהויבן צו צאָלן די ווארטן טראָנג, אָבער דעמאָלט, וואָס
גוט געטאן אַז טאָן מאַרידזשאַ, ווער געזען 3000 מענטשן פאר איר - גענוג צו נעמען
אויס די לעצטע פּעני פון אַ טוץ באַנקס?
צו מאַכן זאכן ערגער אַ דריזלינג רעגן געקומען אַרויף, און סאָוקט זיי צו די הויט, נאָך אַלע
די פרימאָרגן זיי געשטאנען דאָרט, קריפּינג סלאָולי צו דער ציל - אַלע די נאָכמיטאָג
זיי געשטאנען דאָרט, העאַרציקק, זעענדיק אַז
די שעה פון קלאָוזינג איז קומענדיק, און אַז זיי זענען געגאנגען צו זיין לינקס אויס.
מאַרידזשאַ געמאכט אַרויף איר מיינונג אַז, קומען וואָס זאל, זי וואָלט בלייַבן דאָרט און האַלטן איר
שטעלן, אָבער ווי קימאַט אַלע האבן די זעלבע, אַלע דורך די לאַנג, קאַלט נאַכט, זי גאַט זייער
קליין נעענטער צו די באַנק פֿאַר אַז.
צו אָוונט דזשורגיס געקומען, ער האט געהערט די געשיכטע פון די קינדער, און ער האט
עטלעכע עסנוואַרג און טרוקן ראַפּס, וואָס געמאכט עס אַ ביסל גרינגער.
דער ווייַטער מאָרגן, איידער דייברייק, געקומען אַ ביגער שטופּן ווי מער, און מער פּאַליסמין
פון ונטערשטאָט.
מאַרידזשאַ געהאלטן אויף ווי פאַרביסן טויט, און צו נאָכמיטאָג זי גאַט אין דער באַנק און גאַט איר
געלט - אַלע אין גרויס זילבער דאָללאַרס, אַ טיכל פול.
ווען זי האט אַמאָל גאַט איר הענט אויף זיי איר מורא פאַרשווונדן, און זי געוואלט צו לייגן זיי
צוריק ווידער, אָבער די מענטשן בייַ די פֿענצטער איז ווילד, און געזאגט אַז די באַנק וועט
באַקומען קיין מער דיפּאַזאַץ פון יענע וואס האט גענומען אָנטייל אין דעם גאַנג.
אַזוי מאַרידזשאַ איז געצווונגען צו נעמען איר דאָללאַרס היים מיט איר, וואַטשינג צו רעכט און לינקס,
יקספּעקטינג יעדער רעגע אַז עטלעכע איינער וואָלט פּרובירן צו באַגאַזלענען איר, און ווען זי גאַט היים זי
איז געווען ניט פיל בעסער אַוועק.
ביז זי געקענט געפינען אנדערן ברעג עס איז גאָרנישט צו טאָן אָבער נייען זיי אַרויף אין איר
קליידער, און אַזוי מאַרידזשאַ זענען וועגן פֿאַר אַ וואָך אָדער מער, לאָודיד אַראָפּ מיט בוליאַן, און
דערשראָקן צו קרייַז די גאַס אין פראָנט פון די
הויז, ווייַל דזשורגיס דערציילט איר זי וואָלט זינקען אויס פון דערזען אין דער בלאָטע.
וועיגהטעד דעם וועג זי געמאכט איר וועג צו די יאַרדס, ווידער אין שרעק, דאָס מאָל צו זען אויב
זי האט פאַרלאָרן איר פּלאַץ, אָבער גליק וועגן צען פּער סענט פון די אַרבעט מענטשן פון
פּאַקקינגטאָוון האט שוין דאַפּאַזיטערז אין אַז
ברעג, און עס איז ניט באַקוועם צו אָפּזאָגן אַז פילע בייַ אַמאָל.
די גרונט פון די פּאַניק האט שוין די פּרווון פון אַ פּאָליציאַנט צו אַרעסטירן אַ שיכור מענטש אין אַ
שענק ווייַטער טיר, וואָס האט ציען אַ מאַסע בייַ די שעה די מענטשן זענען געווען אויף זייער וועג צו
ווערק, און אַזוי סטאַרטעד דער "לויפן."
וועגן דעם צייַט דזשורגיס און אָנאַ אויך אנגעהויבן אַ באַנק אקאונט.
