Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסוו אין וועלכער פילעאַס פאַג ניט דאַרפן
איבערחזרן זיין אָרדערס צו פּאַססעפּאַרטאָוט טווייס
די דוועלערז אין סאַוויללע ראָוו וואָלט האָבן שוין סאַפּרייזד דעם אנדערן טאג, אויב זיי זענען געווען
דערציילט אַז פילעאַס פאַג האט אומגעקערט היים. זיין טיר און פֿענצטער זיינען נאָך פארמאכט, ניט
אויסזען פון ענדערונג איז געווען קענטיק.
נאָך געלאזן דער סטאַנציע, רעב פאַג געגעבן פּאַססעפּאַרטאָוט ינסטראַקשאַנז צו קויפן עטלעכע
פּראַוויזשאַנז, און שטילערהייט געגאנגען צו זיין וווינאָרט.
ער נודניק זיין ומגליק מיט זיין געוויינטלעך זאַכטקייַט.
רוינעד! און דורך דעם בלאַנדערינג פון די דעטעקטיוו!
נאכדעם ווי סטעדאַלי טראַווערסט אַז לאַנג נסיעה, באַקומען אַ הונדערט מניעות,
ברייווד פילע דיינדזשערז, און נאָך געפונען צייַט צו טאָן עטלעכע גוט אויף זיין וועג, צו פאַרלאָזן לעבן
דער ציל דורך אַ פּלוצעמדיק געשעעניש וואָס ער קען
ניט האָבן פאָרסין, און קעגן וועלכער ער איז געווען אַנאַרמד, עס איז שרעקלעך!
אבער אַ ביסל פונט זענען לינק פון די גרויס סאַכאַקל ער האט געטראגן מיט אים.
עס בלויז פארבליבן פון זיין מאַזל די £ 20,000 דאַפּאַזיטיד בייַ
באַרינגס, און דעם סכום ער שולדיק געווען צו זיין פריינט פון דער רעפארם קלוב.
אַזוי גרויס איז געווען די קאָסט פון זיין רייַזע אַז, אפילו האט ער וואַן, עס וואָלט ניט האָבן
ענריטשט אים, און עס איז פּראַבאַבאַל אַז ער האט ניט געזוכט צו באַרייַכערן זיך, זייַענדיק אַ
מענטשן וואס גאַנץ געלייגט וויידזשערז פֿאַר כּבֿוד האַשעם ווי פֿאַר די פלעקל פארגעלייגט.
אבער דעם געוועט טאָוטאַלי רוינד אים.
הער פאָגג ס גאַנג, אָבער, האט גאָר באַשלאָסן אויף, ער געוואוסט וואָס פארבליבן פֿאַר אים
צו טאָן.
א חדר אין דער הויז אין סאַוויללע ראָוו איז באַשטימט באַזונדער פֿאַר אַאָודאַ, וואס איז געווען אָוווערכוועלמד מיט
טרויער בייַ איר באַשיצער ס ומגליק.
פון די ווערטער וואָס הער פאַג דראַפּט, זי געזען אַז ער איז געווען מעדאַטייטינג עטלעכע ערנסט
פּרויעקט.
ווייל אַז ענגלישמען גאַווערנד דורך אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק מאל ריזאָרט צו די פאַרצווייפלט
יקספּידיאַנט פון זעלבסטמאָרד, פּאַססעפּאַרטאָוט געהאלטן אַ שמאָל וואַך אויף זיין באַלעבאָס, כאָטש ער
קערפאַלי פאַרבאָרגן דעם אויסזען פון אַזוי טאן.
ערשטער פון אַלע, דער ווערט יונגערמאַן האט פאַרבייַ אַרויף צו זיין פּלאַץ, און האט יקסטינגגווישט די גאַז
בורנער, וואָס האט שוין ברענען פֿאַר אַכציק טעג.
ער האט געפונען אין די בריוו-קאַסטן אַ רעכענונג פון די גאַז פירמע, און ער געדאַנק עס מער
ווי צייַט צו לייגן אַ האַלטן צו דעם רוים, וואָס ער האט שוין דומד צו טראָגן.
די נאַכט פארביי.
הער פאַג געגאנגען צו בעט, אָבער האט ער שלאָפן? אַאָודאַ האט ניט אַמאָל שליסן איר אויגן.
