Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק איך אָנהייב אין לעבן
איך איז געבוירן אין דעם יאָר 1632, אין דער שטאָט פון יארק, פון אַ גוט משפּחה, הגם נישט פון וואס
לאַנד, מיין פאטער זייַענדיק אַ פרעמדער פון ברעמען, וואס געזעצט ערשטער בייַ כאַל.
ער גאַט אַ גוט נחלה דורך סחורה, און געלאזן אַוועק זיין פאַך, געלעבט דערנאָכדעם בייַ
York, פון וואנען ער האט חתונה געהאט מיין מוטער, וועמענס באַציונגען האבן געהייסן ראָבינסאָן, אַ זייער
גוט משפּחה אין אַז לאַנד, און פון וועמען
איך איז גערופן ראָבינסאָן קרעוטזנאַער, אָבער, דורך די געוויינטלעך קאָרופּציע פון ווערטער אין ענגלאַנד,
מיר זענען איצט גערופן-ניי מיר רופן זיך און שרייַבן אונדזער נאָמען-קרוסאָע, און אַזוי מיין קאַמפּאַניאַנז
שטענדיק אנגערופן מיר.
איך געהאט צוויי עלטער ברידער, איינער פון וועמען איז לוטענאַנט-פּאָלקאָווניק צו אַן ענגליש פּאָלק
פון פֿיס אין פלאַנדערס, אַמאָל באפוילן דורך די באַרימט קאָלאָנעל לאָקכאַרט, און איז געשאכטן
בייַ די שלאַכט בייַ דונקירק קעגן די ספּאַניאַרדס.
וואָס איז געווארן פון מיין צווייט ברודער איך קיינמאָל געוואוסט, קיין מער ווי מיין פאטער אָדער מוטער
געוואוסט וואָס איז געווארן פון מיר.
זייַענדיק די דריט זון פון דער משפּחה און ניט ברעד צו קיין פאַך, מיין קאָפּ אנגעהויבן צו זיין
אָנגעפילט זייער פרי מיט ראַמבלינג געדאנקען.
מיין פאטער, וואס איז געווען זייער אלטע, האט געגעבן מיר אַ קאָמפּעטענט טיילן פון לערנען, ווי ווייַט ווי
הויז-בילדונג און אַ לאַנד פֿרייַ שולע בכלל גיין, און דיזיינד מיר פֿאַר די געזעץ;
אָבער איך וואָלט זיין צופֿרידן מיט גאָרנישט אָבער
גיי צו ים, און מיין יצר צו דעם האבן מיר אַזוי שטארק קעגן די וועט, ניי,
די קאַמאַנדז פון מיין פאטער, און קעגן אַלע די ענטריטיז און פּערסווייזשאַנז פון מיין מוטער
און אנדערע פריינט, אַז עס געווען צו זיין
עפּעס טויט אין אַז פּראַפּענסיטי פון נאַטור, טענדינג גלייַך צו דער לעבן פון
צאָרעס וואָס איז געווען צו באַגרייַפן מיר.
מיין פאטער, אַ קלוג און ערנסט מענטש, האט מיר ערנסט און ויסגעצייכנט אַדוואָקאַט קעגן וואָס
ער פאָרסאָ איז געווען מיין פּלאַן.
ער הייסט מיר איינער מאָרגן אין זיין קאַמער, ווו ער איז געווען קאַנפיינד דורך די גאַוט, און
עקספּאָסטולאַטעד זייער וואָרמלי מיט מיר אויף דעם ונטערטעניק.
ער געבעטן מיר וואָס סיבות, מער ווי אַ מיר וואַנדערינג יצר, איך האט פֿאַר געלאזן
פאטער ס הויז און מיין געבוירן לאַנד, ווו איך זאל זיין געזונט באַקענענ, און האט אַ
ויסקוק פון רייזינג מיין מאַזל דורך
אַפּלאַקיישאַן און אינדוסטריע, מיט אַ לעבן פון יז און פאַרגעניגן.
ער דערציילט מיר עס איז געווען מענטשן פון פאַרצווייפלט פאָרטשונז אויף איין האַנט, אָדער פון אַספּיירינג, העכער
פאָרטשונז אויף די אנדערע, וואס פארשפרייט אויף אַדווענטשערז, צו העכערונג דורך פאַרנעמונג, און מאַכן
זיך באַרימט אין אַנדערטייקינגז פון אַ
נאַטור אויס פון דער פּראָסט וועג, אַז די זאכן זענען אַלע יעדער צו ווייַט אויבן מיר אָדער
צו ווייַט אונטער מיר, אַז מייַן איז דער מיטל שטאַט, אָדער וואָס זאל זיין גערופן דעם אויבערשטן
סטאַנציע פון נידעריק לעבן, וואָס ער האט געפונען, דורך
לאַנג פּראַקטיק, איז געווען דער בעסטער שטאַט אין דער וועלט, די רובֿ סוטאַד צו מענטשלעך גליק,
ניט יקספּאָוזד צו די מיזעריז און כאַרדשיפּס, די אַרבעט און ליידן פון די מעכאַניקער
טייל פון מענטשהייַט, און ניט שעמען מיט
די שטאָלץ, לוקסוס, אַמביציע, און מעקאַנע פון דעם אויבערשטן טייל פון מענטשהייַט.
ער דערציילט מיר איך זאל ריכטער פון דער גליק פון דעם שטאַט דורך דעם איין זאַך-וויז. אַז
דעם איז דער שטאַט פון לעבן וואָס אַלע אנדערע מענטשן ענוויד, אַז מלכים האָבן אָפט
געקלאגט די צאָרעדיק קאַנסאַקוואַנס פון זייַענדיק
געבוירן צו גרויס זאכן, און ווילן זיי זענען געווען געשטעלט אין די מיטן פון די צוויי
יקסטרימז, צווישן דעם הייסן און די גרויס, אַז דער קלוגער געגעבן זיין עדות צו
דעם, ווי די סטאַנדאַרט פון פיליסאַטי, ווען ער מתפלל צו האָבן ניט דער אָרעמקייַט אדער ממון.
ער בייד מיר קוקן עס, און איך זאָל שטענדיק געפינען אַז די קאַלאַמאַטיז פון לעבן זיינען
שערד צווישן דעם אויבערשטן און נידעריקער טייל פון מענטשהייַט, אָבער אַז דער מיטל סטאַנציע האט
די פיואַסט דיזאַסטערז, און איז געווען ניט יקספּאָוזד
צו אַזוי פילע וויסיסיטודז ווי די העכער אָדער נידעריקער טייל פון מענטשהייַט, ניי, זיי האבן ניט
אונטערטעניק צו אַזוי פילע דיסטעמפּערס און ונעאַסינעססעס, אָדער פון גוף אָדער מחשבה, ווי
יענע האבן, וואס דורך ראָצכיש לעבעדיק, לוקסוס,
און עקסטראַוואַגאַנסעס אויף דעם איין האַנט, אָדער דורך האַרט אַרבעטן, ווילן פון נעסעססאַריעס, און מיינען
אָדער ניט גענוגיק דיעטע אויף די אנדערע האַנט, ברענגען דיסטעמפּער אויף זיך דורך די
נאַטירלעך פאלגן פון זייער וועג פון
לעבעדיק, אַז דער מיטל סטאַנציע פון לעבן איז קאַלקיאַלייטיד פֿאַר אַלע סאָרט פון מייַלע און אַלע
טיפּ פון ענדזשוימאַנץ, אַז שלום און שעפע זענען די האַנדמאַידס פון אַ מיטל מאַזל,
אַז טעמפּראַנס, מאַדעריישאַן, קווייאַטנאַס,
געזונט, געזעלשאַפט, אַלע אַגריאַבאַל דיווערזשאַנז, און אַלע דיזייראַבאַל פּלעזשערז, זענען די
בלעסינגז אַטענדינג די מיטל סטאַנציע פון לעבן, אַז דעם וועג מענטשן זענען בישטיקע און
סמודלי דורך די וועלט, און קאַמפערטאַבלי
אויס פון אים, ניט שעמען מיט דער לייבערז פון די הענט אָדער פון די קאָפּ, ניט פארקויפט צו אַ
לעבן פון שקלאַפֿערייַ פֿאַר טעגלעך ברויט, אדער כעראַסט מיט פּערפּלעקסט צושטאנדן,
וואָס באַגאַזלענען די נשמה פון שלום און דעם גוף פון
רוען, ניט ענריידזשד מיט די לייַדנשאַפט פון מעקאַנע, אָדער דער סוד ברענען באַגער פון אַמביציע פֿאַר
גרויס דאס, אָבער, אין גרינג צושטאנדן, סליידינג דזשענטלי דורך די וועלט, און
זינענדיק טייסטינג די סוויץ פון לעבעדיק,
אָן די ביטער, געפיל אַז זיי זענען צופרידן, און וויסן דורך יעדער טאָג ס
איבערלעבונג צו וויסן עס מער זינענדיק.
נאָך דעם ער געדריקט מיר שטארק, און אין דער רובֿ וואַרעם שטייגער, נישט צו שפּילן
די יונגע מענטשן, ניט צו אָפּזעצנ זיך זיך אין מיזעריז וואָס נאַטור, און די סטאַנציע
פון לעבן איך איז געבוירן אין, געווען צו האָבן
ביטנייַ קעגן, אַז איך געווען אונטער קיין נייטיקייַט פון זוכן מיין ברויט, אַז ער
וואָלט טאָן געזונט פֿאַר מיר, און אייל דיך צו קומען מיר פערלי אין די סטאַנציע פון לעבן
וואָס ער האט נאָר געווען רעקאַמענדינג צו מיר;
און אַז אויב איך איז נישט זייער גרינג און גליקלעך אין דער וועלט, עס מוזן זיין מיין מיר גורל אָדער
שולד אַז מוזן שטערן עס, און אַז ער זאָל האָבן גאָרנישט צו ענטפֿערן פֿאַר, ווייל
אַזוי דיסטשאַרדזשד זיין פליכט אין ווארענונג מיר
קעגן מיטלען וואָס ער געוואוסט וואָלט זיין צו מיין ווייטיק, אין אַ ווארט, אַז ווי ער וואָלט טאָן
זייער פרייַנדלעך דאס פֿאַר מיר אויב איך וואָלט בלייַבן און באַזעצן אין שטוב ווי ער דירעקטעד, אַזוי ער וואָלט
ניט האָבן אַזוי פיל האַנט אין מיין מיספאָרטשאַנז ווי
צו געבן מיר קיין ענקערידזשמאַנט צו גיין אַוועק, און צו פאַרמאַכן אַלע, ער דערציילט מיר איך געהאט מיין עלטער
ברודער פֿאַר אַ בייַשפּיל, צו וועמען ער האט געניצט די זעלבע ערנסט פּערסווייזשאַנז צו האַלטן אים
פון גיי אין די לאָו לאַנד מלחמות, אָבער
קען ניט פּריווייל, זיין יונג וויל פּראַמפּטינג אים צו לויפן אין די אַרמיי, ווו
ער איז געהרגעט, און כאָטש ער געזאגט ער וואָלט נישט אויפהערן צו דאַוונען פֿאַר מיר, אבער ער וואָלט
פירנעם צו זאָגן צו מיר, אז אויב איך האבן נעמען
דעם נאַריש שריט, גאָט וועט ניט בענטשן מיר, און איך זאָל האָבן פרייַע צייַט לעגאַבע צו
פאַרטראַכטנ זיך אויף ווייל אָפּגעלאָזן זיין אַדוואָקאַט ווען עס זאל זיין גאָרניט צו אַרוישעלפן אין מיין
אָפּזוך.
איך באמערקט אין דעם לעצט טייל פון זיין דיסקאָרס, וואָס איז באמת פּראַפעטיק,
כאָטש איך רעכן מיין פאטער האט נישט וויסן עס צו זיין אַזוי זיך-איך זאָגן, איך באמערקט דעם
טרערן רינען אַראָפּ זיין פּנים זייער פּלענטיפוללי,
ספּעציעל ווען ער גערעדט פון מיין ברודער וואס האט געהרגעט: און אַז ווען ער גערעדט פון מיין
בעת פרייַע צייַט צו תשובה, און גאָרניט צו אַרוישעלפן מיר, ער איז געווען אַזוי אריבערגעפארן אַז ער רייסט
אַוועק די דיסקאָרס, און דערציילט מיר זיין האַרץ איז געווען אַזוי פול ער געקענט זאָגן קיין מער צו מיר.
איך איז בעעמעס אַפעקטאַד מיט דעם דיסקאָרס, און טאקע ווער קען זיין
אַנדערש? און איך ריזאַלווד נישט צו טראַכטן פון גיי אויסלאנד קיין מער, אָבער צו באַזעצן אין
היים לויט צו מיין פאטער 'ס פאַרלאַנג.
אבער וויי! אַ ביסל טעג וואָר עס אַלע אַוועק, און אין קורץ צו פאַרמייַדן קיין פון מיין פאטער 'ס
ווייַטערדיק ימפּאָרטוניטיעס, אין אַ ביסל וואָכן נאָך איך ריזאַלווד צו לויפן גאַנץ אַוועק פון אים.
אָבער, איך האט ניט שפּילן גאַנץ אַזוי כייסטאַלי ווי דער ערשטער היץ פון מיין האַכלאָטע פּראַמפּטאַד;
אָבער איך גענומען מיין מוטער אין אַ צייַט ווען איך געדאַנק איר אַ ביסל מער ליב ווי
פּראָסט, און דערציילט איר אַז מיין געדאנקען
זענען אַזוי לעגאַמרע בענט אויף געזען די וועלט אַז איך זאָל קיינמאָל אָפּרעדן צו עפּעס מיט
האַכלאָטע גענוג צו גיין דורך מיט עס, און מיין פאטער האט בעסער געבן מיר זיין
צושטימען ווי גוואַלד מיר צו גיין אָן עס;
אַז איך איז איצט אַכצן יאר אַלט, וואָס איז געווען צו שפּעט צו גיין לערניינגל צו אַ פאַך אָדער
באַאַמטער צו אַן אַדוואָקאַט, אַז איך געווען זיכער אויב איך האבן איך זאָל קיינמאָל דינען אויס מיין צייַט, אָבער איך
זאָל אַוואַדע לויף אַוועק פון מיין בעל
פאר מיין צייַט איז ארויסגעקומען, און גיין צו ים, און אויב זי וואָלט רעדן צו מיין פאטער צו לאָזן מיר
גיין איינער נעסיע אויסלאנד, אויב איך געקומען היים ווידער, און האט ניט ווי עס, איך וואָלט גיין קיין מער;
און איך וואָלט צוזאָג, דורך אַ טאָפּל פלייַס, צו צוריקקריגן די צייַט אַז איך האט פאַרלאָרן.
דעם לייגן מיין מוטער אין אַ גרויס לייַדנשאַפט, זי דערציילט מיר זי געוואוסט עס וואָלט זיין צו קיין
ציל צו רעדן צו מיין פאטער אויף קיין אַזאַ ונטערטעניק, אַז ער געוואוסט צו געזונט וואָס איז מיין
אינטערעס צו געבן זיין צושטימען צו עפּעס אַזוי
פיל פֿאַר מיין ווייטיק, און אַז זי זיך געחידושט ווי איך געקענט טראַכטן פון עפעס אַזאַ זאַך נאָך דער
דיסקאָרס איך האט געהאט מיט מיין פאטער, און אַזאַ מין און ווייך אויסדרוקן ווי זי
געקענט מיין פאטער האט געוויינט צו מיר, און אַז, אין
קורץ, אויב איך וואָלט צעשטערן זיך, עס איז ניט העלפן פֿאַר מיר, אָבער איך זאל אָפענגען איך זאָל
קיינמאָל האָבן זייער צושטימען צו עס, אַז פֿאַר איר טייל זי וואָלט נישט האָבן אַזוי פיל האַנט אין
מיין אומקום, און איך זאָל קיינמאָל האָבן עס
צו זאָגן אַז מיין מוטער איז גרייט ווען מיין פאטער איז געווען ניט.
כאָטש מיין מוטער אפגעזאגט צו מאַך עס צו מיין פאטער, נאָך איך געהערט דערנאָכדעם אַז זי
געמאלדן אַלע די דיסקאָרס צו אים, און אַז מיין פאטער, נאָך ווייַזונג אַ גרויס דייַגע בייַ
עס, האט ער געזאגט צו איר, מיט אַ זיפץ, "אז יינגל
זאל זיין צופרידן אויב ער וואָלט בלייַבן אין שטוב, אָבער אויב ער גייט אין אויסלאנד, ער וועט זיין די מערסט
צאָרעדיק נעבעכל אַז אלץ איז געבוירן: איך קענען געבן קיין צושטימען צו עס. "
עס איז ניט ביז כּמעט אַ יאָר נאָך דעם אַז איך געלט פרייַ, כאָטש, אין דער
דערווייל, איך געצויגן אָבסטינאַטעלי טויב צו אַלע פּראַפּאָוזאַלז פון סעטאַלינג צו געשעפט, און
אָפט עקספּאָסטולאַטעד מיט מיין פאטער און
מוטער וועגן זייער זייַענדיק אַזוי דורכויס באשלאסן קעגן וואָס זיי געוואוסט מיין
ינקלאַניישאַנז פּראַמפּטאַד מיר צו.
אבער זייַענדיק איינער טאָג בייַ כאַל, ווו איך געגאנגען קאַזשוואַלי, און אָן קיין ציל פון מאכן
אַ עלאָפּעמענט בייַ אַז צייַט, אָבער, איך זאָגן, זייַענדיק דאָרט, און איינער פון מיין קאַמפּאַניאַנז זייַענדיק
וועגן צו זעגל צו לאָנדאָן אין זיין פאטער 'ס
שיף, און פּראַמפּטינג מיר צו גיין מיט זיי מיט דער פּראָסט אַללורעמענט פון סעאַפאַרינג מענטשן,
אַז עס זאָל קאָסטן מיר גאָרנישט פֿאַר מיין דורכפאָר איך קאַנסאַלטאַד ניט דער פאטער ניט
מוטער קיין מער, ניט אַזוי פיל ווי געשיקט זיי
וואָרט פון עס, אָבער געלאזן זיי צו הערן פון אים ווי זיי קענען, אָן אַסקינג גאָט ס
ברכה אָדער מיין פאטער 'ס, אָן קיין באַטראַכטונג פון צושטאנדן אָדער
פאלגן, און אין אַ קראַנק שעה, גאָט
ווייסט, אויף די 1 סעפטעמבער 1651, איך געגאנגען אויף ברעט אַ שיף פארבונדן פֿאַר לאָנדאָן.
קיינמאָל קיין יונג אַדווענטשערער ס מיספאָרטשאַנז, איך גלויבן, אנגעהויבן גיכער, אָדער געצויגן מער
ווי מייַן.
די שיף איז ניט גיכער אויס פון די הומבער ווי דער ווינט אנגעהויבן צו בלאָזן און די ם צו
העכערונג אין אַ רובֿ פרייטפאַל שטייגער, און, ווי איך האט קיינמאָל געווארן אין ים פריער, איך איז מערסט
ינעקספּרעססיבלי קראַנק אין גוף און טעראַפייד אין גייַסט.
איך אנגעהויבן איצט עמעס צו פאַרטראַכטנ זיך אויף וואָס איך האט געטאן, און ווי דזשאַסטלי איך געווען אָוווערטייקאַן
דורך דעם דין פון הימל פֿאַר מיין שלעכט געלאזן מיין פאטער 'ס הויז, און אַבאַנדאַנינג
מיין פליכט.
אַלע די גוט קאַונסאַלז פון מיין עלטערן, מיין פאטער ס טרערן און מיין מוטער ס ענטריטיז,
געקומען איצט פריש אין מיין מיינונג, און מיין געוויסן, וואס האט ניט נאָך קומען צו די
וואַרפן פון כאַרדנאַס צו וועלכע עס האט זינט,
רעפּראָאַטשעד מיר מיט דעם ביטול פון עצה, און דעם בריטש פון מיין פליכט צו גאָט און מיין
פאטער.
אַלע דעם בשעת דער שטורעם געוואקסן, און די ם זענען זייער הויך, כאָטש גאָרנישט ווי
וואָס איך האב געזען פילע מאל זינט; ניט, ניט קיין וואָס איך געזען אַ ביסל טעג נאָך, אָבער עס איז געווען
גענוג צו ווירקן מיר דעריבער, ווער איז אָבער אַ
יונג מאַטראָס, און האט קיינמאָל געקענט עפּעס פון דעם ענין.
איך געריכט יעדער כוואַליע וואָלט האָבן סוואַלאָוד אונדז אַרויף, און אַז יעדער מאָל די שיף אַראָפאַקן
אַראָפּ, ווי איך געדאַנק עס האט, אין דער קאָרעטע אָדער פּוסט פון דעם ים, מיר זאָל קיינמאָל העכערונג
מער, אין דעם יעסורים פון גייַסט, איך געמאכט פילע
וואַוז און רעזאַלושאַנז אַז אויב עס וואָלט ביטע גאָט צו שוינען מיין לעבן אין דעם איין
נעסיע, אויב טאָמיד איך גאַט אַמאָל מיין פֿיס אויף טרוקן לאַנד ווידער, איך וואָלט גיין גלייַך היים צו מיין
פאטער, און קיינמאָל באַשטימט עס אין אַ שיף ווידער
בשעת איך געלעבט, אַז איך וואָלט נעמען זיין עצה, און קיינמאָל לויפן זיך אין אַזאַ
מיזעריז ווי די קיין מער.
איצט איך געזען בפירוש די גוטסקייט פון זיין אַבזערוויישאַנז וועגן די מיטל סטאַנציע פון
לעבן, ווי גרינג, ווי קאַמפערטאַבלי ער האט געלעבט אַלע זיינע טעג און קיינמאָל האט געווארן
יקספּאָוזד צו טעמפּעסץ בייַ ם אָדער קאָפּדרייעניש אויף
ברעג, און איך ריזאַלווד אַז איך וואלט ווי אַ אמת ריפּענטינג ויסברענגעריש, גיי היים צו מיין
פאטער.
די קלוג און ניכטער געדאנקען פארבליבן אַלע די בשעת דער שטורעם לאַסטיד, און טאַקע עטלעכע
צייַט נאָך, אָבער דער ווייַטער טאָג דער ווינט איז געווען אַבייטיד, און די ם קאַמער, און איך אנגעהויבן צו
זיין אַ קליין יניורד צו עס, אָבער, איך איז געווען
זייער ערנסט פֿאַר אַלע אַז טאָג, זייַענדיק אויך אַ קליין ים-קראַנק נאָך, אָבער צו נאַכט
די וועטער קלירד אַרויף, דער ווינט איז געווען גאַנץ איבער, און אַ כיינעוודיק פייַן אָוונט נאכגעגאנגען,
די זון זענען אַראָפּ בישליימעס קלאר און רויז
אַזוי דער ווייַטער מאָרגן, און נאכדעם קליין אָדער קיין ווינט, און אַ גלאַט ם, די זון שיינינג
אויף עס, דער ספּעקטאַקל איז געווען, ווי איך געדאַנק, די רובֿ דילייטפאַל אַז טאָמיד איך געזען.
איך האט סלעפּט געזונט אין דער נאכט, און איז איצט ניט מער ם-קראנק, אָבער זייער פריילעך,
קוקן מיט ווונדער אויף דעם ים וואס איז אַזוי גראָב און שרעקלעך די טאָג פריער, און
קען זיין אַזוי רויק און אַזוי ליב אין אַזוי קליין אַ צייַט נאָך.
און איצט, כדי מיין גוט רעזאַלושאַנז זאָל געדויערן, מיין באַגלייטער, וואס האט ינטייסט מיר
אַוועק, קומט צו מיר, "גוט, באָב," זאגט ער, קלאַפּינג מיר אויף די פּלייצע, "ווי טאָן איר
טאָן נאָך עס?
איך באַרעכטיקן איר געווען פריגהטעד, ווער'נ'ט איר, לעצט נאַכט, ווען עס געבלאזן אָבער אַ קאַפּפול פון
ווינט? "" א קאַפּפול ד'איר רופן עס? "געזאגט איך," 'טוואַז אַ שרעקלעך שטורעם. "" א שטורעם, איר
נאַר איר, "ריפּלייז ער," טאָן איר רופן אַז אַ
שטורעם? וואָס, עס איז גאָרנישט בייַ אַלע, גיב אונדז אָבער אַ גוט שיף און ים-צימער, און מיר טראַכטן
גאָרנישט פון אַזאַ אַ סקוואָל פון ווינט ווי אַז, אָבער איר ניטאָ אָבער אַ פריש-וואַסער מאַטראָס, באָב.
קומען, לאָזן אונדז מאַכן אַ שיסל פון זעץ, און מיר וועט פאַרגעסן אַלע אַז, ד'יי זען וואָס
כיינעוודיק וועטער 'טיז איצט? "צו מאַכן קורץ דעם טרויעריק טייל פון מיין דערציילונג, מיר זענען די וועג
פון אַלע סיילערז, דעם זעץ איז געווען געמאכט און איך
איז געמאכט האַלב שיקער מיט אים: און אין אַז מען נאַכט ס רשעות איך דערטרונקען געווארן אַלע מיין
תשובה, אַלע מיין ריפלעקשאַנז אויף מיין פאַרגאַנגענהייַט פירונג, אַלע מיין רעזאַלושאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט.
אין אַ וואָרט, ווי דער ים איז אומגעקערט צו זייַן סמודנאַס פון ייבערפלאַך און געזעצט קאַמנאַס
דורך די אַבייטמאַנט פון אַז שטורעם, אַזוי די ייַלן פון מיין געדאנקען זייַענדיק איבער, מיין פירז
און אַפּריכענשאַנז פון זייַענדיק פארשלונגען דורך
די ים זייַענדיק פארגעסן, און די קראַנט פון מיין געוועזענעם וויל אומגעקערט, איך לעגאַמרע
פארגעסן די וואַוז און הבטחות אַז איך געמאכט אין מיין נויט.
איך געפונען, טאַקע, עטלעכע ינערוואַלז פון אָפּשפּיגלונג, און די ערנסט געדאנקען האבן,
ווי עס זיינען אייל דיך צו קריק ווידער א מאל, אָבער איך אפגעטרעסלט זיי אַוועק, און ראַוזד
זיך פון זיי ווי עס זענען געווען פון אַ
דיסטעמפּער, און אַפּלייינג זיך צו טרינקט און געזעלשאַפט, באַלד מאַסטערד דעם צוריקקער פון
די פיץ-פֿאַר אַזוי איך גערופן זיי, און איך געהאט אין פינף אָדער זעקס טעג גאַט ווי גאַנץ אַ
נצחון איבער געוויסן ווי קיין יונג יונגערמאַן
אַז ריזאַלווד ניט צו מצער זיין מיט עס קען פאַרלאַנגן.
אבער איך איז געווען צו האָבן אן אנדער פּראָצעס פֿאַר עס נאָך, און השגחה, ווי אין אַזאַ קאַסעס
בכלל עס טוט, ריזאַלווד צו לאָזן מיר גאנצן אָן אַנטשולדיקן, פֿאַר אויב איך וואָלט ניט
נעמען דעם פֿאַר אַ געולע דער ווייַטער איז
צו זיין אַזאַ אַ איינער ווי די ערגסטע און רובֿ פאַרגליווערט נעבעכל צווישן אונדז וואָלט מודה אי
די געפאַר און די רחמנות פון.
דער זעקסט טאָג פון אונדזער זייַענדיק בייַ ם מיר געקומען אין יאַרמאָוטה ראָאַדס, דער ווינט האט שוין
פאַרקערט און די וועטער רו, מיר האט געמאכט אָבער קליין וועג זינט דער שטורעם.
דאָ מיר זענען אַבליידזשד צו קומען צו אַ אַנקער, און דאָ מיר לייגן די ווינט קאַנטיניוינג
פאַרקערט-וויז. בייַ דרום-מייַרעוו-פֿאַר זיבן אָדער אַכט טעג, בעשאַס וואָס מאָל אַ גרויס פילע
שיפן פון נעווקאַסטלע געקומען אין דער זעלביקער
ראָאַדס, ווי דער פּראָסט פּאָרט ווו דער שיפן זאלן וואַרטן פֿאַר אַ ווינט פֿאַר דעם טייַך.
מיר האט ניט, אָבער, באַפרייַען דאָ אַזוי לאַנג אָבער מיר זאָל האָבן טידעד עס אַרויף דעם טייַך, אָבער
אַז דער ווינט געבלאזן צו פריש, און נאָך מיר האט ליין פיר אָדער פינף טעג, געבלאזן זייער שווער.
אָבער, די ראָאַדס זייַענדיק רעקאַנד ווי גוט ווי אַ פּאָרט, די אַנגקרידזש גוט, און אונדזער
ערד-מאַכנ זיך זייער שטאַרק, אונדזער מענטשן זענען אַנקאַנסערנד, און ניט אין דער קלענסטער
יבערטראַכטן פון געפאַר, אבער פארבראכט די צייַט
אין רו און סימכע נאך דער שטייגער פון דעם ים, אָבער די אַכט טאג אין דער מאָרגן,
דער ווינט געוואקסן, און מיר האבן אַלע הענט בייַ אַרבעט צו שלאָגן אונדזער טאָפּמאַסץ, און מאַכן
אַלץ ייַנגענעם און נאָענט, אַז דער שיף זאל פאָרן ווי גרינג ווי מעגלעך.
דורך מיטאָגצייַט דער ים זענען זייער הויך טאַקע, און אונדזער שיף ראָוד פאָרעקאַסטלע אין, שיפּט
עטלעכע סיז, און מיר געדאַנק אַמאָל אָדער צוויי מאָל אונדזער אַנקער האט קומען שטוב, אויף וועלכן אונדזער
בעל באפוילן אויס דעם בלאַט-אַנקער, אַזוי
אַז מיר ראָוד מיט צוויי אַנגקערז פאָרויס, און די קייבאַלז ווירד אויס צו די ביטער סוף.
דורך דעם צייַט עס געבלאזן אַ שרעקלעך שטורעם טאַקע, און איצט איך אנגעהויבן צו זען טעראָר און
אַמייזמאַנט אין די פנימער אפילו פון די סימאַן זיך.
דער בעל, כאָטש ווידזשאַלאַנט אין דער געזעלשאַפֿט פון פּריזערווינג די שיף, נאָך ווי ער געגאנגען אין
און אויס פון זיין קאַבינע דורך מיר, איך קען הערן אים סאָפלי צו זיך זאָגן, עטלעכע מאל,
"גאט זיין ראַכמאָנעסדיק צו אונדז! מיר וועלן זיין אַלע
פאַרפאַלן! מיר וועלן זיין אַלע אַנדאַן! "און די ווי.
בעשאַס די ערשטער כעריז איך איז נאַריש, ליגנעריש נאָך אין מיין בייַדל, וואס איז געווען אין דער
סטעעראַגע, און קענען נישט שילדערן מיין געדולד: איך קען קראַנק נעמענ זיכ ווידער דער ערשטער פּעניטענסע וואָס
איך האט אַזוי משמעות טראַמפּאַלד אויף און
פאַרגליווערט זיך קעגן: איך געדאַנק די פארביטערטקייט פון טויט האט שוין פאַרבייַ, און אַז
דעם וואָלט מען גאָרנישט ווי דער ערשטער, אָבער ווען דער בעל זיך געקומען דורך מיר, ווי איך
געזאגט פּונקט איצט, און געזאגט מיר זאָל זיין אַלע פאַרפאַלן, איך איז דרעדפאַלי פריגהטעד.
איך גאַט אַרויף אויס פון מיין בייַדל און געקוקט אויס, אָבער אַזאַ אַ קלאָגעדיק דערזען איך קיינמאָל געזען: די
ים געלאפן בערג הויך, און רייסט אויף אונדז יעדער דרייַ אָדער פיר מינוט, ווען איך קען
קוקן וועגן, איך קען זען גאָרנישט אָבער
נויט קייַלעכיק אונדז, צוויי שיפן אַז ראָוד נעבן אונדז, מיר געפינען, האט דורכשניט זייער מאַסס דורך די
טאָוול, זייַענדיק טיף לאַדען, און אונדזער מענטשן געשריגן אַז אַ שיף וואָס ראָוד וועגן אַ מייל
פאָרויס פון אונדז איז געווען פאַונדערד.