אויסערדעם האט באַצאָלט דזשאָנאַס און מאַרידזשאַ, זיי האבן כּמעט באַצאָלט פֿאַר זייער מעבל, און
קען האָבן אַז קליין סאַכאַקל צו ציילן אויף.
זייַ געזונט ווי יעדער פון זיי קען ברענגען היים נייַן אָדער צען דאָללאַרס אַ וואָך, זיי האבן געקענט
צו באַקומען צוזאמען פיינלי.
אויך וואַלן טאָג געקומען קייַלעכיק ווידער, און דזשורגיס געמאכט העלפט אַ וואָך ס געהאַלט אויס פון
אַז, אַלע נעץ נוץ.
עס איז געווען אַ זייער נאָענט וואַלן אַז יאָר, און די עקאָוז פון די שלאַכט ריטשט אפילו צו
פּאַקקינגטאָוון.
די צוויי קאָנקורענט שטעלט פון גראַפטערס כייערד האַללס און שטעלן אַוועק פיירווערקס און געמאכט רעדעס, צו
פּרובירן צו כאַפּן די מענטשן אינטערעסירט אין דעם ענין.
כאָטש דזשורגיס האט ניט פֿאַרשטיין עס אַלע, ער געקענט גענוג דורך דעם צייַט צו פאַרשטיין אַז
עס איז ניט געמיינט צו זיין רעכט צו פאַרקויפן דיין שטימען.
אָבער, ווי יעדער איינער האט עס, און זיין אָפּזאָג צו פאַרבינדן וואָלט ניט האָבן געמאכט די
מינדסטן חילוק אין די רעזולטאטן, דעם געדאַנק פון ריפיוזינג וואָלט האָבן געווען ווילד,
האט עס אלץ קומען אין זיין קאָפּ.
איצט ציטער ווינטן און פעץ טעג אנגעהויבן צו וואָרענען זיי אַז דער ווינטער איז קומענדיק
ווידער.
עס געווען ווי אויב די רעספּיט האט געווארן צו קורץ - זיי האט ניט געהאט צייַט גענוג צו באַקומען
גרייט פֿאַר אים, אָבער נאָך עס געקומען, ינעקסעראַבלי, און די כאַנטאַד קוקן אנגעהויבן צו
קומען צוריק אין דער אויגן פון קליין סטאַניסלאָוואַס.
די ויסקוק געשלאגן מורא צו די האַרץ פון דזשורגיס אויך, פֿאַר ער געוואוסט אַז אָנאַ איז ניט
צופּאַסן צו פּנים די קעלט און די סנאָוודריפץ דעם יאָר.
און רעכן אַז עטלעכע טאָג ווען אַ זאַווערוכע געשלאגן זיי און די קאַרס האבן נישט פליסנדיק,
אָנאַ זאָל האָבן צו געבן אַרויף, און זאָל קומען דער ווייַטער טאָג צו געפינען אַז איר אָרט האט
געגעבן געווארן צו עטלעכע איינער וואס געלעבט נירער און קען זיין דעפּענדעד אויף?
עס איז געווען די וואָך פאר ניטל אַז דער ערשטער שטורעם געקומען, און דערנאך די נשמה פון
דזשורגיס רויז אַרויף אין אים ווי אַ סליפּינג לייב.
עס זענען געווען פיר טעג וואס דער אַשלאַנד אַווענוע קאַרס זענען סטאָלד, און אין יענע
טעג, פֿאַר די ערשטער מאָל אין זיין לעבן, דזשורגיס געוואוסט וואָס עס איז צו זיין טאַקע
קעגן.
ער האט פייסט שוועריקייטן פאר, אָבער זיי זענען געווען קינד ס פּיעסע, איצט עס איז געווען אַ
טויט געראַנגל, און אַלע די פוריעס זענען ונטשאַינעד ין אים.
דער ערשטער מאָרגן זיי שטעלן אויס צוויי שעה איידער פאַרטאָג, אָנאַ אלנגעוויקלט אַלע אין בלאַנגקאַץ
און טאָסט אויף זיין פּלייצע ווי אַ זאַק פון מאָלצייַט, און די ביסל יינגל, באַנדאַלד קימאַט
אויס פון דערזען, כאַנגגינג דורך זיין מאַנטל-עקן.
