Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק איך
איך געדענקען די גאַנץ אָנהייב ווי אַ סאַקסעשאַן פון פלייץ און טראפנס, אַ ביסל
סיסאָ פון די רעכט טהראָבס און דעם אומרעכט.
נאָך רייזינג, אין שטאָט, צו באַגעגענען זיין אַפּעלירן, איך האט בייַ אַלע געשעענישן אַ פּאָר פון זייער שלעכט
טעג - געפינען זיך סאָפעקדיק ווידער, פּעלץ טאַקע זיכער איך האט געמאכט אַ גרייַז.
אין דעם שטאַט פון גייַסט איך פארבראכט די לאַנג שעה פון באַמפּינג, סווינגינג קאַרעטע אַז
האט מיר צו די סטאָפּפּינג שטעלן אין וואָס איך איז געווען צו זיין באגעגנט דורך אַ פאָרמיטל פון די הויז.
דעם קאַנוויניאַנס, איך האט דערציילט, זענען געווען באפוילן, און איך געפונען, צו דער נאָענט פון
די יוני נאָכמיטאָג, אַ קאַמאָודיאַס פליען אין ווארטן פֿאַר מיר.
דרייווינג בייַ אַז שעה, אויף אַ שיינע טאָג, דורך אַ לאַנד צו וואָס די זומער
זיסקייַט געווען צו פאָרשלאָגן מיר אַ פרייַנדלעך באגריסט, מיין פאָרטיטוד מאָונטעד ווידעראַמאָל און,
ווי מיר אויסגעדרייט אין דעם אַוועניו, געפּלאָנטערט אַ
ריפּריוו אַז איז מיסטאָמע אָבער אַ דערווייַז פון דעם פונט צו וועלכע עס האט סאַנגק.
איך רעכן איך האט געריכט, אָדער האט דרעדיד, עפּעס אַזוי מעלאַנכאָליש אַז וואָס גריטאַד
מיר איז אַ גוט יבערראַשן.
איך געדענקען ווי אַ רובֿ ליב רושם די ברייט, קלאָר פראָנט, זייַן אָפֿן פֿענצטער
און פריש קערטאַנז און די פּאָר פון מיידז קוקן אויס, איך געדענקען די לאָנקע און דער
העל בלומען און די כראָמטשען פון מיין כווילז
אויף די גראַוואַל און די קלאַסטערד טריטאָפּס איבער וואָס די רוקס סערקאַלד און קאַוועד אין
די גילדענע הימל.
די סצענע האט אַ גרויסקייַט אַז געמאכט עס אַ אַנדערש ייסעק פון מיין אייגן קנאַפּ היים,
און עס גלייך ארויס בייַ די טיר, מיט אַ קליין מיידל אין איר האַנט, אַ יידל
מענטש וואס דראַפּט מיר ווי אָרנטלעך אַ קורצי ווי
אויב איך וואלט געווען די מעטרעסע אָדער אַ אונטערשיידן גאַסט.
איך האט באקומען אין האַרליי סטריט אַ נעראָוער געדאנק פון דעם אָרט, און אַז, ווי איך
ריקאָלד עס, געמאכט מיר טראַכטן דעם באַלעבאָס נאָך מער פון אַ דזשענטלמען, סאַגדזשעסטיד אַז
וואָס איך איז געווען צו געניסן זאל זיין עפּעס ווייַטער פון זיין צוזאָג.
איך האט קיין קאַפּ ווידער ביז דעם אנדערן טאג, פֿאַר איך איז געווען געפירט טרייאַמפאַנטלי דורך די
ווייַטערדיק שעה דורך מיין הקדמה צו די יינגער פון מיין תלמידים.
די קליין מיידל וואס באגלייט פרוי גראָסע באוויזן צו מיר אויף דעם אָרט אַ באַשעפעניש אַזוי
כיינעוודיק ווי צו מאַכן עס אַ גרויס מאַזל צו האָבן צו טאָן מיט איר.
זי איז געווען די מערסט שיין קינד איך האט אלץ געזען, און איך דערנאך געחידושט אַז מיין
באַלעבאָס האט ניט דערציילט מיר מער פון איר.
איך סלעפּט קליין אַז נאַכט - איך איז געווען צו פיל יקסייטאַד, און דעם איבערראשט מיר, צו, איך
דערמאָנענ זיך, פארבליבן מיט מיר, אַדינג צו מיין טאָלק פון די ליבעראַלאַטי מיט וואָס איך געווען
באהאנדלט.