פּאַססעפּאַרטאָוט וואָטשט אַלע נאַכט, ווי אַ געטרייער הונט, בייַ זיין בעל ס טיר.
הער פאַג גערופן אים אין דער פרימאָרגן, און דערציילט אים צו באַקומען אַאָודאַ ס פרישטיק, און אַ
גלעזל פון טיי און אַ צעהאַקן פֿאַר זיך.
ער געבעטן אַאָודאַ צו אַנטשולדיקן אים פון פרישטיק און מיטאָג, ווי זיין צייַט וואָלט זיין
אַבזאָרבד אַלע טאָג אין פּאַטינג זיין ענינים צו רעכט.
אין די אָוונט ער וואָלט פרעגן דערלויבעניש צו האָבן אַ ביסל מאָמענט ס שמועס מיט דעם
יונג דאַמע. פּאַססעפּאַרטאָוט, ווייל באקומען זיין אָרדערס,
האט גאָרנישט צו טאָן אָבער פאָלגן זיי.
ער האט בייַ זיין ימפּערטורבאַבלע בעל, און קען קימאַט ברענגען זיין פאַרשטאַנד צו פאַרלאָזן אים.
זיין האַרץ איז געווען פול, און זיין געוויסן טאָרטשערד דורך כאַראָטע, פֿאַר ער אָנגעקלאָגט זיך
מער ביטער ווי אלץ פון זייַענדיק די גרונט פון די יררעטריעוואַבלע בראך.
יא! אויב ער האט געווארנט הער פאַג, און האט ביטרייד פיקס ס פראיעקטן צו אים, זיין בעל
וואָלט זיכער ניט האָבן געגעבן די דעטעקטיוו דורכפאָר צו ליווערפּול, און דעמאָלט -
פּאַססעפּאַרטאָוט קען האַלטן אין ניט מער.
"מייַן בעל! הער פאַג! "ער האט געשריגן," וואָס טוט איר ניט שילטן
מיר? עס איז מיין שולד אַז - "
"איך באַשולדיקן קיין איינער," אומגעקערט פילעאַס פאַג, מיט גאנץ קאַלמנאַס.
"גיי!"
פּאַססעפּאַרטאָוט לינק דעם אָרט, און געגאנגען צו געפינען אַאָודאַ, צו וועמען ער איבערגעגעבן זיין
בעל ס אָנזאָג. "מאַדאַם," ער צוגעגעבן, "איך קענען טאָן גאָרנישט
זיך - גאָרנישט!
איך האָבן קיין השפּעה איבער מיין בעל, אָבער איר, טאָמער - "
"וואָס השפּעה קען איך האָבן?" געזאגט אַאָודאַ.
"הער פאַג איז ינפלואַנסט דורך קיין איינער.
האט ער אלץ פארשטאנען אַז מיין דאנקבארקייט צו אים איז אָוווערפלאָוינג?
האט ער אלץ לייענען מיין האַרץ? מיין פרייַנד, ער מוז נישט זיין לינקס אַליין אַ
רעגע!
איר זאָגן ער איז געגאנגען צו רעדן מיט מיר דעם אָוונט? "
"יא, מאַדאַם, מיסטאָמע צו צולייגן פֿאַר דיין שוץ און טרייסט אין ענגלאַנד."
"מיר וועלן זען," האט געזאגט אַאָודאַ, שיין פּלוצלינג פאַרטראַכט.
איבער דעם טאָג (זונטאג) די הויז אין סאַוויללע ראָוו איז ווי אויב אַנינכאַבאַטיד, און
פילעאַס פאַג, פֿאַר די ערשטער מאָל זינט ער האט געלעבט אין אַז הויז, האט ניט שטעלן אויס
פֿאַר זיין קלוב ווען וועסטמינסטער זייגער האט געשלאגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט עלף.
פארוואס זאָל ער פאָרשטעלן זיך בייַ דער רעפארם?
זיינע פריינט ניט מער געריכט אים עס.
ווי פילעאַס פאַג האט ניט באוויזן אין די שענק אויף דעם אָוונט פאר (שבת, די
21 דעצעמבער, בייַ 1 / 4 איידער נייַן), ער האט פאַרלאָרן זיין געוועט.