עס איז געווען אַ ריידזשינג בלאַסט ביטינג אין זיין פּנים, און דער טערמאָמעטער געשטאנען אונטער נול;
די שניי איז קיינמאָל קורץ פון זיין ניז, און אין עטלעכע פון די דריפץ עס איז קימאַט אַרויף צו
זיין אַרמפּיץ.
עס וואָלט כאַפּן זיין פֿיס און פּרובירן צו יאַזדע אים, עס וואָלט בויען זיך אין אַ וואַנט
איידער אים צו שלאָגן אים צוריק, און ער וואָלט שלייַדערן זיך אין עס, פּלאַנדזשינג ווי אַ
ווונדיד בופלאָקס, פּאַפינג און סנאָרטינג אין צאָרן.
אַזוי פֿיס דורך פֿיס ער פארטריבן זיין וועג, און ווען בייַ לעצט ער געקומען צו דורהאַם ס ער איז
סטאַגערינג און כּמעט בלינד, און לינד קעגן אַ זייַל, גאַספּינג, און טאַנגקינג גאָט
אַז די פיך געקומען שפּעט צו דעם מאָרד בעדז אַז טאָג.
אין די אָוונט דער זעלביקער זאַך האט צו ווערן געטאן ווידער, און ווייַל דזשורגיס קען ניט
דערציילן וואָס שעה פון די נאַכט ער וואָלט באַקומען אַוועק, ער גאַט אַ שענק-היטער צו לאָזן אָנאַ זיצן
און וואַרטן פֿאַר אים אין אַ ווינקל.
אַמאָל עס איז געווען 11:00 בייַ נאַכט, און שוואַרץ ווי די לעפּעלע, אָבער נאָך זיי גאַט היים.
אַז זאַווערוכע נאַקט פילע אַ מענטש אויס, פֿאַר די מאַסע אַרויס בעגינג פֿאַר אַרבעט איז געווען
קיינמאָל גרעסער, און די פּאַקקערס וואָלט ניט וואַרטן לאַנג פֿאַר קיין איינער.
ווען עס איז געווען איבער, די נשמה פון דזשורגיס איז אַ ליד, פֿאַר ער האט באגעגנט דעם פייַנט און
קאַנגקערד, און פּעלץ זיך דער בעל פון זיין גורל .-- אזוי עס זאל זיין מיט עטלעכע מאַנאַרק
פון דער וואַלד אַז האט וואַנגקווישט זיין פאָוז
אין יאַריד קאַמף, און דעריבער פאלט אין עטלעכע קאַוערדלי טראַפּ אין די נאַכט-צייַט.
א צייַט פון געפאַר אויף די מאָרד בעדז איז געווען ווען אַ קערעווען געלט פרייַ.
מאל, אין די יאָגעניש פון ספּידינג-אַרויף, זיי וואָלט דאַמפּ איינער פון די אַנימאַלס אויס אויף
די פּאָדלאָגע איידער עס איז געווען גאָר סטאַנד, און עס וואָלט באַקומען אויף זייַן פֿיס און לויפן אַמאַק.
און עס וואָלט זיין אַ געשריי פון ווארענונג - די מענטשן וואָלט קאַפּ אַלץ און לאָך פֿאַר די
ניראַסט זייַל, סליפּינג דאָ און דאָרט אויף דער פּאָדלאָגע, און טאַמבלינג איבער יעדער אנדערער.
דעם איז בייז גענוג אין די זומער, ווען אַ מענטש קען זען, אין ווינטערטיים עס איז גענוג
צו מאַכן דיין האָר שטיין אַרויף, פֿאַר דעם אָרט וואָלט זיין אַזוי פול פון פּאַרע אַז איר געקענט
ניט מאַכן עפּעס אויס פינף פֿיס אין פאָרנט פון איר.
צו זיין זיכער, די קערעווען איז בכלל בלינד און פראַנטיק, און ניט ספּעציעל בענט אויף
כערטינג קיין איינער, אָבער טראַכטן פון די גיכער פון פליסנדיק אויף אַ מעסער, בשעת קימאַט יעדער
מענטש האט איינער אין זיין האַנט!
און דעריבער, צו היטל די קלימאַקס, דער שטאָק באַלעבאָס וואָלט קומען ראַשינג אַרויף מיט אַ ביקס און
נעמען בלייזינג אַוועק! עס איז געווען אין איינער פון די מעלעעס אַז דזשורגיס
געפאלן אין זיין טראַפּ.
