Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 39
עס איז די צווייט וואָך מאי, אין וואָס די דרייַ יונגע ליידיז שטעלן אויס צוזאַמען פון
גראַסעטשורטש סטריט פֿאַר די שטאָט פון ----, אין הערטפאָרדשירע, און, ווי זיי געצויגן בייַ די
באשטימט קרעטשמע ווו הער בעננעט ס וועגעלע
איז געווען צו טרעפן זיי, זיי אינגיכן באמערקט, אין סימען פון דעם באַלעגאָלע ס פּאַנגקטשואַליטי,
ביידע קיטי און לידיאַ קוקן אויס פון אַ דיינינג-אָרט ויבן.
די צוויי גערלז האט שוין אויבן אַן שעה אין דעם אָרט, גליק באנוצט אין באזוכן אַ
פאַרקערט מילינער, וואַטשינג די סענטינעל אויף היטן, און סאָוס אַ סאַלאַט און וגערקע.
נאָך וועלקאַמינג זייער שוועסטער, זיי טרייאַמפאַנטלי געוויזן אַ טיש שטעלן אויס מיט
אַזאַ קעלט פלייש ווי אַ קרעטשמע לאַרדער יוזשאַוואַלי אַפאָרדז, יקסקליימינג, "איז ניט דעם פייַן?
איז ניט דעם אַ אַגריאַבאַל יבערראַשן? "
"און מיר מיינען צו מייַכל איר אַלע," מוסיף לידיאַ, "אָבער איר מוזן לייַען אונדז די געלט, פֿאַר
מיר האָבן נאָר אויסגעגעבן ונדזערער בייַ די קראָם אויס דאָרט. "
דערנאך, ווייַזונג איר פּערטשאַסיז - "לוק דאָ, איך האב געקויפט דעם הייַבל.
איך טאָן ניט טראַכטן עס איז זייער שיין, אָבער איך געדאַנק איך זאל ווי געזונט קויפן עס ווי ניט.
איך וועט ציען עס צו ברעקלעך ווי באַלד ווי איך באַקומען היים, און זען אויב איך קענען מאַכן עס אַרויף קיין
בעסער. "
און ווען איר שוועסטער אַביוזד עס ווי מיעס, זי צוגעגעבן, מיט גאנץ אַנקאַנסערן, "אָה! אָבער
עס זענען געווען צוויי אָדער דרייַ פיל אַגליער אין די קראָם, און ווען איך האב געקויפט עטלעכע פּריטיער-
בונט אַטלעס צו טרים עס מיט פריש, איך טראַכטן עס וועט זיין זייער גרינגער.
אויסערדעם, עס וועט ניט פיל באַטייַטן וואָס איינער ווערז דעם זומער, נאָך די ---- שייר האָבן
לינק מעריטאָן, און זיי זענען געגאנגען אין אַ פאָרטנייט. "
"ביסט זיי טאַקע!" גערופן עליזאַבעטה, מיט די גרעסטע צופֿרידנקייט.
"זיי זענען געגאנגען צו זיין ינקאַמפּט נאָענט ברייטאַן, און איך טאָן אַזוי וועלן פּאַפּע צו נעמען אונדז
אַלע דאָרט פֿאַר די זומער!
עס וואָלט זיין אַזאַ אַ געשמאַק סכעמע, און איך אַרויספאָדערן זאָגן וואָלט קוים קאָסטן עפּעס בייַ אַלע.
מאַמאַ וואָלט ווי צו גיין צו פון אַלע זאכן! נאָר טראַכטן וואָס אַ צאָרעדיק זומער אַנדערש מיר
וועט האָבן! "
"יא," געדאַנק עליזאַבעטה, "אַז וואָלט זיין אַ דילייטפאַל סכעמע טאַקע, און גאָר טאָן
פֿאַר אונדז בייַ אַמאָל. גוט הימל!
ברייטאַן, און אַ גאַנץ קאַמפּפול פון זעלנער, צו אונדז, וואס האָבן שוין אָווערסעט שוין דורך איינער
נעבעך פּאָלק פון מיליץ, און די כוידעשלעך באַללס פון מעריטאָן! "
"איצט איך האָבן גאַט עטלעכע נייַעס פֿאַר איר," האט לידיאַ, ווי זיי זיך אַראָפּ בייַ טיש.