צוויי מער שיפן, ווייל געטריבן פון זייער אַנגקערז געווען לויף אויס פון די ראָאַדס צו ם,
בייַ אַלע אַדווענטשערז, און אַז מיט נישט אַ מאַסטבוים שטייענדיק.
די ליכט שיפן פערד דער בעסטער, ווי ניט אַזוי פיל לייבערינג אין דעם ים, אָבער צוויי אָדער דרייַ
פון זיי פארטריבן, און געקומען נאָענט דורך אונדז, פליסנדיק אַוועק מיט בלויז זייער ספּריצאַיל אויס
איידער דער ווינט.
צו אָוונט די פּאָר און באָוצוויין בעגד די בעל פון אונדזער שיף צו לאָזן זיי
דורכשניט אַוועק די פאָר-מאַסטבוים, וואס ער איז געווען זייער אַלטער צו טאָן, אָבער די באָוצוויין
פּראָוטעסטינג צו אים אַז אויב ער האט ניט די
שיף וואָלט גרינדער ער קאַנסעניד, און ווען זיי האבן דורכשניט אַוועק די פאָר-מאַסטבוים, דער הויפּט-
מאַסטבוים געשטאנען אַזוי פרייַ, און אפגעטרעסלט די שיף אַזוי פיל, זיי זענען אַבליידזשד צו שנייַדן אַז אַוועק
אויך, און מאַכן אַ קלאָר דעק.
קיין איינער זאל ריכטער וואָס אַ צושטאַנד איך מוזן זיין אין אין אַלע דעם, וואס איז אָבער אַ יונג
מאַטראָס, און ווער האט שוין אין אַזאַ אַ שרעק פאר בייַ אָבער אַ ביסל.
אבער אויב איך קענען אויסדריקן אין דעם ווייַטקייט די געדאנקען איך האט וועגן מיר בייַ אַז צייַט, איך איז געווען
אין טענפאָולד מער גרויל פון גייַסט אויף חשבון פון מיין געוועזענעם קאַנוויקשאַנז, און די בעת
אומגעקערט פון זיי צו די רעזאַלושאַנז איך האט
וויקידלי גענומען בייַ ערשטער, ווי איך איז געווען אין טויט זיך, און די, צוגעלייגט צו די
טעראָר פון דעם שטורעם, שטעלן מיר אין אַזאַ אַ צושטאַנד אַז איך קענען דורך קיין ווערטער באַשרייַבן
עס.
אבער די ערגסטע איז געווען ניט קומען נאָך, דער שטורעם פארבליבן מיט אַזאַ צאָרן אַז די סימאַן
זיך אַקנאַלידזשד זיי האבן קיינמאָל געזען אַ ערגער.
מיר האבן אַ גוט שיף, אָבער זי איז געווען טיף לאַדען, און וואַלאָוד אין דעם ים, אַזוי אַז די סימאַן
יעדער איצט און דערנאך געשריגן זי וואָלט גרינדער.
עס איז געווען מיין מייַלע אין איין אָנערקענען, אז איך האט ניט וויסן וואָס זיי מענט דורך גרינדער
ביז איך געפרעגט.
אבער דער שטורעם איז אַזוי היציק אַז איך געזען, וואָס איז ניט אָפט געזען, די האר,
די באָוצוויין, און עטלעכע אנדערע מער פיליק ווי די מנוחה, בייַ זייער תפילה,
און יקספּעקטינג יעדער מאָמענט ווען דער שיף וועט גיין צו די דנאָ.
אין די מיטן פון די נאַכט, און אונטער אַלע די מנוחה פון אונדזער דיסטרעסיז, איינער פון די מענטשן
אַז מען האט אַראָפּ צו זען געשריגן מיר האט ספּרונג אַ רינען, אן אנדערער האט עס געווען פיר
פֿיס וואַסער אין דעם האַלטן.
און אַלע הענט האבן גערופן צו די פּאָמפּע. בייַ אַז וואָרט, מיין האַרץ, ווי איך געדאַנק, איז געשטארבן
ין מיר: און איך געפאלן קאַפּויער אויף די זייַט פון מיין בעט ווו איך געזעסן, אין דער כאַטע.
אָבער, די מענטשן ראַוזד מיר, און דערציילט מיר אַז איך, אַז איז ביכולת צו טאָן גאָרניט פריער,
איז ווי ווויל געקענט צו פּאָמפּען ווי אנדערן, אין וועלכע איך סטערד אַרויף און געגאנגען צו דער פּאָמפּע,
און געארבעט זייער כאַרטאַלי.
בשעת דעם איז טאן די בעל, געזען עטלעכע ליכט קאַליערז, ווער, ניט ביכולת צו פאָרן
אויס דעם שטורעם זענען אַבליידזשד צו פאַזע און לויפן אַוועק צו ים, און וואָלט קומען בייַ אונדז,
באפוילן צו אָנצינדן אַ ביקס ווי אַ סיגנאַל פון נויט.
איך, וואס ווייסט גאָרנישט וואָס זיי מענט, געדאַנק די שיף האט צעבראכן, אָדער עטלעכע
יימעדיק זאַך געשען.
אין אַ וואָרט, איך איז געווען אַזוי סאַפּרייזד אַז איך אראפגעפאלן אין אַ סווון.
ווי דעם איז געווען אַ צייַט ווען יעדער יינער האט זיין אייגן לעבן צו טראַכטן פון, קיינער מיינדיד מיר, אדער
וואָס איז ווערן פון מיר, אָבער אן אנדער מענטש סטעפּט אַרויף צו די פּאָמפּע, און טראַסטינג מיר
באַזונדער מיט זיין פֿיס, לאָזן מיר ליגן, טראכטן איך
האט געווארן טויט, און עס איז געווען אַ גרויס בשעת איידער איך געקומען צו זיך.
מיר געארבעט אויף, אָבער די וואַסער ינקריסינג אין דער האַלטן, עס איז געווען קלאָר אַז די שיף
וואָלט גרינדער, און כאָטש דער שטורעם אנגעהויבן צו אָפּלאָזן אַ ביסל, נאָך עס איז ניט מעגלעך
זי געקענט שווימען ביז מיר זאלן אַרומלויפן אין קיין
פּאָרט, אַזוי דער בעל פארבליבן פירינג גאַנז פֿאַר הילף, און אַ ליכט שיף, וואס האט באַפרייַען עס
אויס פּונקט פאָרויס פון אונדז, ווענטשערד אַ שיפל אויס צו העלפן אונדז.
עס איז געווען מיט די מאַקסימאַל ריזיקירן די שיפל געקומען בייַ אונדז, אָבער עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר אונדז צו
באַקומען אויף טאָוול, אָדער פֿאַר דעם שיפל צו ליגן לעבן דער שיף ס זייַט, ביז בייַ לעצט דעם מענטשן
ראָווינג זייער כאַרטאַלי, און ווענטשערינג זייער
לעבן צו ראַטעווען ונדזערער, אונדזער מענטשן וואַרפן זיי אַ שטריק איבער די ערנסט מיט אַ בוי צו עס, און
דעמאָלט ווירד עס אויס אַ גרויס לענג, וואָס זיי, נאָך פיל אַרבעט און ריזיקירן, גענומען
האַלטן פון, און מיר כאָלד זיי שליסן אונטער אונדזער ערנסט, און גאַט אַלע אין זייער שיפל.
עס איז געווען צו קיין ציל פֿאַר זיי אָדער אונדז, נאָך מיר זענען אין דעם שיפל, צו טראַכטן פון ריטשינג
זייער אייגן שיף, אַזוי אַלע מסכים צו לאָזן איר פאָר, און נאָר צו שלעפּן איר אין צו
ברעג ווי פיל ווי מיר געקענט, און אונדזער בעל
צוגעזאגט זיי, אַז אויב די שיפל איז סטייווד אויף ברעג, ער וואָלט מאַכן עס גוט צו זייער
בעל: אַזוי טייל ראָווינג און טייל דרייווינג, אונדזער שיפל זענען אַוועק צו די
נאָרטווערד, סלאָופּינג צו די ברעג כּמעט ווי ווייַט ווי ווינטערטאָן נעס.
מיר זענען נישט פיל מער ווי 1 / 4 פון אַ שעה אויס פון אונדזער שיף ביז מיר געזען איר זינקען,
און דעמאָלט איך פארשטאנען פֿאַר די ערשטער מאָל וואָס איז מענט דורך אַ שיף פאַונדערינג אין די
ם.
איך מוזן באַשטעטיקן איך האט קוים אויגן צו קוקן אַרויף ווען די סימאַן דערציילט מיר זי איז געווען
סינגקינג, פֿאַר פון דעם מאָמענט וואס זיי גאַנץ שטעלן מיר אין דעם שיפל ווי אַז איך
זאל זיין געזאגט צו גיין אין, מיין האַרץ איז געווען, ווי עס
געווען, טויט אין מיר, טייל מיט שרעק, טייל מיט גרויל פון גייַסט, און די
מחשבות פון וואָס איז געווען נאָך פאר מיר.
בשעת מיר זענען אין דעם צושטאַנד-דעם מענטשן נאָך לייבערינג בייַ דעם רודער צו ברענגען דעם שיפל נעבן
די ברעג-מיר געקענט זען (ווען, אונדזער שיפל מאַונטינג די כוואליעס, מיר זענען בכוח צו זען די
ברעג) אַ גרויס פילע מענטשן פליסנדיק צוזאמען
די שנירל צו אַרוישעלפן אונדז ווען מיר זאָל קומען בייַ, אָבער מיר געמאכט אָבער פּאַמעלעך וועג צו די
ברעג, אדער זענען מיר קענען צו דערגרייכן דעם ברעג ביז, זייַענדיק פאַרבייַ די לייַכטטורעם בייַ
ווינטערטאָן, די ברעג פאלט אַוועק צו די
וועסטווערד צו קראָמער, און אַזוי די לאַנד רייסט אַוועק אַ ביסל די גוואַלד פון דער
ווינט.
דאָ מיר גאַט אין, און כאָטש ניט אָן פיל שוועריקייט, גאַט אַלע זיכער אויף ברעג, און
געגאנגען דערנאָכדעם אויף פֿיס צו יאַרמאָוטה, ווו, ווי נעבעך מענטשן, מיר האבן געוויינט
מיט גרויס מענטשהייַט, ווי געזונט דורך די
ריכטער פון דער שטאָט, וואס אַסיינד אונדז גוט קוואַרטערס, ווי דורך באַזונדער סוחרים
און אָונערז פון שיפן, און האט געלט געגעבן אונדז גענוג צו פירן אונדז יעדער צו לאָנדאָן אָדער
צוריק צו כאַל ווי מיר געדאַנק פּאַסיק.
האט איך איצט האט דער חוש צו האָבן ניטאָ צוריק צו כאַל, און האָבן ניטאָ היים, איך וואלט געווען
צופרידן, און מיין פאטער, ווי אין אונדזער ברוך סאַוויאָור ס משל, האט אפילו געהרגעט דעם
דאס פעטע קאַלב פֿאַר מיר, פֿאַר געהער די שיף איך
זענען אַוועק אין איז וואַרפן אַוועק אין יאַרמאָוטה ראָאַדס, עס איז געווען אַ גרויס בשעת איידער ער האט
קיין אַשוראַנסיז אַז איך איז ניט דערטרונקען געווארן.
אבער מיין קראַנק גורל פּושט מיר אויף איצט מיט אַ אַבסטאַנאַסי אַז גאָרנישט געקענט אַנטקעגנשטעלנ זיך, און
כאָטש איך געהאט עטלעכע מאל הויך רופט פון מיין סיבה און מיין מער פארפאסט דין צו
גיין היים, נאָך איך געהאט קיין מאַכט צו טאָן עס.
איך וויסן נישט וואָס צו רופן דעם, אדער וועט איך אָנטרייַבן אַז עס איז אַ סוד אָווועררולינג דעקרעט,
אַז כעריז אונדז אויף צו ווערן דער ינסטראַמאַנץ פון אונדזער אייגן אומקום, אפילו כאָטש עס זיין
פאר אונדז, און אַז מיר קאַמיש אויף עס מיט אונדזער אויגן אָפֿן.
אַוואַדע, גאָרנישט אָבער עטלעכע אַזאַ דיקריד אַנאַוווידאַבאַל צאָרעס, וואָס עס איז געווען אוממעגלעך
פֿאַר מיר צו אַנטלויפן, קען האָבן פּושט מיר פאָרויס קעגן די רויק רעאַסאָנינגס און
פּערסווייזשאַנז פון מיין רובֿ ויסגעדינט געדאנקען,
און קעגן צוויי אַזאַ קענטיק ינסטראַקשאַנז ווי איך האט באגעגנט מיט אין מיין ערשטער פּרווון.
מיין כאַווער, וואס האט געהאָלפֿן צו פאַרגליווערן מיר פריער, און ווער איז דער בעל ס זון, איז געווען
איצט ווייניקער פאָרויס ווי אויך
דער ערשטער מאָל ער גערעדט צו מיר נאָך מיר זענען געווען בייַ יאַרמאָוטה, וואָס איז געווען ניט ביז צוויי אָדער
דרייַ טעג, פֿאַר מיר געווען אפגעשיידט אין די שטאָט צו עטלעכע קוואַרטערס, איך זאָגן, דער ערשטער
צייַט ער געזען מיר עס ארויס זיין טאָן איז
אָלטערד, און, קוקן זייער מעלאַנכאָליש, און שאַקינג זיין קאָפּ, ער געבעטן מיר ווי איך האט,
און טעלינג זיין פאטער וואס איך געווען, און ווי איך האט קומען דעם נעסיע בלויז פֿאַר אַ פּראָצעס, אין
סדר צו גיין ווייַטער פארשפרייט, זיין פאטער,
אויסגעדרייט צו מיר מיט אַ זייער ערנסט און זארגן טאָן "יונגערמאַן," זאגט ער, "איר
דארף קיינמאָל צו גיין צו ם קיין מער, איר דארפט צו נעמען דעם פֿאַר אַ קלאָר און קענטיק
סימען אַז איר זענט נישט צו זיין אַ סעאַפאַרינג
מענטש. "" פארוואס, האר, "האט געזאגט איך," וועט איר גיין צו ים ניט מער? "" וואס איז אן אנדער פאַל, "האט געזאגט
ער, "עס איז מיין פאַך, און דעריבער מיין פליכט, אָבער ווי איר געמאכט דעם נסיעה אויף פּראָצעס,
איר זען וואָס אַ טעם הימל האט געגעבן איר פון וואָס איר זענען צו דערוואַרטן אויב איר אָנהאַלטן.
אפשר דעם האט אַלע באַפאַלאַן אונדז אויף דיין חשבון, ווי יונה אין די שיף פון
טאַרשיש.
דאַוונען, "האלט ער," וואָס זענען איר, און אויף וואָס באַריכטן האט איר גיין צו ם? "אַפּאַן אַז
איך דערציילט אים עטלעכע פון מיין דערציילונג, אין די סוף פון וואָס ער פּלאַצן אויס אין אַ מאָדנע מין פון
לייַדנשאַפט: "וואָס האט איך געטאן," זאגט ער, "אַז
אַזאַ אַ ומגליקלעך נעבעכל זאָל קומען אין מיין שיף?
איך וואָלט ניט שטעלן מיין פֿיס אין דער זעלביקער שיף מיט דיר ווידער פֿאַר אַ טויזנט פונט. "
דעם טאַקע איז געווען, ווי איך געזאגט, אַ שפּאַציר פון זיין שטימונג, וואָס האבן זיך נאָך אַדזשאַטייטאַד דורך די
געפיל פון זיין אָנווער, און איז ווייַטער ווי ער קען האָבן אויטאָריטעט צו גיין.
אבער ער דערנאָכדעם גערעדט זייער גרייוולי צו מיר, מזהיר מיר צו גיין צוריק צו מיין
פאטער, און ניט פּרווון השגחה צו מיין צעשטערן, טעלינג מיר איך זאל זען אַ קענטיק האַנט
פון הימל קעגן מיר.
"און, יונג מענטשן," האט ער, "אָפענגען אויף עס, אויב איר טאָן ניט גיין צוריק, ווו נאָר איר גיין, איר
וועט טרעפן מיט גאָרנישט אָבער דיזאַסטערז און דיסאַפּוינטמאַנץ, ביז אייער פאטער 'ס ווערטער
זענען מקיים אויף איר. "
מיר פּאַרטאַד באַלד נאָך, פֿאַר איך געמאכט אים קליין ענטפערן, און איך געזען אים ניט מער, וואָס וועג ער
זענען איך געוואוסט ניט.
ווי פֿאַר מיר, ווייל עטלעכע געלט אין מיין טאַש, איך געפארן צו לאָנדאָן דורך לאַנד, און דארט,
ווי ווויל ווי אויף דעם וועג, האט פילע ראנגלענישן מיט זיך וואָס לויף פון לעבן איך זאָל
נעמען, און צי איך זאָל גיין היים אָדער צו ם.
ווי צו גיי היים, פאַרשעמען קעגן דער בעסטער מאָושאַנז אַז געפֿינט צו מיין געדאנקען, און עס
מיד פארגעקומען צו מיר ווי איך זאָל זיין לאַפט בייַ צווישן די שכנים, און זאָל
זיין פאַרשעמט צו זען, ניט מיין פאטער און מוטער
נאָר, אבער אפילו יעדער יינער אַנדערש, פון וואנען איך האָבן זינט אָפט באמערקט, ווי
ינגקאָנגרואַס און יראַשאַנאַל דער פּראָסט געדולד פון מענטשהייַט איז, ספּעציעל פון יוגנט,
צו אַז סיבה וואָס דארף צו פירן זיי אין
אַזאַ קאַסעס-וויז. אַז זיי זענען ניט פאַרשעמט צו זינד, און דאָך זענען פאַרשעמט צו תשובה, ניט
פאַרשעמט פון דעם קאַמף פֿאַר וואָס זיי דארפן דזשאַסטלי צו זיין יסטימד פאָאָלס, אבער זענען
פאַרשעמט פון די אומגעקערט, וואָס נאָר קענען מאַכן זיי ווערן יסטימד חכמים.
אין דעם שטאַט פון לעבן, אָבער, איך געבליבן עטלעכע מאָל, ומזיכער וואָס מיטלען צו נעמען,
און וואָס לויף פון לעבן צו פירן.
אַ יריזיסטאַבאַל ומכיישעק געצויגן צו גיי היים, און ווי איך סטייד אַוועק אַ בשעת,
די דערמאָנונג פון די נויט איך וואלט געווען אין וואָר אַוועק, און ווי אַז אַבייטיד, די ביסל
פאָרשלאָג איך געהאט אין מיין תאוות צו קריק וואָר
אַוועק מיט אים, ביז בייַ לעצט איך גאַנץ געלייגט באַזונדער די געדאנקען פון עס, און געקוקט אויס
פֿאַר אַ נסיעה.
>
פּרק וו שקלאַפֿערייַ און אַנטלויפן
אַז בייז השפּעה וואָס האט מיר קודם אַוועק פון מיין פאטער 'ס הויז-וועלכע כעריד
מיר אין די ווילד און ינדיגעסטעד געדאנק פון רייזינג מיין מזל, און אַז ימפּרעסט
יענע קאָנסעיץ אַזוי פאָרסאַבלי אויף מיר ווי צו
מאַכן מיר טויב צו אַלע גוט עצה, און צו די ענטריטיז און אפילו די קאַמאַנדז פון מיין
פאטער-איך זאָגן, דער זעלביקער השפּעה, וועלכער עס איז געווען, דערלאנגט די מערסט נעבעך פון
אַלע ענטערפּרייזיז צו מיין מיינונג, און איך געגאנגען אויף
ברעט אַ שיף געבונדן צו די ברעג פון אפריקע, אָדער, ווי אונדזער סיילערז ווולגאַרלי גערופן
עס, אַ נסיעה צו גיני.
עס איז געווען מיין גרויס ומגליק אַז אין אַלע די אַדווענטשערז איך האט ניט שיף זיך ווי אַ
מאַטראָס, ווען, כאָטש איך זאל טאַקע האָבן געארבעט אַ ביסל האַרדער ווי געוויינטלעך, נאָך
אין דער זעלביקער צייַט איך זאָל האָבן געלערנט דעם
פליכט און אָפיס פון אַ פאָר-מאַסטבוים מענטש, און אין צייַט זאל האָבן קוואַלאַפייד זיך פֿאַר אַ פּאָר
אָדער לוטענאַנט, אויב נישט פֿאַר אַ בעל.
אבער ווי עס איז געווען שטענדיק מיין גורל צו קלייַבן פֿאַר די ערגער, אַזוי איך האבן דאָ, פֿאַר געהאט געלט
אין מיין טאַש און גוט קליידער אויף מיין צוריק, איך וואָלט שטענדיק גיין אויף ראַט אין די מידע פון
אַ דזשענטלמען, און אַזוי איך ניט געהאט קיין
געזעלשאַפֿט אין די שיף, אדער געלערנט צו טאָן קיין.
עס איז מיין פּלאַץ ערשטער פון אַלע צו פאַלן אין שיין גוט פירמע אין לאָנדאָן, וואָס טוט
ניט שטענדיק פּאַסירן צו אַזאַ לויז און מיסגיידיד יונג פעלאָוז ווי איך דעמאָלט איז געווען, דער
טייַוול בכלל ניט אָומיטינג צו לייגן עטלעכע
סילצע פֿאַר זיי זייער פרי, אָבער עס איז ניט אַזוי מיט מיר.
איך ערשט גאַט באַקאַנט מיט די בעל פון אַ שיף וואס האט שוין אויף דעם ברעג פון גיני,
און וואס, נאכדעם האט זייער גוט הצלחה דאָרט, איז ריזאַלווד צו גיין ווידער.
דעם קאַפּיטאַן האט גענומען אַ פאַנטאַזיע צו מיין שמועס, וואָס איז געווען ניט בייַ אַלע
דיסאַגריאַבאַל בייַ אַז צייַט, געהער מיר זאָגן איך געהאט אַ מיינונג צו זען דעם וועלט, דערציילט מיר אויב איך
וואָלט גיין די נסיעה מיט אים איך זאָל זיין בייַ
קיין רוים, איך זאָל זיין זיין מעססמאַטע און זיין באַגלייטער, און אויב איך קען פירן
עפּעס מיט מיר, איך זאָל האָבן אַלע די מייַלע פון עס אַז די האַנדל וואָלט אַרייַנלאָזן;
און טאָמער איך זאל טרעפן מיט עטלעכע ענקערידזשמאַנט.
איך עמברייסט דעם פאָרשלאָג, און קומט אין אַ שטרענג פֿרייַנדשאַפֿט מיט דעם קאַפּיטאַן, וואס
איז געווען אַן ערלעך, קלאָר, דילינג מענטש, איך געגאנגען די נסיעה מיט אים, און געפירט אַ קליין
פּאַסירונג מיט מיר, וואָס, דורך דעם
דיסינריסטיד ערלעכקייַט פון מיין פרייַנד דער קאַפּיטאַן, איך געוואקסן זייער באטייטיק; פֿאַר
איך געפירט וועגן £ 40 אין אַזאַ טויז און טרייפאַלז ווי דער קאַפּיטאַן דירעקטעד מיר צו קויפן.
די 40 £ איך האט מאַסטערד אינאיינעם דורך די הילף פון עטלעכע פון מיין באַציונגען וועמען איך
קאָראַספּאַנדיד מיט, און ווער, איך גלויבן, גאַט מיין פאטער, אָדער לפּחות מיין מוטער, צו
בייַשטייַערן אַזוי פיל ווי אַז צו מיין ערשטער פּאַסירונג.
דעם איז דער בלויז נעסיע וואָס איך זאל זאָגן איז מצליח אין אַלע מיין אַדווענטשערז, וואָס
איך שולדיק זייַן צו די אָרנטלעכקייַט און ערלעכקייַט פון מיין פרייַנד דעם קאַפּיטאַן; אונטער וועמען אויך איך גאַט אַ
קאָמפּעטענט וויסן פון די מאטעמאטיק און
די כּללים פון נאַוויגאַציע, געלערנט ווי צו האַלטן אַ חשבון פון די שיף ס גאַנג, נעמען
אַ אָבסערוואַציע, און, אין קורץ, צו פֿאַרשטיין עטלעכע זאכן וואס זענען נייטיק צו
זיין פארשטאנען דורך אַ מאַטראָס, פֿאַר, ווי ער האט
פאַרגעניגן צו אָנווייַזן מיר, איך גענומען פאַרגעניגן צו לערנען, און, אין אַ וואָרט, דעם נעסיע געמאכט מיר
ביידע אַ מאַטראָס און אַ סוחר, פֿאַר איך ברענגען היים £ 5 נייַן אונסעס פון גאָלד-שטויב
פֿאַר מיין פּאַסירונג, וואָס יילדיד מיר אין
לאָנדאָן, בייַ מיין צוריקקער, כּמעט £ 300, און דעם אָנגעפילט מיר מיט די אַספּיירינג געדאנקען
וואָס האָבן זינט אַזוי געענדיקט מיין צעשטערן.
נאָך אפילו אין דעם נעסיע איך געהאט מיין מיספאָרטשאַנז אויך, דער הויפּט, אַז איך געווען
תמיד קראַנק, זייַענדיק ארלנגעווארפן אין אַ היציק קאַלענטורע דורך די יבעריק היץ פון
דער קלימאַט, אונדזער הויפּט טריידינג זייַענדיק
אויף די ברעג, פון ברייט פון 15 דיגריז צאָפן אפילו צו די שורה זיך.
איך איז איצט באַשטימט געווארן פֿאַר אַ גיני טריידער, און מיין פריינט, צו מיין גרויס ומגליק, געהאלטן ביים שטארבן
באַלד נאָך זיין אָנקומען, איך ריזאַלווד צו גיין דער זעלביקער נעסיע ווידער, און איך עמבאַרקט אין
דער זעלביקער שיף מיט איינער וואס איז געווען זיין פּאָר
אין די ערשטע נסיעה, און האט איצט גאַט די באַפֿעלן פון דער שיף.
דעם איז געווען די ונהאַפּפּיעסט נעסיע אַז אלץ מענטש געמאכט, פֿאַר כאָטש איך האט ניט פירן גאַנץ
£ 100 פון מיין נייַ-פארדינט עשירות, אזוי, אַז איך האט £ 200 לינק, וואס איך האט לאַדזשד מיט מיין
פרייַנד ס אַלמאָנע, וואס איז געווען זייער נאָר צו מיר, נאָך איך געפאלן אין געפערלעך מיספאָרטשאַנז.
דער ערשטער איז געווען דעם: אונדזער שיף געמאכט איר גאַנג צו די קאַנאַרי אינזלען, אָדער
אלא צווישן די אינזלען און דעם אפריקאנער ברעג, איז סאַפּרייזד אין די גרוי פון
די פרימאָרגן דורך אַ טערקיש וואַנדערער פון סאַלי,
ווער האט יאָגן צו אונדז מיט אַלע די זעגל זי געקענט מאַכן.
מיר ענג אויך ווי פיל לייַוונט ווי אונדזער יאַרדס וואָלט פאַרשפּרייטן, אָדער אונדזער מאַסס פירן, צו באַקומען
קלאָר, אָבער געפונען די פּיראַט פארדינט אויף אונדז, און וואָלט אוודאי קומען אַרויף מיט אונדז אין
אַ ביסל שעה, מיר צוגעגרייט צו קעמפן, אונדזער שיף ווייל צוועלף גאַנז, און די זשוליק אַכצן.
וועגן דרייַ אין די נאָכמיטאָג ער געקומען אַרויף מיט אונדז, און ברענגען צו, דורך גרייַז, פּונקט
אַטוואָרט אונדזער פערטל, אָנשטאָט פון אַטוואָרט אונדזער ערנסט, ווי ער בדעה, מיר געבראכט אַכט פון
אונדזער גאַנז צו טראָגן אויף אַז זייַט, און אויסגעגאסן
אין אַ בראָדסייד אויף אים, וואָס געמאכט אים לויטער אַוועק ווידער, נאָך אומגעקערט אונדזער פייַער,
און פּאָרינג אין אויך זיין קליין שאָס פון נאָענט צוויי הונדערט מענטשן וואָס ער האט אויף ברעט.
אָבער, מיר האבן ניט אַ מענטש גערירט, אַלע אונדזער מענטשן בעכעסקעם נאָענט.
ער צוגעגרייט צו באַפאַלן אונדז ווידער, און מיר צו פאַרטיידיקן זיך.
אבער ארויפלייגן אונדז אויף ברעט דער ווייַטער צייַט אויף אונדזער אנדערע פערטל, ער אריין זעכציק מענטשן
אויף אונדזער דעקס, ווער מיד געפאלן צו קאַטינג און כאַקינג די סיילז און ריגינג.
מיר פּלייד זיי מיט קליין שאָס, העלפט-פּיקעס, פּודער-טשעסץ, און אַזאַ ווי, און קלירד
אונדזער דעק פון זיי צוויי מאָל.
אָבער, צו שנייַדן קורץ דעם מעלאַנכאָליש טייל פון אונדזער געשיכטע, אונדזער שיף זייַענדיק פאַרקריפּלט, און
דרייַ פון אונדזער מענטשן געהרגעט, און אַכט ווונדיד, מיר זענען אַבליידזשד צו טראָגן, און האבן געטראגן
אַלע געפאנגענע אין סאַלי, א פּאָרט בילאָנגינג צו די מאָאָרס.
די באַניץ איך האט עס איז ניט אַזוי יימעדיק ווי בייַ ערשטער איך אַפּריכענדאַד, אדער איז איך
געטראגן אַרויף די מדינה צו די קייסער ס הויף, ווי דער מנוחה פון אונדזער מענטשן זענען, אָבער איז געווען
געהאלטן דורך די קאַפּיטאַן פון דער וואַנדערער ווי זיין
געהעריק פרייז, און געמאכט זיין שקלאַף, זייַענדיק יונג און פלינק, און צופּאַסן פֿאַר זיין געשעפט.
בייַ דעם חידוש ענדערונג פון מיין צושטאנדן, פון אַ סוחר צו אַ
צאָרעדיק שקלאַף, איך איז בישליימעס אָוווערכוועלמד, און איצט איך געקוקט צוריק אויף מיין
פאטער ס פּראַפעטיק דיסקאָרס צו מיר, אַז איך
זאָל זיין צאָרעדיק און האָבן גאָרניט צו פאַרגרינגערן מיר, וואס איך געדאַנק איז איצט אַזוי
עפפעקטואַללי געבראכט צו פאָרן אַז איך קען נישט זיין ערגער, פֿאַר איצט די האַנט פון הימל
האט אָוווערטייקאַן מיר, און איך געווען אַנדאַן אָן
גאולה, אָבער, וויי! דעם איז אָבער אַ טעם פון די צאָרעס איך איז געווען צו גיין דורך, ווי וועט
דערשייַנען אין די סיקוואַל פון דעם דערציילונג.
ווי מיין נייַ פּאַטראָן, אדער האר, האט גענומען מיר היים צו זיין הויז, אזוי, איך איז געווען אין האפענונגען אַז
ער וואָלט נעמען מיר מיט אים ווען ער געגאנגען צו ם ווידער גלויביק אַז עס וואָלט עטלעכע
צייַט אָדער אנדערע ווערן זיין גורל צו זיין גענומען דורך אַ
Spanish אָדער פּאָרטוגאַל מענטש-פון-מלחמה, און אַז דעריבער איך זאָל זיין באַשטימט בייַ פרייַהייַט.
אבער דעם האָפֿן פון מייַן איז באַלד אוועקגענומען, פֿאַר ווען ער געגאנגען צו ים, ער לינק מיר אויף
ברעג צו קוקן נאָך זיין קליין גאָרטן, און טאָן דער פּראָסט דראַדזשערי פון סלאַוועס וועגן זיין
הויז, און ווען ער געקומען היים ווידער פון זיין
אַרומפאָרן, ער באפוילן מיר צו ליגן אין דער כאַטע צו קוקן נאָך די שיף.