אַז איז דער נאָר וואָרט צו באַשרייַבן עס, עס איז אַזוי גרויזאַם, און אַזוי אַטערלי ניט צו זיין
פאָרסין.
בייַ ערשטער ער קוים באמערקט עס, עס איז געווען אַזאַ אַ קליין צופאַל - פשוט אַז אין ליפּינג
אויס פון די וועג ער אויסגעדרייט זיין קנעכל. עס איז געווען אַ טווינדזש פון ווייטיק, אָבער דזשורגיס איז
געוויינט צו ווייטיק, און האט ניט קאַדאַל זיך.
ווען ער געקומען צו גיין היים, אָבער, ער איינגעזען אַז עס איז געווען כערטינג אים אַ גרויס
געשעפט, און אין די פרימאָרגן זיין קנעכל איז געווען געשוואָלן אויס קימאַט טאָפּל זייַן נומער, און ער
קען נישט באַקומען זיין פֿיס אין זיין שוך.
נאָך, אפילו דעמאָלט, ער האט גאָרנישט מער ווי שווערן אַ ביסל, און אלנגעוויקלט זיין פֿיס אין אַלט
בעבעכעס, און כאַבאַלד אויס צו נעמען דעם מאַשין.
עס טשאַנסעד צו ווערן אַ יאָגעניש טאָג בייַ דורהאַם ס, און אַלע די לאַנג מאָרגן ער לימפּט וועגן
מיט זיין ייקינג פֿיס, דורך נונטיים דער ווייטיק איז געווען אַזוי גרויס אַז עס געמאכט אים שוואַך, און
נאָך אַ פּאָר פון שעה אין די נאָכמיטאָג ער
איז פערלי געשלאגן, און האט צו דערציילן דער באַלעבאָס.
זיי געשיקט פֿאַר די פירמע דאָקטער, און ער יגזאַמאַנד די פֿיס און דערציילט דזשורגיס צו גיין
היים צו בעט, אַדינג אַז ער האט מיסטאָמע געלייגט זיך אַרויף פֿאַר חדשים דורך זיין נאַרישקייַט.
די שאָדן איז נישט איינער וואס דורהאַם און פֿירמע קען זיין פארנומען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר, און
אַזוי אַז איז אַלע דאָרט געווען צו עס, אַזוי ווייַט ווי דער דאָקטער איז געזארגט.
דזשורגיס גאַט היים עפעס, קימאַט קענען צו זען פֿאַר דעם ווייטיק, און מיט אַ שרעקלעך טעראָר
אין זיין נשמה, עלזביעטאַ געהאָלפֿן אים אין בעט און באַנדאַדזשד זיין ינדזשערד פֿיס מיט קעלט
וואַסער און געפרואווט שווער נישט צו לאָזן אים זען איר
דיסמיי, ווען די מנוחה געקומען היים בייַ נאַכט זי באגעגנט זיי אַרויס און דערציילט זיי, און
זיי, צו, שטעלן אויף אַ פריילעך פּנים, זאגן עס וואָלט נאָר זיין פֿאַר אַ וואָך אָדער צוויי, און
אַז זיי וועלן שלעפּן אים דורך.
ווען זיי האבן גאָטאַן אים צו שלאָפן, אָבער, זיי געזעסן דורך דער קיך פייַער און גערעדט עס
איבער אין דערשראָקן וויספּערז. זיי זענען געווען אין פֿאַר אַ סידזש, אַז איז אפן
צו ווערן געזען.
דזשורגיס האט בלויז וועגן זעכציק דאָללאַרס אין די באַנק, און די לויז צייַט איז אויף זיי.
ביידע דזשאָנאַס און מאַרידזשאַ זאלן באַלד ווערן ערנינג ניט מער ווי גענוג צו צאָלן זייער ברעט, און
אויסערדעם וואס עס זענען נאָר דעם געהאַלט פון אָנאַ און די פּיטאַנס פון דעם קליין יינגל.
עס איז געווען די דינען צו צאָלן, און נאָך עטלעכע אויף די מעבל, עס איז געווען די פאַרזיכערונג
פּונקט רעכט, און יעדער חודש עס איז זאַק נאָך זאַק פון קוילן.