די גרויס, ימפּרעסיוו צימער, איינער פון די בעסטער אין דער הויז, די גרויס שטאַט בעט, ווי איך
כּמעט פּעלץ עס, די פול, פיגיערד דרייפּעריז, דער לאַנג ברילן אין וואָס, פֿאַר
דער ערשטער צייַט, איך קען זען זיך פון
קאָפּ צו פֿיס, אַלע געשלאגן מיר - ווי די ויסערגעוויינלעך כיין פון מיין קליין באַשולדיקונג - ווי
אַזוי פילע זאכן ארלנגעווארפן ין
עס איז געווען ארלנגעווארפן אין ווי געזונט, פון דער ערשטער מאָמענט, אַז איך זאָל באַקומען אויף מיט פרוי
גראָסע אין אַ באַציונג איבער וואָס, אויף מיין וועג, אין דער קאָטש, איך מורא איך געהאט גאַנץ ברודיד.
דער בלויז זאַך טאַקע אַז אין דעם פרי דערוואַרטונג זאל האָבן געמאכט מיר ייַנשרומפּן ווידער איז
דער קלאָר ומשטאַנד פון איר זייַענדיק אַזוי צופרידן צו זען מיר.
איך באמערקט אין העלפט אַ שעה וואס זי איז געווען אַזוי צופרידן - דיק, פּשוט, קלאָר, ריין,
כאָולסאַם פרוי - ווי צו זיין דורכויס אויף איר היטן קעגן ווייַזונג עס צו פיל.
איך געחידושט אפילו דעמאָלט אַ ביסל וואָס זי זאָל וועלן ניט צו ווייַזן עס, און אַז, מיט
אָפּשפּיגלונג, מיט חשד, זאל פון קורס האָבן געמאכט מיר ומרויק.
אבער עס איז געווען אַ טרייסט אַז עס קען זיין קיין ומרו אין אַ קשר מיט עפּעס אַזוי
בעאַטיפיק ווי די שטראַלנדיק בילד פון מיין קליין מיידל, די זעאונג פון וועמענס אַנדזשעליק שיינקייַט
האט מיסטאָמע מער ווי עפּעס אַנדערש צו טאָן
מיט דעם רעסטלאַסנאַס אַז, איידער מאָרגן, געמאכט מיר עטלעכע מאל העכערונג און וואַנדערן וועגן
מיין פּלאַץ צו נעמען אין די גאנצע בילד און ויסקוק, צו היטן, פון מיין אָפֿן פֿענצטער,
די שוואַך זומער פאַרטאָג, צו קוקן בייַ אַזאַ
פּאָרשאַנז פון די מנוחה פון די הויז ווי איך געקענט כאַפּן, און צו הערן, בשעת, אין דער
פאַדינג פאַרנאַכט, די ערשטער פייגל אנגעהויבן צו טוויטטער, פֿאַר די מעגלעך ריקעראַנס פון אַ
געזונט אָדער צוויי, ווייניקער נאַטירלעך און ניט אָן, אָבער אינעווייניק, אַז איך האט פאַנסיד איך געהערט.
עס וואלט געווען אַ מאָמענט ווען איך געמיינט איך דערקענט, שוואַך און ווייַט, די געשריי פון אַ
קינד, עס האט געווען אן אנדער ווען איך געפינען זיך פּונקט קאַנשאַסלי סטאַרטינג ווי בייַ די
דורכפאָר, איידער מיין טיר, פון אַ ליכט טראָט.
אבער די פאַנסיז געווען ניט אנגעצייכנט גענוג נישט צו ווערן אַוועק, און עס איז נאָר אין די
ליכט, אָדער דעם מראַקע, איך זאָל גאַנץ זאָגן, פון אנדערע און סאַבסאַקוואַנט ענינים אַז זיי
איצט קומען צוריק צו מיר.
צו וואַך, לערנען, "פאָרעם" קליין פלאָראַ וואָלט אויך עווידענטלי זיין די מאכן פון אַ גליקלעך און
נוציק לעבן.
עס האט שוין מסכים געווען צווישן אונדז אַראָפּ אַז נאָך דעם ערשטער געלעגנהייַט איך זאָל
האָבן איר ווי אַ ענין פון קורס בייַ נאַכט, איר קליין ווייַס בעט זייַענדיק שוין עריינדזשד,
צו אַז סוף, אין מיין צימער.