דאָ איך מעדיטאַטעד גאָרנישט אָבער מיין אַנטלויפן, און וואָס אופֿן איך זאל נעמען צו ווירקונג עס, אָבער
געפונען קיין וועג אַז האט דער קלענסטער מאַשמאָעס אין עס, גאָרנישט דערלאנגט צו מאַכן די
סאַפּאַזישאַן פון עס באַרדאַסדיק, פֿאַר איך האט
קיינער צו יבערגעבן עס צו אַז וואָלט עמבאַרק מיט מיר-קיין יונגערמאַן-שקלאַף, ניין
ענגלישמאַן, ירישמאַן, אָדער סקאָטטשמאַן עס אָבער זיך, אַזוי אַז פֿאַר צוויי יאר, כאָטש איך
אָפט צופרידן זיך מיט די פאַנטאַזיע,
נאָך איך קיינמאָל האט דער קלענסטער ענקערידזשינג ויסקוק פון פּאַטינג עס אין פיר.
נאָך וועגן צוויי יאר, אַ מאָדנע ומשטאַנד דערלאנגט זיך, וואָס שטעלן די אַלט געדאַנק
פון מאכן עטלעכע פּרווון פֿאַר מיין פרייַהייַט ווידער אין מיין קאָפּ.
מיין פּאַטראָן ליגנעריש אין שטוב מער ווי געוויינטלעך אָן פּאַסן אויס זיין שיף, וואָס, ווי איך
געהערט, איז פֿאַר ווילן פון געלט, ער געוויינט קעסיידער, אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַ וואָך, יז
אָפטענער אויב די וועטער איז געווען העל צו נעמען
די שיף ס פּיננאַסע און גיין אויס אין דעם וועג אַ-פישערייַ, און ווי ער שטענדיק האט מיר און
יונג מאַרעסקאָ מיט אים צו רודערן דעם שיפל מיר געמאכט אים זייער לעבעדיק, און איך פּרוווד זייער
בערייש אין קאַטשינג פיש, ינסאָמוטש אַז
יז ער וואָלט שיקן מיר מיט אַ מאָאָר, איינער פון זיינע קרובים, און די יוגנט-דעם מאַרעסקאָ,
ווי זיי רופן אים-צו כאַפּן אַ שיסל פון פיש פֿאַר אים.
עס געטראפן איין מאָל, אַז געגאנגען אַ-פישערייַ אין אַ רויק מאָרגן, אַ נעפּל רויז אַזוי גראָב
אַז, כאָטש מיר האבן ניט האַלב אַ ליגע פון די ברעג, מיר פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון עס, און ראָווינג
מיר געוואוסט ניט וואוהין אָדער וואָס וועג, מיר
געמלט אַלע טאָג, און אַלע די ווייַטער נאַכט, און ווען די מאָרגן געקומען מיר געפינען מיר האט
פּולד אַוועק צו ם אָנשטאָט פון פּולינג אין פֿאַר די ברעג, און אַז מיר זענען געווען לפּחות צוויי
ליגז פון די ברעג.
אָבער, מיר גאַט געזונט אין ווידער, כאָטש מיט אַ גרויס געשעפט פון אַרבעט און עטלעכע געפאַר; פֿאַר
דער ווינט אנגעהויבן צו בלאָזן שיין פריש אין דעם פרימאָרגן, אָבער מיר זענען אַלע זייער הונגעריק.
אבער אונדזער פּאַטראָן, געווארנט דורך דעם בראך, ריזאַלווד צו נעמען מער זאָרגן פון זיך פֿאַר
די צוקונפֿט, און נאכדעם ליגנעריש דורך אים די לאָנגבאָאַט פון אונדזער ענגליש שיף אַז ער האט
גענומען, ער ריזאַלווד ער וואָלט ניט גיין אַ,
פישערייַ קיין מער אָן אַ קאָמפּאַס און עטלעכע טנייַ, אַזוי ער באפוילן דעם סטאָליער פון
זיין שיף, וואס אויך איז געווען אַן ענגליש שקלאַף, צו בויען אַ קליין שטאַט-פּלאַץ, אָדער בייַדל, אין דער
מיטן פון די לאַנג-שיפל, ווי אַז פון אַ
באַרזשע, מיט אַ פּלאַץ צו שטיין הינטער עס צו קערעווען, און שלעפּן היים די הויפּט-בלאַט, דעם
אָרט איידער פֿאַר אַ האַנט אָדער צוויי צו שטיין און אַרבעט די סיילז.
זי אפגעפארן מיט וואָס מיר רופן אַ פּלייצע, פון-שעפּסנפלייש זעגל, און די בום דזשיבעד איבער די
שפּיץ פון די כאַטע, וואס לייגן זייער ייַנגענעם און נידעריק, און האט אין עס צימער פֿאַר אים צו ליגן,
מיט אַ שקלאַף אָדער צוויי, און אַ טיש צו עסן אויף,
מיט עטלעכע קליין לאַקערז צו שטעלן אין עטלעכע לאגלען פון אַזאַ מאַשקע ווי ער געדאַנק פּאַסיק צו
טרינקען, און זיין ברויט, רייַז, און קאַווע.
מיר זענען אָפט אויס מיט דעם שיפל אַ-פישערייַ, און ווי איך איז געווען רובֿ בערייש צו
כאַפּן פיש פֿאַר אים, ער קיינמאָל געגאנגען אָן מיר.
עס געטראפן אַז ער האט באשטימט צו גיין אויס אין דעם שיפל, אָדער פֿאַר פאַרגעניגן אָדער פֿאַר
פיש מיט צוויי אָדער דרייַ מאָאָרס פון עטלעכע דיסטינגקשאַן אין אַז ארט, און פֿאַר וועמען ער
האט צוגעשטעלט יקסטראָרדאַנעראַלי, און האט
דעריבער, געשיקט אויף ראַט דעם שיפל יבערנאַכטיק אַ גרעסערע קראָם פון פּראַוויזשאַנז ווי געוויינטלעך,
און האט באפוילן מיר צו באַקומען גרייט דרייַ פוסעעס מיט פּודער און שיסער, וואס זענען געווען אויף
ברעט זיין שיף, פֿאַר אַז זיי דיזיינד עטלעכע ספּאָרט פון פאָוולינג ווי ווויל ווי פישערייַ.
איך גאַט אַלע זאכן גרייט ווי ער האט דירעקטעד, און ווייטאַד דער ווייַטער מאָרגן מיט דעם שיפל
געוואשן ריין, איר פאַרצייַטיק און פּענדאַנץ אויס, און אַלץ צו אַקאַמאַדייט זיין געסט,
ווען דורך-און-דורך מיין פּאַטראָן געקומען אויף ברעט
אַליין, און דערציילט מיר זיין געסט האט שטעלן אַוועק געגאנגען פון עטלעכע געשעפט אַז אַראָפאַקן אויס, און
באפוילן מיר, מיט דעם מענטש און יינגל, ווי געוויינטלעך, צו גיין אויס מיט דעם שיפל און פּאַקן זיי עטלעכע
פיש, פֿאַר וואס זיין פריינט זענען צו סאַפּ בייַ
זיין הויז, און באפוילן אַז ווי באַלד ווי איך גאַט עטלעכע פיש איך זאָל ברענגען עס היים צו זיין
הויז, אַלע וואָס איך צוגעגרייט צו טאָן.
דעם מאָמענט מיין ערשטע השגות פון געולע דאַרטיד אין מיין געדאנקען פאר
איצט איך געפונען איך איז מסתּמא צו האָבן אַ קליין שיף בייַ מיין באַפֿעל, און מיין בעל זייַענדיק
ניטאָ איך צוגעגרייט צו צושטעלן אליין, ניט פֿאַר
פישערייַ געשעפט, אָבער פֿאַר אַ נסיעה, כאָטש איך געוואוסט ניט, ניט יענער האט איך אַזוי פיל ווי
באַטראַכטן, וואוהין איך זאָל קערעווען-ערגעץ צו באַקומען אויס פון וואס שטעלן איז געווען מיין פאַרלאַנג.
מיין ערשטער קאַנטרייוואַנס איז געווען צו מאַכן אַ פּריטענס צו רעדן צו דעם מאָאָר, צו באַקומען עפּעס פֿאַר
אונדזער סאַבסיסטאַנס אויף ברעט, פֿאַר איך דערציילט אים מיר מוזן נישט אָננעמען צו עסן פון אונדזער פּאַטראָן ס
ברויט.
ער געזאגט אַז איז אמת, אַזוי ער האט אַ גרויס קאָרב פון ראַסק אָדער ביסקאַט, און דרייַ
דזשאַרז פון פריש וואַסער, אין דעם שיפל.
איך פארשטאנען ווו מיין פּאַטראָן ס פאַל פון לאגלען געשטאנען, וואָס עס איז געווען קענטיק, דורך דעם מאַכן,
זענען גענומען אויס פון עטלעכע ענגליש פרייז, און איך קאַנווייד זיי אין דעם שיפל בשעת דער מור
איז געווען אויף ברעג, ווי אויב זיי זענען געווען דאָרט פריער פֿאַר אונדזער מייַסטער.
איך קאַנווייד אויך אַ גרויס שטיק פון בעעסוואַקס אין דעם שיפל, וואס ווייד וועגן העלפט אַ
הונדערט-וואָג, מיט אַ פּעקל פון טוויין אָדער פאָדעם, אַ האַק, אַ געזען, און אַ האַמער, אַלע
פון וועלכע זענען געווען פון גרויס נוצן צו אונדז
דערנאָכדעם, ספּעציעל די וואַקס, צו מאַכן ליכט.
אן אנדער קונץ איך געפרואווט אויף אים, וואָס ער ינאַסאַנטלי געקומען אין אויך: זיין נאָמען איז געווען
יסמאַעל, וואָס זיי רופן מוליי, אָדער מאָעלי, אַזוי איך גערופן צו אים-"מאָעלי," האט געזאגט איך, "אונדזער
פּאַטראָן ס גאַנז זענען אויף ראַט דעם שיפל, קענען איר ניט באַקומען אַ ביסל פּודער און שאָס?
עס קען זיין מיר זאלן אומברענגען עטלעכע אַלקאַמיעס (אַ אָף ווי אונדזער קורלעווס) פֿאַר זיך, פֿאַר איך וויסן
ער האלט דער גאַנער ס סטאָרז אין דעם שיף. "" יא, "זאגט ער," איך וועט ברענגען עטלעכע, "און
אַקאָרדינגלי ער ברענגען אַ גרויס לעדער
טאַש, וואס געהאלטן אַ פונט און אַ האַלב פון פּודער, אדער גאַנץ מער, און אן אנדערער מיט
שאָס, אַז האט פינף אָדער £ 6, מיט עטלעכע בולאַץ, און שטעלן אַלע אין די שיפל.
אין דער זעלביקער צייַט איך האט געפונען עטלעכע פּודער פון מיין בעל ס אין די גרויס בייַדל, מיט וואָס
איך אָנגעפילט איינער פון די גרויס לאגלען אין דעם פאַל, וואָס איז כּמעט ליידיק, פּאָרינג וואָס
איז געווען אין עס אין אנדערן, און אַזוי מעבלירט
מיט אַלץ נייטיק, מיר אפגעפארן אויס פון די פּאָרט צו פישן.
די שלאָס, וואָס איז בייַ די אַרייַנגאַנג פון דעם פּאָרט, ווייסט וואס מיר זענען געווען, און גענומען קיין מעלדונג
פון אונדז, און מיר זענען נישט העכער אַ מייל אויס פון די פּאָרט איידער מיר כאָלד אין אונדזער זעגל און
שטעלן אונדז אַראָפּ צו פישן.
דער ווינט געבלאזן פון די ננע, וואָס איז געווען פאַרקערט צו מיין פאַרלאַנג, פֿאַר האט עס בלאָון
סאַדערלי איך וואלט געווען זיכער צו האָבן געמאכט דעם ברעג פון ספּאַין, און לפּחות ריטשט צו די
בוכטע פון קאַדיז, אָבער מיין רעזאַלושאַנז זיינען קלאַפּ
וואָס וועג עס וואָלט, איך וואָלט מען פאַרבייַ פון אַז כאָראַד אָרט ווו איך געווען, און לאָזן
די מנוחה צו גורל.
נאָך מיר האט פישט עטלעכע מאָל און געכאפט גאָרנישט-פֿאַר ווען איך געהאט פיש אויף מיין קרוק איך
וואָלט ניט שלעפּן זיי אַרויף, אַז ער זאל ניט זען זיי-איך געזאגט צו דער מור, "דאס וועט ניט
טאָן, אונדזער בעל וועט נישט זיין אַזוי געדינט, מיר
מוזן שטיין ווייַטער אַוועק. "ער, טראכטן קיין שאָדן, מסכים, און זייַענדיק אין די הויפּט פון די
שיפל, שטעלן די סיילז, און, ווי איך האט דער רודער, איך געלאפן די שיפל אויס בייַ אַ ליגע
ווייַטער, און דעריבער האט איר צו, ווי אויב איך
וואָלט פיש, ווען געבן דעם יינגל דעם רודער, איך סטעפּט פאָרויס צו ווו דער מור איז געווען,
און געמאכט ווי אויב איך סטופּט פֿאַר עפּעס הינטער אים, איך גענומען אים דורך יבערראַשן מיט מיין
אָרעם אונטער זיין טאַליע, און טאָסט אים קלאָר אָוווערבאָרד אין דעם ים.
ער רויז תיכף פֿאַר ער סוואַם ווי אַ קאָריק, און גערופן צו מיר בעגד צו ווערן געכאפט
אין, דערציילט מיר ער וואָלט גיין אַלע איבער די וועלט מיט מיר.
ער סוואַם אַזוי שטאַרק נאָך דעם שיפל אַז ער וואָלט האָבן ריטשט מיר זייער געשווינד, עס
זייַענדיק אָבער קליין ווינט, אויף וואָס איך סטעפּט אין דער כאַטע, און פעטשינג איינער פון די
פאָוולינג-ברעקלעך, איך דערלאנגט עס בייַ אים, און
דערציילט אים איך האט געטאן אים ניט שאַטן, און אויב ער וואָלט זיין שטיל איך וואָלט טאָן אים גאָרניט.
"אבער" געזאגט איך "איר שווימען געזונט גענוג צו דערגרייכן צו די ברעג, און דער ים איז רויק,
מאַכן דער בעסטער פון דיין וועג צו ברעג, און איך וועל טאָן איר קיין שאָדן, אָבער אויב איר קומען לעבן
די שיפל איך וועט שיסן איר דורך די קאָפּ,
פֿאַר איך בין ריזאַלווד צו האָבן מיין פרייַהייַט, "אַזוי ער אויסגעדרייט זיך וועגן, און סוואַם פֿאַר די
ברעג, און איך מאַכן קיין צווייפל אָבער ער ריטשט עס מיט יז, פאר ער איז געווען אַ ויסגעצייכנט
שווימער.
איך קען האָבן געווען צופרידן צו האָבן גענומען דעם מאָאָר מיט מיר, און האָבן דערטרונקען געווארן די
יינגל, אָבער עס איז ניט ווענטשערינג צו געטרויען אים.
ווען ער איז ניטאָ, איך געקערט צו דעם יינגל, וועמען זיי גערופן קסורי, און געזאגט צו אים, "קסורי,
אויב איר וועט זיין געטרייַ צו מיר, איך וועט מאַכן איר אַ גרויס מענטש, אָבער אויב איר וועט ניט קלאַפּ
דיין פּנים צו זיין אמת צו מיר ", אַז איז שווערן
דורך מאַהאָמעט און זיין פאטער 'ס באָרד, "איך מוזן וואַרפן איר אין דעם ים אויך." דער יינגל
סמיילד אין מיין פּנים, און גערעדט אַזוי ינאַסאַנטלי אַז איך קען נישט דיסטראַסט אים, און געשוואוירן צו
זיין געטרייַ צו מיר, און גיין אַלע איבער די וועלט מיט מיר.
בשעת איך איז געווען אין מיינונג פון דער מור אַז איז שווימערייַ איך געשטאנען אויס גלייַך צו ים מיט
די שיפל, אלא סטרעטשינג צו ווינדווערד, אַז זיי זאלן טראַכטן מיר ניטאָ צו די
סטראַיץ 'מויל (ווי טאַקע קיין איין אַז האט
שוין אין זייער וויץ מוזן האָבן שוין געמיינט צו טאָן): פֿאַר וואס וואָלט האָבן געמיינט מיר זענען
אפגעפארן אויף צו די סאַוטווערד צו די באמת באַרבאַריאַן ברעג, וואו גאַנץ אומות פון
ניגראָוז געווען זיכער צו אַרומרינגלען אונדז מיט זייער
קאַנוז און צעשטערן אונדז, ווו מיר קען נישט גיין אויף ברעג אָבער מיר זאָל זיין דיוואַוערד דורך
ווילד חיות, אָדער מער מערסאַלאַס סאַוואַדזשאַז פון מענטשלעך מין.
אבער ווי באַלד ווי עס געוואקסן פאַרנאַכט אין די אָוונט, איך געביטן מיין קורס, און סטירד גלייַך
דרום און דורך מיזרעך, בענדינג מיין קורס אַ ביסל צו דעם מיזרח, אַז איך זאל האַלטן
אין מיט די ברעג, און נאכדעם אַ יריד, פריש
גאַלע פון ווינט, און אַ גלאַט, שטיל ם, איך געמאכט אַזאַ זעגל אַז איך גלויבן דורך דער ווייַטער
טאָג, בייַ 03:00 אין די נאָכמיטאָג, ווען איך קודם געמאכט דעם לאַנד, איך קען ניט זיין
ווייניקער ווי 150 מייל דרום
פון סאַלי, גאַנץ ווייַטער פון די עמפּעראָר פון מאָראָקקאָ ס דאָמיניאָנס, אָדער טאַקע פון קיין אנדערן
מלך דעראַבאַוץ, פֿאַר מיר געזען קיין מענטשן.
נאָך אַזאַ איז געווען דער שרעק איך האט גענומען פון די מאָאָרס, און די יימעדיק אַפּריכענשאַנז איך האט
פון פאַלינג אין זייער הענט, אַז איך וואָלט ניט פאַרהאַלטן, אָדער גיין אויף ברעג, אָדער קומען צו אַ
אַנקער, דער ווינט קאַנטיניוינג יאַריד ביז איך האט
אפגעפארן אין אַז שטייגער פינף טעג, און דערנאך די ווינט שיפטינג צו די סאַוטווערד, איך
געפונען אויך אַז אויב קיין פון אונדזער כלים זענען אין אַוועקטרייַבן פון מיר, זיי אויך וואָלט איצט
געבן איבער, אַזוי איך ווענטשערד צו מאַכן צו די
ברעג, און געקומען צו אַ אַנקער אין די מויל פון אַ קליין טייַך, איך געוואוסט ניט וואָס, ניט קיין
ווו, ניט דער וואָס ברייט, וואָס מדינה, וואָס פאָלק, אָדער וואָס טייַך.
איך ניט געזען, אדער געבעטן צו זען קיין מענטשן, די הויפּט זאַך איך געוואלט איז
פריש וואַסער.
מיר זענען אין דעם טייַכל אין די אָוונט, ריזאַלווינג צו שווימען אויף ברעג ווי באַלד ווי עס
איז טונקל, און אַנטדעקן דעם לאַנד, אָבער ווי באַלד ווי עס איז געווען גאַנץ פינצטער, מיר געהערט אַזאַ
יימעדיק נויזיז פון די באַרקינג, ראָרינג,
און כאַולינג פון ווילד באשעפענישן, פון מיר געוואוסט ניט וואָס מינים, אַז דער אָרעמאַן יינגל איז גרייט
צו שטאַרבן מיט מורא, און בעגד פון מיר נישט צו גיין אויף ברעג ביז טאָג.
"גוט, קסורי," האט געזאגט איך, "און איך וועל נישט, אָבער עס קען זיין אַז מיר זאלן זען מענטשן דורך טאָג, וואס וועט
זיין ווי שלעכט צו אונדז ווי יענע ליאָנס. "" און מיר געבן זיי די שיסן ביקס, "זאגט קסורי,
לאַפינג "מאַכן זיי לויפן וויי." אזוינע
ענגליש קסורי גערעדט דורך קאַנווערסינג צווישן אונדז סלאַוועס.
אבער איך געווען צופרידן צו זען דעם יינגל אַזוי פריילעך, און איך געגעבן אים אַ דראַם (אויס פון אונדזער
פּאַטראָן ס פאַל פון לאגלען) צו דערפרייען אים אַרויף.
נאָך אַלע, קסורי ס עצה איז גוט, און איך גענומען אים, מיר דראַפּט אונדזער קליין אַנקער, און
לייגן נאָך אַלע נאַכט, איך זאָגן נאָך, פֿאַר מיר סלעפּט גאָרניט; פֿאַר אין צוויי אָדער דרייַ שעה מיר
געזען וואַסט גרויס באשעפענישן (מיר געוואוסט ניט וואָס
צו רופן זיי) פון פילע סאָרץ, קומען אַראָפּ צו די ים-ברעג און אַרומלויפן אין די וואַסער,
וואַלאָוינג און וואַשינג זיך פֿאַר די פאַרגעניגן פון קאָאָלינג זיך, און זיי
געמאכט אַזאַ כידיאַס האָוולינגס און יעללינגס, אַז איך קיינמאָל טאַקע געהערט דעם ווי.
קסורי איז דרעדפאַלי פריגהטעד, און טאַקע אַזוי געווען איך אויך, אָבער מיר זענען ביידע מער פריגהטעד
ווען מיר געהערט איינער פון די גוואַלדיק באשעפענישן קומען שווימערייַ צו אונדזער שיפל, מיר געקענט
ניט זען אים, אָבער מיר קענען הערן אים דורך זיין
בלאָוינג צו ווערן אַ מאַנסטראַס גוואַלדיק און ופגעקאָכט בהמה.
קסורי געזאגט עס איז אַ לייב, און עס זאל זיין אַזוי פֿאַר אַוגהט איך וויסן, אָבער נעבעך קסורי געשריגן צו מיר
צו וועגן דעם אַנקער און רודערן אַוועק, "ניין," זאגט איך, "קסורי, מיר קענען צעטל אונדזער קאַבלע, מיט
די בוי צו עס, און גיין אַוועק צו ים, זיי
קענען נישט נאָכגיין אונדז ווייַט. "איך האט ניט גיכער געזאגט אַזוי, אָבער איך באמערקט דעם באַשעפעניש
(וועלכער עס איז) אין צוויי אָרז 'לענג, וואָס עפּעס סאַפּרייזד מיר, אָבער, איך
מיד סטעפּט צו דער כאַטע טיר, און
גענומען אַרויף מיין ביקס, פייערד בייַ אים, אויף וואָס ער מיד פארקערט וועגן און סוואַם
צו די ברעג ווידער.
אבער עס איז אוממעגלעך צו שילדערן די כאָראַד נויזיז, און כידיאַס שרייט און האָוולינגס אַז
זענען אויפגעשטאנען, ווי געזונט אויף דעם ברעג פון די ברעג ווי העכער ין דער מדינה, אויף
דער ראַש אָדער באַריכט פון דער ביקס, א זאַך איך
האָבן עטלעכע סיבה צו גלייבן די באשעפענישן האבן קיינמאָל געהערט פריער: דעם קאַנווינסט מיר
אַז עס איז ניט געגאנגען אויף ברעג פֿאַר אונדז אין דער נאַכט אויף אַז ברעג, און ווי צו פירנעם
אויף ברעג אין דעם טאָג איז געווען אן אנדער קשיא
אויך, פֿאַר צו האָבן געפאלן אין די הענט פון קיין פון די סאַוואַדזשאַז האט געווארן ווי שלעכט ווי צו
האָבן געפאלן אין די הענט פון די ליאָנס און טיגערס, לפּחות מיר זענען גלייַך
יבערטראַכטן פון די געפאַר פון עס.
זיין אַז ווי עס וואָלט, מיר זענען אַבליידזשד צו גיין אויף ברעג ערגעץ אָדער אנדערע פֿאַר וואַסער, פֿאַר
מיר האט ניט אַ פּינט לינקס אין דעם שיפל, ווען און ווו צו באַקומען צו עס איז געווען די פונט.
קסורי געזאגט, אויב איך וואָלט לאָזן אים גיין אויף ברעג מיט איינער פון די דזשאַרז ער וואָלט געפינען אויב
עס איז קיין וואסער, און ברענגען עטלעכע צו מיר. איך געבעטן אים וואָס ער וואָלט גיין? וואָס איך זאָל
ניט גיין, און ער בלייַבן אין די שיפל?
דער יינגל געענטפערט מיט אַזוי פיל ליבשאַפט ווי געמאכט מיר ליבע אים אלץ נאָך.
זאגט ער, "אויב ווילד מאַנס קומען, זיי עסן מיר, איר גיין וויי." "גוט, קסורי" געזאגט איך "מיר
וועט ביידע גיין און אויב די ווילד מאַנס קומען, מיר וועלן אומברענגען זיי, וועלן זיי עסן ניט פון
אונדז. "אזוי איך געגעבן קסורי אַ שטיק פון ראַסק ברויט
צו עסן, און אַ דראַם אויס פון אונדזער פּאַטראָן ס פאַל פון לאגלען וואָס איך דערמאנט פריער, און מיר
כאָלד דעם שיפל אין ווי בייַ די ברעג ווי מיר געדאַנק איז געווען געהעריק, און אַזוי וויידיד אויף ברעג,
קאַריינג גאָרנישט אָבער אונדזער געווער און צוויי דזשאַרז פֿאַר וואַסער.
איך האט ניט זאָרגן צו גיין אויס פון ספּעקטאַקל פון דעם שיפל, מורא די קומענדיק פון קאַנוז מיט
סאַוואַדזשאַז אַראָפּ די טייַך, אָבער דער יינגל האט געזען אַ נידעריק אָרט וועגן אַ מייל אַרויף די מדינה,
ראַמבאַלד צו עס, און דורך-און-דורך איך געזען אים קומען פליסנדיק צו מיר.
איך געדאַנק ער איז געווען פּערסוד דורך עטלעכע ווילד, אָדער פריגהטעד מיט עטלעכע ווילד בהמה, און איך געלאפן
פאָרויס צו אים צו העלפן אים, אָבער ווען איך געקומען נירער צו אים איך געזען עפּעס כאַנגגינג
איבער זיין פּלייצעס, וואס איז אַ באַשעפעניש
אַז ער האט שאָס, ווי אַ האָז, אבער אַנדערש אין קאָלירן, און מער לעגס;
אבער מיר זענען זייער צופרידן פון אים, און עס איז געווען זייער גוט פלייש, אָבער די גרויס פרייד אַז
נעבעך קסורי געקומען מיט, איז געווען צו דערציילן מיר ער האט געפונען גוט וואַסער און געזען קיין ווילד מאַנס.
אבער מיר געפונען דערנאָכדעם אַז מיר דאַרפֿן ניט נעמען אַזאַ פּיינז פֿאַר וואַסער, פֿאַר אַ ביסל
העכער אַרויף דעם טייַכל ווו מיר האבן מיר געפונען די וואַסער פריש ווען די יאַמ - פלייץ איז ארויסגעקומען,
וואָס פלאָוד אָבער אַ קליין וועג אַרויף, אַזוי מיר
אָנגעפילט אונדזער דזשאַרז, און פיסטיד אויף דער האָז ער האט געהרגעט, און צוגעגרייט צו גיין אויף אונדזער וועג,
נאכדעם געזען קיין פוצטעפּס פון קיין מענטשלעך באַשעפעניש אין אַז טייל פון די מדינה.
ווי איך האט שוין איינער נעסיע צו דעם ברעג פריער, איך געוואוסט זייער געזונט אַז די אינזלען
פון די קאַנאַריעס, און די קאַפּע דע ווערדע אינזלען אויך, לייגן נישט ווייַט אַוועק פון די
ברעג.
אבער ווי איך האט ניט ינסטראַמאַנץ צו נעמען אַן אָבסערוואַציע צו וויסן וואָס ברייט מיר זענען
אין, און ניט פּונקט ווייסט, אָדער לפּחות רימעמברינג, וואָס ברייט זיי זענען געווען אין, איך
געוואוסט ניט ווו צו קוקן פֿאַר זיי, אָדער ווען צו
טריבונע אַוועק צו ם צו זיי, אַנדערש איך זאל איצט לייכט האָבן געפונען עטלעכע פון די
אינזלען.
אבער מיין האָפענונג איז געווען, אַז אויב איך געשטאנען צוזאמען דעם ברעג ביז איך געקומען צו אַז טייל ווו דער
ענגליש טריידיד, איך זאָל געפינען עטלעכע פון זייער כלים אויף זייער געוויינטלעך פּלאַן פון האַנדל,
אַז וואָלט באַפרייַען און נעמען אונדז ין
דורך דער בעסטער פון מיין חשבון, אַז אָרט ווו איך איצט איז מוזן זיין אַז לאַנד וואָס,
ליגנעריש צווישן די עמפּעראָר פון מאָראָקקאָ ס דאָמיניאָנס און די ניגראָוז, ליגט אָפּפאַל און
אַנינכאַבאַטיד, חוץ דורך ווילדע חיות, די
ניגראָוז ווייל פארלאזן עס און ניטאָ ווייַטער דרום פֿאַר מורא פון די מאָאָרס, און
די מאָאָרס ניט טראכטן עס ווערט ינכאַבאַטינג דורך סיבה פון זייַן באַררעננעסס, און טאַקע,
ביידע פאָרסייקינג עס ווייַל פון די פּראַדידזשאַס
נומער פון טיגערס, ליאָנס, לעפּערדז, און אנדערע ופגעקאָכט באשעפענישן וואָס פּאָרט
עס, אַזוי אַז די מאָאָרס נוץ עס פֿאַר זייער גייעג נאָר, ווו זיי גיין ווי אַ מיליטער,
צוויי אדער דריי טויזנט מאן אין אַ צייַט, און
טאַקע פֿאַר בייַ אַ הונדערט מייל צוזאַמען אויף דעם ברעג מיר געזען גאָרנישט אָבער אַ וויסט,
אַנינכאַבאַטיד לאַנד דורך טאָג, און געהערט גאָרנישט אָבער האָוולינגס און ראָרינג פון ווילד
בהמות דורך נאַכט.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין די דייטיים איך געדאַנק איך געזען די פּיקאָ פון טענעריפפע, זייַענדיק דער הויך
שפּיץ פון דער Mountain טענעריפפע אין די קאַנאַריעס, און האט אַ גרויס קלוגשאַפט צו פירנעם
אויס, אין האפענונגען פון ריטשינג אהין, אָבער
בעת געפרואווט צוויי מאָל, איך איז געווען געצווונגען אין ווידער דורך פאַרקערט ווינטן, די ים אויך געגאנגען צו
הויך פֿאַר מיין קליין שיף, אַזוי, איך ריזאַלווד צו נאָכיאָגן מיין ערשטער פּלאַן, און האַלטן צוזאמען
די ברעג.
עטלעכע מאל איך געווען אַבליידזשד צו ארץ פֿאַר פריש וואַסער, נאָך מיר האט לינק דעם אָרט;
און אַמאָל אין באַזונדער, ווייל פרי אין פרימאָרגן מיר געקומען צו אַ אַנקער אונטער אַ
קליין פונט פון לאַנד, וואָס איז שיין
הויך, און די יאַמ - פלייץ אָנהייב צו זעצן, מיר לייגן נאָך צו גיין ווייַטער ין
קסורי, וועמענס אויגן זענען מער וועגן אים ווי עס מיינט מייַן געווען, רופט סאָפלי צו מיר, און
דערציילט מיר אַז מיר האט בעסטער גיין ווייַטער אַוועק די ברעג, "ווארים," זאגט ער, "קוק, יאַנדער
ליגט אַ יימעדיק פאַרזעעניש אויף די זייַט פון אַז
כילאַק, שנעל שלאָפנדיק. "איך געקוקט ווו ער שפּיציק, און געזען אַ יימעדיק פאַרזעעניש טאַקע,
פֿאַר עס איז געווען אַ שרעקלעך, גרויס לייב אַז לייגן אויף די זייַט פון די ברעג, אונטער דעם שאָטן
פון אַ שטיק פון דעם בערגל אַז געהאנגען ווי עס זענען געווען אַ ביסל איבער אים.
"קסורי," זאגט איך, "איר וועט אויף ברעג און האַרגע אים." קסורי, געקוקט פריגהטעד, און
געזאגט, "Me האַרגענען! ער עסן מיר אין איין מויל! "- איינער מאַוטפול ער מענט.