עס איז געווען יאנואר, מידווינטער, אַ שרעקלעך צייַט צו האָבן צו פּנים פּרייוויישאַן.
טיף סנאָוז וואָלט קומען ווידער, און ווער וואָלט פירן אָנאַ צו איר אַרבעט איצט?
זי זאל פאַרלירן איר אָרט - זי איז געווען כּמעט זיכער צו פאַרלירן עס.
און דעמאָלט קליין סטאַניסלאָוואַס אנגעהויבן צו ווימפּער - ווער וועט נעמען זאָרג פון אים?
עס איז געווען יימעדיק אַז אַ צופאַל פון דעם סאָרט, אַז קיין מענטש קענען העלפן, זאָל האָבן
מענט אַזאַ צאָרעס. די פארביטערטקייט פון עס איז געווען די טעגלעך עסנוואַרג און
טרינקען פון דזשורגיס.
עס איז פון קיין נוצן פֿאַר זיי צו פּרווון צו נאַרן אים, ער געוואוסט ווי פיל וועגן דער סיטואַציע ווי
זיי האבן, און ער ווייסט אַז די משפּחה זאל ממש הונגערן צו טויט.
די זאָרג פון עס פערלי געגעסן אים אַרויף - ער אנגעהויבן צו קוקן ויסגעדאַרט דער ערשטער צוויי אָדער דרייַ טעג
פון עס.
אין אמת, עס איז כּמעט מאַדנינג פֿאַר אַ שטאַרק מענטש ווי אים, אַ פייטער, צו האָבן צו
ליגן דאָרט אָפענטיק אויף זיין צוריק. עס איז פֿאַר אַלע די וועלט די אלטע דערציילונג פון
פּראָמעטהעוס געבונדן.
ווי דזשורגיס לייגן אויף זיין בעט, שעה נאָך שעה עס געקומען צו אים ימאָושאַנז אַז ער האט
קיינמאָל וויסן פריער.
פאר דעם ער האט באגעגנט לעבן מיט אַ באַגריסונג--עס האט זייַן טריאַלס, אָבער גאָרניט אַז אַ מענטש
קען ניט פּנים.
אבער איצט, אין די נייטטיים, ווען ער לייגן טאָסינג וועגן, עס וואָלט קומען סטאָקינג
אין זיין קאַמער אַ גריזלי פאַנטאָם, דער ספּעקטאַקל פון וועלכע געמאכט זיין פלייש גרייַזל און זיין
האָר צו האַרטע האָר אַרויף.
עס איז געווען ווי געזען די וועלט פאַלן אַוועק פון ונטער זיין פֿיס, ווי פּלאַנדזשינג אַראָפּ
אין אַ דנאָ תהום אין יאָנינג קאַווערנז פון פאַרצווייפלונג.
עס זאל זיין אמת, דעמאָלט, נאָך אַלע, וואָס אנדערע האט דערציילט אים וועגן לעבן, אַז די
בעסטער כוחות פון אַ מענטש זאל ניט זיין גלייַך צו עס!
עס זאל זיין אמת אַז, שטרעבן ווי ער וואָלט, מי ווי ער וואָלט, ער זאל דורכפאַלן, און גיין
אַראָפּ און זיין חרובֿ!
דער געדאַנק פון דעם איז געווען ווי אַ ייַזיק האַנט אין זיין האַרץ, די געדאַנק אַז דאָ, אין דעם
גאַסטלי היים פון אַלע גרויל, ער און אַלע יענע וואס האבן זיך ליב צו אים זאל ליגן און
ומקומען פון הונגער און קעלט, און עס
וואָלט זיין קיין אויער צו הערן זייער וויינען, קיין האַנט צו העלפן זיי!
עס איז אמת, עס איז אמת, - אַז דאָ אין דעם ריזיק שטאָט, מיט זייַן סטאָרז פון כיפּט-
אַרויף עשירות, מענטשלעך באשעפענישן זאלן זיין כאַנטאַד אַראָפּ און חרובֿ דורך די ווילד-חיה כוחות
פון נאַטור, פּונקט ווי באמת ווי אלץ זיי זענען אין די טעג פון די הייל מענטשן!
אָנאַ איז איצט געמאכט וועגן דרייַסיק דאָללאַרס אַ חודש, און סטאַניסלאָוואַס וועגן דרייַצן.