וואָס איך האט אַנדערטייקאַן איז די גאנצע זאָרג פון איר, און זי האט פארבליבן, נאָר דעם לעצט
צייַט, מיט פרוי גראָסע בלויז ווי אַ ווירקונג פון אונדזער באַטראַכטונג פֿאַר מיין באַשערט
סטריינדזשנאַס און איר נאַטירלעך טאַמידאַטי.
אין להכעיס פון דעם טאַמידאַטי - וואָס דער קינד זיך, אין די אַדאַסט וועג אין דער וועלט,
האט שוין בישליימעס אָפן און מוטיק וועגן, אַלאַוינג עס, אָן אַ צייכן פון
ומבאַקוועם באוווסטזיין, מיט דער טיף,
זיס קלאָרקייַט טאַקע פון איינער פון ראפאעל ס הייליק קליינע קינדער, צו זיין דיסקאַסט, צו זיין
ימפּיוטיד צו איר, און צו באַשטימען אונדז - איך פילן גאַנץ זיכער זי וואָלט אָט ווי מיר.
עס איז געווען טייל פון וואָס איך שוין לייקט פרוי גראָסע זיך פֿאַר, דער פאַרגעניגן איך געקענט זען
איר טאַפּן אין מיין אַדמעריישאַן און ווונדער ווי איך געזעסן בייַ וועטשערע מיט פיר הויך ליכט און
מיט מיין תלמיד, אין אַ הויך שטול און אַ ביב,
ברייטלי פייסינג מיר, צווישן זיי, איבער ברויט און מילך.
עס זענען געוויינטלעך דאס אַז אין פלאָראַ ס בייַזייַן קען אַריבערגיין צווישן אונדז נאָר ווי
פּראַדידזשאַס און גראַטאַפייד קוקט, טונקל און ראַונדאַבאַוט אַלוזשאַנז.
"און דער קליין יינגל - טוט ער קוקן ווי איר?
איז ער אויך אַזוי זייער מערקווירדיק? "מען וואָלט נישט כאַנפענען אַ קינד.
"אָה, פאַרפירן, רובֿ מערקווירדיק.
אויב איר טראַכטן געזונט פון דעם איינער! "- און זי איז געשטאנען דאָרט מיט אַ טעלער אין איר האַנט,
בימינג בייַ אונדזער באַגלייטער, וואס האט פון איינער פון אונדז צו די אנדערע מיט שאַלוועדיק הימלישע
אויגן אַז קאַנטיינד גאָרנישט צו קאָנטראָלירן אונדז.
"יא, אויב איך טאָן -?" "איר וועט ווערן געפירט אַוועק דורך די ביסל
דזשענטלמען! "" גוט, אַז, איך טראַכטן, איז וואָס איך געקומען פֿאַר -
צו ווערן געפירט אַוועק.
איך בין דערשראָקן, אָבער, "איך געדענקען געפיל דעם שטופּ צו לייגן," איך בין גאַנץ לייכט
האט אַוועק. איך איז געווען געפירט אַוועק אין לאָנדאָן! "
איך קענען נאָך זען פרוי גראָסע ס ברייט פּנים ווי זי גענומען דעם ין
"אין האַרליי סטריט?" "אין האַרליי סטריט."
"גוט, פאַרפירן, איר ניטאָ ניט דער ערשטער - און איר וועט ניט זיין די לעצטע."
"אָה, איך'ווע קיין פּריטענשאַן," איך קען לאַכן, "צו זייַענדיק דער נאָר איינער.
מיין אנדערע טאַלמיד, בייַ קיין טעמפּאָ, ווי איך פֿאַרשטיין, קומט צוריק מאָרגן? "
"ניט מאָרגן - פרייטאג, פאַרפירן.
ער ערייווז, ווי איר האט, דורך דער קאָטש, אונטער זאָרגן פון די וועכטער, און איז צו זיין באגעגנט דורך די
זעלביקער וועגעלע. "
איך פאָרטוויט אויסגעדריקט אַז די געהעריק ווי געזונט ווי די אָנגענעם און פרייַנדלעך זאַך
וואָלט מען דעריבער אַז אויף דעם אָנקומען פון דעם ציבור קאַנווייאַנס איך זאָל זיין אין
ווארטן פֿאַר אים מיט זיין קליין שוועסטער, אַ
געדאַנק אין וואָס פרוי גראָסע קאַנקערד אַזוי כאַרטאַלי אַז איך עפעס האט איר שטייגער ווי
אַ מין פון קאַמפערטינג פאַרזעצן - קיינמאָל פאָלסאַפייד, דאַנקען הימל! - אַז מיר זאָל אויף
יעדער פרעגן זיין גאַנץ אין איין.
