Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק עקס טעריין
1. זון טזו געזאגט: מיר זאלן ויסטיילן זעקס
קינדס פון טעריין, צו וויציקייַט: (1) אַקסעססיבלע
ערד, (2) ענטאַנגלינג ערד, (3)
טעמפּערייזינג ערד, (4) שמאָל פּאַסאַז, (5)
טהאָמיק כייץ, (6) שטעלעס אין אַ
גרויס ווייַטקייט פון די פייַנט.
2. ערד וואָס קענען זייַן פרילי טראַווערסט דורך
ביידע זייטן איז גערופן צוטריטלעך.
3. מיט אַכטונג צו ערד פון דעם נאַטור, זייַן
פֿאַר די פייַנט אין אַקיאַפּייינג די אויפשטיין
און זוניק ספּאַץ, און קערפאַלי היטן אייער
שורה פון סאַפּלייז.
און איר וועט קענען צו קעמפן מיט
מייַלע.
4. ערד וואָס קענען זייַן פארלאזן אָבער איז
שווער צו שייַעך-פאַרנעמען איז גערופן ענטאַנגלינג.
5. פון אַ פּאָסטן פון דעם סאָרט, אויב די
שונא איז אַנפּריפּערד, איר זאלט ויספאַל אַרויס
און באַזיגן אים.
אבער אויב דער שונא איז צוגעגרייט פֿאַר דיין
קומען, און איר דורכפאַל צו באַזיגן אים, דעמאָלט,
קריק ווייל אוממעגלעך, ומגליק וועט
ינסו.
6. ווען די לאַגע איז אַזאַ וואָס ניט
זייַט וועט געווינען דורך מאכן די ערשטער מאַך, עס
איז גערופן טעמפּערייזינג ערד.
7. אין אַ פּאָסטן פון דעם סאָרט, אַפֿילו כאָטש
דער שונא זאָל פאָרשלאָגן אונדז אַן אַטראַקטיוו
לעקעכל, עס וועט זייַן קעדייַיק ניט צו קאָך
אַרויס, אָבער אלא צו רעטרעאַט, אזוי ענטייסינג
דער שונא אין זייַן ווענדן, דעריבער, ווען טייל פון
זייַן מיליטער האט קומען אויס, מיר זאלן אָפּגעבן אונדזער
באַפאַלן מיט מייַלע.
8. מיט אַכטונג צו שמאָל פּאַסאַז, אויב איר קענען
פאַרנעמען זיי קודם, לאָזן זיי ווערן שטארק
גאַראַסאַנד און דערוואַרטן די אַדווענט פון די
פייַנט.
9. זאָל דער אַרמיי פאָרסטאָל איר אין
אַקיאַפּייינג אַ דורכגאַנג, טאָן ניט גיין נאָך אים אויב
די פּאַס איז גאָר גאַראַסאַנד, אָבער נאָר אויב
עס איז וויקלי גאַראַסאַנד.
10. מיט אַכטונג צו טהאָמיק כייץ, אויב
איר זענט פארויס מיט דיין קעגנער, איר
זאָל פאַרנעמען דעם אויפשטיין און זוניק ספּאַץ,
און עס וואַרטן פֿאַר אים צו קומען אַרויף.
11. אויב דער שונא האט פאַרנומען זיי פֿאַר
איר, טאָן ניט נאָכגיין אים, אָבער רעטרעאַט און פּרובירן
צו ינטייס אים אַוועק.
12. אויב איר זענט סיטשוייטיד בייַ אַ גרויס ווייַטקייט
פון די פייַנט, און די שטאַרקייט פון די צוויי
אַרמיז איז גלייַך, עס איז ניט גרינג צו אַרויסרופן
אַ קאמף, און פייטינג וועט זייַן צו דיין
כיסאָרן.
13. דאס זעקס זענען די פּרינציפּן פארבונדן
מיט ערד.
דער גענעראַל וואס האט דערגרייכט אַ פאַראַנטוואָרטלעך
פּאָסטן מוזן זייַן אָפּגעהיט צו לערנען זיי.
14. איצט אַן אַרמיי איז יקספּאָוזד צו זעקס עטלעכע
קאַלאַמאַטיז, ניט ערייזינג פון נאטור
סיבות, אָבער פון פאָלץ פֿאַר וואָס די
אַלגעמיין איז פאַראַנטוואָרטלעך.
דאס זענען: (1) פלייט, (2)
ינסאַבאָרדאַניישאַן, (3) ייַנבראָך, (4) צעשטערן;
(5) דיסאָרגאַנאַזיישאַן, (6) ראַוט.
15. אנדערע באדינגונגען זייַענדיק גלייַך, אויב איינער
קראַפט איז כערלד קעגן אנדערן צען מאָל
זייַן גרייס, דער רעזולטאַט וועט זייַן די אַנטלויפן פון
די ערשטע.
16. ווען דער פּראָסט זעלנער זענען צו שטאַרק
און זייער אָפאַסערז צו שוואַך, די רעזולטאַט איז
ינסאַבאָרדאַניישאַן.
ווען די אָפאַסערז זענען צו שטאַרק און די
פּראָסט זעלנער צו שוואַך, די רעזולטאַט איז
ייַנבראָך.
17. ווען די העכער אָפאַסערז זענען בייז און
ינסאַבאָרדאַנאַט, און אויף באַגעגעניש דער פייַנט
געבן קאמף אויף זייער אייגן חשבון פון אַ
געפיל פון פאַרדראָס, איידער די
קאַמאַנדער-אין-הויפּט קענען זאָגן צי אָדער ניט
ער איז אין אַ פּאָזיציע צו קעמפן, די רעזולטאַט איז
צעשטערן.