"וואָס טוט איר טראַכטן? עס איז ויסגעצייכנט נייַעס - קאפיטאל נייַעס - און
וועגן אַ זיכער מענטש מיר אַלע ווי! "
דזשיין און עליזאַבעטה געקוקט בייַ יעדער אנדערער, און דער קעלנער האט דערציילט ער דאַרפֿן ניט בלייַבן.
לידיאַ לאַפט, און געזאגט: "יי, אַז איז פּונקט ווי דיין פאָרמאַלאַטי און
דיסקרעשאַן.
איר געדאַנק דער קעלנער מוזן נישט הערן, ווי אויב ער קערד!
איך אַרויספאָדערן זאָגן ער אָפט הערט ערגער דאס געזאגט ווי איך בין געגאנגען צו זאָגן.
אבער ער איז אַ מיעס יונגערמאַן!
איך בין צופרידן ער איז פאַרבייַ. איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ לאַנג קין אין מיין לעבן.
נו, אָבער איצט פֿאַר מיין ידיעה, עס איז וועגן ליב וויקכאַם, אויך גוט פֿאַר די קעלנער, איז עס
ניט?
עס איז קיין געפאַר פון וויקכאַם ס מעריינג מר מלך.
עס ס פֿאַר איר! זי איז פאַרבייַ אַראָפּ צו איר פעטער אין ליווערפּול:
ניטאָ צו בלייַבן.
וויקכאַם איז זיכער. "" און מר מלך איז זיכער! "מוסיף עליזאַבעטה;
"זיכער פון אַ קשר ימפּרודאַנט ווי צו מאַזל."
"זי איז אַ גרויס נאַר פֿאַר גיי אַוועק, אויב זי לייקט אים."
"אבער איך האָפֿן עס איז ניט שטאַרק אַטאַטשמאַנט אויף יעדער זייַט," האט דזשיין.
"איך בין זיכער עס איז נישט אויף זיין.
איך וועל ענטפֿערן פֿאַר אים, ער קיינמאָל קערד דרייַ סטראָז וועגן איר - ווער קען וועגן אַזאַ אַ
פּאַסקודנע קליין פרעקאַלד זאַך? "
עליזאַבעטה איז געווען שאַקט צו טראַכטן אַז, אָבער ומפעיק פון אַזאַ קאָאַרסענעסס פון
אויסדרוק זיך, די קאָאַרסענעסס פון דער סענטימענט איז קליין אנדערע ווי איר אייגן
ברוסט האט כאַרבערד און פאַנסיד ליבעראַל!
ווי באַלד ווי אַלע האט געגעסן, און דער עלטער אָנעס באַצאָלט, די וועגעלע איז געווען באפוילן, און נאָך
עטלעכע קאַנטרייוואַנס, דער גאנצער פּאַרטיי, מיט אַלע זייער באָקסעס, אַרבעט-באַגס, און פּאַרסאַלז, און
די אַנוועלקאַם דערצו פון קיטי ס און לידיאַ ס פּערטשאַסיז, זענען סיטאַד אין עס.
"ווי נייסלי מיר זענען אַלע קראַמד אין," גערופן לידיאַ.
"איך בין צופרידן איך געקויפט מיין הייַבל, אויב עס איז נאָר פֿאַר די שפּאַס פון בעת אן אנדער באַנדבאָקס!
נו, איצט לאָזן אונדז זיין גאַנץ באַקוועם און ייַנגענעם, און רעדן און לאַכן אַלע די וועג היים.
און אין דער ערשטער פּלאַץ, לאָזן אונדז הערן וואָס האט געטראפן צו איר אַלע זינט איר געגאנגען
אַוועק. האָבן איר געזען קיין ליב מענטשן?
האָבן איר האט קיין פלירטינג?
איך איז געווען אין גרויס האפענונגען אַז איינער פון איר וואָלט האָבן גאַט אַ מאַן איידער איר געקומען צוריק.
דזשיין וועט זיין גאַנץ אַן אַלטע מויד באַלד, איך דערקלערן.
זי איז כּמעט דרייַ-און-צוואַנציק!
האר, ווי פאַרשעמט איך זאָל זיין פון ניט זייַענדיק באהעפט פאר דרייַ-און-צוואַנציק!
מיין מומע פיליפּס וויל איר אַזוי צו באַקומען מענער, איר קענען ניט טראַכטן.