טאַקע, זי איז געווען צופרידן איך איז עס!
וואָס איך פּעלץ דעם אנדערן טאג איז געווען, איך רעכן, גאָרנישט אַז קען זיין פערלי גערופן אַ
אָפּרוף פון די פריילעכקייַט פון מיין אָנקומען, עס איז געווען מיסטאָמע בייַ די מערסט בלויז אַ קליין
דריקונג געשאפן דורך אַ פולער מאָס פון
די וואָג, ווי איך געגאנגען קייַלעכיק זיי, גייזד אַרויף בייַ זיי, האבן זיי אין, פון מיין נייַ
אומשטאנדן.
זיי האבן, ווי עס זענען געווען, אַ מאָס און מאַסע פֿאַר וואָס איך האט ניט געווען צוגעגרייט און אין
די בייַזייַן פון וואָס איך געפונען זיך, פרעשלי, אַ ביסל דערשראָקן ווי געזונט ווי אַ
קליין שטאָלץ.
לעקציעס, אין דעם אַדזשאַטיישאַן, אַוואַדע געליטן עטלעכע פאַרהאַלטן, איך שפיגלט אַז מיין
ערשטער פליכט איז געווען, דורך די דזשענטאַלאַסט קונסט איך געקענט פאַרטראַכטן, צו געווינען די קינד אין די
חוש פון ווייסן מיר.
איך פארבראכט דעם טאָג מיט איר אויס-פון-טירן, איך עריינדזשד מיט איר, צו איר גרויס
צופֿרידנקייט, אַז עס זאָל זיין זי, זי בלויז, וואס זאל ווייַזן מיר דעם אָרט.
זי אנטפלעקט עס שריט דורך שריט און פּלאַץ דורך צימער און געהיים דורך סוד, מיט דראָול,
דילייטפאַל, טשיילדיש רעדן וועגן אים און מיט דער רעזולטאַט, אין העלפט אַ שעה, פון אונדזער
שיין גוואַלדיק פריינט.
יונג ווי זי איז געווען, איך האט געשלאגן, איבער אונדזער קליין רייַזע, מיט איר בטחון און
מוט מיט דעם וועג, אין פּוסט טשיימבערז און נודנע קאָרידערז, אויף קרום סטערקייסיז אַז
געמאכט מיר פּויזע און אפילו אויף די שפּיץ פון אַ
אַלט מאַטשיקאָלאַטעד קוואַדראַט טורעם אַז געמאכט מיר שווינדלדיק, איר מאָרגן מוזיק, איר באַזייַטיקונג
צו דערציילן מיר אַזוי פילע מער זאכן ווי זי געפרעגט, ראַנג אויס און האט מיר אויף.
איך האב נישט געזען בלי זינט דעם טאָג איך לינקס עס, און איך דערסיי אַז צו מיין עלטערע און מער
ינפאָרמד אויגן עס וואָלט איצט דערשייַנען גענוג קאָנטראַקטעד.
אבער ווי מיין קליין קאָנדוקטרעסס, מיט איר האָר פון גאָלד און איר כאַלאַט פון בלוי, געטאנצט
איידער מיר קייַלעכיק ווינקעלעך און פּאַטערד אַראָפּ פּאַסידזשיז, איך געהאט די מיינונג פון אַ שלאָס פון
ראָמאַנס ינכאַבאַטאַד דורך אַ ראָזעווע ספּרייט, אַזאַ אַ
אָרט ווי וואָלט עפעס, פֿאַר דיווערזשאַן פון דער יונג געדאַנק, נעמען אַלע קאָלירן אויס פון
סטאָריבוקס און פעריטיילז. איז ניט עס נאָר אַ סטאָריבוק איבער וואָס איך האט
געפאלן אַדאָזע און אַדרעאַם?
ניט, עס איז געווען אַ גרויס, מיעס, אַנטיק, אָבער באַקוועם הויז, ימבאַדיינג אַ ביסל פֿעיִקייטן
פון אַ בנין נאָך עלטער, העלפט-ריפּלייסט און האַלב-יוטאַלייזד, אין וועלכע איך געהאט די פאַנטאַזיע
פון אונדזער זייַענדיק כּמעט ווי פאַרפאַלן ווי אַ האַנדפול פון פּאַסאַנדזשערז אין אַ גרויס דריפטינג שיף.
נו, איך געווען, סטריינדזשלי, בייַ דעם רודער!