עס איז ניט אפילו נייטיק אַז ער זאָל גיין צו זיין באַנקערס פֿאַר די 20,000
פונט, פֿאַר זיין אַנטאַגאַנאַסץ שוין געהאט זיין טשעק אין זייער הענט, און זיי האבן בלויז צו
פּלאָמבירן עס אויס און שיקן עס צו די באַרינגס צו
האָבן די סומע טראַנספערד צו זייער קרעדיט.
הער פאַג, דעריבער, האט קיין סיבה פֿאַר גיי אויס, און אַזוי ער פארבליבן אין שטוב.
ער פאַרמאַכן זיך אַרויף אין זיין צימער, און ביזיד זיך פּאַטינג זיין ענינים אין סדר.
פּאַססעפּאַרטאָוט תמיד ארויף און געפאלן די טרעפּ.
די שעה געווען לאַנג פֿאַר אים.
ער איינגעהערט בייַ זיין בעל ס טיר, און געקוקט דורך די שליסללאָך, ווי אויב ער האט אַ
גאנץ רעכט אַזוי צו טאָן, און ווי אויב ער מורא אַז עפּעס שרעקלעך זאל פּאַסירן בייַ קיין
מאָמענט.
מאל ער געדאַנק פון פיקס, אָבער ניט מער אין כעס.
קלעם, ווי אַלע די וועלט, האט שוין טעות אין פילעאַס פאַג, און האט בלויז געטאן זיין פליכט
אין טראַקינג און ערעסטינג אים, בשעת ער, פּאַססעפּאַרטאָוט.
. .
דעם געדאַנק כאָנטיד אים, און ער קיינמאָל אויפגעהערט קללה זיין צאָרעדיק נאַרישקייַט.
דערגייונג זיך צו צאָרעדיק צו בלייַבן אַליין, ער נאַקט בייַ אַאָודאַ ס טיר, זענען
אין איר פּלאַץ, סיטיד זיך, אָן רעדן, אין אַ ווינקל, און געקוקט רופאַלי
בייַ די יונגע פרוי.
אַאָודאַ איז נאָך פאַרטראַכט. וועגן האַלב-פאַרבייַ זיבן אין די אָוונט הער
פאַג געשיקט צו וויסן אויב אַאָודאַ וואָלט באַקומען אים, און אין אַ ביסל מאָומאַנץ ער געפונען זיך
אַליין מיט איר.
פילעאַס פאַג גענומען אַ שטול, און זיך אַראָפּ בייַ די קאַמין, פאַרקערט אַאָודאַ.
ניט עמאָציע איז קענטיק אויף זיין פּנים.
פאַג אומגעקערט איז פּונקט די פאַג ווער האט פאַרבייַ אַוועק, עס איז געווען דער זעלביקער רו, די
זעלביקער ימפּאַססיביליטי.
ער געזעסן עטלעכע מינוט אָן רעדן, דעריבער, בענדינג זיין אויגן אויף אַאָודאַ, "מאַדאַם,"
האט ער, "וועט איר שענקען מיר פֿאַר ברענגען איר צו ענגלאַנד?"
"איך, הער פאַג!" געזאגט אַאָודאַ, קאָנטראָלירונג די פּולסאַטיאָנס פון איר האַרץ.
"ביטע לאָזן מיר ענדיקן," אומגעקערט הער פאַג.
"ווען איך באַשלאָסן צו ברענגען איר ווייַט אַוועק פון די פּלעצער וואָס איז אַזוי אַנסייף פֿאַר איר, איך
איז רייַך, און גערעכנט אויף פּאַטינג אַ חלק פון מיין מזל אין אייער באַזייַטיקונג, דעמאָלט אייער
עקזיסטענץ וואָלט האָבן שוין פֿרייַ און צופרידן.
אבער איצט איך בין רוינד. "
"איך וויסן עס, הער פאַג," האט געזאגט אַאָודאַ, "און איך פרעגן איר אין מיין דרייַ, וועט איר פאַרגעבן מיר
פֿאַר נאכדעם נאכגעגאנגען איר, און - ווער ווייסט? - פֿאַר געהאט, טאָמער, דילייד איר, און אַזוי
קאַנטריביוטיד צו אייער צעשטערן? "
"מאַדאַם, איר קען ניט בלייַבן אין ינדיאַ, און דיין זיכערקייַט קען נאָר זיין אַשורד דורך
ברענגען איר צו אַזאַ אַ ווייַטקייט אַז אייער פּערסאַקיוטערז קען ניט נעמען איר. "
"אזוי, הער פאַג," ריזומד אַאָודאַ, "נישט צופרידן מיט רעסקיוינג מיר פון אַ שרעקלעך טויט, איר
געדאַנק זיך פארבונדן צו באַוואָרענען מיין טרייסט אין אַ פרעמד לאַנד? "
"יא, מאַדאַם, אָבער צושטאנדן האָבן געווען קעגן מיר.