זי זאגט ליזזי האט בעסער האָבן גענומען הער קאָללינס, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן עס וואָלט
האָבן געווען קיין שפּאַס אין עס.
האר! ווי איך זאָל ווי צו זיין באהעפט איידער קיין פון איר, און דעריבער איך וואָלט
טשאַפּעראָן איר וועגן צו אַלע די באַללס. ליב מיר! מיר האט אַזאַ אַ גוט שטיק פון פאַרווייַלונג
די אנדערע טאָג בייַ קאָלאָנעל פאָרסטער ס.
קיטי און מיר האבן צו פאַרברענגען דעם טאָג עס, און פרוי פאָרסטער צוגעזאגט צו האָבן אַ ביסל
טאַנצן אין די אָוונט, (דורך די ביי, פרוי פאָרסטער און מיר זענען אזעלכע פריינט!) און אַזוי
זי געבעטן די צוויי האַררינגטאָנס צו קומען, אָבער
האַרריעט איז קראַנק, און אַזוי פּען איז געצווונגען צו קומען דורך זיך, און דעריבער, וואָס טוט איר
טראַכטן מיר האבן?
מיר ויסגעפּוצט טשיימבערליין אין פרוי ס קליידער אויף ציל צו דערלאַנגען פֿאַר אַ דאַמע, בלויז
טראַכטן וואָס שפּאַס!
ניט אַ נשמה געוואוסט פון עס, אָבער קאָלאָנעל און פרוי פאָרסטער, און קיטי און מיר, חוץ מיין מומע,
פֿאַר מיר האבן געצווונגען צו באָרגן איינער פון איר גאַונז, און איר קענען ניט ימאַדזשאַן ווי געזונט ער
געקוקט!
ווען דעני, און וויקכאַם, און פּראַט, און צוויי אָדער דרייַ מער פון די מענטשן געקומען אין, זיי האבן
ניט וויסן אים אין דער קלענסטער. האר! ווי איך לאַפט! און אַזוי האט פרוי
פאָרסטער.
איך געדאַנק איך זאָל האָבן געשטארבן. און אַז געמאכט די מענטשן כאָשעד עפּעס,
און דעריבער זיי באַלד געפינען אויס וואָס איז געווען די ענין. "
מיט אַזאַ מינים פון היסטאָריעס פון זייער פּאַרטיעס און גוט דזשאָוקס, האט לידיאַ, אַסיסטאַד
דורך קיטי ס הינץ און אַדישאַנז, אייל דיך צו פאַרווייַלן איר קאַמפּאַניאַנז אַלע די וועג צו
לאָנגבאָורן.
עליזאַבעטה איינגעהערט ווי קליין ווי זי געקענט, אָבער עס איז ניט יסקייפּינג די אָפט
דערמאָנען פון וויקכאַם ס נאָמען. זייער אָפּטראָג אין שטוב איז מערסט סאָרט.
פרוי בעננעט געפרייט צו זען דזשיין אין אַנדאַמינישט שיינקייַט, און מער ווי אַמאָל
בעשאַס מיטאָג האט הער בעננעט זאָגן וואַלאַנטעראַלי צו עליזאַבעטה:
"איך בין צופרידן איר זענען קומען צוריק, ליזזי."
זייער פּאַרטיי אין די דיינינג-צימער איז געווען גרויס, פֿאַר כּמעט אַלע די לוקאַסעס געקומען צו טרעפן
מאַריאַ און הערן די נייַעס, און פאַרשידן זענען די סאַבדזשיקץ אַז פאַרנומען זיי: לאַדי לוקאַס
איז ינקווייערינג פון מאַריאַ, נאָך דעם וווילשטאנד
און אָף פון איר עלדאַסט טאָכטער, פרוי בעננעט איז דאַבלי פאַרקנאַסט, אויף איין האַנט
קאַלעקטינג אַ חשבון פון די פּרעזענט פאַשאַנז פון דזשיין, וואס איז געזעסן עטלעכע וועג ונטן
איר, און, אויף די אנדערע, ריטיילינג זיי אַלע
צו די יינגער לוקאַסעס, און לידיאַ, אין אַ קול גאַנץ לאַודער ווי קיין אנדערע
מענטש ס, איז ענומעראַטינג די פאַרשידן פּלעזשערז פון דער מאָרגן צו אַבי ווער ווער
וואָלט הערן איר.