צו צוגעבן צו דעם עס איז געווען די ראַט פון דזשאָנאַס און מאַרידזשאַ, וועגן 45 דאָללאַרס.
דעדוקטינג פון דעם די דינגען, אינטערעס, און ינסטאָלמאַנץ אויף די מעבל, זיי האבן
לינק זעכציק דאָללאַרס, און דידאַקטינג די קוילן, זיי האט פופציק.
זיי האבן אָן אַלץ אַז מענטשן געקענט טאָן אָן, זיי זענען אין אַלט
און אָפּגעריסן קליידער, אַז לינק זיי בייַ די רחמנות פון די קעלט, און ווען די קינדער ס
שיכלעך וואָר אויס, זיי טייד זיי אַרויף מיט שטריקל.
האַלב פאַרקריפּלט ווי זי איז, אָנאַ וואָלט טאָן זיך שאָדן דורך געגאנגען אין די רעגן און
קאַלט ווען זי דארף צו האָבן רידאַן, זיי געקויפט ממש גאָרנישט אָבער שפּייַז - און
נאָך זיי קען נישט האַלטן גאַנץ אויף פופציק דאָללאַרס אַ חודש.
זיי זאלן האָבן געטאן עס, אויב נאָר זיי געקענט האָבן גאָטאַן ריין שפּייַז, און בייַ יאַריד פּרייסאַז;
אָדער אויב נאָר זיי האבן פארשטאנען וואָס צו באַקומען - אויב זיי זענען ניט געווען אַזוי פּיטיפלי ומוויסנדיק!
אבער זיי האבן קומען צו אַ נייַ לאַנד, ווו אַלץ איז געווען אַנדערש, אַרייַנגערעכנט די
עסנוואַרג.
זיי האט שטענדיק געווען צוגעוווינט צו עסן אַ גרויס געשעפט פון סמאָוקט ווורשט, און ווי קען
זיי וויסן אַז וואָס זיי געקויפט אין אַמעריקע איז נישט די זעלבע - אַז זייַן קאָליר איז געמאכט
דורך קעמיקאַלז, און זייַן רויכיק טאַם דורך מער
קעמיקאַלז, און אַז עס איז געווען פול פון "קאַרטאָפל מעל" ויך?
קאַרטאָפל מעל איז דער אָפּפאַל פון קאַרטאָפל נאָך די קראָכמאַל און אַלקאָהאָל האָבן שוין יקסטראַקטאַד;
עס האט ניט מער שפּייַז ווערט ווי אַזוי פיל האָלץ, און ווי זייַן ניצן ווי אַ עסנוואַרג אַדולטעראַנט
איז אַ פּינאַל העט אין אייראָפּע, טויזנטער פון
טאָנס פון עס זענען שיפּט צו אַמעריקע יעדער יאָר.
עס איז געווען אַמייזינג וואָס קוואַנטאַטיז פון עסנוואַרג אַזאַ ווי דעם זענען דארף יעדער טאָג, דורך עלף
הונגעריק פנים.
א דאָלאַר 65 אַ טאָג איז פשוט ניט גענוג צו קאָרמען זיי, און עס איז ניט נוצן
טרייינג, און אַזוי יעדער וואָך זיי געמאכט אַ ינראָוד אויף די נעבעכדיק ביסל באַנק אקאונט
אַז אָנאַ האט אנגעהויבן.
ווייַל דער חשבון איז געווען אין איר נאָמען, עס איז געווען מעגלעך פֿאַר איר צו האַלטן דעם אַ סוד פון
איר מאַן, און צו האַלטן די העאַרציקקנעסס פון עס פֿאַר איר אייגן.
עס וואָלט געווען בעסער אויב דזשורגיס האט שוין טאַקע קראַנק, אויב ער האט ניט געווען בכוח צו
טראַכטן.
פֿאַר ער האט קיין רעסורסן אַזאַ ווי רובֿ ינוואַלאַדז האָבן, אַלע ער קען טאָן איז געווען צו ליגן
עס און וואָרף וועגן פון זייַט צו זייַט.
איצט און דעמאָלט ער וואָלט צעברעכן אין קללה, ראַגאַרדלאַס פון אַלץ, און איצט און דעמאָלט
זיין ומגעדולד וואָלט באַקומען די בעסער פון אים, און ער וואָלט פּרובירן צו באַקומען אַרויף, און נעבעך טעטאַ
עלזביעטאַ וואָלט האָבן צו טייַנע מיט אים אין אַ פרענזי.