נאָך, איך בעטן צו שטעלן די ביסל איך האָבן לינק בייַ דיין דינסט. "
"אבער וואָס וועט ווערן פון איר, הער פאַג?"
"ווי פֿאַר מיר, מאַדאַם," האט געזאגט דער דזשענטלמען, קאָולדלי, "איך האָבן דאַרפֿן פון גאָרנישט."
"אבער ווי טאָן איר בליק אויף דער גורל, האר, וואָס אַווייץ איר?"
"ווי איך בין אין די מידע פון טאן."
"לפּחות," האט אַאָודאַ, "ווילן זאָל ניט יבעריאָגן אַ מענטש ווי איר.
דיין פריינט - "" איך האב ניט פריינט, מאַדאַם. "
"דיין קרויווים -"
"איך האב ניט מער קיין קרובים." "איך שאָד איר, דעריבער, הער פאַג, פֿאַר סאַלאַטוד
איז אַ טרויעריק זאַך, מיט קיין האַרץ צו וואָס צו פאַרגלייבן אייער גריעפס.
זיי זאָגן, כאָטש, אַז צאָרעס זיך, שערד דורך צוויי סימפאטישסטע נשמות, זאל זיין
געטראגן מיט געדולד. "" זיי זאָגן אַזוי, מאַדאַם. "
"הער פאַג, "האט אַאָודאַ, רייזינג און סיזינג זיין האַנט," טאָן איר ווינטשן בייַ אַמאָל אַ קינסוואָמאַן
און פרייַנד? וועט איר האָבן מיר פֿאַר אייער פרוי? "
הער פאַג, בייַ דעם, רויז אין זיין דרייַ.
עס איז געווען אַ ונוואָנטעד ליכט אין זיין אויגן, און אַ קליין ציטערניש פון זיין ליפן.
אַאָודאַ געקוקט אין זיין פּנים.
די אָפנ - האַרציקייַט, רעקטיטוד, פערמנאַס, און זיסקייַט פון דעם ווייך בליק פון אַ יידל
פרוי, וואס קען אַרויספאָדערן אַלע צו ראַטעווען אים צו וועמען זי שולדיק געווען אַלע, בייַ ערשטער איבערראשט,
דעמאָלט אריינגעדרונגען אים.
ער פאַרמאַכן זיין אויגן פֿאַר אַ רעגע, ווי אויב צו ויסמייַדן איר קוק.
ווען ער געעפנט זיי ווידער, "איך ליבע איר!" ער געזאגט, פשוט.
"יא, דורך אַלע וואס איז כאָולייסט, איך ליבע איר, און איך בין לעגאַמרע דייַן!"
"אַה!" גערופן אַאָודאַ, דרינגלעך זיין האַנט צו איר האַרץ.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז סאַמאַנד און באוויזן מיד.
הער פאַג נאָך געהאלטן אַאָודאַ ס האַנט אין זיין אייגן, פּאַססעפּאַרטאָוט פארשטאנען, און זיין גרויס,
קייַלעכיק פּנים געווארן ווי שטראַלנדיק ווי די טראַפּיקאַל זון בייַ זייַן זעניט.
הער פאַג געבעטן אים אויב עס איז נישט צו שפּעט צו געבנ צו וויסן די רעווערענד שמואל ווילסאָן, פון
מאַרילעבאָנע פּאַראַפיע, אַז אָוונט. פּאַססעפּאַרטאָוט סמיילד זיין רובֿ סימפּאַטיש שמייכל,
און געזאגט, "נעווער צו שפּעט."
עס איז געווען 8:05. "וועט עס זיין פֿאַר צו מארגן, מאנטאג?"
"ווארים צו מארגן, מאנטאג," האט הער פאַג, אויסגעדרייט צו אַאָודאַ.
"יא, פֿאַר צו מארגן, מאנטאג," זי געזאגט.
פּאַססעפּאַרטאָוט כעריד אַוועק ווי שנעל ווי זיין לעגס געקענט טראָגן אים.