"אָה! מרים, "האט זי," איך וויל איר האט פאַרבייַ מיט אונדז, פֿאַר מיר האט אַזאַ שפּאַס!
ווי מיר זענען צוזאמען, קיטי און איך זיך אַרויף די זשאַליוזן, און פּריטענדאַד עס איז קיינער אין
דער קאָטש, און איך זאָל האָבן ניטאָ אַזוי אַלע די וועג, אויב קיטי האט ניט געווען קראַנק, און
ווען מיר גאַט צו די דזשארזש, איך טאָן טראַכטן מיר
ביכייווד זייער כאַנסאַמלי, פֿאַר מיר באהאנדלט די אנדערע דרייַ מיט די נייסיסט קאַלט לאַנטשאַן
אין דער וועלט, און אויב איר וועט האָבן פאַרבייַ, מיר וועלן האָבן באהאנדלט איר אויך.
און דעריבער ווען מיר געקומען אַוועק עס איז געווען אַזאַ שפּאַס!
איך געדאַנק מיר קיינמאָל זאָל האָבן גאַט אין דעם קאַרעטע.
איך איז גרייט צו שטאַרבן פון געלעכטער.
און דעמאָלט מיר זענען אַזוי לעבעדיק אַלע די וועג היים! מיר גערעדט און לאַפט אַזוי הויך, אַז אַבי ווער
זאל האָבן געהערט אונדז צען מייל אַוועק! "
צו דעם מר זייער גרייוולי געזאגט, "פאַר זיין עס פון מיר, מיין טייַער שוועסטער, צו דיפּרישיייט
אַזאַ פּלעזשערז! זיי וואָלט סאָפעק זיין קאַנדזשיניאַל מיט די
דזשענעראַלאַטי פון ווייַבלעך מחשבות.
אבער איך מודה זיי וואָלט האָבן קיין טשאַרמז פֿאַר מיר - איך זאָל ינפאַנאַטלי בעסער אַ בוך. "
אבער פון דעם ענטפֿערן לידיאַ געהערט ניט אַ וואָרט.
זי זעלטן איינגעהערט צו אַבי ווער פֿאַר מער ווי העלפט אַ מינוט, און קיינמאָל אַטענדאַד צו
מר בייַ אַלע.
אין די נאָכמיטאָג לידיאַ איז דרינגלעך מיט די מנוחה פון די גערלז צו גיין צו מעריטאָן, און
צו זען ווי יעדער יינער זענען אויף, אָבער עליזאַבעטה סטעדאַלי קעגן דער סכעמע.
עס זאָל ניט זיין געזאגט אַז די מיס בעננעץ קען ניט זיין אין היים האַלב אַ טאָג איידער זיי
געווען אין יאָג פון די הויפטללט. עס איז געווען אן אנדער סיבה צו פֿאַר איר
אָפּאָזיציע.
זי דרעדיד זייעוודיק הער וויקכאַם ווידער, און איז געווען ריזאַלווד צו ויסמייַדן עס ווי לאַנג ווי
מעגלעך.
די טרייסט צו איר פון דעם פּאָלק 'ס אַפּראָוטשינג באַזייַטיקונג האט טאַקע ווייַטער פון
אויסדרוק.
אין אַ פאָרטנייט זיי זענען געווען צו גיין - און אַמאָל פאַרבייַ, זי געהאפט עס קען זיין גאָרנישט מער
צו פּלאָגן איר אויף זיין חשבון.
זי האט ניט געווען פילע שעה אין שטוב איידער זי געפונען אַז די ברייטאַן סכעמע, פון
וואָס לידיאַ האט געגעבן זיי אַ אָנצוהערעניש אין דער קרעטשמע, איז געווען אונטער אָפט דיסקוסיע צווישן
איר עלטערן.
עליזאַבעטה געזען גלייַך אַז איר פאטער האט נישט דער קלענסטער כוונה פון יילדינג, אָבער
זיין ענטפֿערס זענען אין דער זעלביקער צייַט אַזוי ווייג און יקוויוואַקאַל, אַז איר מוטער, כאָטש
אָפט דיסכאַרטאַנד, האט קיינמאָל נאָך דיספּערד פון סאַקסידינג בייַ לעצט.