עלזביעטאַ איז אַלע אַליין מיט אים די גרעסערע טייל פון די צייַט.
זי וואָלט זיצן און גלאַט זיין שטערן דורך די שעה, און רעדן צו אים און פּרובירן צו מאַכן
אים פאַרגעסן.
מאל עס וואָלט זיין צו קאַלט פֿאַר די קינדער צו גיין צו שולע, און זיי וועלן
האָבן צו שפּילן אין דער קיך, ווו דזשורגיס איז געווען, ווייַל עס איז געווען דער נאָר פּלאַץ אַז איז
האַלב וואַרעם.
די זענען יימעדיק מאל, פֿאַר דזשורגיס וואָלט באַקומען ווי קרייַז ווי קיין בער, ער איז געווען קימאַט
צו זיין בליימד, פֿאַר ער האט גענוג צו זאָרג אים, און עס איז געווען שווער ווען ער איז געווען טרייינג צו
נעמען אַ דרעמל צו זיין געהאלטן וואך דורך טומלדיק און קאַפּריזנע קינדער.
עלזביעטאַ ס נאָר מיטל אין יענע צייט איז געווען קורץ אַנטאַנאַס, טאַקע, עס וואָלט זיין שווער צו
זאָגן ווי זיי געקענט האָבן גאָטאַן צוזאמען בייַ אַלע אויב עס האט נישט געווען פֿאַר קליין אַנטאַנאַס.
עס איז געווען די איין טרייסט פון דזשורגיס 'לאַנג טפיסע אַז איצט ער האט צייַט צו קוקן
בייַ זיין בייבי.
טעטאַ עלזביעטאַ וואָלט לייגן די קליידער-קאָרב אין וועלכע די בייבי סלעפּט אַלאָנגסייד פון זיין
מאַטראַס, און דזשורגיס וואָלט ליגן אויף איין עלנבויגן און היטן אים דורך די שעה, ימאַדזשאַנינג
דאס.
און קליין אַנטאַנאַס וואָלט עפענען זיין אויגן - ער איז געווען אָנהייב צו נעמען מעלדונג פון דאס איצט;
און ער וואָלט שמייכל - ווי ער וואָלט שמייכל!
אַזוי דזשורגיס וואָלט נעמען צו פאַרגעסן און זיין צופרידן ווייַל ער איז געווען אין אַ וועלט ווו עס
איז אַ זאַך אַזוי שיין ווי דער שמייכל פון קליין אַנטאַנאַס, און ווייַל אַזאַ אַ וועלט
קען ניט אָבער זיין גוט אין די האַרץ פון עס.
ער האט מער ווי זיין פאטער יעדער שעה, עלזביעטאַ וואָלט זאָגן, און האט עס פילע מאל
אַ טאָג, ווייַל זי האט געזען אַז עס צופרידן דזשורגיס, דער אָרעמאַן קליין טעראָר-סטריקאַן
פרוי איז פּלאַנירונג אַלע טאָג און אַלע נאַכט צו
סוד די פּריזאַנד גיגאַנט וואס איז אנפארטרויט צו איר זאָרג.
דזשורגיס, ווער ווייסט גאָרנישט וועגן די עלטער-לאַנג און ייביק צוויעס פון פרוי, וואָלט
נעמען די צישפּייַז און שמייכלען מיט פרייד, און דעמאָלט ער וואָלט האַלטן זיין פינגער אין פראָנט פון
קליין אַנטאַנאַס 'אויגן, און מאַך עס דעם וועג
און אַז, און לאַכן מיט גדולע צו זען די בייבי נאָכפאָלגן עס.
עס איז ניט ליבלינג גאַנץ אַזוי פאַסאַנייטינג ווי אַ בייבי, ער וואָלט קוק אין דזשורגיס 'פּנים מיט
אַזאַ טשודנע סיריאַסנאַס, און דזשורגיס וואָלט אָנהייב און וויינען: "פּאַלאַוק!
קוק, מיומאַ, ער ווייסט זיין פּאַפּע!
ער טוט, ער טוט! טו מאַנאָ סזירדעלע, די ביסל יונגאַטש! "