אבער איך געזאגט קיין מער צו דער יינגל, אבער בייד אים ליגן נאָך, און איך גענומען אונדזער ביגאַסט
האַרמאַט, וואָס איז געווען כּמעט מאַסקאַט-נודניק, און לאָודיד עס מיט אַ גוט באַשולדיקונג פון פּודער, און
מיט צוויי סלאַגז, און געלייגט עס אַראָפּ, און איך
לאָודיד אנדערן ביקס מיט צוויי בולאַץ, און די דריט (פֿאַר מיר האט דרייַ ברעקלעך) איך
לאָודיד מיט פינף קלענערער בולאַץ.
איך גענומען די בעסטער ציל איך קען מיט דעם ערשטער שטיק צו האָבן שיסער אים אין די הויפּט, אָבער ער
לייגן אַזוי מיט זיין פוס אויפשטיין אַ ביסל העכער זיין נאָז, אַז די סלאַגז שלאָגן זיין פוס וועגן
די קני און געבראכן דעם ביין.
ער סטאַרטעד אַרויף, גראָולינג בייַ ערשטער, אָבער געפונען זיין פוס צעבראכן, אראפגעפאלן ווידער,
און דעמאָלט גאַט אויף דרייַ לעגס, און געגעבן דעם רובֿ כידיאַס ברום אַז טאָמיד איך געהערט.
איך איז געווען אַ קליין סאַפּרייזד אַז איך האט נישט שלאָגן אים אויף דעם קאָפּ, אָבער, איך גענומען אַרויף די
רגע שטיק מיד, און כאָטש ער אנגעהויבן צו רירן אַוועק, פייערד ווידער, און שיסער
אים אין די הויפּט, און האט דעם פאַרגעניגן צו
זען אים קאַפּ און מאַכן אָבער קליין ראַש, אָבער ליגן סטראַגאַלינג פֿאַר לעבן.
דערנאך קסורי גענומען הארץ, און וואָלט האָבן מיר לאָזן אים גיין אויף ברעג.
"גוט, גיין," האט געזאגט איך: אַזוי דער יינגל דזשאַמפּט אין די וואַסער און גענומען אַ קליין ביקס אין איין
האַנט, סוואַם צו ברעג מיט די אנדערע האַנט, און קומענדיק נאָענט צו דער באַשעפעניש, לייגן דעם
פּיסק פון די שטיק צו זיין אויער, און שיסער
אים אין די הויפּט ווידער, וואָס דעספּאַטטשעד אים גאַנץ.
דעם איז שפּיל טאַקע צו אונדז, אָבער דעם איז קיין שפּייַז, און איך געווען זייער נעבעכדיק צו פאַרלירן דרייַ
טשאַרדזשיז פון פּודער און שיסער אויף אַ באַשעפעניש וואס איז געווען גוט פֿאַר גאָרנישט צו אונדז.
אָבער, קסורי געזאגט ער וואָלט האָבן עטלעכע פון אים, אַזוי ער קומט אויף ברעט, און געבעטן מיר צו
געבן אים דעם האַק. "צוליב וואס קסורי?" האט אויך
"Me פֿאַרשניטן זיין קאפ," האט ער.
אָבער, קסורי קען ניט פֿאַרשניטן זיין קאָפּ, אָבער ער דורכשניט אַוועק אַ פֿיס, און ברענגען עס מיט
אים, און עס איז געווען אַ מאַנסטראַס גרויס איינער.
איך בעטהאָוגהט זיך, אָבער, אַז, טאָמער די הויט פון אים זאל, איין וועג אָדער אנדערע, ווערן
פון עטלעכע ווערט צו אונדז, און איך ריזאַלווד צו נעמען אַוועק זיין הויט אויב איך קען.
אַזוי קסורי און איך געגאנגען צו אַרבעטן מיט אים, אָבער קסורי איז געווען פיל דעם בעסער ווערקמאַן בייַ אים, פֿאַר
איך געוואוסט זייער קראַנק ווי צו טאָן עס.
טאקע, עס האט אונדז ביידע אַרויף דעם גאנצן טאָג, אָבער בייַ לעצט מיר גאַט אַוועק דער באַהאַלטן פון אים, און
פארשפרייטן עס אויף די שפּיץ פון אונדזער בייַדל, די זון עפפעקטואַללי דאַר עס אין צוויי טעג 'צייַט,
און עס דערנאָכדעם געדינט מיר צו ליגן אויף.
>
פּרק ווו רעקט א מדבר אינזל
נאָך דעם האַלטן מיר געמאכט אויף צו די סאַוטווערד תמיד פֿאַר צען אָדער צוועלף
טעג, לעבעדיק זייער ספּערינגלי אויף אונדזער פּראַוויזשאַנז, וואָס אנגעהויבן צו אָפּלאָזן זייער פיל,
און גיי קיין אָפטענער צו די ברעג ווי מיר האבן אַבליידזשד צו פֿאַר פריש וואַסער.
מיין פּלאַן אין דעם איז געווען צו מאַכן דעם טייַך גאַמביאַ אָדער סענעגאַל, אז איז צו זאָגן ערגעץ
וועגן די קאַפּע דע ווערדע, ווו איך איז געווען אין האפענונגען צו טרעפן מיט עטלעכע אייראפעישע שיף, און
אויב איך האט ניט, איך געוואוסט ניט וואָס לויף איך האט
צו נעמען, אָבער צו זוכן פֿאַר די אינזלען, אָדער פארלוירן עס צווישן די ניגראָוז.
איך געוואוסט אַז אַלע די שיפן פון אייראָפּע, וועלכע אפגעפארן אָדער צו די ברעג פון גיני
אָדער צו Brazil, אָדער צו דער מזרח ינדיעס, געמאכט דעם קאַפּ, אָדער די אינזלען, און, אין אַ
וואָרט, איך לייגן דער גאנצער פון מיין מאַזל אויף
דעם איין פונט, אָדער אַז איך מוזן טרעפן מיט עטלעכע שיף אָדער מוזן אומקומען.
ווען איך האט פּערסוד דעם האַכלאָטע וועגן צען טעג מער, ווי איך האב געזאגט, איך אנגעהויבן צו
זען אַז דער לאַנד איז געווען ינכאַבאַטאַד, און אין צוויי אָדער דרייַ ערטער, ווי מיר אפגעפארן דורך, מיר געזען
מען שטיין אויף דעם ברעג צו קוקן בייַ אונדז,
מיר קען אויך זע זיי זענען גאַנץ שוואַרץ און נאַקעט.
איך איז געווען אַמאָל גענייגט צו האָבן ניטאָ אויף ברעג צו זיי, אָבער קסורי איז מיין בעסער קאָונסעלאָר,
און געזאגט צו מיר, "ניין גיין, ניט גיין." אבער, איך כאָלד אין נירער די ברעג אַז איך זאל
רעדן צו זיי, און איך געפונען זיי געלאפן צוזאמען דעם ברעג דורך מיר אַ גוט וועג.
איך באמערקט זיי האט ניט וועפּאַנז אין זייער האַנט, חוץ איינער, וואס האט אַ לאַנג שלאַנק
שטעקל, וואס קסורי געזאגט איז געווען אַ לאַנס, און אַז זיי געקענט וואַרפן זיי אַ גרויס וועג מיט
גוט ציל, אַזוי איך געהאלטן בייַ אַ ווייַטקייט, אָבער
גערעדט מיט זיי דורך וואונדער ווי ווויל ווי איך קען, און דער הויפּט געמאכט סימנים פֿאַר
עפּעס צו עסן: זיי בעקאַנד צו מיר צו האַלטן מיין שיפל, און זיי וועלן ברענגען מיר עטלעכע
פלייש.
אויף דעם איך לאָוערד די שפּיץ פון מיין זעגל און לייגן דורך, און צוויי פון זיי געלאפן אַרויף אין דער
לאַנד, און אין ווייניקער ווי העלפט-אַן-שעה געקומען צוריק, און האט מיט זיי צוויי ברעקלעך פון
דאַר פלייש און עטלעכע קוקורוזע, אַזאַ ווי איז דער
פּראָדוצירן פון זייער לאַנד, אָבער מיר ניט געוואוסט וואָס דער איינער אָדער די אנדערע איז געווען;
אָבער, מיר זענען גרייט צו אָננעמען עס, אָבער ווי צו קומען אין עס איז געווען אונדזער ווייַטער פּאָלעמיק, פֿאַר
איך וואָלט ניט פירנעם אויף ברעג צו זיי, און
זיי האבן זיך ווי פיל דערשראָקן פון אונדז, אָבער זיי האבן אַ גאַנץ וועג פֿאַר אונדז אַלע, פֿאַר זיי
ברענגען עס צו די ברעג און געלייגט עס אַראָפּ, און געגאנגען און געשטאנען אַ גרויס וועג אַוועק ביז מיר
פעטשט עס אויף ברעט, און דעמאָלט געקומען נאָענט צו אונדז ווידער.
מיר געמאכט סימנים פון דאַנק צו זיי, פאר מיר האט גאָרנישט צו מאַכן זיי אַמענדז, אָבער אַ
געלעגנהייט געפֿינט אַז זייער רעגע צו פאַרפליכטן זיי וואַנדערפאַלי, פֿאַר בשעת מיר זענען
ליגנעריש דורך די ברעג געקומען צוויי גוואַלדיק
באשעפענישן, איינער פּערסוינג די אנדערע (ווי מיר גענומען עס) מיט גרויס צאָרן פון די בערג
צו די ים, צי עס איז געווען דער זכר פּערסוינג די ווייַבלעך, אָדער צי זיי זענען
אין ספּאָרט אָדער אין צאָרן מיר קען ניט זאָגן, קיין
מער ווי מיר געקענט זאָגן צי עס איז געוויינטלעך אָדער פרעמד, אבער איך גלויבן עס איז געווען די
יענער, ווייַל, אין דער ערשטער פּלאַץ, די וועלפיש באשעפענישן זעלטן דערשייַנען אָבער אין דער
נאַכט, און, אין די רגע אָרט, מיר געפונען
די מענטשן טעראַבלי פריגהטעד, בפרט די פרויען.
דער מענטש וואס האט די לאַנס אָדער דאַרט האט ניט פליען פון זיי, אָבער די מנוחה האט, אָבער,
ווי די צוויי באשעפענישן געלאפן גלייַך אין די וואַסער, זיי האבן ניט פאָרשלאָג צו פאַלן אויף קיין
פון די ניגראָוז, אָבער פּלאַנדזשד זיך אין
די ים, און סוואַם וועגן, ווי אויב זיי האט קומען פֿאַר זייער דיווערזשאַן, בייַ לעצט איינער פון
זיי אנגעהויבן צו קומען נירער אונדזער שיפל ווי בייַ ערשטער איך געריכט, אָבער איך לייגן גרייט פֿאַר אים,
פֿאַר איך האט לאָודיד מיין ביקס מיט אַלע מעגלעך
עקספּאַדישאַן, און בייד קסורי לאָדן ביידע די אנדערע.
ווי באַלד ווי ער געקומען פערלי ין מיין דערגרייכן, איך פייערד, און שיסער אים גלייַך אין די הויפּט;
מיד ער סאַנגק אַראָפּ אין די וואַסער, אָבער רויז טייקעף, און פּלאַנדזשד אַרויף און
אַראָפּ, ווי אויב ער געווען סטראַגאַלינג פֿאַר לעבן,
און אַזוי טאַקע ער איז, ער מיד געמאכט צו די ברעג, אָבער צווישן די ווונד, וואָס
איז זיין שטאַרביק שאַטן, און די סטראַנגגלינג פון די וואַסער, ער איז געשטארבן פּונקט איידער ער ריטשט
די ברעג.
עס איז אוממעגלעך צו אויסדריקן די כידעש פון די אָרעם באשעפענישן אין די
ראַש און פייַער פון מיין ביקס: עטלעכע פון זיי זענען אפילו גרייט צו שטאַרבן פֿאַר שרעק, און אנידערגעפאלן
ווי טויט מיט די זייער טעראָר, אָבער ווען זיי
געזען די באַשעפעניש טויט, און סאַנגק אין די וואַסער, און אַז איך געמאכט וואונדער צו זיי צו
קומען צו די ברעג, זיי גענומען האַרץ און געקומען, און אנגעהויבן צו זוכן פֿאַר דעם באַשעפעניש.
איך געפונען אים דורך זיין בלוט סטיינינג די וואַסער, און דורך די הילף פון אַ שטריק, וואָס איך
סלאַנג קייַלעכיק אים, און געגעבן דעם ניגראָוז צו שלעפּן, זיי דראַגד אים אויף ברעג, און געפונען
אַז עס איז געווען אַ רובֿ נייַגעריק לעמפּערט,
ספּאַטיד, און פייַן צו אַ אַדמראַבאַל גראַד, און די ניגראָוז פארנומען אַרויף זייער הענט מיט
אַדמעריישאַן, צו קלערן וואָס עס איז איך האט געהרגעט אים מיט.
די אנדערע באַשעפעניש, פריגהטעד מיט דער בליץ פון פייַער און דער ראַש פון דער ביקס, סוואַם אויף
ברעג, און געלאפן אַרויף גלייַך צו די בערג פון וואנען זיי געקומען, אדער קען איך, אין אַז
ווייַטקייט, וויסן וואָס עס איז.
איך געפונען אינגיכן דעם ניגראָוז ווילן צו עסן די פלייש פון דעם באַשעפעניש, אַזוי איך געווען
גרייט צו האָבן זיי נעמען עס ווי אַ טויווע פון מיר, וואָס, ווען איך געמאכט וואונדער צו זיי
אַז זיי זאלן נעמען אים, זיי זענען זייער דאַנקבאַר פֿאַר.
גלייך זיי געפאלן צו אַרבעטן מיט אים, און כאָטש זיי האט ניט מעסער, דאך, מיט אַ
שאַרפּאַנד שטיק פון האלץ, זיי האבן אַוועק זיין הויט ווי גרינג, און פיל מער גרינג,
ווי מיר קען האָבן געטאן מיט אַ מעסער.
זיי געפֿינט מיר עטלעכע פון די פלייש, וואָס איך דיקליינד, פּוינטינג אויס אַז איך וואָלט געבן עס
זיי, אָבער געמאכט סימנים פֿאַר די הויט, וואָס זיי געגעבן מיר זייער פרילי, און ברענגען מיר אַ
גרויס געשעפט מער פון זייער פּראַוויזשאַנז, וואס
כאָטש איך האט ניט פֿאַרשטיין, נאָך איך אנגענומען.
איך דעמאָלט געמאכט וואונדער צו זיי פֿאַר עטלעכע וואסער, און געהאלטן אויס איינער פון מיין דזשאַרז צו זיי
אויסגעדרייט עס דנאָ אַרוף, צו ווייַזן אַז עס איז געווען ליידיק, און אַז איך געוואלט צו האָבן עס
אָנגעפילט.
זיי גערופן מיד צו עטלעכע פון זייער פריינט, און עס זענען צוויי פרויען, און
געבראכט אַ גרויס שיף געמאכט פון ערד, און בערנט, ווי איך געמיינט, אין דער זון, דעם זיי
שטעלן אַראָפּ צו מיר, ווי פריער און איך געשיקט קסורי
אויף ברעג מיט מיין דזשאַרז, און אָנגעפילט זיי אַלע דרייַ.
די פרויען זענען ווי נאַקעט ווי די מענער.
איך איז איצט מעבלירט מיט רוץ און קוקורוזע, אַזאַ ווי עס איז, און וואַסער, און געלאזן מיין
פרייַנדלעך ניגראָוז, איך געמאכט פאָרויס פֿאַר וועגן עלף טעג מער, אָן מקריב צו גיין
נעבן די ברעג, ביז איך האב געזען דעם לאַנד לויפן אויס
אַ גרויס לענג אין די ים, אין וועגן די ווייַטקייט פון פיר אָדער פינף ליגז פאר מיר;
און דער ים זייַענדיק זייער רו, איך האלטן אַ גרויס אָפינג צו מאַכן דעם פונט.
באריכות, דאַבלינג די פונט, אין וועגן צוויי ליגז פון דער ערד, איך געזען בפירוש לאַנד
אויף די אנדערע זייַט, צו סיווערד, דעמאָלט איך געפונען, ווי עס איז געווען רובֿ זיכער טאַקע,
אַז דעם איז די קאַפּע דע ווערדע, און יענע
די אינזלען גערופן, פון דארטן, קאַפּע דע ווערדע אינזלען.
אָבער, זיי זענען געווען בייַ אַ גרויס ווייַטקייט, און איך קען נישט געזונט דערציילן וואָס איך האבן בעסטער צו
טאָן, פֿאַר אויב איך זאָל זיין גענומען מיט אַ פריש פון ווינט, איך זאל ניט דערגרייכן איינער אָדער
אנדערע.
אין דעם דילעמאַ, ווי איך איז געווען זייער פאַרטראַכט, איך סטעפּט אין דער כאַטע און זיך אַראָפּ, קסורי
בעת דער רודער, ווען, אויף אַ פּלוצעמדיק, דער יינגל געשריגן, "האר, בעל, אַ שיף מיט אַ
זעגל! "און די נאַריש יינגל איז פריגהטעד אויס
פון זיין וויץ, טראכטן עס מוזן באדערפענישן זיין עטלעכע פון זיין בעל ס שיפן געשיקט צו נאָכגיין אונדז,
אָבער איך געוואוסט מיר זענען געווען ווייַט גענוג אויס פון זייער דערגרייכן.
איך דזשאַמפּט אויס פון די כאַטע, און גלייך געזען, נישט בלויז די שיף, אָבער אַז עס איז געווען אַ
פּאָרטוגעזיש שיף, און, ווי איך געדאנק, איז געבונדן צו די ברעג פון גיני, פאר ניגראָוז.
אבער, ווען איך באמערקט דעם גאַנג זי סטירד, איך איז באַלד קאַנווינסט זיי זענען
געבונדן עטלעכע אנדערע וועג, און האט ניט פּלאַן צו קומען קיין נירער צו די ברעג, אויף וואָס איך
אויסגעשטרעקט צו ם ווי פיל ווי איך קען, ריזאַלווינג צו רעדן מיט זיי אויב מעגלעך.
מיט אַלע די זעגל איך קען מאַכן, איך געפונען איך זאָל נישט קענען צו קומען אין זייער וועג,
אָבער אַז זיי וועלן זיין ניטאָ דורך איידער איך געקענט מאַכן קיין סיגנאַל צו זיי: אָבער נאָך איך
האט ענג צו די מאַקסימאַל, און אנגעהויבן צו
פאַרצווייפלונג, האבן זיי, עס מיינט, געזען דורך די הילף פון זייער ברילן אַז עס איז געווען עטלעכע אייראפעישע
שיפל, וואס זיי געמיינט מוזן געהערן צו עטלעכע שיף וואס איז פאַרפאַלן, אַזוי זיי פאַרקירצט
זעגל צו לאָזן מיר קומען אַרויף.
איך איז ענקערידזשד מיט דעם, און ווי איך האט מיין פּאַטראָן ס פאַרצייַטיק אויף ברעט, איך געמאכט אַ וואַפט פון
עס צו זיי, פֿאַר אַ סיגנאַל פון נויט, און פייערד אַ ביקס, אי וואָס זיי האבן געזען, פֿאַר זיי
דערציילט מיר זיי געזען די רויך, כאָטש זיי האבן ניט הערן דעם ביקס.
אויף די סיגנאַלז זיי זייער ליב האבן צו, און לייגן דורך פֿאַר מיר, און אין וועגן דרייַ
שעה, צייַט איך געקומען אַרויף מיט זיי.
זיי האבן מיר וואָס איך איז געווען, אין פּאָרטוגעזיש, און אין שפּאַניש, און אין פראנצויזיש, אָבער איך
פארשטאנען גאָרניט פון זיי, אָבער בייַ לעצט אַ סקאַטש מאַטראָס, וואס איז געווען אויף ראַט, וואס האט געהייסן צו
מיר: און איך געענטפערט אים, און דערציילט אים איך געווען
אַ ענגלישמאַן, אַז איך האט געמאכט מיין אַנטלויפן אויס פון קנעכטשאַפֿט פון די מאָאָרס, בייַ סאַלי,
זיי דעמאָלט בייד מיר קומען אויף ברעט, און זייער ליב האבן מיר אין, און אַלע מיין פארמעגן.
עס איז געווען אַ ינעקספּרעססיבלע פרייד צו מיר, וואָס קיין איינער וועט גלויבן, אַז איך איז געווען אַזוי
איבערגעגעבן, ווי איך יסטימד אים, פון אַזאַ אַ צאָרעדיק און כּמעט פאַרפאַלן צושטאַנד ווי
איך איז געווען אין, און איך מיד געפֿינט אַלע איך
האט צו דער קאַפּיטאַן פון דער שיף, ווי אַ צוריקקער פֿאַר מיין געולע, אָבער ער ברייטער האנט געזאָגט
מיר ער וואָלט נעמען גאָרנישט פון מיר, אָבער אַז אַלע איך געהאט זאָל זיין איבערגעגעבן זיכער צו מיר
ווען איך געקומען צו דער בראַזילס.
"ווארים," זאגט ער, "איך האָבן געראטעוועט דיין לעבן אויף קיין אנדערע ווערטער ווי איך וואָלט זיין צופרידן צו זיין
געהאלפן זיך: און עס קען, איין מאָל אָדער אנדערע, ווערן מיין פּלאַץ צו זיין גענומען אַרויף אין דער זעלביקער
צושטאַנד.
אויסערדעם, "האט ער," ווען איך טראָגן איר צו די בראַזילס, אַזוי גרויס אַ וועג פון אייער אייגן
מדינה, אויב איך זאָל נעמען פון איר וואָס איר האָבן, איר וועט זיין סטאַרווד עס, און דעמאָלט איך
נאָר נעמען אַוועק אַז לעבן איך האָבן געגעבן.
ניט, ניט, "זאגט ער:" סעיגניאָר ינגלעסע "(הער ענגלישמאַן)," איך וועל פירן איר אהין אין
צדקה, און די זאכן וועט העלפן צו קויפן אייער סאַבסיסטאַנס עס, און דיין דורכפאָר
היים ווידער. "
ווי ער איז געווען ראַכמאָנעסדיק אין דעם פאָרשלאָג, אַזוי ער איז געווען פּונקט אין דער פאָרשטעלונג צו אַ טיטאַל;
פֿאַר ער באפוילן דעם סימאַן אַז גאָרניט זאָל אָנרירן עפּעס אַז איך געהאט: דעריבער ער גענומען
אַלץ אין זיין אייגן פאַרמעגן, און
האט מיר צוריק אַן פּינטלעך ינוואַנטאָרי פון זיי, אַז איך זאל האָבן זיי, אפילו צו מיין דרייַ
ערטאַן דזשאַרז.
ווי צו מיין שיפל, עס איז געווען אַ זייער גוט איינער, און אַז ער געזען, און דערציילט מיר ער וואָלט קויפן עס פון
מיר פֿאַר זיין שיף ס נוצן, און געבעטן מיר וואָס איך וואָלט האָבן פֿאַר אים?
איך דערציילט אים ער האט שוין אַזוי ברייטהאַרציק צו מיר אין אַלץ וואס איך קען ניט פאָרשלאָג צו מאַכן
קיין פּרייַז פון דעם שיפל, אָבער לינק עס לעגאַמרע צו אים: אויף וואָס ער דערציילט מיר ער וואָלט געבן
מיר אַ צעטל פון האַנט צו צאָלן מיר אַכציק ברעקלעך
פון אַכט פֿאַר עס בייַ Brazil, און ווען עס געקומען דאָרט, אויב קיין איין געפֿינט צו געבן מער, ער
וואָלט מאַכן עס אַרויף.
ער געפֿינט זיך מיר אויך זעכציק ברעקלעך פון אַכט מער פֿאַר מיין יינגל קסורי, וואָס איך געווען לאַט צו
נעמען, נישט אַז איך געווען אַלטער צו לאָזן דעם קאַפּיטאַן האט אים, אָבער איך געווען זייער לאַט צו
פאַרקויפן די אָרעם יינגל ס פרייַהייַט, וואס האט
אַסיסטאַד מיר אַזוי געטריי אין פּראָוקיורינג מיין אייגן.
אבער ווען איך זאל אים קענען מיין סיבה ער אָונד עס צו זיין גערעכט, און געפֿינט מיר דעם
מיטל, אַז ער וואָלט געבן דעם יינגל אַ פליכט צו שטעלן אים פֿרייַ אין צען יאר, אויב
ער אויסגעדרייט קריסטלעך: אויף דעם, און קסורי
זאגן ער איז גרייט צו גיין צו אים, איך לאָזן דעם קאַפּיטאַן האָבן אים.
מיר האט אַ זייער גוט נעסיע צו די בראַזילס, און איך אנגעקומען אין דער בייַ דע טאָדאָס לאס
סאַנטאָס, אדער אלע סיינץ 'בייַ, אין וועגן 22 טעג נאָך.
און איצט איך געווען אַמאָל מער איבערגעגעבן פון די מערסט צאָרעדיק פון אַלע באדינגונגען פון לעבן;
און וואָס צו טאָן ווייַטער מיט זיך איך איז געווען צו באַטראַכטן.
די ברייטהאַרציק באַהאַנדלונג דער קאַפּיטאַן האט מיר איך קענען קיינמאָל גענוג געדענקען: ער וואָלט נעמען
גאָרנישט פון מיר פֿאַר מיין דורכפאָר, האט מיר צוואַנציק דוקאַץ פֿאַר דער לעמפּערט ס הויט, און
פערציק פֿאַר דעם לייב ס הויט, וואָס איך האט אין
מיין שיפל, און געפֿירט אַלץ איך האט אין די שיף צו זיין פּונקט איבערגעגעבן צו מיר, און
וואָס איך געווען גרייט צו פאַרקויפן ער געקויפט פון מיר אַזאַ ווי די קאַסטן פון לאגלען צוויי פון מיין
גאַנז, און אַ שטיק פון די שטיק פון בעעסוואַקס-
פֿאַר איך האט געמאכט ליכט פון די מנוחה: אין אַ וואָרט, איך געמאכט וועגן 220
ברעקלעך פון אַכט פון אַלע מיין לאַסט, און מיט דעם לאַגער איך געגאנגען אויף ברעג אין די בראַזילס.
איך האט ניט געווען לאַנג דאָ איידער איך געווען רעקאַמענדאַד צו דער הויז פון אַ גוט ערלעך
מענטש ווי זיך אליין, ווער האט אַ ינגעניאָ, ווי זיי רופן עס (אַז איז א פּלאַנטאַציע און אַ
צוקער-הויז).
איך געלעבט מיט אים עטלעכע מאָל, און באַקאַנט זיך דורך אַז מיטל מיט דער שטייגער פון
פּלאַנטינג און געמאכט פון צוקער, און געזען ווי געזונט דער פּלאַנטערס געלעבט, און ווי זיי
גאַט רייַך פּלוצלינג, איך ריזאַלווד, אויב איך קען
באַקומען אַ דערלויבעניש צו באַזעצן דאָרט, איך וואָלט דרייַ פּלאַנטער צווישן זיי: ריזאַלווינג אין די
דערווייל צו געפינען אויס עטלעכע וועג צו באַקומען מיין געלט, וואס איך האט לינק אין לאָנדאָן, רימיטיד
צו מיר.
צו דעם צוועק, געטינג אַ סאָרט פון בריוו פון נאַטשעראַלאַזיישאַן, איך געקויפט ווי פיל ערד
אַז איז אַנקיערד ווי מיין געלט וואָלט דערגרייכן, און געשאפן אַ פּלאַן פֿאַר מיין פּלאַנטאַציע און
ייִשובֿ, אזעלכע אַ איינער ווי זאל זיין פּאַסיק
צו די אַקציעס וואָס איך פארגעלייגט צו זיך צו קריגן פון ענגלאַנד.
איך געהאט אַ חבר, אַ פּאָרטוגעזיש, פון ליסבאָן, אָבער געבוירן פון ענגליש עלטערן, וועמענס נאָמען איז געווען
וועלז, און אין פיל אזעלכע צושטאנדן ווי איך איז געווען.
איך רוף אים מיין חבר, ווייַל זיין פּלאַנטאַציע לייגן ווייַטער צו מייַן, און מיר זענען אויף
זייער סאָסיאַבלי צוזאַמען.
מיין לאַגער איז אָבער נידעריק, ווי ווויל ווי זיין, און מיר גאַנץ געפלאנצט פֿאַר עסנוואַרג ווי עפּעס
אַנדערש, פֿאַר וועגן צוויי יאָרן.
אָבער, מיר אנגעהויבן צו פאַרגרעסערן, און אונדזער לאַנד אנגעהויבן צו קומען אין סדר, אַזוי אַז די דריט
יאָר מיר געפלאנצט עטלעכע טאַביק, און געמאכט יעדער פון אונדז אַ גרויס שטיק פון ערד גרייט פֿאַר
פּלאַנטינג קאַנעס אין דעם יאָר צו קומען.
אבער מיר ביידע געוואלט העלפן, און איצט איך געפונען, מער ווי פריער, איך האט געטאן אומרעכט אין
געזעגענונג מיט מיין יינגל קסורי. אבער, וויי! פֿאַר מיר צו טאָן פאַלש אַז קיינמאָל
האט רעכט, איז ניט גרויס ווונדער.
איך באַגריסן קיין סגולע אָבער צו גיין אויף: איך האט גאַט אין אַ באַשעפטיקונג גאַנץ ווייַט צו מיין
זשעני, און גלייַך פאַרקערט צו דעם לעבן איך דילייטיד אין, און פֿאַר וואָס איך פאָרסוק מיין
פאטער ס הויז, און רייסט דורך אַלע זיין גוט עצה.
נייַ איך געווען קומענדיק אין די זייער מיטן סטאַנציע, אדער אויבערשטער שטאַפּל פון נידעריק לעבן, וואס
מיין פאטער אַדווייזד מיר צו פריער, און וואָס, אויב איך ריזאַלווד צו גיין אויף מיט, איך זאל ווי
געזונט האָבן סטייד אין שטוב, און קיינמאָל האָבן
פאַטיגד זיך אין די וועלט ווי איך האט געטאן, און איך געוויינט אָפט צו זאָגן צו זיך, איך קען
האָבן געטאן דעם ווי געזונט אין ענגלאַנד, צווישן מיין פריינט, ווי האָבן ניטאָ פינף טויזנט מייל
אַוועק צו טאָן עס צווישן פרעמדע און סאַוואַדזשאַז,
אין אַ מדבר, און בייַ אַזאַ אַ ווייַטקייט ווי קיינמאָל צו הערן פון קיין טייל פון דער וועלט
אַז האט דער קלענסטער וויסן פון מיר. אין דעם שטייגער איך געוויינט צו קוקן אויף מיין
צושטאַנד מיט די מאַקסימאַל באַדויערן.
איך האט קיינער צו שמועסן מיט, אָבער איצט און דעמאָלט דעם חבר, ניט אַרבעטן צו ווערן געטאן,
אָבער דורך די אַרבעט פון מיין הענט, און איך געוויינט צו זאָגן, איך געלעבט פּונקט ווי אַ מענטש וואַרפן אַוועק
אויף עטלעכע וויסט ינדזל, אַז האט קיינער עס אָבער זיך.
אבער ווי נאָר האט עס שוין-און ווי זאָל אַלע מענטשן פאַרטראַכטנ זיך, אַז ווען זיי גלייַכן זייער
פאָרשטעלן טנאָים מיט אנדערע וואס זענען ערגער, הימל זאל פאַרפליכטן זיי צו מאַכן די
בייַט, און זיין קאַנווינסט פון זייער פרייַערדיק
פיליסאַטי דורך זייער דערפאַרונג-איך זאגן, ווי נאָר האט עס שוין, אז דער באמת יינזאַם
לעבן איך שפיגלט אויף, אין אַן אינזל פון מיר עלנט, זאָל זיין מיין פּלאַץ, וואס האט אַזוי
אָפט ומגערן קאַמפּערד עס מיט דער לעבן
וואָס איך דעמאָלט געפירט, אין וואָס, האט איך געצויגן, איך געהאט אין אַלע מאַשמאָעס געווארן
יקסידינג בליענדיק און רייַך.
איך איז געווען אין עטלעכע גראַד געזעצט אין מיין מיטלען פֿאַר קאַריינג אויף די פּלאַנטאַציע פאר מיין
טיפּ פרייַנד, דער קאַפּיטאַן פון דער שיף אַז גענומען מיר אַרויף אין ים, זענען צוריק-פֿאַר די שיף
דארטן, אין פּראַוויידינג זיין ליידינג און
פּריפּערינג פֿאַר זיין נסיעה, קימאַט דרייַ חדשים-ווען טעלינג אים וואָס ביסל זאַפּאַס איך
האט לינק הינטער מיר אין לאָנדאָן, ער האט מיר דעם פרייַנדלעך און אָפנהאַרציק עצה: - "סעיגניאָר
ינגלעסע, "זאגט ער (פֿאַר אַזוי ער שטענדיק אנגערופן
מיר), "אויב איר וועט געבן מיר אותיות, און אַ פּראָקוראַטיאָן אין פאָרעם צו מיר, מיט אָרדערס צו
דער מענטש וואס האט דיין געלט אין לאָנדאָן צו שיקן אייער יפעקץ צו ליסבאָן, צו אַזאַ
פנים ווי איך וועט גלייַך, און אין אַזאַ
סכוירע ווי זענען געהעריק פֿאַר דעם לאַנד, איך וועל ברענגען איר די פּראָדוצירן פון זיי, גאָט
גרייט, בייַ מיין צוריקקער, אָבער, זינט מענטשלעך ענינים זענען אַלע אונטער צו שינויים און
דיזאַסטערז איך וואָלט האָבן איר געבן אָרדערס אָבער
פֿאַר £ 100 סטערלינג, וואָס, איר זאָגן, איז האַלב דיין לאַגער, און לאָזן די ריזיקירן
זיין גאַנג פֿאַר דער ערשטער, אַזוי אַז, אויב עס קומען זיכער, איר זאלט סדר די מנוחה דער זעלביקער וועג,
און, אויב עס מיסקאַררי, איר זאלט האָבן די אנדערע העלפט צו האָבן בריירע צו פֿאַר דיין צושטעלן. "
דעם איז געווען אַזוי כאָולסאַם עצה, און געקוקט אַזוי פרייַנדלעך, אַז איך קען נישט אָבער זיין קאַנווינסט
עס איז געווען דער בעסטער לויף איך קען נעמען, אַזוי איך אַקאָרדינגלי צוגעגרייט אותיות צו די
דזשענטאַלווומאַן מיט וועמען איך האט לינק מיין געלט,
און אַ פּראָקוראַטיאָן צו די פּאָרטוגעזיש קאַפּיטאַן, ווי ער באגערט.
איך געשריבן די ענגליש קאַפּיטאַן ס אַלמאָנע אַ גאַנץ חשבון פון אַלע מיין אַדווענטשערז-מיין שקלאַפֿערייַ,
אַוועקלויפן, און ווי איך האט באגעגנט מיט די פּאָרטוגעזיש קאַפּיטאַן אין ים, די מענטשהייַט פון
זיין נאַטור, און וואָס צושטאַנד איך איז איצט
אין מיט אַלע אנדערע נייטיק אינסטרוקציעס פֿאַר מיין צושטעלן, און ווען דעם ערלעך קאַפּיטאַן
געקומען צו ליסבאָן, ער געפונען מיטל, דורך עטלעכע פון די ענגליש סוחרים דאָרט, צו שיקן איבער,
ניט דער סדר נאָר, אָבער אַ פול באַריכט פון
מיין דערציילונג צו אַ סוחר אין לאָנדאָן, וואס רעפּראַזענטאַד עס עפפעקטואַללי צו איר,
וועראַפּאַן זי ניט בלויז איבערגעגעבן די געלט, אָבער אויס פון איר אייגן טאַש געשיקט די פּאָרטוגאַל
קאַפּיטאַן אַ זייער שיין פאָרשטעלן פֿאַר זיין מענטשהייַט און צדקה צו מיר.
דער סוחר אין לאָנדאָן, וועסטינג דעם £ 100 אין ענגליש סכוירע, אַזאַ ווי
דער קאַפּיטאַן האט געשריבן פֿאַר, געשיקט זיי גלייַך צו אים אין ליסבאָן, און ער האט
זיי אַלע זיכער צו מיר צו די בראַזילס, צווישן
וואָס, אָן מיין ריכטונג (פֿאַר איך איז געווען צו יונג אין מיין געשעפט צו טראַכטן פון זיי), ער
האט גענומען זאָרגן צו האָבן אַלע סאָרץ פון מכשירים, יראָנוואָרק, און יוטענסאַלז נייטיק פֿאַר מיין
פּלאַנטאַציע, און וואָס זענען פון גרויס נוצן צו מיר.
ווען דעם לאַסט אנגעקומען איך געדאַנק מיין מאַזל געמאכט געווארן, פֿאַר איך געווען סאַפּרייזד מיט די
פרייד פון עס, און מיין געשטאנען פארוואלטער, דער קאַפּיטאַן, האט געלייגט אויס די £ 5,
וואָס מיין פרייַנד האט געשיקט אים פֿאַר אַ פּרעזענט
פֿאַר זיך אליין, צו קויפן און ברענגען מיר איבער אַ קנעכט, אונטער בונד פֿאַר זעקס יאר '
דינסט, און וואָלט ניט אָננעמען פון קיין באַטראַכטונג, חוץ אַ קליין טאַביק,
וואָס איך וואָלט האָבן אים אָננעמען, ווייל פון מיין אייגן פּראָדוצירן.
אויך איז דאָס אַלע, פֿאַר מיין סכוירע זייַענדיק אַלע ענגליש פּראָדוצירן, אַזאַ ווי קלאָטס,
סטאַפס, בייז, און דאס דער הויפּט ווערטפול און דיזייראַבאַל אין דער מדינה, איך
געפונען מיטל צו פאַרקויפן זיי צו אַ זייער גרויס
מייַלע, אַזוי אַז איך זאל זאָגן איך האט מער ווי פיר מאל די ווערט פון מיין ערשטער
מאַסע, און איז איצט ינפאַנאַטלי ווייַטער פון מיין אָרעם שאָכן-איך מיינען אין דער אנטוויקלונג פון
מיין פּלאַנטאַציע, פֿאַר דער ערשטער זאַך איך געטאן, איך
געקויפט מיר אַ ניגראָו שקלאַף, און אַן אייראפעישער דינסט אויך-איך מיינען אנדערן אויסערדעם וואס
וואָס דער קאַפּיטאַן האט מיר פון ליסבאָן.
אבער ווי אַביוזד וווילטאָג איז אָפאַנטיימז געמאכט דעם זייער מיטל פון אונדזער גרעסטע ומגליק,
אַזוי עס איז געווען מיט מיר.
איך געגאנגען אויף דער ווייַטער יאָר מיט גרויס הצלחה אין מיין פּלאַנטאַציע: איך אויפשטיין פופציק גרויס
ראָללס פון טאַביק אויף מיין אייגן ערד, מער ווי איך האט דיספּאָוזד פון פֿאַר נעסעססאַריעס
צווישן מיין שכנים, און די פופציק ראָללס,
זייַענדיק יעדער פון אויבן אַ כאַנדראַדווייט, געווען געזונט געהיילט, און געלייגט דורך קעגן דעם צוריקקער
פון די פליט פון ליסבאָן: און איצט ינקריסינג אין געשעפט און רייַכקייַט, מיין קאָפּ
אנגעהויבן צו זיין פול פון פראיעקטן און
אַנדערטייקינגז ווייַטער פון מיין דערגרייכן, אַזאַ ווי זענען, טאַקע, אָפט די צעשטערן פון דער בעסטער קעפ אין
געשעפט.
האט איך פארבליבן אין דער סטאַנציע איך איז איצט אין, איך האט פּלאַץ פֿאַר אַלע די גליקלעך דאס צו
האָבן נאָך באַפאַלאַן מיר פֿאַר וואָס מיין פאטער אַזוי שטארק רעקאַמענדאַד אַ שטילקייַט, ויסגעדינט
לעבן, און פון וועלכע ער האט אַזוי זינענדיק
דיסקרייבד די מיטל סטאַנציע פון לעבן צו זיין פול פון, אָבער אנדערע זאכן אַטענדאַד מיר, און
איך איז נאָך צו ווערן דער ווילפאַל אַגענט פון אַלע מיין אייגן מיזעריז, און דער הויפּט, צו
פאַרגרעסערן מיין שולד, און טאָפּל די
ריפלעקשאַנז אויף זיך, וואָס אין מיין צוקונפֿט סאַראָוז איך זאָל האָבן פרייַע צייַט צו מאַכן, אַלע
די מיסקערידזשיז זענען פּראָוקיורד דורך מיין קלאָר פאַראַקשנט אַדכירינג צו מיין נאַריש
יצר פון וואַנדערינג אויסלאנד, און
פּערסוינג אַז יצר, אין סטירע צו די קליריסט קוקן פון טוען זיך גוט
אין אַ יריד און קלאָר יאָג פון יענע פּראַספּעקץ, און די מאס פון לעבן,
וואָס נאַטור און השגחה קאַנקערד צו פאָרשטעלן מיר מיט, און צו מאַכן מיין פליכט.
ווי איך האט אַמאָל געטאן אַזוי אין מיין ברייקינג אַוועק פון מיין עלטערן, אַזוי איך קען ניט זיין צופרידן
איצט, אָבער איך מוזן גיין און לאָזן די צופרידן קוק איך געהאט פון זייַענדיק אַ רייַך און טרייווינג מענטש אין
מיין נייַ פּלאַנטאַציע, בלויז צו נאָכגיין אַ ויסשיט
און יממאָדעראַטע פאַרלאַנג פון רייזינג פאַסטער ווי די נאַטור פון די זאַך אַדמיטאַד, און אַזוי
איך אָפּגעבן זיך אַראָפּ ווידער אין די דיפּאַסט ייַנגוס פון מענטשלעך צאָרעס אַז אלץ מענטש אַראָפאַקן
אין, אָדער פילייַכט קען זיין קאָנסיסטענט מיט לעבן און אַ שטאַט פון געזונט אין דער וועלט.
צו קומען, דעמאָלט, דורך דעם פּונקט דיגריז צו די פּערטיקיאַלערז פון דעם טייל פון מיין דערציילונג.
איר זאלט רעכן, אַז בעת איצט געלעבט כּמעט פיר יאר אין די בראַזילס, און
אָנהייב צו טרייוו און געדייַען זייער געזונט אויף מיין פּלאַנטאַציע, איך האט ניט בלויז געלערנט
די שפּראַך, אָבער האט קאָנטראַקטעד
באַקאַנטער און פֿרייַנדשאַפֿט צווישן מיין יונגערמאַן-פּלאַנטערס, ווי ווויל ווי צווישן די
סוחרים אין סט. סאַלוואַדאָר, וואס איז געווען אונדזער פּאָרט, און אז אין מיין דיסקאָורסעס צווישן
זיי, איך האט אָפט געגעבן זיי אַ
באַריכט פון מיין צוויי ווויאַדזשאַז צו די ברעג פון גיני: דער שטייגער פון טריידינג מיט די
ניגראָוז עס, און ווי גרינג עס איז צו קויפן אויף דעם ברעג פֿאַר טרייפאַלז-אַזאַ ווי
קרעלן, טויס, נייווז, שער, כאַטשאַץ,
ביץ פון גלאז, און די ווי-ניט בלויז גאָלד-שטויב, גיני גריינז, עלאַפאַנץ 'ציין, & סי,
אָבער ניגראָוז, פֿאַר דעם דינסט פון די בראַזילס, אין גרויס נומערן.
זיי איינגעהערט שטענדיק זייער אַטענטיוולי צו מיין דיסקאָרסיז אויף די קעפ, אָבער ספּעציעל
צו אַז טייל וואָס שייך צו די בייינג פון ניגראָוז, וואָס איז געווען אַ פאַך בייַ אַז צייַט,
ניט בלויז ניט ווייַט אריין, אבער, ווי ווייַט
ווי עס איז געווען, האט שוין געפירט אויף דורך אַססיענטאָס, אָדער דערלויבעניש פון די מלכים פון
ספּאַין און פּאָרטוגאַל, און ינגראָוסט אין דעם ציבור לאַגער: אַזוי אַז ווייניק ניגראָוז געווען
געקויפט, און די יקסעסיוולי ליב.
עס געטראפן, זייַענדיק אין פירמע מיט עטלעכע סוחרים און פּלאַנטערס פון מיין באַקאַנטער,
און גערעדט פון די זאכן זייער שטארק, דרייַ פון זיי געקומען צו מיר ווייַטער מאָרגן, און
דערציילט מיר זיי זענען געווען מיוזינג זייער פיל אויף
וואָס איך האט דיסקאָורסעד מיט זיי פון די לעצטע נאַכט, און זיי געקומען צו מאַכן אַ סוד
פאָרשלאָג צו מיר, און, נאָך ענדזשוינינג מיר צו בעסאָדיקייַט, זיי דערציילט מיר אַז זיי האבן אַ מיינונג
צו פּאַסיק אויס אַ שיף צו גיין צו גיני, אַז
זיי האבן אַלע פּלאַנטיישאַנז ווי ווויל ווי איך, און געווען סטראַיטענעד פֿאַר גאָרנישט אַזוי פיל ווי
קנעכט, אַז ווי עס איז געווען אַ פאַך וואס קען נישט ווערן געפירט אויף, ווייַל זיי קען ניט
עפנטלעך פאַרקויפן די ניגראָוז ווען זיי געקומען
היים, אַזוי זיי געבעטן צו מאַכן אָבער איינער נעסיע, צו ברענגען די ניגראָוז אויף ברעג
ביכידעס, און טיילן זיי צווישן זייער אייגן פּלאַנטיישאַנז, און, אין אַ וואָרט, די קשיא
איז צי איך וואָלט גיין זייער סופּערקאַרגאָ אין
די שיף, צו פירן די טריידינג טייל אויף דעם ברעג פון גיני, און זיי געפֿינט מיר
אַז איך זאָל האָבן מיין גלייַך טיילן פון דער ניגראָוז אן פּראַוויידינג קיין טייל פון דער
לאַגער.
דעם איז געווען אַ העל פאָרשלאָג, עס מוזן ווערן אפגעלייגט, האט עס שוין געמאכט צו קיין איין אַז
האט נישט געהאט אַ ייִשובֿ און אַ פּלאַנטאַציע פון זיין אייגן צו קוקן נאָך, וואָס איז געווען אין אַ
העל וועג פון קומען צו זיין זייער היפּש,
און מיט אַ גוט לאַגער אויף עס, אָבער פֿאַר מיר, אַז איז אַזוי אריין און געגרינדעט, און
האט גאָרנישט צו טאָן אָבער צו גיין אויף ווי איך האט אנגעהויבן, פֿאַר דרייַ אָדער פיר יאר מער, און צו
האָבן געשיקט פֿאַר די אנדערע £ 100 פון
ענגלאַנד, און ווער אין אַז מאָל, און מיט וואס קליין דערצו, קען קנאַפּ האָבן
ניט אַנדערש פון זייַענדיק ווערט דרייַ אָדער £ 4,000 סטערלינג, און אַז
ינקריסינג צו-פֿאַר מיר צו טראַכטן פון אַזאַ אַ
נעסיע איז געווען די מערסט אַבסורד זאַך אַז אלץ מענטש אין אַזאַ צושטאנדן קען זיין
שולדיק פון.
אבער איך, אַז איז געבוירן צו זיין מיין אייגן דיסטרויער, קען ניט מער אַנטקעגנשטעלנ זיך די פאָרשלאָגן
ווי איך געקענט צאַמען מיין ערשטער ראַמבלינג דיזיינז ווען מיין פאטער 'גוט אַדוואָקאַט איז
פאַרפאַלן אויף מיר.
אין אַ וואָרט, איך געזאָגט זיי איך וואָלט גיין מיט אַלע מיין האַרץ, אויב זיי וועלן ונטערנעמענ זיך צו קוקן
נאָך מיין פּלאַנטאַציע אין מיינע פעלן, און וואָלט פּאָטער פון עס צו אַזאַ ווי איך זאָל
גלייַך, אויב איך מיסקאַרריעד.
דעם זיי אַלע פאַרקנאַסט צו טאָן, און אריין אין כתובים אָדער קאַוואַנאַנץ צו טאָן אַזוי, און איך
געמאכט אַ פאָרמאַל וועט, דיספּאָוזינג פון מיין פּלאַנטאַציע און יפעקץ אין פאַל פון מיין טויט,
מאכן דער קאַפּיטאַן פון דער שיף אַז האט
געראטעוועט מיין לעבן, ווי איידער, מיין וניווערסאַל יורש, אבער אַבליידזשינג אים צו פּאָטער פון מיין
יפעקץ ווי איך האט דירעקטעד אין מיין וועט, איין האַלב פון די פּראָדוצירן זייַענדיק צו זיך, און
די אנדערע צו זיין שיפּט צו ענגלאַנד.
אין קורץ, איך גענומען אַלע מעגלעך וואָרענען צו ופהיטן מיין יפעקץ און צו האַלטן אַרויף מיין
פּלאַנטאַציע.
האט איך געוויינט האַלב ווי פיל פּרודאַנס צו האָבן געקוקט אין מיין אייגן אינטערעס, און האָבן געמאכט
אַ דין פון וואָס איך דארף צו האָבן געטאן און ניט צו האָבן געטאן, איך האט זיכער קיינמאָל
ניטאָ אַוועק פון אַזוי בליענדיק אַ
אונטערנעמונג, געלאזן אַלע די פּראַבאַבאַל קוקן פון אַ טרייווינג ומשטאַנד, און ניטאָ אויף אַ
נעסיע צו ם, אַטענדאַד מיט אַלע זייַן געוויינטלעך כאַזערדז, צו זאָגן גאָרנישט פון די סיבות איך
האט צו דערוואַרטן באַזונדער מיספאָרטשאַנז צו זיך.
אבער איך געווען כעריד אויף, און אָובייד בליינדלי די דיקטייץ פון מיין פאַנטאַזיע גאַנץ ווי מיין
סיבה, און אַקאָרדינגלי די שיף זייַענדיק פיטאַד ארויס, און די לאַסט מעבלירט, און
אַלע זאכן געשען, ווי דורך העסקעם, דורך מיין
פּאַרטנערס אין דער נסיעה, איך געגאנגען אויף ראַט אין אַ בייז שעה, דער 1 סעפטעמבער 1659, זייַענדיק
דער זעלביקער טאָג אַכט יאר אַז איך געגאנגען פון מיין פאטער און מוטער בייַ כאַל, אין סדר צו
שפּילן די בונטאַר צו זייער אויטאָריטעט, און דער נאַר צו מיין אייגן אינטערעסן.
אונדזער שיף איז געווען וועגן 120 טאַנז מאַסע, געפירט זעקס גאַנז און פערצן
מענטשן, אויסערדעם די האר, זיין יינגל, און זיך.
מיר האט אויף ברעט קיין גרויס לאַסט פון סכוירע, חוץ פון אַזאַ טויז ווי געווען פּאַסיק פֿאַר אונדזער
האַנדלען מיט דער ניגראָוז, אַזאַ ווי קרעלן, ביץ פון גלאז, שעלז, און אנדערע טרייפאַלז,
ספּעציעל קליין קוקן-ברילן, נייווז, שער, כאַטשאַץ, און די ווי.
דער זעלביקער טאָג איך געגאנגען אויף ברעט מיר שטעלן זעגל, שטייענדיק אַוועק צו די נאָרטווערד אויף אונדזער אייגן
ברעג, מיט פּלאַן צו אויסשטרעקן איבער פֿאַר די אפריקאנער ברעג ווען מיר געקומען וועגן צען אָדער
צוועלף דיגריז פון צאָפנדיק ברייט, וואָס,
עס דאכט זיך, איז דער שטייגער פון קורס אין יענע טעג.
מיר האט זייער גוט וועטער, נאָר יקסעסיוולי וואַרעם, אַלע דער וועג אויף אונדזער אייגן ברעג, ביז
מיר געקומען צו דער הייך פון קאַפּע סט. אַוגוסטינאָ, פון וואנען, בעכעסקעם ווייַטער אַוועק
אין ים, מיר פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון לאנד, און סטירד
ווי אויב מיר זענען מחויב פֿאַר די ייל פערנאַנדאָ דע נאָראָנהאַ, האלט אונדזער קורס ניי דורך ען,
און געלאזן די יילז אויף די מזרח.
אין דעם קורס מיר אריבערגעגאנגען די שורה אין וועגן צוועלף טעג 'צייַט, און זענען, דורך אונדזער לעצט
אָבסערוואַציע, אין זיבן דיגריז 22 מינוט צאָפנדיק ברייט, ווען אַ היציק
טאָרנאַדאָ, אָדער הוראַגאַן, האט אונדז גאַנץ אויס פון אונדזער וויסן.
עס אנגעהויבן פון די דרום-מיזרח, געקומען וועגן צו די צפון-מערב, און דעמאָלט געזעצט אין די
צפון-מזרח, פון וואנען עס האבן געבלאזן אין אַזאַ אַ שרעקלעך שטייגער, אַז פֿאַר צוועלף טעג
צוזאַמען מיר געקענט טאָן גאָרנישט אָבער פאָר,
און, סקודדינג אַוועק איידער עס, זאל עס אָננעמען אונדז וואוהין גורל און די צאָרן פון די ווינטן
דירעקטעד, און, בעשאַס די צוועלף טעג, איך דאַרפֿן נישט זאָגן אַז איך געריכט יעדער טאָג צו
זיין פארשלונגען, אדער, טאַקע, האט קיין אין די שיף דערוואַרטן צו ראַטעווען זייער לעבן.
אין דעם נויט מיר האט, אחוץ די שרעק פון דעם שטורעם, איינער פון אונדזער מענטשן שטאַרבן פון דער
קאַלענטורע, און איין מענטש און דער יינגל געוואשן אָוווערבאָרד.
וועגן די צוועלפט טאָג, די וועטער אַבייטינג אַ קליין, דער בעל געמאכט אַן אָבסערוואַציע ווי
נו ווי ער קען, און געפונען אַז ער איז געווען אין וועגן עלף דיגריז צאָפן ברייט, אָבער
אַז ער איז געווען 22 דיגריז פון לאַנדזשאַטוד
חילוק מייַרעוו פון קאַפּע סט. אַוגוסטינאָ, אַזוי אַז ער געפונען ער איז געווען אויף דעם ברעג פון
גיאַנאַ, אָדער די צפון טייל פון בראזיל, אויסער דעם טייַך אַמאַזאָן, צו אַז פון דעם טייַך
אָרינאָקאָ, קאַמאַנלי גערופן דעם גרויסן טייך;
און אנגעהויבן צו באַראַטנ זיך מיט מיר וואָס לויף ער זאָל נעמען, פֿאַר די שיף איז ליקי, און
זייער פיל פאַרקריפּלט, און ער איז געגאנגען גלייַך צוריק צו די ברעג פון בראזיל.
איך איז געווען דורכויס קעגן אַז, און קוקן איבער די טשאַרץ פון דעם ים-ברעג פון אַמעריקע
מיט אים, מיר געפונען עס איז ניט ינכאַבאַטאַד לאַנד פֿאַר אונדז צו האָבן בריירע
צו ביז מיר געקומען אין דער ראָד פון דער
קאַריבבעע אינזלען, און דעריבער ריזאַלווד צו שטיין אַוועק פֿאַר באַרבאַדאָעס, וואָס, דורך בעכעסקעם
אַוועק אין ים, צו ויסמייַדן די ינדראַפט פון דעם בייַ אָדער גאַלף פון מעקסיקא, מיר זאלן לייכט דורכפירן,
ווי מיר געהאפט, אין וועגן פופצן טעג 'זעגל;
וועראַז מיר קען ניט עפשער מאַכן אונדזער נסיעה צו די ברעג פון אפריקע אָן עטלעכע
הילף ביידע צו אונדזער שיף און צו זיך.
מיט דעם פּלאַן מיר געביטן אונדזער קורס, און סטירד אַוועק נוו דורך וו. אין סדר צו דערגרייכן
עטלעכע פון אונדזער ענגליש אינזלען, ווו איך געהאפט פֿאַר רעליעף.
אבער אונדזער נסיעה איז געווען אַנדערש באשלאסן, פֿאַר, זייַענדיק אין דער ברייט פון צוועלף
דיגריז אַכצן מינוט, אַ צווייט שטורעם געקומען אויף אונדז, וואָס האט אונדז אַוועק מיט
דער זעלביקער ימפּעטואָסיטי וועסטווערד, און פארטריבן אונדז
אַזוי אויס פון די וועג פון אַלע מענטשלעך האַנדל, אַז, האט אַלע אונדזער לעבן שוין געהאלפן ווי צו
די ים, מיר האבן גאַנץ אין געפאַר פון זייַענדיק דיוואַוערד דורך סאַוואַדזשאַז ווי אלץ אומגעקערט צו
אונדזער אייגן לאַנד.
אין דעם נויט, די ווינט נאָך בלאָוינג זייער שווער, איינער פון אונדזער מענטשן פרי אין די
מאָרגן געשריגן, "ארץ!" און מיר האט ניט גיכער לויפן אויס פון דער כאַטע צו קוקן אויס, אין
האפענונגען פון זייעוודיק וועראַבאַוץ אין די וועלט מיר
געווען, ווי דער שיף האט געשלאגן אויף אַ זאַמד, און אין אַ מאָמענט איר פאָרשלאָג זייַענדיק אַזוי פארשטאפט,
דער ם געלט איבער איר אין אַזאַ אַ שטייגער אַז מיר געריכט מיר זאָל אַלע האָבן
אומגעקומען מיד, און מיר האבן
מיד געטריבן אין אונדזער נאָענט קוואַרטערס, צו באַשיצן אונדז פון דעם זייער פּינע און שפּריץ
פון דער ים.
עס איז ניט לייַכט פֿאַר קיין איינער וואס האט נישט געווען אין דעם ווי צושטאַנד צו באַשרייַבן אָדער
פאַרשטיין די קאַנסטערניישאַן פון מענטשן אין אַזאַ צושטאנדן.
מיר געקענט גאָרנישט ווו מיר האבן, אָדער אויף וואָס ערד עס איז מיר זענען געטריבן-צי אַ
ינדזל אָדער דער הויפּט, צי ינכאַבאַטאַד אָדער ניט ינכאַבאַטאַד.
ווי דער צאָרן פון דער ווינט איז נאָך גרויס, כאָטש גאַנץ ווייניקער ווי בייַ ערשטער, מיר געקענט
נישט אַזוי פיל ווי האָפענונג צו האָבן די שיף האַלטן פילע מינוט אָן ברייקינג אין ברעקלעך,
סייַדן די ווינטן, דורך אַ סאָרט פון נס, זאָל קער מיד וועגן.
אין אַ וואָרט, מיר געזעסן קוקן אויף איין אנדערן, און יקספּעקטינג טויט יעדער מאָמענט, און יעדער
מענטש, אַקאָרדינגלי, פּריפּערינג פֿאַר אן אנדער וועלט, פֿאַר עס איז געווען קורץ אָדער גאָרנישט מער
פֿאַר אונדז צו טאָן אין דעם.
אַז וואָס איז געווען אונדזער פאָרשטעלן טרייסט, און אַלע די טרייסט מיר האט, איז אַז, פאַרקערט צו
אונדזער דערוואַרטונג, דער שיף האט ניט ברעכן נאָך, און אַז דער בעל געזאגט די ווינט
אנגעהויבן צו אָפּלאָזן.
איצט, כאָטש מיר געדאַנק אַז דער ווינט האט אַ קליין אָפּלאָזן, נאָך די שיף האט אַזוי
געשלאגן אויף די זאַמד, און סטיקינג צו שנעל פֿאַר אונדז צו דערוואַרטן איר געטינג אַוועק, מיר זענען
אין אַ יימעדיק צושטאַנד טאַקע, און האט
גאָרנישט צו טאָן אָבער צו טראַכטן פון שפּאָרן אונדזער לעבן ווי ווויל ווי מיר געקענט.
מיר האט אַ שיפל בייַ אונדזער ערנסט נאָר איידער דער שטורעם, אָבער זי איז געווען ערשטער סטייווד דורך דאַשינג
קעגן די שיף ס רודער, און אין דער ווייַטער שטעלן זי רייסט אַוועק, און יעדער סאַנגק אָדער
איז געטריבן אַוועק צו ים, אַזוי עס איז ניט האָפֿן פון איר.
מיר האט אנדערן שיפל אויף ברעט, אָבער ווי צו באַקומען איר אַוועק אין דער ים איז געווען אַ סאָפעקדיק
זאַך.
אבער עס איז קיין צייַט צו דעבאַטירן, פאר מיר פאַנסיד אַז דער שיף זאל ברעכן אין
ברעקלעך יעדער מינוט, און עטלעכע דערציילט אונדז זי איז פאקטיש צעבראכן שוין.
אין דעם נויט די פּאָר פון אונדזער שיף געלייגט האַלטן פון דעם שיפל, און מיט די הילף פון
די מנוחה פון די מענטשן גאַט איר סלאַנג איבער די שיף ס זייַט, און געטינג אַלע אין איר, לאָזן
גיין, און באגאנגען זיך, זייַענדיק עלף
אין נומער, צו גאָט 'ס רחמנות און די ווילד ם, פֿאַר כאָטש דער שטורעם איז אַבייטיד
באטייטיק, נאָך דעם ים געלאפן דרעדפאַלי הויך אויף די ברעג, און זאל זיין געזונט
גערופן הייל ווילד זי, ווי די האָלענדיש רופן דעם ים אין אַ שטורעם.
און איצט אונדזער פאַל איז געווען זייער וויסט טאַקע, פֿאַר מיר אַלע געזען בפירוש אַז דער ים איז אַזוי
הויך אַז די שיפל קען ניט לעבן, און אַז מיר זאָל זיין ינעוואַטאַבלי דערטרונקען געווארן.
ווי צו מאכן זעגל, מיר האט גאָרניט, אדער אויב מיר האט געקענט מיר האָבן געטאן עפּעס מיט עס, אַזוי
מיר געארבעט בייַ דער רודער צו דער ערד, כאָטש מיט שווער הערצער, ווי מענטשן גייען צו
דורכפירונג, פֿאַר מיר אַלע געוואוסט אַז ווען די
שיפל געקומען נעבן די ברעג זי וואָלט זיין דאַשט אין אַ אלף ברעקלעך דורך די בריטש
פון דער ים.
אָבער, מיר באגאנגען אונדזער נשמות צו גאָט אין דער רובֿ ערנסט שטייגער, און דער ווינט
דרייווינג אונדז צו די ברעג, מיר כייסאַנד אונדזער אומקום מיט אונדזער אייגן האנט, פּולינג
ווי ווויל ווי מיר קען צו לאַנד.
וואָס די ברעג איז, צי שטיין אָדער זאַמד, צי אַראָפאַנג אָדער זאַמדבאַנק, מיר געוואוסט ניט.
דער נאָר האָפֿן אַז קען ראַשאַנאַלי געבן אונדז דער קלענסטער שאָטן פון דערוואַרטונג איז געווען, אויב מיר
זאל געפינען עטלעכע יאַם אָדער ייַנגוס, אדער די מויל פון עטלעכע טייַך, וואו דורך גרויס שאַנס מיר
זאלן האָבן לויפן אונדזער שיפל אין, אדער גאַט אונטער
דער לי פון די ערד, און טאָמער געמאכט גלאַט וואַסער.
אבער עס איז גאָרנישט ווי דעם ארויס, אָבער ווי מיר געמאכט נירער און נירער די ברעג,
די ערד האט מער פרייטפאַל ווי דער ים.
נאָך מיר האט ראָוד, אָדער גאַנץ געטריבן וועגן אַ ליגע און אַ האַלב, ווי מיר רעקאַנד עס, אַ
ריידזשינג כוואַליע, באַרג-ווי געקומען ראָולינג אַסטערן פון אונדז, און אפן בייד אונדז דערוואַרטן
דער קו דע חן.
עס האט אונדז מיט אַזאַ אַ צאָרן, אַז עס אָווערסעט דעם שיפל בייַ אַמאָל, און סעפּערייטינג אונדז
ווי געזונט פון דעם שיפל ווי פון איין אנדערן, האט אונדז ניט צייַט צו זאָגן, "אָ גאָט!" פֿאַר מיר
זענען אַלע פארשלונגען אין אַ מאָמענט.
גאָרנישט קענען באַשרייַבן די צעמישונג פון געדאַנק וואָס איך פּעלץ ווען איך סאַנגק אין די
וואַסער, פֿאַר כאָטש איך סוואַם זייער געזונט, אבער איך קען ניט באַפרייַען זיך פון די כוואליעס אַזוי
ווי צו צייכענען אָטעם, ביז אַז כוואַליע ווייל
געטריבן מיר, אָדער גאַנץ געפירט מיר, אַ וואַסט וועג אויף צו די ברעג, און האט פארבראכט
זיך, זענען צוריק, און לינקס מיר אויף דער ערד כּמעט טרוקן, אָבער העלפט טויט מיט די
וואַסער איך גענומען ין
איך האט אַזוי פיל בייַזייַן פון גייַסט, ווי ווויל ווי אָטעם לינקס, אַז זעענדיק זיך נירער די
יאַבאָשע ווי איך געריכט, איך גאַט אויף מיין פֿיס, און געזוכט צו מאַכן אויף צו
די לאַנד ווי שנעל ווי איך קען איידער אנדערן
כוואַליע זאָל צוריקקומען און נעמען מיר אַרויף ווידער, אָבער איך באַלד געפונען עס איז געווען אוממעגלעך צו ויסמייַדן
עס, פֿאַר איך האב געזען דעם ים קומען נאָך מיר ווי הויך ווי אַ גרויס בערגל, און ווי ופגעקאָכט ווי אַ
פייַנט, וואָס איך האט קיין מיטל אָדער שטאַרקייַט צו
טייַנען מיט: מיין געשעפט איז צו האַלטן מיין אָטעם, און הייבן זיך אויף די וואַסער אויב
איך געקענט, און אַזוי, דורך שווימערייַ, צו ופהיטן מיין ברידינג, און פּילאָט זיך צו די
ברעג, אויב מעגלעך, מיין גרעסטע דייַגע איצט
זייַענדיק אַז די ים, ווי עס וואָלט פירן מיר אַ גרויס וועג צו די ברעג ווען עס געקומען
אויף, זאל ניט טראָגן מיר צוריק ווידער מיט עס ווען עס געגעבן צוריק צו דער ים.
דער כוואַליע אַז געקומען אויף מיר ווידער מקבר געווען מיר בייַ אַמאָל צוואַנציק אָדער דרייַסיק פֿיס טיף אין זייַן
אייגן גוף, און איך קען פילן זיך געטראגן מיט אַ גוואַלדיק קראַפט און סוויפטנאַס צו
די ברעג, אַ זייער גרויס וועג, אָבער איך געהאלטן מיין
אָטעם, און אַסיסטאַד זיך צו שווימען נאָך פאָרויס מיט אַלע מיין זאל.
איך איז גרייט צו פּלאַצן מיט האלטן מיין אָטעם, ווען, ווי איך פּעלץ זיך רייזינג אַרויף,
אַזוי, צו מיין באַלדיק רעליעף, איך געפונען מיין קאָפּ און הענט דרייען אויס אויבן די ייבערפלאַך פון
די וואַסער, און כאָטש עס איז נישט צוויי
סעקונדן פון צייַט אַז איך קען האַלטן זיך אַזוי, נאָך עס ריליווד מיר זייער, האט מיר
אָטעם, און נייַ מוט.
איך איז געווען באדעקט ווידער מיט וואַסער אַ גוט וויילע, אָבער ניט אַזוי לאַנג אָבער איך געהאלטן עס אויס,
און געפונען די וואַסער האט אויסגעגעבן זיך, און אנגעהויבן צו קריק, איך געשלאגן פאָרויס קעגן
דער צוריקקער פון די כוואליעס, און פּעלץ ערד ווידער מיט מיין פֿיס.
איך געשטאנען נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ צו צוריקקריגן אָטעם, און ביז די וואסערן זענען פון מיר,
און דעמאָלט גענומען צו מיין כילז און געלאפן מיט וואָס שטאַרקייַט איך געהאט ווייַטער צו דעם ברעג.
אבער ניט דער וואָלט דעם באַפרייַען מיר פון דעם צאָרן פון די ים, וואָס געקומען פּאָרינג אין
נאָך מיר ווידער, און צוויי מאָל מער איך איז אויפגעהויבן דורך די כוואליעס און געפירט פאָרויס ווי
פאר, די ברעג זייַענדיק זייער פלאַך.
די לעצטע צייַט פון די צוויי האט געזונט-ניי געווען פאַטאַל צו מיר, פֿאַר דעם ים ווייל
כעריד מיר צוזאמען ווי פריער לאַנדאַד מיר, אדער גאַנץ דאַשט מיר קעגן אַ שטיק פון שטיין,
און אַז מיט אַזאַ קראַפט, אַז עס לינק מיר
ומזיניק, און טאַקע אָפענטיק, ווי צו מיין אייגן געולע, פֿאַר דעם קלאַפּ גענומען מיין
זייַט און ברוסט, שלאָגן דעם אָטעם ווי עס זענען געווען גאַנץ אויס פון מיין גוף, און האט עס אומגעקערט
ווידער מיד, איך מוזן האָבן שוין
דערווארגן אין די וואַסער, אָבער איך ריקאַווערד אַ קליין פאר דעם צוריקקער פון די כוואליעס, און
געזען איך זאָל זיין באדעקט ווידער מיט די וואַסער, איך ריזאַלווד צו האַלטן פעסט דורך אַ שטיק
פון דעם שטיין, און אַזוי צו האַלטן מיין אָטעם, אויב מעגלעך, ביז דער כוואַליע געגאנגען צוריק.
איצט, ווי די כוואליעס האבן נישט אַזוי הויך ווי בייַ ערשטער, זייַענדיק נירער לאַנד, איך געהאלטן מיין האַלטן
ביז דער כוואַליע אַבייטיד, און דעמאָלט פעטשט אנדער גאַנג, וואָס האט מיר אַזוי בייַ די
ברעג אַז דער ווייַטער כוואַליע, הגם עס זענען
איבער מיר, אבער האט ניט אַזוי שלינגען מיר אַרויף ווי צו פירן מיר אַוועק, און די ווייַטער לויפן איך גענומען איך
גאַט צו די יאַבאָשע, ווו, צו מיין גרויס נחמה, איך קלאַמבערד אַרויף די קליפס פון די
ברעג און זיך מיר אַראָפּ אויף די גראָז, פּאָטער
פון געפאַר און גאַנץ אויס פון די דערגרייכן פון די וואַסער.
איך איז איצט לאַנדאַד און זיכער אויף ברעג, און אנגעהויבן צו קוקן אַרויף און דאַנקען גאָט אַז מיין לעבן
איז געראטעוועט, אין אַ פאַל ווערין עס איז געווען עטלעכע מינוט איידער קנאַפּ קיין פּלאַץ צו האָפֿן.
איך גלויבן עס איז אוממעגלעך צו אויסדריקן, צו דעם לעבן, וואָס די עקסטאַסיעס און טראַנספּאָרץ
פון דער נשמה זיינען ווען עס איז אַזוי געראטעוועט, ווי איך זאל זאגן, אויס פון די זייער ערנסט: און איך טאָן
ניט ווונדער איצט בייַ די מנהג, אז אַ
מאַלפאַקטער, ווער האט די האַלטער וועגן זיין האַלדז, איז טייד אַרויף, און נאָר געגאנגען צו זיין
פארקערט אַוועק, און האט אַ ריפּריוו געבראכט צו אים-איך זאָגן, איך טאָן ניט ווונדער אַז זיי ברענגען
אַ כירורג מיט עס, צו לאָזן אים בלוט אַז
זייער מאָמענט זיי זאָגן אים פון עס, אַז דער יבערראַשן קען ניט פירן דעם כייַע שטימונג
פון די האַרץ און אָוווערוועלם אים. "צוליב פּלוצעמדיק דזשויז, ווי גריעפס, קאַנפאַונד בייַ
ערשטער. "
איך געגאנגען וועגן אויף דעם ברעג ליפטינג אַרויף מיין הענט, און מיין גאנצער זייַענדיק, ווי איך זאל זאָגן,
אלנגעוויקלט אַרויף אין אַ קאַנטאַמפּליישאַן פון מיין געולע, געמאכט אַ טויזנט דזשעסטשערז און
מאָושאַנז, וואָס איך קען נישט באַשרייַבן,
ראַפלעקטינג אויף אַלע מיין קאַמראַדז אַז זענען דערטרונקען געווארן, און אַז עס זאָל נישט זיין איינער
נשמה געהאלפן אָבער זיך, פֿאַר, ווי פֿאַר זיי, איך קיינמאָל געזען זיי דערנאָכדעם, אָדער קיין צייכן פון
זיי, חוץ דרייַ פון זייער כאַץ, איינער היטל, און צוויי שיכלעך אַז געווען ניט פעלאָוז.
איך אָפּגעבן מיין אויג צו די סטראַנדיד שיף, ווען, דער בריטש און פראָט פון דעם ים זייַענדיק אַזוי
גרויס, איך קען קוים זען עס, עס לייגן אַזוי ווייַט פון, און געהאלטן, גאט! ווי איז עס
מעגלעך איך קען באַקומען אויף ברעג?
נאָך איך האט סאָלאַסעד מיין מיינונג מיט די באַקוועם טייל פון מיין צושטאַנד, איך אנגעהויבן
צו קוקן קייַלעכיק מיר, צו זען וואָס סאָרט פון שטעלן איך איז געווען אין, און וואָס איז ווייַטער צו ווערן געטאן, און
איך באַלד געפונען מיין קאַמפערץ אָפּלאָזן, און אז
אין אַ ווארט, איך געהאט אַ יימעדיק געולע, פֿאַר איך איז געווען נאַס געהאט קיין קליידער צו יבעררוק מיר
אדער עפּעס אָדער צו עסן אָדער טרינקען צו טרייסטן מיר, ניט יענער האט איך זען קיין ויסקוק
איידער מיר אָבער אַז פון פּערישינג מיט הונגער
אָדער זייַענדיק דיוואַוערד דורך ווילדע חיות, און אַז וואָס איז געווען דער הויפּט אַפליקטינג צו מיר
איז געווען, אַז איך געהאט קיין וואָפן, אָדער צו גיינ אַף און אומברענגען קיין באַשעפעניש פֿאַר מיין ויסקום, אָדער
צו באַשיצן זיך קעגן שום אנדער באַשעפעניש וואס זאל גלוסטן צו טייטן מיך פֿאַר זייערער.
אין אַ וואָרט, איך האט גאָרנישט וועגן מיר אָבער אַ מעסער, אַ טאַביק-רער, און אַ קליין טאַביק
אין אַ קאַסטן.
דעם איז אַלע מיין פּראַוויזשאַנז, און דעם האבן מיר אין אַזאַ שרעקלעך אַגאַניז פון גייַסט, אַז
פֿאַר אַ בשעת איך געלאפן וועגן ווי אַ מעשוגענער.
נאַכט קומט אויף מיר, איך אנגעהויבן מיט אַ שווער האַרץ צו באַטראַכטן וואָס וואָלט זיין מיין פּלאַץ אויב
עס זענען געווען קיין וועלפיש חיות אין אַז לאַנד, ווי בייַ נאַכט זיי שטענדיק קומען
אויסלאנד פֿאַר זייער רויב.
אַלע די סגולע אַז געפֿינט צו מיין געדאנקען בייַ אַז צייַט איז געווען צו באַקומען אַרויף אין אַ געדיכט
בושי בוים ווי אַ יאָדלע, אָבער טאָרני, וואָס איז געוואקסן בייַ מיר, און ווו איך ריזאַלווד צו זיצן
אַלע נאכט, און באַטראַכטן דעם אנדערן טאג וואָס
טויט איך זאָל שטאַרבן, פֿאַר ווי נאָך איך געזען קיין ויסקוק פון לעבן.
איך געגאנגען וועגן אַ פערלאָנג פון די ברעג צו זען אויב איך קען געפינען קיין פריש וואַסער צו
טרינקען, וואס איך געטאן, צו מיין גרויס פרייד, און נאכדעם געטרונקען, און לייגן אַ קליין טאַביק אין
מיין מויל צו פאַרמייַדן הונגער, איך געגאנגען צו די
בוים, און געטינג אַרויף אין עס, געזוכט צו שטעלן זיך אַזוי אַז אויב איך זאָל שלאָפן איך
זאל ניט פאַלן.
און נאכדעם דורכשניט מיר אַ קליין שטעקן, ווי אַ טראַנטשין, פֿאַר מיין פֿאַרטיידיקונג, איך גענומען אַרויף מיין
לאַדזשינג, און נאכדעם געווארן יקסעסיוולי פאַטיגד איך געפאלן שנעל שלאָפנדיק, און סלעפּט ווי
קאַמפערטאַבלי ווי, איך גלויבן, ווייניק קען האָבן
געטאן אין מיין צושטאַנד, און געפינען זיך מער דערקוויקט מיט עס ווי, איך טראַכטן, איך אלץ איז געווען
אויף אַזאַ אַ געלעגנהייַט.
>
פּרק יוו ערשטער וואָכן אויף דעם אינזל
ווען איך וואַקעד עס איז געווען ברייט טאָג, די וועטער קלאָר, און דער שטורעם אַבייטיד, אַזוי אַז די
ם האט ניט צאָרן און טייַער ווי פריער.
אבער אַז וואָס סאַפּרייזד מיר רובֿ איז געווען, אַז די שיף האט אויפגעהויבן אַוועק אין דער נאַכט פון
די זאַמד ווו זי לייגן דורך די געשווילעכץ פון די יאַמ - פלייץ, און איז געטריבן אַרויף כּמעט ווי ווייַט
ווי די שטיין וואָס איך בייַ ערשטער דערמאנט,
ווו איך וואלט געווען אַזוי ברוזד דורך די כוואַליע דאַשינג מיר קעגן עס.
דעם זייַענדיק ין וועגן אַ מייל פון די ברעג ווו איך איז געווען, און די שיף סימינג צו
טריבונע אַפּרייט נאָך, איך געוואלט זיך אויף ברעט, אַז לפּחות איך זאל אָפּשפּאָרן עטלעכע
נייטיק דאס פֿאַר מיין נוצן.
ווען איך געקומען אַראָפּ פון מיין וווינונג אין די בוים, איך געקוקט וועגן מיר ווידער, און די
ערשטער זאַך איך געפונען איז דער שיפל, וואס לייגן, ווי דער ווינט און דער ים האט טאָסט איר
אַרויף, אויף די ערד, וועגן צוויי מייל אויף מיין רעכטער האנט.
איך געגאנגען ווי ווייַט ווי איך קען אויף דעם ברעג צו האָבן גאַט צו איר, אָבער געפונען אַ נאַקן אָדער
ינלעט פון וואַסער צווישן מיר און דעם שיפל וואָס איז וועגן העלפט אַ מייל ברייט, אַזוי איך
געקומען צוריק פֿאַר די פּרעזענט, זייַענדיק מער
קאַוואָנע אויף געטינג בייַ די שיף, ווו איך געהאפט צו געפינען עפּעס פֿאַר מיין פאָרשטעלן
סאַבסיסטאַנס.
א ביסל נאָך מיטאָגצייַט איך געפונען דעם ים זייער רו, און די יאַמ - פלייץ עבאַד אַזוי ווייַט אויס אַז איך
קען קומען ין 1 / 4 פון אַ מייל פון דער שיף.
און דאָ איך געפונען אַ פריש רינוינג פון מיין טרויער, פֿאַר איך געזען עווידענטלי אַז אויב מיר האט
געהאלטן אויף ברעט מיר זענען געווען אַלע גאַנץ-אַז איז צו זאָגן, מיר האבן אַלע גאַט זיכער אויף ברעג, און איך
האט ניט געווען אַזוי צאָרעדיק ווי צו זיין לינקס
ינטייערטי פאַראָרעמט פון אַלע טרייסט און געסט ווי איך איצט איז.
דעם געצווונגען טרערן צו מיין אויגן ווידער, אָבער ווי עס איז געווען קליין רעליעף אין אַז, איך
ריזאַלווד, אויב מעגלעך, צו באַקומען צו דער שיף, אַזוי איך פּולד אַוועק מיין קליידער-פֿאַר דעם וועטער
איז הייס צו יקסטרעמאַטי-און גענומען די וואַסער.
אבער ווען איך געקומען צו דער שיף מיין שוועריקייט איז נאָך גרעסער צו וויסן ווי צו באַקומען אויף
ברעט, פֿאַר, ווי זי לייגן אַגראַונד, און הויך אויס פון די וואסער, עס איז גאָרנישט ין
מיין דערגרייכן צו לייגן האַלטן פון.
איך סוואַם קייַלעכיק איר צוויי מאָל, און די צווייט מאָל איך ספּיעד אַ קליין שטיק פון שטריק, וואס איך
געחידושט איך האט ניט זען בייַ ערשטער, געהאנגען אַראָפּ דורך די פאָר-קייטן אַזוי נידעריק, ווי אַז מיט
גרויס שוועריקייט איך גאַט האַלטן פון עס, און דורך
די הילף פון אַז שטריק איך גאַט אַרויף אין די פאָרעקאַסטלע פון דער שיף.
דאָ איך געפונען אַז דער שיף איז געווען באַלדזשד, און האט אַ גרויס געשעפט פון וואַסער אין איר האַלטן, אָבער
אַז זי לייגן אַזוי אויף די זייַט פון אַ באַנק פון שווער זאַמד, אָדער, אלא ערד, אַז איר ערנסט
לייגן אויפגעהויבן אויף דער באַנק, און איר ראָש נידעריק, כּמעט צו די וואַסער.
דורך דעם מיטל אַלע איר פערטל איז פֿרייַ, און אַלע וואס איז געווען אין אַז טייל איז געווען טרוקן, פֿאַר איר
קען זיין זיכער מיין ערשטער אַרבעט איז געווען צו זוכן, און צו זען וואָס איז קאַליע און וואָס איז געווען
פֿרייַ.
און, קודם, איך געפונען אַז אַלע די שיף ס פּראַוויזשאַנז געווען טרוקן און אַנטאַטשט דורך די
וואַסער, און זייַענדיק זייער געזונט דיספּאָוזד צו עסן, איך געגאנגען צו די ברויט צימער און אָנגעפילט מיין
פּאַקאַץ מיט ביסקאַט, און געגעסן עס ווי איך געגאנגען
וועגן אנדערע זאכן, פֿאַר איך געהאט קיין צייַט צו פאַרלירן.
איך אויך געפונען עטלעכע ראַם אין דער גרויס בייַדל, פון וואָס איך גענומען אַ גרויס דראַם, און וואָס איך
האט, טאַקע, דאַרפֿן גענוג פון צו רוח מיר פֿאַר וואָס איז געווען פאר מיר.
איצט איך געוואלט גאָרנישט אָבער אַ שיפל צו צושטעלן זיך מיט פילע זאכן וואָס איך פאָרסאָ
וואָלט זיין זייער נויטיק צו מיר.
עס איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן צו זיצן נאָך און ווינטשן פֿאַר וואָס איז געווען ניט צו זיין האט, און דעם יקסטרעמאַטי
ראַוזד מיין אַפּלאַקיישאַן.
מיר האט עטלעכע שוינען יאַרדס, און צוויי אָדער דרייַ גרויס ספּאַרס פון האלץ, און אַ שוינען
טאָפּמאַסט אָדער צוויי אין די שיף, איך ריזאַלווד צו פאַלן צו אַרבעטן מיט די, און איך פלאַנג ווי
פילע פון זיי אָוווערבאָרד ווי איך קען פירן
פֿאַר זייער וואָג, טייינג יעדער איינער מיט אַ שטריק, כדי זיי זאלן ניט פאָרן אַוועק.
ווען דאָס איז געשען איך זענען אַראָפּ די שיף ס זייַט, און פּולינג זיי צו מיר, איך טייד פיר
פון זיי צוזאַמען בייַ ביידע ענדס ווי ווויל ווי איך קען אין די פאָרעם פון אַ פּליט, און ארויפלייגן
צוויי אָדער דרייַ קורץ ברעקלעך פון פּלאַנקען אויף
זיי קראָססווייַס, איך געפונען איך קען גיין אויף עס זייער געזונט, אָבער אַז עס איז ניט בכוח צו
בער קיין גרויס וואָג, די ברעקלעך זייַענדיק צו ליכט.
אַזוי איך געגאנגען צו ארבעטן, און מיט אַ סטאָליער ס געזען איך שערן אַ שוינען טאָפּמאַסט אין דרייַ
לענגקטס, און מוסיף זיי צו מיין פּליט, מיט אַ גרויס געשעפט פון אַרבעט און פּיינז.
אבער די האָפֿן פון פערנישינג זיך מיט נעסעססאַריעס ענקערידזשד מיר צו גיין ווייַטער פון וואָס
איך זאָל האָבן געווען בכוח צו האָבן געטאן אויף אן אנדער געלעגנהייַט.
מיין פּליט איז איצט שטאַרק גענוג צו טראָגן קיין גלייַך וואָג.
מיין ווייַטער זאָרגן איז געווען וואָס צו מאַסע עס מיט, און ווי צו ופהיטן וואָס איך געלייגט אויף אים פון
די ינדנברעך פון דעם ים, אָבער איך האט ניט לאַנג קאַנסידערינג דעם.
איך קודם געלייגט אַלע די פּלאַנגקס אָדער באָרדז אויף עס אַז איך קען באַקומען, און נאכדעם געהאלטן
נו וואָס איך רובֿ געוואלט, איך גאַט דרייַ פון די סימאַן ס טשעסץ, וואָס איך האט צעבראכן עפענען,
און עמפּטיד, און לאָוערד זיי אַראָפּ אויף מיין
פּליט, דער ערשטער פון די איך אָנגעפילט מיט פּראַוויזשאַנז-וויז. ברויט, רייַז, דרייַ האָלענדיש
טשיזיז, פינף ברעקלעך פון דאַר באָק ס פלייש (וואָס מיר געלעבט פיל אויף), און אַ ביסל
רעשט פון אייראפעישער קוקורוזע, וואס האט שוין
גענומען דורך פֿאַר עטלעכע פאָוולס וואָס מיר ברענגען צו ים מיט אונדז, אָבער דער פאָוולס זענען געהרגעט.
עס האט שוין עטלעכע גערשטן און ווייץ צוזאַמען, אָבער, צו מיין גרויס אַנטוישונג,
איך געפונען דערנאָכדעם אַז די ראַץ האט געגעסן אָדער קאַליע עס אַלע.
ווי פֿאַר ליקערז, איך געפונען עטלעכע, קאַסעס פון לאגלען בילאָנגינג צו אונדזער סקיפּער, אין וואָס
זענען עטלעכע האַרציק וואסערן, און, אין אַלע, וועגן פינף אָדער זעקס גאלאנען פון געשטעל.
די איך סטאָוד דורך זיך, עס זייַענדיק ניט דאַרפֿן צו שטעלן זיי אין די קאַסטן, ניט קיין
אָרט פֿאַר זיי.
בשעת איך איז טאן דעם, איך געפונען די יאַמ - פלייץ אָנהייבן צו לויפן, כאָטש זייער רו, און איך האט
די סיגופים צו זען מיין רעקל, העמד, און וואַיסטקאָאַט, וואס איך האט לינקס אויף די
ברעג, אויף דעם זאַמד, שווימען אַוועק.
ווי פֿאַר מיין ברעעטשעס, וואָס זענען געווען בלויז לתונט, און עפענען-ניד, איך סוואַם אויף ראַט אין זיי און
מיין סטאַקינגז.
אָבער, דאָס שטעלן מיר אויף ראַמידזשינג פֿאַר קליידער, פון וואָס איך געפונען גענוג, אָבער גענומען
ניט מער ווי איך געוואלט פֿאַר פאָרשטעלן נוצן, פֿאַר איך געהאט אנדערע זאכן וואָס מיין אויג איז מער
אויף-ווי, קודם, מכשירים צו אַרבעטן מיט אויף ברעג.
און עס איז געווען נאָך לאַנג שאַרף אַז איך געפינען אויס די סטאָליער ס קאַסטן, וואָס איז געווען,
טאַקע, אַ זייער נוציק פרייז צו מיר, און פיל מער ווערטפול ווי אַ שיפּלאָוד פון גאָלד וואָלט
האָבן געווען בייַ אַז צייַט.
איך גאַט עס אַראָפּ צו מיין פּליט, גאַנץ ווי עס איז געווען, אָן לוזינג צייַט צו קוקן אין אים, פֿאַר איך
געוואוסט אין אַלגעמיין וואָס עס קאַנטיינד. מיין ווייַטער זאָרגן איז געווען פֿאַר עטלעכע שיסוואַרג און
געווער.
עס זענען געווען צוויי זייער גוט פאָוולינג-ברעקלעך אין דער גרויס בייַדל, און צוויי פּיסטאַלז.
די איך סיקיורד ערשטער, מיט עטלעכע פּודער-הערנער און אַ קליין זעקל פון שיסער, און צוויי אַלט
פאַרזשאַווערט שווערדן.
איך געוואוסט עס זענען געווען דרייַ באַראַלז פון פּודער אין דער שיף, אָבער געוואוסט ניט ווו אונדזער גאַנער
האט סטאָוד זיי, אָבער מיט פיל זוכן איך געפונען זיי צוויי פון זיי טרוקן און גוט, די
דריט האט גענומען וואַסער.
די צוויי איך גאַט צו מיין פּליט מיט די געווער.
און איצט איך געדאַנק זיך שיין געזונט פרעיגהטעד, און אנגעהויבן צו טראַכטן ווי איך זאָל
באַקומען צו ברעג מיט זיי, ווייל קיין זעגל, רודער, אדער רודער, און דער קלענסטער קאַפּפול
פון ווינט וואָלט האָבן אָווערסעט אַלע מיין נאַוויגאַציע.
איך האט דרייַ ענקאָוראַגעמענץ-1, אַ גלאַט, רו ם; 2נדלי, די יאַמ - פלייץ רייזינג, און
באַשטעטיקן אין צו די ברעג, 3רדלי, וואָס קליין ווינט עס איז געבלאזן מיר צו די ערד.
און אַזוי, ווייל געפונען צוויי אָדער דרייַ צעבראכן אָרז בילאָנגינג צו דעם שיפל-און, אויסערדעם די
מכשירים וואָס זענען אין דעם קופערט, איך געפונען צוויי סאָז א האַק, און אַ האַמער, מיט דעם לאַסט
איך שטעלן צו ם.
פֿאַר אַ מייל אָדער דעראַבאַוץ מיין פּליט זענען זייער געזונט, נאָר אַז איך געפונען עס פאָר אַ ביסל
ווייַט פון דער אָרט ווו איך האט לאַנדאַד פריער, דורך וועלכן איך באמערקט אַז עס איז געווען
עטלעכע ינדראַפט פון די וואַסער, און דעריבער
איך געהאפט צו געפינען עטלעכע טייַכל אָדער טייַך עס, וואָס איך זאל מאַכן נוצן פון ווי אַ פּאָרט צו באַקומען
צו ערד מיט מיין לאַסט. ווי איך ימאַדזשאַנד, אזוי, עס איז געווען.
עס באוויזן פאר מיר אַ ביסל עפענונג פון דעם לאנד, און איך געפונען אַ שטאַרק קראַנט
פון די יאַמ - פלייץ שטעלן אין עס, אַזוי איך גיידיד מיין פּליט ווי ווויל ווי איך קען, צו האַלטן אין די
מיטן פון דעם טייַך.
אבער דאָ איך געהאט ווי צו האָבן געליטן אַ צווייט שיפּרעק, וואס אויב איך האט איך קלערן
יא וואָלט האָבן צעבראכן מיין האַרץ, פֿאַר, ווייסן גאָרנישט פון די ברעג, מיין פּליט געלאפן
אַגראַונד בייַ איינער סוף פון עס אויף אַ זאַמדבאַנק, און
ניט זייַענדיק אַגראַונד בייַ די אנדערע סוף, עס געוואלט אָבער אַ קליין אַז אַלע מיין מאַסע האט
סליפּט אַוועק צו דעם סוף אַז איז אַפלאָוט, און צו געפאלן אין די וואַסער.
איך האט מיין מאַקסימאַל, דורך באַשטעטיקן מיין צוריק קעגן דעם טשעסץ, צו פאַרזאָרגן זיי אין זייער ערטער,
אָבער קען נישט שטויס אַוועק די פּליט מיט אַלע מיין שטאַרקייַט, ניט דער דערוועגט צו איך קאָך פון די
האַלטנ איך איז געווען אין, אָבער האלט אַרויף די טשעסץ
מיט אַלע מיינע זאל, איך געשטאנען אין אַז שטייגער בייַ האַלב-אַן-שעה, אין וועלכע צייַט די רייזינג
פון די וואַסער האבן מיר אַ ביסל מער אויף אַ מדרגה, און אַ ביסל נאָך, די וואַסער
נאָך-רייזינג, מיין פּליט פלאָוטיד ווידער, און איך
שטויס איר אַוועק מיט דער רודער איך געהאט אין דעם קאַנאַל, און דעמאָלט דרייווינג אַרויף העכער, איך בייַ
לענג געפינען זיך אין די מויל פון אַ קליין טייַך, מיט ערד אויף ביידע זייטן, און
אַ שטאַרק קראַנט פון יאַמ - פלייץ פליסנדיק אַרויף.
איך געקוקט אויף ביידע זייטן פֿאַר אַ געהעריק אָרט צו באַקומען צו ברעג, פֿאַר איך איז ניט גרייט צו
ווערן געטריבן צו הויך אַרויף די טייַך: כאָופּינג אין צייַט צו זען עטלעכע שיפן אין ים, און
דעריבער ריזאַלווד צו שטעלן זיך ווי בייַ די ברעג ווי איך קען.
בייַ לענג איך ספּיעד אַ ביסל קאָווע אויף די רעכט ברעג פון דער טייַכל, צו וואָס מיט
גרויס ווייטיק און שוועריקייט איך גיידיד מיין פּליט, און בייַ לעצט גאַט אַזוי נאָענט, אז ריטשינג
ערד מיט מיין רודער, איך קען שטויס איר גלייַך ין
אבער דאָ איך געהאט ווי צו האָבן דיפּט אַלע מיין לאַסט אין די ים ווידער, פֿאַר אַז ברעג
ליגנעריש שיין אַראָפאַנג-אַז איז צו זאָגן סלאָופּינג-עס איז קיין אָרט צו לאַנד, אָבער ווו מען
סוף פון מיין לאָזנ שווימען, אויב עס איז געלאפן אויף ברעג, וואלט
ליגן אַזוי הויך, און די אנדערע זינקען נידעריקער, ווי פריער אַז עס וואָלט ענדיינדזשער מיין לאַסט
ווידער.
אַלע אַז איך קען טאָן איז צו וואַרטן ביז די יאַמ - פלייץ איז געווען בייַ די העכסטן, בעכעסקעם די פּליט
מיט מיין רודער ווי אַ אַנקער צו האַלטן די זייַט פון עס שנעל צו די ברעג, נאענט אַ פלאַך
פּיעסע פון ערד, וואָס איך געריכט די וואַסער וועט שטראָמען איבער, און אַזוי עס האבן.
ווי באַלד ווי איך געפונען וואַסער גענוג-פֿאַר מיין פּליט געצויגן וועגן אַ פֿיס פון וואַסער-איך שטויס איר
אויף אַז פלאַך שטיק פון ערד, און עס פאַסאַנד אָדער מורד איר, דורך סטיקינג מיין צוויי
צעבראכן אָרז אין דער ערד, איינער אויף איין
זייַט בייַ איינער סוף, און איינער אויף די אנדערע זייַט נעבן דעם אנדערן סוף, און אַזוי איך לייגן
ביז די וואַסער עבאַד אַוועק, און לינקס מיין פּליט און אַלע מיין לאַסט זיכער אויף ברעג.
מיין ווייַטער אַרבעט איז געווען צו זעהן די מדינה, און זוכן אַ געהעריק אָרט פֿאַר מיין וואוינארט, און
ווו צו סטאָוו מיין פארמעגן צו באַוואָרענען זיי פון וועלכער זאל פּאַסירן.
ווו איך געווען, איך נאָך געקענט ניט, צי אויף די קאָנטינענט אָדער אויף אַן אינזל, צי
ינכאַבאַטאַד אָדער ניט ינכאַבאַטאַד, צי אין געפאַר פון ווילדע חיות אָדער ניט.
עס איז געווען אַ בערגל ניט העכער אַ מייל פון מיר, וואָס רויז אַרויף זייער אַראָפאַנג און הויך, און
וואָס געווען צו אָווערטאָפּ עטלעכע אנדערע היללס, וואָס לייגן ווי אין אַ באַרגרוקן פון עס נאָרטווערד.
איך גענומען אויס איינער פון די פאָוולינג-ברעקלעך, און איינער פון די פּיסטאַלז, און אַ האָרן פון פּודער;
און אַזוי אַרמד, איך געפארן פֿאַר ופדעקונג אַרויף צו די שפּיץ פון אַז בערגל, ווו, נאָך איך
האט מיט גרויס אַרבעט און שוועריקייט גאַט צו
די שפּיץ, איך האב געזען מיין גורל, צו מיין גרויס צרות-וויז. אַז איך איז געווען אין אַ ינדזל
ענוויראָנעד יעדער וועג מיט די ים: קיין לאַנד צו ווערן געזען אַחוץ עטלעכע ראַקס, וואָס לייגן אַ
גרויס וועג אַוועק, און צוויי קליין אינזלען, ווייניקער
ווי דעם, וואָס לייגן וועגן דרייַ ליגז צו די מערב.
איך געפונען אויך אַז די ינדזל איך איז געווען אין איז ומפרוכפּערדיק, און, ווי איך געזען גוט סיבה צו
גלויבן, אַנינכאַבאַטיד חוץ דורך ווילדע חיות, פון וועמען, אָבער, איך געזען גאָרניט.
נאָך איך געזען זעט פון פאָוולס, אָבער געוואוסט ניט זייער מינים, ניט ווען איך געהרגעט זיי
קען איך זאָגן וואָס איז געווען פּאַסיק פֿאַר עסנוואַרג, און וואָס נישט.
בייַ מיין קומענדיק צוריק, איך שיסער אין אַ גרויס פויגל וואָס איך געזען זיצן אויף אַ בוים אויף די זייַט
פון אַ גרויס האָלץ.
איך גלויבן עס איז געווען דער ערשטער ביקס אַז מען האט פייערד דאָרט זינט דער שאַפונג פון דער
וועלט.
איך האט ניט גיכער פייערד, ווי פון אַלע פּאַרץ פון די האָלץ אויפגעהויבן אַ ינומעראַבאַל
נומער פון פאָוולס, פון פילע סאָרץ, געמאכט אַ פאַרבלאָנדזשעט סקרימינג און געשריגן, און יעדער
איינער לויט צו זיין געוויינטלעך טאָן, אָבער ניט איינער פון זיי פון קיין מין אַז איך געוואוסט.
ווי פֿאַר די באַשעפעניש איך געהרגעט, איך גענומען אים צו זיין אַ מין פון פאַלק, זייַן קאָליר און שנאָבל
ריזעמבלינג עס, אָבער עס האט ניט טאַלאַנז אָדער קלאָז מער ווי געוויינטלעך.
זייַן פלייש איז פּאַדלע, און צופּאַסן פֿאַר גאָרנישט.
קאָנטענטעד מיט דעם ופדעקונג איך געקומען צוריק צו מיין פּליט, און געפאלן צו אַרבעטן צו ברענגען מיין
לאַסט אויף ברעג, וואָס האט מיר אַרויף די מנוחה פון אַז טאָג.
וואָס צו טאָן מיט זיך בייַ נאַכט איך געוואוסט ניט, אדער טאַקע ווו צו רו, פֿאַר איך געווען דערשראָקן
צו ליגן אַראָפּ אויף דער ערד, ניט פארשטייענדיק אָבער עטלעכע ווילד בהמה זאל שלינגען מיר, הגם, ווי
איך דערנאָכדעם געפונען, עס איז טאַקע ניט דאַרפֿן פֿאַר די פירז.
אָבער, ווי ווויל ווי איך קען, איך באַראַקיידיד זיך ארום מיט די קאַסטן און באָרדז אַז
איך האט געבראכט אויף ברעג, און געמאכט אַ סאָרט פון אבער פֿאַר אַז נאַכט ס לאַדזשינג.
ווי פֿאַר עסנוואַרג, איך דאָך געזען ניט וואָס וועג צו צושטעלן זיך, אַחוץ וואס איך האט געזען צוויי
אָדער דרייַ באשעפענישן ווי כערז לויף אויס פון די האָלץ ווו איך שאָס די אָף.
איך איצט אנגעהויבן צו באַטראַכטן אַז איך זאל נאָך כאַפּן אַ גרויס פילע דאס אויס פון די שיף
וואָס וואָלט זיין נוצלעך צו מיר, און דער הויפּט עטלעכע פון די ריגינג און סיילז,
און אַזאַ אנדערע זאכן ווי זאל קומען צו
לאַנד, און איך ריזאַלווד צו מאַכן אן אנדער נעסיע אויף ברעט די שיף, אויב מעגלעך.
און ווי איך געוואוסט אַז דער ערשטער שטורעם אַז געבלאזן מוזן דאַווקע ברעכן איר אַלע אין
ברעקלעך, איך ריזאַלווד צו שטעלן אַלע אנדערע זאכן באַזונדער ביז איך האט גאַט אַלץ אויס פון די
שיף אַז איך קען באַקומען.
און איך אנגערופן אַ ראַט-אַז איז צו זאָגן אין מיין געדאנקען-צי איך זאָל נעמען צוריק די
פּליט, אָבער דעם באוויזן ימפּראַקטיקאַבאַל: אַזוי איך ריזאַלווד צו גיין ווי פריער, ווען דער יאַמ - פלייץ איז
אַראָפּ, און איך האבן אזוי, נאָר אַז איך סטריפּט
איידער איך געגאנגען פון מיין אבער, בעת גאָרנישט אויף אָבער מיין טשעקערד העמד, אַ פּאָר פון לתונט
גאַטקעס, און אַ פּאָר פון פּאַמפּס אויף מיין פֿיס.
איך גאַט אויף ברעט די שיף ווי פריער, און צוגעגרייט אַ סעקונדע פּליט, און, נאכדעם האט
איבערלעבונג פון דער ערשטער, איך ניט געמאכט דעם אַזוי אַנווילדי, אדער לאָודיד עס אַזוי שווער,
אָבער נאָך איך ברענגען אַוועק עטלעכע זאכן זייער
נוצלעך צו מיר, ווי ערשטער, אין די קאַרפּענטערס סטאָרז איך געפונען צוויי אָדער דרייַ באַגס פול פון
ניילז און ספּייקס, א גרויס שרויף-דזשאַק, א טוץ אָדער צוויי פון כאַטשאַץ, און קודם כל
אַז רובֿ נוציק זאַך גערופן אַ גריינדסטאָון.
אַלע די איך סיקיורד, צוזאַמען מיט עטלעכע זאכן בילאָנגינג צו דער גאַנער,
דער הויפּט צוויי אָדער דרייַ פּרעסן קרלען, און צוויי באַראַלז פון מאַסקאַט בולאַץ, זיבן
מוסקעץ, אנדערן פאָוולינג-שטיק, מיט עטלעכע
קליין קוואַנטיטי פון פּודער מער, אַ גרויס באַגפול פון קליין שיסער, און אַ גרויס זעמל פון
בלאַט-פירן, אָבער דעם לעצט געווען אַזוי שווער, איך קען נישט כויסט עס אַרויף צו באַקומען עס איבער די
שיף ס זייַט.
חוץ די זאכן, איך גענומען אַלע די מענטשן ס קליידער אַז איך געקענט געפינען, און אַ שוינען
פאָר-טאָפּסאַיל, אַ כאַמאַק, און עטלעכע בעטגעוואַנט, און מיט דעם איך לאָודיד מיין סעקונדע פּליט, און
ברענגען זיי אַלע זיכער אויף ברעג, צו מיין זייער גרויס טרייסטן.
איך איז אונטער עטלעכע מוירע, בעשאַס מיין אַוועק פון די לאנד, אַז לפּחות מיין
פּראַוויזשאַנז זאל זיין דיוואַוערד אויף ברעג: אָבער ווען איך געקומען צוריק איך געפונען קיין צייכן פון קיין
באַזוכער, נאָר עס איז געזעסן אַ באַשעפעניש ווי אַ
ווילד קאַץ אויף איינער פון די טשעסץ, וואס ווען איך געקומען צו אים, אנטלאפן אַ ביסל
ווייַטקייט, און דעמאָלט געשטאנען נאָך.
זי געזעסן זייער פארפאסט און אַנקאַנסערנד, און האט גאַנץ אין מיין פּנים, ווי אויב זי האט אַ
קלוגשאַפט צו זיין באַקאַנט מיט מיר.
איך דערלאנגט מיין ביקס בייַ איר, נייערט ווי זי האט ניט פֿאַרשטיין אים, זי איז געווען בישליימעס
אַנקאַנסערנד בייַ אים, אדער האט זי פאָרשלאָג צו גערודער אַוועק, אויף וואָס איך טאָסט איר אַ שטיקל פון
ביסקאַט, כאָטש דורך די וועג, איך האט ניט זייער
פּאָטער פון אים, פֿאַר מיין קראָם איז ניט גרויס: אבער איך ספּערד איר אַ שטיקל, איך זאגן, און זי
געגאנגען צו אים, סמעלד בייַ אים, און געגעסן עס, און געקוקט (ווי אויב צופרידן) פֿאַר מער, אָבער איך
טאַנגקט איר, און קען שוינען קיין מער: אַזוי זי מאַרטשט אַוועק.
ווייל גאַט מיין צווייט לאַסט אויף ברעג-כאָטש איך איז געווען פיין צו עפענען די באַראַלז פון פּודער,
און ברענגען זיי דורך פּאַרסאַלז, פֿאַר זיי זענען געווען צו שווער, זייַענדיק גרויס קאַסקס-איך געגאנגען צו אַרבעט
צו מאַכן מיר אַ קליין געצעלט מיט די זעגל און
עטלעכע פּויליש וואָס איך שנייַדן פֿאַר אַז ציל: און אין דעם געצעלט איך געבראכט אַלץ
אַז איך געוואוסט וואָלט צעלאָזן אָדער מיט רעגן אָדער זון, און איך פּיילד אַלע די ליידיק טשעסץ און
קאַסקס אַרויף אין אַ קרייַז קייַלעכיק די געצעלט, צו
פאָרטיפיי עס פון קיין פּלוצעמדיק פּרווון, אָדער פון מענטשן אָדער בהמה.
ווען איך האט געטאן דעם, איך אפגעשטעלט אַרויף די טיר פון די געצעלט מיט עטלעכע באָרדז ין, און אַ
פּוסט קאַסטן שטעלן אַרויף אויף סוף אָן, און פארשפרייטן איינער פון די בעדז אויף דער ערד,
ארויפלייגן מיין צוויי פּיסטאַלז פּונקט בייַ מיין קאָפּ, און
מיין ביקס בייַ לענג דורך מיר, איך געגאנגען צו בעט פֿאַר די ערשטער מאָל, און סלעפּט זייער שטיל אַלע
נאַכט, פֿאַר איך געווען זייער מיד און שווער, פֿאַר די נאַכט איידער איך האט סלעפּט קליין, און
האט געמלט זייער שווער אַלע טאָג צו ברענגען אַלע
די זאכן פון די שיף, און צו כאַפּן זיי אויף ברעג.
איך האט דער ביגאַסט זשורנאַל פון אַלע מינים איצט אַז אלץ איז געלעגן אַרויף, איך גלויבן, פֿאַר איינער
מענטשן: אָבער איך האט ניט צופֿרידן נאָך, פֿאַר בשעת די שיף זיך אַפּרייט אין אַז האַלטנ זיך,
איך געדאַנק איך דארף צו באַקומען אַלץ אויס פון
איר אַז איך קען, אַזוי יעדער טאָג בייַ נידעריק וואַסער איך געגאנגען אויף ברעט, און ברענגען אַוועק עפּעס
אָדער אנדערע, אָבער דער הויפּט די דריט מאָל איך געגאנגען איך ברענגען אַוועק ווי פיל פון די ריגינג
ווי איך קען, ווי אויך אַלע די קליין ראָפּעס און
שטריק-טוויין איך קען באַקומען, מיט אַ שטיק פון שוינען לייַוונט, וואָס איז געווען צו פאַרריכטן די סיילז
אויף געלעגנהייַט, און די פאַס פון נאַס גאַנפּאַודער.
אין אַ ווארט, איך ברענגען אַוועק אַלע די סיילז קודם און לעצט, נאָר אַז איך איז געווען פיין צו שנייַדן
זיי אין ברעקלעך, און ברענגען ווי פיל אין אַ צייַט ווי איך קען, פֿאַר זיי געווען ניט מער נוצלעך צו
זיין סיילז, אָבער ווי מיר לייַוונט נאָר.
אבער אַז וואָס געטרייסט מיר מער נאָך, איז, אַז לעצט פון אַלע, נאָך איך האט געמאכט
פינף אָדער זעקס אַזאַ ווויאַדזשאַז ווי די, און געדאַנק איך האט גאָרנישט מער צו דערוואַרטן פון
די שיף וואס איז ווערט מיין מעדאַלינג מיט-איך
זאגן, נאָך אלעמען, איך געפונען אַ גרויס האָגשעאַד פון ברויט, דרייַ גרויס רונלעץ פון
ראַם, אָדער שטימונג, אַ קאַסטן פון צוקער, און אַ פאַס פון פייַן מעל, דעם איז כידעשדיק
צו מיר, ווייַל איך האט געגעבן איבער יקספּעקטינג
קיין מער פּראַוויזשאַנז, אַחוץ וואָס איז קאַליע דורך די וואַסער.
איך באַלד עמפּטיד די האָגשעאַד פון די ברויט, און אלנגעוויקלט עס אַרויף, פּעקל דורך פּעקל, אין
ברעקלעך פון די סיילז, וואס איך דורכשניט אויס, און אין אַ ווארט, איך גאַט אַלע דעם זיכער אויף ברעג
אויך.
דער ווייַטער טאָג איך געמאכט אנדערן נעסיע, און איצט, בעת פּלאַנדערד די שיף פון וואָס איז געווען
פּאָרטאַטיוו און צופּאַסן צו האַנט אויס, איך אנגעהויבן מיט די קייבאַלז.
קוטטינג די גרויס קאַבלע אין ברעקלעך, אַזאַ ווי איך קען קער, איך גאַט צוויי קייבאַלז און אַ
האַווסער אויף ברעג, מיט אַלע די יראָנוואָרק איך קען באַקומען, און נאכדעם דורכשניט אַראָפּ די
ספּריצאַיל-הויף, און די מיזזען-הויף, און
אַלץ איך קען, צו מאַכן אַ גרויס פּליט, איך לאָודיד עס מיט אַלע די שווער סכוירע, און
געקומען אַוועק.
אבער מיין גוט מזל אנגעהויבן איצט צו לאָזן מיר, פֿאַר דעם פּליט איז געווען אַזוי אַנווילדי, און אַזוי
אָווערלאַדען, אַז, נאָך איך האט אריין די ביסל קאָווע ווו איך האט לאַנדאַד די מנוחה פון
מיין פארמעגן, ניט זייַענדיק קענען צו פירן עס אַזוי
כאַנדאַלי ווי איך האבן דעם אנדערן, עס אָווערסעט, און האט מיר און אַלע מיין לאַסט אין די וואַסער.
ווי פֿאַר זיך, עס איז ניט גרויס שאָדן, פֿאַר איך געווען בייַ די ברעג, אָבער ווי צו מיין לאַסט, עס
איז געווען אַ גרויס טייל פון עס פאַרפאַלן, ספּעציעל די פּרעסן, וואָס איך געריכט וואָלט האָבן שוין פון
גרויס נוצן צו מיר, אָבער, ווען די יאַמ - פלייץ איז
אויס, איך גאַט רובֿ פון די ברעקלעך פון די קאַבלע אַשאָר, און עטלעכע פון די פּרעסן, כאָטש מיט
ינפאַנאַט אַרבעט, פֿאַר איך איז געווען פיין צו טונקען פֿאַר עס אין די וואַסער, אַ ווערק וואָס פאַטיגד מיר
זייער פיל.
נאָך דעם, איך געגאנגען יעדער טאָג אויף ברעט, און ברענגען ניטאָ וואָס איך קען פאַרשטיין.
איך וואלט געווען איצט דרייַצן טעג אויף ברעג, און האט שוין עלף מאל אויף ברעט די שיף, אין
וואָס מאָל איך האט אַוועק אַלע אַז איינער פּאָר פון הענט קען געזונט זיין געמיינט
טויגעוודיק צו ברענגען, כאָטש איך גלויבן פארוואר,
האט דער רויק וועטער פארנומען, איך זאָל האָבן געבראכט אַוועק דער גאנצער שיף שטיק דורך
שטיק.
אבער פּריפּערינג די צוועלפט צייַט צו גיין אויף ברעט, איך געפונען די ווינט אנגעהויבן צו העכערונג:
אָבער, אין נידעריק וואַסער איך געגאנגען אויף ברעט, און כאָטש איך געדאַנק איך האט ראַמידזשד דער כאַטע
אַזוי עפפעקטואַללי אַז גאָרנישט מער געקענט זיין
געפונען, נאָך איך דיסקאַווערד אַ לאַקער מיט גאַטקעס אין עס, אין איינער פון וואָס איך געפונען צוויי
אָדער דרייַ רייזערז, און איינער פּאָר פון גרויס שער, מיט עטלעכע צען אָדער אַ טוץ פון גוט
נייווז און פאָרקס: אין אנדערן איך געפונען וועגן
36 £ ווערט אין געלט-עטלעכע אייראפעישע מאַטבייע, עטלעכע Brazil, עטלעכע ברעקלעך פון
אַכט, עטלעכע גאָלד, און עטלעכע זילבער.
איך סמיילד צו זיך אין דער ספּעקטאַקל פון דעם געלט: "אָ מעדיצין!" געזאגט איך, אַפנ קאָל, "וואָס קונסט
דו גוט פֿאַר?
דו ביסט ניט ווערט צו מיר, ניין, ניט די גענומען אַוועק די ערד, איינער פון יענע נייווז איז
ווערט אַלע דעם קופּע, איך האב קיין שטייגער פון נוצן פֿאַר דיר-ע'ען בלייַבן ווו דו ביסט
און גיין צו די דנאָ ווי אַ באַשעפעניש וועמענס
לעבן איז נישט ווערט געזאגט. "אבער, אויף צווייט געדאנקען איך גענומען אים אַוועק, און
ראַפּינג אַלע דעם אין אַ שטיק פון לייַוונט, איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון מאכן אן אנדער פּליט, אָבער
בשעת איך געווען פּריפּערינג דעם, איך געפונען דעם הימל
פאַרוואָלקנט, און דער ווינט אנגעהויבן צו שטיי אויף, און אין 1 / 4 פון אַ שעה עס געבלאזן אַ פריש
גאַלע פון די ברעג.
עס אָט פארגעקומען צו מיר אַז עס איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן צו פּרעטענדירן צו מאַכן אַ פּליט מיט די
ווינט אָפשאָר, און אַז עס איז מיין עסק צו זיין ניטאָ פאר די יאַמ - פלייץ פון מבול אנגעהויבן,
אַנדערש איך זאל נישט קענען צו דערגרייכן דעם ברעג בייַ אַלע.
אַקקאָרדינגלי, איך לאָזן זיך אַראָפּ אין די וואַסער, און סוואַם אַריבער דעם קאַנאַל, וואָס
לייגן צווישן די שיף און די סאַנדז, און אפילו אַז מיט שוועריקייט גענוג, טייל
מיט די וואָג פון די זאכן איך האט וועגן
מיר, און טייל די ראַפנאַס פון די וואַסער, פֿאַר די ווינט רויז זייער כייסטאַלי, און איידער
עס איז געווען גאַנץ הויך וואַסער עס געבלאזן אַ שטורעם.
אבער איך האט גאַט היים צו מיין קליין געצעלט, ווו איך לייגן, מיט אַלע מיין רייַכקייַט וועגן מיר, זייער
זיכער.
עס געבלאזן זייער שווער אַלע נאַכט, און אין די פרימאָרגן, ווען איך געקוקט אויס, זע, ניט מער
שיף איז געווען צו ווערן געזען!
איך איז געווען אַ קליין סאַפּרייזד, אָבער ריקאַווערד זיך מיט די באַפרידיקנדיק אָפּשפּיגלונג
אַז איך האט פאַרבלאָנדזשעט קיין צייַט, אדער אַבייטיד קיין פלייַס, צו באַקומען אַלץ אויס פון איר
אַז קען זיין נוצלעך צו מיר, און אַז,
טאַקע, עס איז געווען קליין לינק אין איר אַז איך געווען בכוח צו ברענגען אַוועק, אויב איך האט געהאט מער
צייַט.
איך איצט געגעבן איבער קיין מער געדאנקען פון די שיף, אָדער פון עפּעס אויס פון איר, אַחוץ
וואָס זאל פאָרן אויף ברעג פון איר בראָך, ווי, טאַקע, דייווערז ברעקלעך פון איר דערנאָכדעם
האבן, אָבער די זאכן זענען פון קליין נוצן צו מיר.
מיין געדאנקען זענען איצט אינגאנצן באנוצט וועגן סיקיורינג זיך קעגן יעדער סאַוואַדזשאַז, אויב
קיין זאָל דערשייַנען, אָדער ווילדע חיות, אויב קיין זענען אין די אינזל, און איך געהאט פילע מחשבות
פון די מיטל ווי צו טאָן דעם, און וואָס טיפּ
פון וווינונג צו מאַכן-צי איך זאָל מאַכן מיר אַ הייל אין די ערד, אדער אַ געצעלט אויף די
ערד, און, אין קורץ, איך ריזאַלווד אויף אי, דער שטייגער און באַשרייַבונג פון וואָס, עס זאל
ניט זיין ימפּראַפּער צו געבן אַ חשבון פון.
איך באַלד געפונען דעם פּלאַץ איך איז געווען אין איז געווען ניט פּאַסיק פֿאַר מיין ייִשובֿ, ווייַל עס איז געווען אויף אַ
נידעריק, מוריש ערד, בייַ די ים, און איך געמיינט עס וואָלט ניט זיין כאָולסאַם, און
מער דער הויפּט ווייַל עס איז ניט
פריש וואַסער נעבן עס, אַזוי איך ריזאַלווד צו געפינען אַ מער געזונט און מער באַקוועם אָרט פון
ערד.
איך קאַנסאַלטאַד עטלעכע זאכן אין מיין סיטואַציע, וואָס איך געפונען וואָלט ער געהעריק פֿאַר מיר: 1,
געזונט און פריש וואַסער, איך פּונקט איצט דערמאנט, 2נדלי, באַשיצן פון די היץ פון
דער זון, 3רדלי, זיכערהייַט פון וועלפיש
באשעפענישן, צי מענטשן אָדער בהמה; 4טהלי, אַ קוק צו די ים, אַז אויב גאָט געשיקט קיין שיף
אין ראיה, איך זאל נישט פאַרלירן קיין מייַלע פֿאַר מיין געולע, פון וואָס איך האט ניט
גרייט צו פאַרטרייַבן אַלע מיין דערוואַרטונג נאָך.
אין זוכן פון אַ פּלאַץ געהעריק פֿאַר דעם, איך געפונען אַ קליין קלאָר אויף די זייַט פון אַ
רייזינג בערגל, וועמענס פראָנט צו דעם ביסל קלאָר איז אַראָפאַנג ווי אַ הויז-זייַט, אַזוי
אַז גאָרנישט געקענט קומען אַראָפּ אויף מיר פון דעם שפּיץ.
אויף דעם איין זייַט פון די שטיין עס איז געווען אַ פּוסט ארט, וואָרן אַ קליין וועג אין, ווי
דער אַרייַנגאַנג אָדער טיר פון אַ הייל אָבער עס איז ניט טאַקע קיין הייל אָדער וועג אין דער
שטיין בייַ אַלע.
אויף די פלאַך פון די גרין, נאָר פאר דעם פּוסט שטעלן, איך ריזאַלווד צו וואַרפן מיין געצעלט.
דעם קלאָר איז נישט העכער אַ הונדערט יאַרדס ברייט, און וועגן צוויי מאָל ווי לאַנג, און לייגן
ווי אַ גרין איידער מיין טיר, און, אין דעם סוף פון עס, געפאלן ירעגיאַלערלי יעדער וועג
אַראָפּ אין די נידעריק ערד דורך די סיסייד.
עס איז געווען אויף די ננוו זייַט פון דעם בערגל, אַזוי אַז עס איז געווען שעלטערד פון די היץ יעדער
טאָג, ביז עס איז געקומען צו אַ וו. און דורך ש זון, אָדער דעראַבאַוץ, וואָס, אין יענע לענדער, איז
בייַ די באַשטעטיקן.
איידער איך שטעלן אַרויף מיין געצעלט איך געצויגן אַ האַלב-ראָד פאר די פּוסט אָרט, וואָס האט
אין וועגן צען יאַרדס אין זייַן האַלב - דיאַמעטער פון דעם שטיין, און צוואַנציק יאַרדס אין זייַן
דיאַמעטער פון זייַן אָנהייב און סאָף.
אין דעם האַלב-קרייַז איך פּיטשט צוויי ראָוז פון שטאַרק סטייקס, דרייווינג זיי אין דער ערד
ביז זיי זענען זייער פעסט ווי מערידן, די ביגאַסט סוף זייַענדיק אויס פון די ערד אויבן
פינף פֿיס און אַ האַלב, און שאַרפּאַנד אויף די שפּיץ.
די צוויי ראָוז האט ניט שטיין העכער זעקס אינטשעס פון איין אנדערן.
און איך גענומען די ברעקלעך פון קאַבלע וואָס איך האט שניט אין די שיף, און געלייגט זיי אין ראָוז, איינער
אויף אנדערן, אין דער ראָד, צווישן די צוויי ראָוז פון סטייקס, אַרויף צו די שפּיץ,
פּלייסינג אנדערע סטייקס אין דער אינעווייניק, לינינג
קעגן זיי, וועגן צוויי פֿיס און אַ האַלב הייך, ווי אַ ספּער צו אַ פּאָסטן, און דעם פּלויט
איז אַזוי שטאַרק, אַז ניט דער מענטש אדער בהמה קען באַקומען אין עס אָדער איבער אים.
דעם פּרייַז מיר אַ גרויס געשעפט פון צייַט און אַרבעט, ספּעציעל צו שנייַדן די מערידן אין די
וואַלד, ברענגען זיי צו דעם פּלאַץ, און פאָר זיי אין דער ערד.
דער אַרייַנגאַנג אין דעם פּלאַץ איך געמאכט צו זיין ניט דורך אַ טיר, נאר דורך אַ קליין לייטער צו גיין
איבער די שפּיץ, וואָס לייטער, ווען איך איז געווען אין איך אויפגעהויבן איבער נאָך מיר, און אַזוי איך געווען
גאָר פענסט אין און פאָרטאַפייד, ווי איך
געדאנק, פון אַלע די וועלט, און דעריבער סלעפּט זיכער אין די נאכט,
וואָס אַנדערש איך קען נישט האָבן געטאן, כאָטש, ווי עס ארויס דערנאָכדעם, עס
איז ניט דאַרפֿן פון אַלע דעם וואָרענען פון די פיינט אַז איך אַפּריכענדאַד געפאַר פון.
אין דעם פּלויט אָדער פעסטונג, מיט ינפאַנאַט אַרבעט, איך געפירט אַלע מיין ממון, אַלע מיין
פּראַוויזשאַנז, שיסוואַרג, און סטאָרז, פון וואָס איר האָבן די חשבון אויבן, און איך
געמאכט אַ גרויס געצעלט, וואס צו ופהיטן מיר
פון די ריינז אַז אין איין טייל פון דעם יאָר זענען זייער היציק דארט, איך געמאכט טאָפּל-איינער
קלענערער געצעלט ין, און איינער גרעסערע געצעלט אויבן עס, און באדעקט די אַפּערמאָוסט מיט אַ
גרויס טאַרפּאַולין, וואָס איך האט געראטעוועט צווישן די סיילז.
און איצט איך לייגן קיין מער פֿאַר אַ בשעת אין די בעט וואָס איך האט געבראכט אויף ברעג, אָבער אין אַ
כאַמאַק, וואָס איז טאַקע אַ זייער גוט איינער, און געהערט צו די פּאָר פון דער שיף.
אין דעם געצעלט איך ברענגען אַלע מיין פּראַוויזשאַנז, און אַלץ וואס וואָלט צעלאָזן דורך די נאַס,
און ווייל אַזוי ענקלאָוזד אַלע מיין פארמעגן, איך געמאכט אַרויף די אַרייַנגאַנג, וואָס ביז איצט איך האט
לינק עפענען, און אַזוי פארביי און רעפּאַססעד, ווי איך געזאגט, דורך אַ קליין לייטער.
ווען איך האט געטאן דעם, איך אנגעהויבן צו אַרבעטן מיין וועג אין דעם שטיין, און ברענגען אַלע די
ערד און שטיינער אַז איך דאַג אַראָפּ אויס דורך מיין געצעלט, איך געלייגט זיי אַרויף אין מיין
פּלויט, אין דער נאַטור פון אַ טעראַסע, אַזוי אַז
עס האט די ערד ין וועגן אַ פֿיס און אַ האַלב, און אַזוי איך געמאכט מיר אַ הייל, דריק
הינטער מיין געצעלט, וואָס געדינט מיר ווי אַ קעלער צו מיין הויז.
עס קאָסטן מיר פיל אַרבעט און פילע טעג איידער אַלע די זאכן זענען געבראכט צו
שליימעס, און דעריבער איך מוזן גיין צוריק צו עטלעכע אנדערע זאכן וואָס האבן אַרויף עטלעכע פון מיין
מחשבות.
אין דער זעלביקער צייַט עס געטראפן, נאָך איך האט געלייגט מיין סכעמע פֿאַר די באַשטעטיקן אַרויף מיין געצעלט,
און געמאכט די הייל, כדי אַ שטורעם פון רעגן פאַלינג פון אַ דיק, טונקל וואלקן, אַ פּלוצעמדיק
בליצן פון בליץ געטראפן, און נאָך אַז
אַ גרויס פּאַטשן פון דונער, ווי איז געוויינטלעך די ווירקונג פון עס.
איך איז געווען ניט אַזוי פיל סאַפּרייזד מיט דער בליץ ווי איך געווען מיט דעם געדאַנק וואָס
דאַרטיד אין מיין מיינונג ווי ביסטרע ווי דער בליץ זיך-אָה, מיין פּודער!
מיין זייער האַרץ סאַנגק ין מיר ווען איך געדאַנק אַז, בייַ איינער בלאַסט, אַלע מיין פּודער זאל זיין
חרובֿ, אויף וואָס, ניט מיין פֿאַרטיידיקונג נאָר, אָבער דער פּראַוויידינג מיין עסנוואַרג, ווי איך געדאַנק,
לעגאַמרע דעפּענדעד.
איך איז גאָרנישט לעבן אַזוי באַזאָרגט וועגן מיין אייגן געפאַר, כאָטש, האט די פּודער גענומען ברענען, איך
זאָל קיינמאָל האָבן געוואוסט ווער האט ווייטיק מיר.
אַזאַ רושם האט דאָס מאַכן אויף מיר, אַז נאָך דער שטורעם איז געווען איבער איך געלייגט באַזונדער אַלע
מיין ווערק, מיין בנין און פאָרטיפייינג, און זיך געווענדט זיך צו מאַכן באַגס און באָקסעס, צו
באַזונדער די פּודער, און צו האַלטן עס אַ
ביסל און אַ ביסל אין אַ פּעקל, אין דער האָפענונג אַז, וועלכער זאל קומען, עס זאל
נישט אַלע נעמען פייַער אין אַמאָל, און צו האַלטן עס אַזוי באַזונדער אַז עס זאָל ניט זיין מעגלעך צו
מאַכן איין טייל פייַער אנדערן.
איך פאַרטיק דעם ווערק אין וועגן אַ פאָרטנייט, און איך טראַכטן מיין פּודער, וואָס אין אַלע געווען
וועגן £ 240 אָפּוועגן, איז געווען צעטיילט אין ניט ווייניקער ווי אַ הונדערט
פּאַרסאַלז.
ווי צו דעם פאַס אַז מען האט נאַס, איך האט ניט פילנ פאָרויס קיין געפאַר פון וואס, אַזוי איך
געשטעלט עס אין מיין נייַ הייל, וואָס, אין מיין פאַנטאַזיע, איך גערופן מיין קיך, און די מנוחה איך
פארבארגן אַרויף און אַראָפּ אין האָלעס צווישן די ראַקס,
אַזוי אַז קיין נאַס זאל קומען צו אים, מאַרקינג זייער קערפאַלי ווו איך געלייגט עס.
אין די מעהאַלעך פון צייַט בשעת דעם איז טאן, איך געגאנגען אויס אַמאָל לפּחות יעדער טאָג
מיט מיין ביקס, ווי ווויל צו דיווערט זיך ווי צו זען אויב איך קען האַרגענען עפּעס פּאַסיק פֿאַר עסנוואַרג,
און, ווי בייַ ווי איך קען, צו באַקענען זיך מיט וואָס די ינדזל געשאפן.
דער ערשטער מאָל איך ארויסגעגאנגען, איך אָט דיסקאַווערד אַז עס זענען בעק אין די
ינדזל, וואָס איז געווען אַ גרויס צופֿרידנקייט צו מיר, אָבער דעמאָלט עס איז אַטענדאַד מיט דעם
ומגליק צו מיר-וויז. אַז זיי האבן אַזוי
שעמעוודיק, אַזוי סאַטאַל, און אַזוי ביסטרע פון פֿיס, אַז עס איז געווען די מערסט שווער זאַך אין די
וועלט צו קומען בייַ זיי, אָבער איך האט ניט דיסקעראַדזשד בייַ דעם, ניט דאַוטינג אָבער איך
זאל איצט און דעמאָלט דרייען איינער, ווי עס באַלד
געטראפן, פֿאַר נאָך איך האט געפונען זייער כאָנץ אַ ביסל, איך געלייגט וואַרטן אין דעם שטייגער
פֿאַר זיי: איך באמערקט אויב זיי געזען מיר אין די וואַליז, כאָטש זיי זענען אויף די ראַקס,
זיי וועלן לויפן אַוועק, ווי אין אַ שרעקלעך
שרעק, אָבער אויב זיי זענען פידינג אין די וואַליז, און איך געווען אויף די ראַקס זיי
גענומען קיין מעלדונג פון מיר, פון וואנען איך געפונען אַז, דורך די פּאָזיציע פון זייער
אַפּטיקס, זייער ספּעקטאַקל איז אַזוי דירעקטעד
דאַונווערד אַז זיי האבן ניט גרינג זען אַבדזשעקץ אַז געווען העכער זיי, אַזוי דערנאָכדעם
איך גענומען דעם אופֿן-איך שטענדיק קליימד די ראַקס ערשטער, צו באַקומען העכער זיי, און דעמאָלט
האט אָפט אַ שפּאָר ציל.
דער ערשטער שיסער איך געמאכט צווישן די באשעפענישן, איך געהרגעט אַ זי-ציגעלע, וואָס האט אַ
קליין קינד דורך איר, וואָס זי האט זויגן צו, וואָס מצער מיר כאַרטאַלי, פֿאַר ווען דער אַלט
איינער געפאלן דער קינד געשטאנען אַקציעס נאָך דורך איר,
ביז איך געקומען און האט איר אַרויף, און נישט נאָר אַזוי, אָבער ווען איך געפירט די אַלט איינער מיט מיר,
אויף מיין פּלייצעס, דער קינד נאכגעגאנגען מיר גאַנץ צו מיין אָפּצוימונג, אויף וואָס איך געלייגט
אַראָפּ די דאַם, און גענומען דעם קינד אין מיין געווער,
און געטראגן עס איבער מיין תחום אין האפענונגען צו האָבן ברעד עס אַרויף צאַמען, אָבער עס וואָלט ניט עסן;
אַזוי איך געווען געצווונגען צו טייטן עס און עסן עס זיך.
די צוויי סאַפּלייד מיר מיט פלייש אַ גרויס בשעת, פֿאַר איך געגעסן ספּערינגלי, און געהאלפן מיין
פּראַוויזשאַנז, מיין ברויט ספּעציעל, ווי פיל ווי עפשער איך קען.
ווייל איצט פאַרפעסטיקט מיין וואוינארט, איך געפונען עס לעגאַמרע נייטיק צו צושטעלן אַ פּלאַץ צו
מאַכן אַ פייַער אין, און ברענוואַרג צו פאַרברענען: און וואָס איך האבן פֿאַר אַז, און אויך ווי איך ענלאַרגעד מיין
הייל, און וואָס קאַנוויניאַנסיז איך געמאכט, איך וועט
געבן אַ גאַנץ חשבון פון אין זייַן פּלאַץ, אָבער איך מוז איצט געבן עטלעכע ביסל חשבון פון
זיך, און פון מיין געדאנקען וועגן לעבעדיק, וואָס, עס זאל געזונט זיין געמיינט, געווען ניט אַ
ווייניק.
איך געהאט אַ קלאָגעדיק ויסקוק פון מיין צושטאַנד, פֿאַר ווי איך איז נישט וואַרפן אַוועק אויף אַז ינדזל
אָן זייַענדיק געטריבן, ווי איז געזאגט, דורך אַ היציק שטורעם, גאַנץ אויס פון די לויף פון
אונדזער בדעה נעסיע, און אַ גרויס וועג, וויז.
עטלעכע הונדערט פון ליגז, אויס פון דער פּראָסט לויף פון די פאַך פון מענטשהייַט, איך
האט גרויס סיבה צו באַטראַכטן עס ווי אַ פעסטקייַט פון הימל, אַז אין דעם
וויסט ארט, און אין דעם עלנט אופן איך זאָל סוף מיין לעבן.
די טרערן וואָלט לויפן פּלענטיפוללי אַראָפּ מיין געזיכט ווען איך געמאכט די ריפלעקשאַנז, און
מאל איך וואָלט עקספּאָסטולאַטע מיט זיך וואָס השגחה זאָל אַזוי גאָר צעשטערן
זיין באשעפענישן, און ופפירן זיי אַזוי
לעגאַמרע צאָרעדיק, אַזוי אָן העלפן, פארלאזן, אַזוי לעגאַמרע פאַרקלעמט, אַז עס
קען קוים זיין באַרדאַסדיק צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר אַזאַ אַ לעבן.
אבער עפּעס שטענדיק אומגעקערט ביסטרע אויף מיר צו קאָנטראָלירן די געדאנקען, און צו רעפּראָווע מיר;
און דער הויפּט איין טאָג, גיין מיט מיין ביקס אין מיין האַנט דורך די סיסייד, איך איז געווען זייער
פאַרטראַכט אויף די אונטער פון מיין פאָרשטעלן
צושטאַנד, ווען דעריבער ווי עס זיינען עקספּאָסטולאַטעד מיט מיר די אנדערע וועג, אַזוי:
"גוט, איר זענט אין אַ וויסט צושטאַנד, עס איז אמת, אָבער, דאַוונען געדענקען, ווו זענען די
מנוחה פון איר?
ניט איר קומען, עלף פון איר אין די שיפל?
ווו זענען די צען? פארוואס האבן זיי ניט געראטעוועט, און איר פאַרבלאָנדזשעט?
פארוואס האבן איר סינגגאַלד אויס?
איז עס בעסער צו זיין דאָ אָדער דאָרט? "און דעריבער איך שפּיציק צו דעם ים.
אַלע יוואַלז זענען צו זיין געהאלטן מיט די גוט אַז איז אין זיי, און מיט וואָס ערגער
אַטענדז זיי.
און עס פארגעקומען צו מיר ווידער, ווי ווויל איך געווען מעבלירט פֿאַר מיין סאַבסיסטאַנס, און וואָס
וואָלט געווען מיין פאַל אויב עס האט נישט געטראפן (וואָס איז געווען אַ דערט טויזנט צו
איין) אַז די שיף פלאָוטיד פון דעם אָרט
ווו זי ערשטער געשלאגן, און איז געטריבן אַזוי נאָענט צו די ברעג אַז איך האט צייַט צו באַקומען
אַלע די זאכן אויס פון איר, וואָס וואָלט געווען מיין פאַל, אויב איך וואלט געווען געצווונגען צו
האָבן געלעבט אין דעם צושטאַנד אין וואָס איך בייַ
ערשטער געקומען אויף ברעג, אָן נעסעססאַריעס פון לעבן, אָדער נעסעססאַריעס צו פאַרזאָרגן און ייַנשאַפן
זיי?
"פּאַרטיקולאַרלי," האט געזאגט איך, אַפנ קאָל (כאָטש צו זיך), "וואָס זאָל איך האָבן געטאן אָן אַ
האַרמאַט, אָן שיסוואַרג, אָן קיין מכשירים צו מאַכן עפּעס, אָדער צו אַרבעטן מיט, אָן
קליידער, בעטגעוואַנט, א געצעלט, אדער קיין שטייגער פון
קאַווערינג? "און אַז איצט איך האט אַלע די צו גענוג קוואַנטיטי, און איז געווען אין אַ יריד וועג
צו צושטעלן זיך אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו לעבן אָן מיין ביקס, ווען מיין שיסוואַרג איז
פארבראכט: אַזוי אַז איך געהאט אַ גרינגער מיינונג פון
סובסיסטינג, אָן קיין ווילן, ווי לאַנג ווי איך געלעבט, פֿאַר איך געהאלטן פון די התחלה
ווי איך וואָלט צושטעלן פֿאַר די אַקסאַדאַנץ אַז זאל פּאַסירן, און פֿאַר די צייַט וואס איז צו
קומען, אפילו ניט בלויז נאָך מיין שיסוואַרג
זאָל זיין אויסגעגעבן, אָבער אפילו נאָך מיין געזונט און שטאַרקייַט זאָל פאַרפוילן.
איך מודה איך האט ניט ענטערטיינד קיין געדאנק פון מיין שיסוואַרג זייַענדיק חרובֿ בייַ איינער
בלאַסט-איך מיינען מיין פּודער זייַענדיק בלאָון אַרויף דורך בליץ, און דעם געמאכט די געדאנקען פון עס
אַזוי כידעשדיק צו מיר, ווען עס לייטאַנד און טאַנדערד, ווי איך באמערקט פּונקט איצט.
און איצט זייַענדיק וועגן צו קומען אין אַ מעלאַנכאָליש באַציונג פון אַ סצענע פון שטיל
לעבן, אַזאַ, עפשער, ווי איז קיינמאָל געהערט פון אין די וועלט פאר, איך וועט נעמען עס פון
זייַן אנהייב אן, און פאָרזעצן עס אין זייַן סדר.
עס איז געווען דורך מיין חשבון די סעפטעמבער 30, ווען, אין די שטייגער ווי אויבן געזאגט, איך ערשטער
שטעלן פֿיס אויף דעם כאָראַד ינדזל, ווען די זון, זייַענדיק צו אונדז אין זייַן אָטאַמנאַל יקוואַנאַקס,
איז כּמעט איבער מיין קאָפּ, פֿאַר איך רעקאַנד
אליין, דורך אָבסערוואַציע צו זיין אין די ברייט פון נייַן דיגריז 22 מינוט
צפון פון דעם ליניע.
נאָך איך וואלט געווען דאָרט וועגן צען אָדער צוועלף טעג, עס געקומען אין מיין געדאנקען וואס איך
זאָל פאַרלירן מיין חשבון פון צייַט פֿאַר ווילן פון ספרים, און פעדער און טינט, און זאָל אפילו
פאַרגעסן די שבת טעג, אָבער צו פאַרמייַדן
דעם, איך שנייַדן מיט מיין מעסער אויף אַ גרויס פּאָסטן, אין קאפיטאל אותיות-און מאכן עס אין
אַ גרויס קרייַז, איך שטעלן עס אַרויף אויף דעם ברעג ווו איך ערשטער לאַנדאַד-"איך געקומען אויף ברעג דאָ
אויף דעם 30 סעפטעמבער 1659. "
אויף די זייטן פון דעם קוואַדראַט פּאָסטן איך דורכשניט יעדער טאָג אַ קאַרב מיט מיין מעסער, און יעדער
זיבעט קאַרב איז ווי לאַנג ווידער ווי די מנוחה, און יעדער ערשטער טאָג פון די חודש ווי
לאַנג ווידער ווי אַז לאַנג איינער, און אַזוי איך
האלטן מיין לוח, אָדער וואכנשריפט, כוידעשלעך, און יאָריק חשבון פון צייַט.
אין דער ווייַטער שטעלן, מיר זענען צו אָבסערווירן אַז צווישן די פילע זאכן וואָס איך געבראכט אויס
פון דער שיף, אין די עטלעכע ווויאַדזשאַז וואָס, ווי אויבן דערמאנט, איך געמאכט צו עס, איך גאַט
עטלעכע זאכן פון ווייניקער ווערט, אָבער ניט בייַ
אַלע ווייניקער נוצלעך צו מיר, וואָס איך איבערגעהיפּערט באַשטעטיקן אַראָפּ פריער, ווי, אין באַזונדער,
פּענס, טינט, און פּאַפּיר, עטלעכע פּאַרסאַלז אין דער קאַפּיטאַן ס, פּאָר ס, גאַנער ס און
סטאָליער ס בעכעסקעם, דרייַ אָדער פיר
קאָמפּאַססעס, עטלעכע מאַטאַמאַטיקאַל ינסטראַמאַנץ, דייאַלז, פּערספּעקטיווז, טשאַרץ, און ביכער פון
נאַוויגאַציע, אַלע וואָס איך כאַדאַלד צוזאַמען, צי איך זאל וועלן זיי אָדער ניט, אויך, איך
געפונען דרייַ זייער גוט ביבלעס, וואָס זענען געקומען צו
מיר אין מיין לאַסט פון ענגלאַנד, און וואָס איך האט פּאַקט אַרויף צווישן מיין דאס, עטלעכע
פּאָרטוגעזיש ספרים אויך, און צווישן זיי צוויי אָדער דרייַ פּאָפּיש תפילה-ספרים, און עטלעכע
אנדערע ספרים, אַלע וואָס איך קערפאַלי סיקיורד.
און איך מוזן נישט פאַרגעסן אַז מיר זענען אין די שיף אַ הונט און צוויי קאַץ, פון וועמענס באַוווסט
געשיכטע איך זאל האָבן געלעגנהייַט צו זאָגן עפּעס אין זייַן פּלאַץ, פֿאַר איך געפירט ביידע
די קאַץ מיט מיר, און ווי פֿאַר דעם הונט, ער
דזשאַמפּט אויס פון די שיף פון זיך, און סוואַם אויף ברעג צו מיר דער טאָג נאָך איך געגאנגען אויף
ברעג מיט מיין ערשטער לאַסט, און איז אַ טראַסטי דינסט צו מיר פילע יאָרן, איך געוואלט גאָרנישט
אַז ער קען ברענגען מיר, ניט קיין געסט
אַז ער קען מאַכן אַרויף צו מיר, איך נאָר געוואלט צו האָבן אים רעדן צו מיר, אָבער אַז וואָלט ניט
טאָן.
ווי איך באמערקט פריער, איך געפונען פּענס, טינט, און פּאַפּיר, און איך הוסבאַנדעד זיי צו די
מאַקסימאַל, און איך וועט ווייַזן אַז בשעת מיין טינט לאַסטיד, איך געהאלטן דאס זייער פּינקטלעך, אָבער נאָך
אַז איז ניטאָ איך קען ניט, פֿאַר איך קען ניט
מאַכן קיין טינט דורך קיין מיטל אַז איך קען ויסטראַכטן.
און דעם לייגן מיר אין גייַסט אַז איך געוואלט פילע זאכן ניט קוקנדיק אַלע אַז איך האט
אַמאַסט צוזאַמען, און פון די, טינט איז איינער, ווי אויך אַ רידל, פּיקקאַקסע, און רידל,
צו גראָבן אָדער אַראָפּנעמען די ערד, נעעדלעס, פּינס,
און פאָדעם, ווי פֿאַר לתונט איך באַלד געלערנט צו ווילן אַז אָן פיל שוועריקייט.
דעם ווילן פון מכשירים געמאכט יעדער אַרבעט איך האט גיין אויף שווער, און עס איז געווען בייַ אַ גאַנץ יאָר
איידער איך האט לעגאַמרע פאַרטיק מיין קליין תחום אָדער סעראַונדיד מיין וואוינארט.
די מערידן, אדער סטייקס, וואס זענען ווי שווער ווי איך קען נו הייב געווען אַ לאַנג צייַט אין
קאַטינג און פּריפּערינג אין דעם וואַלד, און מער, דורך ווייַט, אין ברענגען שטוב, אַזוי אַז איך
פארבראכט מאל צוויי טעג אין קאַטינג און
ברענגען היים איינער פון די הודעות, און 1 / 3 טאָג אין דרייווינג עס אין דער ערד;
פֿאַר וואָס ציל איך גאַט אַ שווער שטיק פון האָלץ בייַ ערשטער, אָבער בייַ לעצט בעטהאָוגהט זיך
פון איינער פון די פּרעסן קרלען, וואָס אבער
כאָטש איך געפונען עס, געמאכט דרייווינג יענע הודעות אָדער מערידן זייער לאַבאָריאַס און טידיאַס אַרבעט.
אבער וואָס דאַרפֿן איך האָבן שוין זארגן בייַ די טעדיאָוסנעסס פון עפּעס איך געהאט צו טאָן, זייעוודיק
איך האט צייַט גענוג צו טאָן עס אין? אדער האט איך קיין אנדערע באַשעפטיקונג, אויב אַז מען האט
איבער אין קלענסטער אַז איך קען פאָרסי, אחוץ
די ריינדזשינג די ינדזל צו זוכן פֿאַר עסנוואַרג, וואָס איך האט, מער אָדער ווייניקער, יעדער טאָג.
איך איצט אנגעהויבן צו באַטראַכטן עמעס מיין צושטאַנד, און די אומשטאנדן איך געווען
רידוסט צו, און איך זיך אַרויף די שטאַט פון מיין ענינים אין שרייבן, נישט אַזוי פיל צו פאַרלאָזן
זיי צו קיין אַז געווען צו קומען נאָך מיר, פֿאַר
איך איז מסתּמא צו האָבן אָבער ווייניק יורשים-ווי צו צושטעלן מיין געדאנקען פון טעגלעך פּאָרינג איבער
זיי, און אַפליקטינג מיין מיינונג, און ווי מיין סיבה אנגעהויבן איצט צו בעל מיין דיספּאַנדאַנסי,
איך אנגעהויבן צו טרייסטן זיך ווי ווויל ווי איך
קען, און צו שטעלן די גוט קעגן דעם בייז, אַז איך זאל האָבן עפּעס צו
ויסטיילן מיין פאַל פון ערגער, און איך סטייטאַד זייער ימפּאַרשאַלי, ווי באַל - כויוו און
קרעדיטאָר, דער קאַמפערץ איך ענדזשויד קעגן די מיזעריז איך געליטן, אַזוי: -
אויף שלעכטע זייט. איך בין וואַרפן אויף אַ שרעקלעך, עלנט ינדזל,
פּאָסל פון אַלע האָפֿן פון אָפּזוך.
אויף דער גוט זייט. אבער איך בין גאַנץ, און ניט דערטרונקען געווארן, ווי אַלע מיין
שיף ס געסט זענען.
בייז איך בין סינגגאַלד אויס און אפגעשיידט, ווי עס זענען געווען, פון אַלע די וועלט, צו ווערן צאָרעדיק.
גוט אבער איך בין סינגגאַלד אויס, אויך, פון אַלע די שיף ס קאָמאַנדע, צו זיין ספּערד פון טויט;
און ער אַז מעראַקיאַלאַסלי געזונט מיר פון טויט קענען אָפּגעבן מיר פון דעם באַדינג.
בייז איך בין צעטיילט פון מענטשהייַט-אַ סאַלאַטער, איינער באַנישט פון מענטשלעך געזעלשאַפט.
גוט אבער איך בין נישט סטאַרווד, און פּערישינג אויף אַ ומפרוכפּערדיק אָרט, אַפאָרדינג קיין ויסקום.
בייז איך האָבן קיין קליידער צו דעקן מיר.
גוט אבער איך בין אין אַ וואַרעם קלימאַט, וואו, אויב איך האט קליידער, איך קען קוים טראָגן זיי.
בייז איך בין אָן קיין פֿאַרטיידיקונג, אָדער מיטל צו אַנטקעגנשטעלנ זיך קיין גוואַלד פון מענטש אָדער בהמה.
גוט אבער איך בין וואַרפן אויף אַן אינזל ווו איך זען קיין ווילדע חיות צו ווייטיק מיר, ווי איך האב געזען אויף די
ברעג פון אפריקע, און וואָס אויב איך וואלט געווען שיפּוורעקקעד עס?
בייז איך האָבן קיין נשמה צו רעדן צו אָדער פאַרגרינגערן מיר.
גוט אבער גאָט וואַנדערפאַלי געשיקט די שיף אין לעבן גענוג צו די ברעג, אַז איך האָבן גאַט
אויס ווי פילע נייטיק זאכן ווי וועט יעדער צושטעלן מיין וויל אָדער געבן מיר צו פאַרזאָרגן
זיך, אפילו ווי לאַנג ווי איך לעבן.
אויף דעם גאַנץ, דא איז אַ אַנדאַוטיד עדות אַז עס איז געווען קאַרג קיין
צושטאַנד אין די וועלט אַזוי צאָרעדיק אָבער עס איז עפּעס נעגאַטיוו אָדער עפּעס
בעפיירעש צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר אין עס, און לאָזן
דעם שטיין ווי אַ ריכטונג פון דער דערפאַרונג פון די מערסט צאָרעדיק פון אַלע
טנאָים אין דעם וועלט: אַז מיר זאלן שטענדיק געפינען אין עס עפּעס צו טרייסטן
זיך פון, און צו שטעלן, אין דער
באַשרייַבונג פון גוט און בייז, אויף די קרעדיט זייַט פון דעם באַריכט.
ווייל איצט געבראכט מיין מיינונג אַ ביסל צו רעליש מיין צושטאַנד, און געגעבן איבער קוקן
אויס צו ים, צו זען אויב איך קען שפּיאָן אַ שיף-איך זאגן, געבן איבער די זאכן, איך אנגעהויבן צו
פּאַסן זיך צו צולייגן מיין וועג פון לעבעדיק,
און צו מאַכן זאכן ווי גרינג צו מיר ווי איך קען.
איך האב שוין דיסקרייבד מיין וואוינארט, וואָס איז געווען אַ געצעלט אונטער די זייַט פון אַ שטיין,
סעראַונדיד מיט אַ שטאַרק בלאַס פון תאריך און קייבאַלז: אָבער איך זאל איצט גאַנץ רוף עס אַ
וואַנט, פֿאַר איך אויפשטיין אַ סאָרט פון וואַנט אַרויף
קעגן אים פון טורפס, וועגן צוויי פֿיס דיק אויף דעם אַרויס, און נאָך עטלעכע מאָל (איך
טראַכטן עס איז געווען אַ יאָר און אַ האַלב) איך אויפשטיין ראַפטערז פון עס, לינינג צו דעם שטיין, און
טאַטשט אָדער פארהוילן עס מיט באַוז פון
ביימער, און אזעלכע זאכן ווי איך קען באַקומען, צו האַלטן אויס די רעגן, וואָס איך געפונען בייַ עטלעכע
צייט פון די יאָר זייער היציק.
איך האב שוין באמערקט ווי איך ברענגען אַלע מיין פארמעגן אין דעם בלאַס, און אין דער הייל
וואָס איך האט געמאכט הינטער מיר.
אבער איך מוזן אָבסערווירן אויך אַז בייַ ערשטער דעם איז געווען אַ פאַרבלאָנדזשעט קופּע פון סכוירע, וואס ווי
זיי לייגן אין קיין סדר, אַזוי זיי האבן אַרויף אַלע מיין פּלאַץ, איך געהאט קיין פּלאַץ צו אומקערן זיך: אַזוי
איך שטעלן זיך צו פאַרגרעסערן מיין הייל, און אַרבעט
ווייַטער אין דער ערד, פֿאַר עס איז געווען אַ פרייַ זאַמדיק שטיין, וואס יילדיד לייכט צו די
אַרבעט איך געשאנקען אויף עס: און אַזוי ווען איך געפונען איך איז געווען שיין זיכער ווי צו חיות פון
רויב, איך געארבעט סיידווייז, צו די רעכט האַנט,
אין דעם שטיין, און דעריבער, אויסגעדרייט צו די רעכט ווידער געארבעט גאַנץ אויס, און געמאכט מיר
אַ טיר צו קומען אויס אויף דעם אַרויס פון מיין בלאַס אָדער פאָרטאַפאַקיישאַן.
דעם געגעבן מיר ניט בלויז יגרעס און ריגרעס, ווי עס איז געווען אַ צוריק וועג צו מיין געצעלט און צו מיין
שפּייַכלער, אבער האט מיר פּלאַץ צו קראָם מיין פארמעגן.
און איצט איך אנגעהויבן צו צולייגן זיך צו מאַכן אַזאַ נייטיק זאכן ווי איך געפונען איך רובֿ
געוואלט, דער הויפּט אַ שטול און אַ טיש; פֿאַר אָן די איך איז ניט ביכולת צו געניסן
די ווייניק קאַמפערץ איך האט אין דער וועלט, איך
קען נישט שרייַבן אָדער עסן, אדער טאָן עטלעכע זאכן, מיט אַזוי פיל פאַרגעניגן אָן אַ
טיש: אַזוי איך געגאנגען צו אַרבעטן.
און דאָ איך מוזן באדערפענישן אָבסערווירן, אַז ווי סיבה איז דער מאַטעריע און אָנהייב פון דער
מאטעמאטיק, אזוי דורך סטייטינג און סקווערינג אַלץ דורך סיבה, און דורך מאכן די
רובֿ באַרדאַסדיק דין פון זאכן, יעדער מענטש
זאל זיין אין צייט, בעל פון יעדער מעכאַניקער קונסט.
איך האט קיינמאָל כאַנדאַלד אַ געצייַג אין מיין לעבן, און נאָך, אין צייַט, דורך אַרבעטן, אַפּלאַקיישאַן, און
קאַנטרייוואַנס, איך געפונען בייַ לעצט אַז איך געוואלט גאָרנישט אָבער איך קען האָבן געמאכט עס,
ספּעציעל אויב איך האט געהאט מכשירים.
אָבער, איך געמאכט זעט פון זאכן, אפילו אָן מכשירים, און עטלעכע מיט קיין מער מכשירים
ווי אַ אַדזע און אַ האַק, וואָס פילייַכט זענען קיינמאָל געמאכט אַז וועג פאר, און אַז
מיט ינפאַנאַט אַרבעט.
למשל, אויב איך געוואלט אַ ברעט, איך געהאט קיין אנדערע וועג אָבער צו שנייַדן אַראָפּ אַ בוים, שטעלן עס אויף
אַ צוים פאר מיר, און העוו עס פלאַך אויף יעדער זייַט מיט מיין האַק, ביז איך ברענגען עס
צו זיין דין ווי אַ פּלאַנקען, און דעמאָלט דוב עס גלאַט מיט מיין אַדזע.
עס איז אמת דורך דעם מיטל איך געקענט מאַכן אָבער איין ברעט אויס פון אַ גאַנץ בוים, אָבער דעם איך
האט ניט סגולע פֿאַר אָבער געדולד, קיין מער ווי איך האט פֿאַר די פּראַדידזשאַס אָפּמאַך פון צייַט
און אַרבעט וואָס עס האט מיר אַרויף צו מאַכן אַ
פּלאַנקען אָדער ברעט: אָבער מיין צייַט אָדער אַרבעט איז געווען קליין ווערט, און אַזוי עס איז געווען ווי געזונט
באנוצט איין וועג ווי אן אנדערן.
אָבער, איך געמאכט מיר אַ טיש און אַ שטול, ווי איך באמערקט אויבן, אין דער ערשטער פּלאַץ, און
דעם איך האבן אויס פון די קורץ ברעקלעך פון באָרדז אַז איך ברענגען אויף מיין פּליט פון דער
שיף.
אבער ווען איך האט ראָט אויס עטלעכע באָרדז ווי אויבן, איך געמאכט גרויס שעלוועס, פון די ברעט
פון אַ פֿיס און אַ האַלב, איינער איבער אנדערן אַלע צוזאמען איין זייַט פון מיין הייל, צו לייגן אַלע מיין
מכשירים, ניילז און יראָנוואָרק אויף, און, אין אַ
וואָרט, צו צעטיילן אַלץ אין גרויס אין זייער ערטער, אַז איך זאל קומען לייכט בייַ
זיי.
איך נאַקט ברעקלעך אין דער וואַנט פון דעם שטיין צו הענגען מיין גאַנז און אַלע זאכן וואס וואָלט
הענגען אַרויף, אַזוי, אז האט מיין הייל געווארן צו ווערן געזען, עס האט ווי אַ גענעראַל זשורנאַל פון
אַלע נייטיק זאכן, און האט אַלץ אַזוי
גרייט אין מיין האַנט, אַז עס איז געווען אַ גרויס פאַרגעניגן צו מיר צו זען אַלע מיין פארמעגן אין אַזאַ
סדר, און ספּעציעל צו געפינען מיין לאַגער פון אַלע נעסעססאַריעס אַזוי גרויס.
און איצט עס איז געווען אַז איך אנגעהויבן צו האַלטן אַ זשורנאַל פון יעדער טאָג ס באַשעפטיקונג, פֿאַר,
טאַקע, בייַ ערשטער איך איז געווען אין צו פיל ייַלן, און ניט בלויז ייַלן ווי צו אַרבעטן, אָבער אין אויך
פיל דיסקאָמפּאָסורע פון גייַסט, און מיין זשורנאַל
וואָלט האָבן געווען פול פון פילע נודנע זאכן, למשל, איך מוזן האָבן געזאגט אַזוי: "30 .-
נאָך איך האט גאַט צו ברעג, און אנטרונען דראַונינג, אַנשטאָט פון זייַענדיק דאַנקבאַר צו גאָט
פֿאַר מיין געולע, ווייל ערשטער וואָמיטעד,
מיט די גרויס קוואַנטיטי פון זאַלץ וואַסער וואָס האט גאַט אין מיין מאָגן, און ראַקאַווערינג
זיך אַ ביסל, איך געלאפן וועגן דעם ברעג רינגינג מיין הענט און ביטינג מיין קאָפּ און
פּנים, יקסקליימינג בייַ מיין צאָרעס, און רופט
אויס, 'איך איז אַנדאַן, אַנדאַן!' ביז, פאַרמאַטערט און שוואַך, איך איז געווען געצווונגען צו ליגן אַראָפּ אויף די
גרונט צו מענוכע, אָבער דערוועגט צו ניט שלאָפן פֿאַר מורא פון זייַענדיק דיוואַוערד. "
עטלעכע טעג נאָך דעם, און נאָך איך וואלט געווען אויף ברעט די שיף, און גאַט אַלע אַז איך קען
אויס פון איר, אבער איך קען ניט פאָרבעאַר געטינג אַרויף צו די שפּיץ פון אַ קליין באַרג און
קוקן אויס צו ים, אין האפענונגען פון זייעוודיק אַ
שיף, און פאַנטאַזיע בייַ אַ וואַסט ווייַטקייט איך ספּיעד אַ זעגל, ביטע זיך מיט די האפענונגען פון עס,
און דעמאָלט נאָך קוקן סטעדאַלי, ביז איך איז געווען כּמעט בלינד, פאַרלירן עס גאַנץ, און זיצן אַראָפּ
און וויינען ווי אַ קינד, און אַזוי פאַרגרעסערן מיין צאָרעס דורך מיין נאַרישקייַט.
אבער בעת גאָטאַן איבער די זאכן אין עטלעכע מאָס, און נאכדעם געזעצט מיין הויזגעזינד
שטעקן און וואוינארט, געמאכט מיר אַ טיש און אַ שטול, און אַלע ווי שיין וועגן מיר ווי איך
קען, איך אנגעהויבן צו האַלטן מיין זשורנאַל, פון וואָס
איך וועט דאָ געבן איר די קאָפּיע (כאָטש אין עס וועט זיין דערציילט אַלע די פּערטיקיאַלערז איבער
ווידער) ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד, פֿאַר געהאט קיין מער טינט, איך איז געווען געצווונגען צו פאַרלאָזן עס אַוועק.
>