18. ווען דער גענעראַל איז שוואַך און אָן
אויטאָריטעט, ווען זייַן אָרדערס זענען ניט קלאָר
און בוילעט, ווען עס זענען קיין פיקסיז
דוטיז אַסיינד צו אָפאַסערז און מענטשן, און
די ראַנגקס זענען געגרינדעט אין אַ צעקראָכן
כאַפּכאַזערד שטייגער, דער רעזולטאַט איז גאָר
דיסאָרגאַנאַזיישאַן.
19. ווען אַ גענעראַל, ניט געקענט צו שאַצן די
פייַנט ס שטאַרקייט, אַלאַוז אַ נידעריק קראַפט
צו דינגען אַ גרעסערער איינער, אָדער הורלס אַ שוואַך
דיטאַטשמאַנט קעגן אַ שטאַרק איינער, און
ניגלעקץ צו שטעלן פּיקט זעלנער אין דער
פראָנט ראַנג, די רעזולטאַט מוזן זייַן ראַוט.
20. דאס זענען זעקס דרכים פון קאָרטינג באַזיגן,
וואָס מוזן זייַן קערפאַלי אנגעוויזן דורך די
גענעראַל וואס האט דערגרייכט אַ פאַראַנטוואָרטלעך
פּאָסטן.
21. די נאטור פאָרמירונג פון דער מדינה איז
די זעלנער ס בעסטער אַליירט, אָבער אַ מאַכט פון
עסטאַמייטינג די קעגנער, פון קאַנטראָולינג
די פאָרסעס פון נצחון, און פון שרודלי
קאַלקיאַלייטינג שוועריקייטן, דיינדזשערז און
דיסטאַנסיז, קאַנסטאַטוץ די פּראָבע פון אַ גרויס
אַלגעמיין.
22. ער ווער ווייסט די זאכן, און אין
פייטינג לייגט זייַן וויסן אין פיר,
וועט געווינען זייַן באַטאַלז.
ער ווער ווייסט זיי ניט, אדער פּראַקטיסיז זיי,
וועט שורלי זייַן דיפיטאַד.
23. אויב פייטינג איז זיכער צו רעזולטאַט אין
נצחון, דאַן איר מוזן קאַמף, אַפֿילו כאָטש
דער ווירע פאַרווערן דאָס, אויב פייטינג וועט ניט
רעזולטאַט אין נצחון, דאַן איר מוזן ניט קעמפן
אַפֿילו בייַ די ווירע ס בידדינג.
24. דער גענעראַל וואס אַדוואַנסיז אָן
קאָוועטינג רום און ריטריץ אָן פירינג
שאַנד, וועמענס בלויז געדאַנק איז צו באַשיצן
זייַן מדינה און טאָן גוט דינסט פֿאַר זייַן
הערשער, איז דער בריליאַנט פון דער מלכות.
25. בנוגע דיין זעלנער ווי דיין קינדער,
און זיי וועלן נאָכגיין איר אין די דיפּאַסט
וואַליז, קוק אויף זיי ווי דיין אייגן באַליבט
קינדער, און זיי וועלן שטיין דורך איר אַפֿילו צו
טויט.
26. אויב, אָבער, דו ביסט ינדאַלדזשאַנט, אָבער
געקענט צו מאַכן דיין רשות פּעלץ, מין-
כאַרטאַד, אָבער ניט געקענט צו דורכפירן דיין
קאַמאַנדז, און ומפעיק, דערצו, פון
קוועלינג דיסאָרדער: דעריבער דיין זעלנער מוזן
זייַן געגליכן צו צעלאָזן קינדער, זיי זענען
אַרויסגעוואָרפן פֿאַר קיין פּראַקטיש צוועק.
27. אויב מיר וויסן אַז אונדזער אייגן מענטשן זענען אין אַ
צושטאַנד צו באַפאַלן, אָבער ביסט ניט וויסנדיק אַז
דער שונא איז ניט עפענען צו באַפאַלן, מיר האָבן
ניטאָ בלויז אַפנ האַלבנ וועג צו נצחון.
28. אויב מיר וויסן אַז דער שונא איז אָפן צו
באַפאַלן, אָבער ביסט ניט וויסנדיק אַז אונדזער אייגן מענטשן
ביסט ניט אין אַ צושטאַנד צו באַפאַלן, מיר האָבן
ניטאָ בלויז אַפנ האַלבנ וועג צו נצחון.
29. אויב מיר וויסן אַז דער שונא איז אָפן צו
באַפאַלן, און אויך וויסן אַז אונדזער מענטשן זענען אין אַ
צושטאַנד צו באַפאַלן, אָבער ביסט ניט וויסנדיק אַז
די נאַטור פון די ערד מאכט פייטינג
ימפּראַקטיקאַבאַל, מיר האָבן נאָך ניטאָ בלויז
אַפנ האַלבנ וועג צו נצחון.
30. דעריבער די יקספּיריאַנסט זעלנער, אַמאָל אין
באַוועגונג, איז קיינמאָל צעטומלט, אַמאָל ער האט
איבערגעבליבענע לאַגער, ער איז קיינמאָל בייַ אַ אָנווער.
31. דעריבער די געזאגט: אויב איר וויסן די
שונא און וויסן זיך, דיין נצחון וועט
ניט שטיין אין צווייפל, אויב איר וויסן הימל און
וויסן ערד, איר זאלט מאַכן דיין נצחון
פאַרענדיקן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט