Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 18 קאָנקלוסיאָן
צו די קראַנק די דאקטוירים ווייזלי רעקאָמענדירן אַ טוישן פון לופט און דעקאָראַציע.
דאַנקען הימל, דאָ איז נישט אַלע די וועלט. די באַקיי טוט נישט וואַקסן אין ניו ענגלאַנד,
און די מאַקינגבערד איז ראַרעלי געהערט דאָ.
די ווילד גאַנדז איז מער פון אַ קאָסמאָפּאָליטע ווי מיר, ער ברייקס זיין פאַסטן אין קאַנאַדע,
נעמט אַ לאַנטשאַן אין די אָהיאָ, און פּלומז זיך פֿאַר די נאַכט אין אַ דאָרעמדיק בייו.
אפילו די בייסאַן, צו עטלעכע מאָס, האלט שפּאַן מיט די צייטן קראַפּינג די פּאַסטשערז פון
די קאָלאָראַדאָ בלויז ביז אַ גרינער און סוויטער גראָז אַווייץ אים דורך די
יעללאָווסטאָנע.
נאָך מיר טראַכטן אַז אויב רעלס פענסעס זענען פּולד אַראָפּ, און שטיין ווענט פּיילד אַרויף אויף אונדזער
פאַרמס, גווול זענען יצט שטעלן צו אונדזער לעבן און אונדזער פאַטעס באַשלאָסן.
אויב איר זענען אויסדערוויילט שטאָט פאַרקויפער, פאָרסאָאָטה, איר קענען ניט גיין צו טיערראַ דעל פועגאָ דעם זומער:
אָבער איר זאל גיין צו דעם לאַנד פון גענעמדיק פייַער דאך.
דער אַלוועלט איז ווידער ווי אונדזער קוקן פון עס.
נאָך מיר זאָל אָפטענער קוק איבער די טאַפפערעל פון אונדזער מעלאָכע, ווי טשיקאַווע
פּאַסאַנדזשערז, און ניט מאַכן די נסיעה ווי נאַריש סיילערז פּיקינג אָאַקום.
די אנדערע זייַט פון דעם גלאָבוס איז אָבער דער היים פון אונדזער קארעספאנדענט.
אונדזער ווויאַגינג איז בלויז גרויס-קרייַז געפארן, און די דאקטוירים פאָרשרייַבן פֿאַר חולאתן פון
די הויט בלויז.
איינער כייסאַנז צו דרום אפריקע צו נאָכיאָגן די דזשעראַף, אָבער שורלי אַז איז ניט דער שפּיל ער
וואָלט מען נאָך. ווי לאַנג, דאַוונען, וואָלט אַ מענטש גיינ אַף דזשעראַפס
אויב ער קען?
סניפּעס און וואָאָדקאָקקס אויך קען פאַרגינענ זיך זעלטן ספּאָרט, אָבער איך האף עס וועט זיין נאָבלער שפּיל
צו שיסן איינער ס זיך .--
"דירעקט דיין אויג רעכט ינווערד, און איר וועט געפינען א טויזנט געגנטן אין דיין גייַסט דאך
אַנדיסקאַווערד. אַרומפאָרן זיי, און זיין עקספּערט אין שטוב-
קאָסמאָגראַפי. "
וואָס טוט אפריקע - וואָס טוט דער וועסט שטיין פֿאַר?
איז ניט אונדזער אייגן ינלענדיש ווייַס אויף די טשאַרט? שוואַרץ כאָטש עס קען באַווייַזן, ווי די ברעג,
ווען דיסקאַווערד.
איז עס די מקור פון די נייל, אָדער די ניגער, אָדער די מיסיסיפּי, אָדער אַ נאָרטוועסט פּאַססאַגע
אַרום דעם קאָנטינענט, אַז מיר וואָלט געפינען? זענען די די פּראָבלעמס וואָס רובֿ דייַגע
מענטשהייַט?
איז פרענקלין דער בלויז מענטש וואס איז פאַרפאַלן, אַז זיין ווייַב זאָל זיין אַזוי ערנסט צו געפינען אים?
טוט הער גריננעלל וויסן ווו ער זיך איז?
זיין גאַנץ דער מונגאָ פּאַרק, די לעוויס און קלאַרק און פראָבישער, פון דיין אייגן סטרימז
און אָושאַנז, ויספאָרשן אייער אייגן העכער לאַטאַטודז - מיט שיפּלאָודז פון אפגעהיט
מיץ צו שטיצן איר, אויב זיי ווערן נייטיק;
און הויפן די ליידיק קאַנס הימל-הויך פֿאַר אַ צייכן.
זענען אפגעהיט מיץ ינווענטיד צו ופהיטן פלייש נאָר?
נייַ, זיין אַ קאָלומבוס צו גאַנץ נייַ קאַנטאַנאַנץ און וועלטן אין איר, עפן נייַ
טשאַנאַלז, ניט פון פאַך, אָבער פון געדאַנק.
יעדער מענטש איז דער גאט פון אַ מעלוכע בייַ וואָס די ערדישע מלוכה פון די זאַר איז אָבער
אַ נישטיק שטאַט, אַ הוממאָקק לינקס דורך די אייז.
נאָך עטלעכע קענען זיין פּאַטריאָטיש וואס האָבן ניט אַליינ - רעספּעקט, און קרבן די גרעסערע צו די
ווייניקער.
זיי ליבע דעם באָדן וואָס מאכט זייער גרייווז, אָבער האָבן ניט מיטגעפיל מיט די
רוח וואָס קען נאָך ופלעבן זייער ליים. פאטריאטיזם איז אַ מאָד אין זייער קעפ.
וואָס איז דער טייַטש פון אַז דרום-ים עקספּלאָרינג עקספּעדיטיאָן, מיט אַלע זייַן פּאַראַד
און רוים, אָבער אַ ומדירעקט דערקענונג פון די פאַקט אַז עס זענען קאַנטאַנאַנץ און סיז
אין דער מאָראַל וועלט צו וואָס יעדער מענטש איז אַ
יסמאַס אָדער אַ ינלעט, נאָך אַניקספּלאָרד דורך אים, אָבער אַז עס איז גרינגער צו זעגל פילע טויזנט
מייל דורך קאַלט און שטורעם און קאַנאַבאַלז, אין אַ רעגירונג שיף, מיט פינף הונדערט מענטשן
און יינגלעך צו אַרוישעלפן איינער, ווי עס איז צו
ויספאָרשן די פּריוואַט ם, די אַטלאַנטיק און פּאַסיפיק אקעאן פון איינער ס זייַענדיק אַליין.
"עררעט, עט עקסטרעמאָס יבערבייַטן סקרוטעטור יבעראָס. פּלוס האַבעט היק ווייטאַ, פּלוס האַבעט יללע
וויאַע. "
זאל זיי וואַנדערן און בוירעק זייַן די ויסטערליש אַוסטראַליאַנס.
איך האָבן מער פון גאָט, זיי מער פון די וועג. עס איז נישט ווערט די בשעת צו גיין קייַלעכיק די
וועלט צו ציילן די קאַץ אין זאַנזיבאַר.
נאָך טאָן דעם אפילו ביז איר קענען טאָן בעסער, און איר זאלט טאָמער געפינען עטלעכע "סיממעס '
לעכער "דורך וואָס צו באַקומען בייַ די אינעווייניק אין לעצט.
ענגלאַנד און פֿראַנקרייַך, ספּאַין און פּאָרטוגאַל, גאָלד קאָוסט און סלאַווע קאָוסט, אַלע פראָנט אויף
דעם פּריוואַט ים, אָבער קיין קאָרע פון זיי האט ווענטשערד אויס פון ספּעקטאַקל פון לאַנד, כאָטש עס איז
אָן צווייפל דער ווייַזן וועג צו ינדיאַ.
אויב איר וואָלט לערן צו רעדן אַלע לשונות און קאַנפאָרם צו די מינהגים פון אַלע אומות, אויב
איר וואָלט אַרומפאָרן ווייַטער ווי אַלע טראַוואַלערז, זיין נאַטשעראַלייזד אין אַלע קליימז,
און פאַרשאַפן די ספינקס צו לאָך איר קאָפּ
קעגן אַ שטיין, אפילו פאָלגן די קלאַל פון די אַלט פילאָסאָף, און עקספּלאָרע דיך.
הערעין זענען פארלאנגט די אויג און דער נערוו. בלויז די דיפיטיד און דעזערטערז גיין צו די
מלחמות, קאַוערדז אַז לויף אַוועק און ענליסט.
אָנהייב איצט אויף אַז פאַרדאַסט מערב וועג, וואָס טוט ניט פּויזע בייַ די מיסיסיפּי אָדער
דער פּאַסיפיק, ניט אָנפירן צו אַ ויסגעריבן טשיינאַ אָדער דזשאַפּאַן, אָבער פירט אויף גלייַך, אַ
טאַנדזשאַנט צו דעם קויל, זומער און ווינטער,
טאָג און נאַכט, זון אַראָפּ, לעוואָנע אַראָפּ, און בייַ לעצט ערד אַראָפּ צו.
עס איז געזאגט אַז מיראַבעאַו גענומען צו שאָסיי גנייווע "צו יבערצייַגנ וואָס גראַד פון
האַכלאָטע איז נייטיק אין סדר צו שטעלן איינער ס זיך אין פאָרמאַל אָפּאָזיציע צו די מערסט
הייליק געזעצן פון געזעלשאַפט. "
ער דערקלערט אַז "אַ סאָלדאַט וואס פייץ אין די רייען טוט ניט דאַרפן האַלב אַזוי פיל
מוט ווי אַ פאָאָטפּאַד "-" אַז כּבֿוד און רעליגיע האָבן קיינמאָל געשטאנען אין די וועג פון אַ
געזונט-געהאלטן און אַ פירמע באַשליסן. "
דעם איז מענעריש, ווי די וועלט גייט, און נאָך אים איז געווען ליידיק, אויב ניט פאַרצווייפלט.
א סיינער מענטש וואָלט האָבן געפונען זיך אָפט גענוג "אין פאָרמאַל אָפּאָזיציע" צו וואָס זענען
דימד "דער רובֿ הייליק געזעצן פון געזעלשאַפט," דורך פאָלגעוודיקייַט צו נאָך מער הייליק געזעצן,
און אַזוי האָבן טעסטעד זיין האַכלאָטע אָן גיי אויס פון זיין וועג.
עס איז נישט פֿאַר אַ מענטש צו שטעלן זיך אין אַזאַ אַ שטעלונג צו געזעלשאַפט, אָבער צו טייַנען
זיך אין וועלכער שטעלונג ער געפינען זיך דורך פאָלגעוודיקייַט צו די געזעצן פון
זיין זייַענדיק, וואָס וועט קיינמאָל זיין איינער פון
אָפּאָזיציע צו אַ פּונקט רעגירונג, אויב ער זאָל געלעגנהייַט צו טרעפן מיט אַזאַ.
איך לינקס דער וואַלד פֿאַר ווי גוט אַ סיבה ווי איך זענען דאָרט.
אפשר עס געווען צו מיר אַז איך געהאט עטלעכע מער לעבן צו לעבן, און קען ניט שוינען קיין
מער צייַט פֿאַר אַז איינער.
עס איז מערקווירדיק ווי לייכט און ינסענסיבלי מיר פאַלן אין אַ באַזונדער מאַרשרוט, און מאַכן אַ
געשלאגן שפּור פֿאַר זיך.
איך האט ניט געלעבט דאָרט אַ וואָך פאר מיין פֿיס וואָר אַ דרך פון מיין טיר צו די סטאַוו-זייַט;
און כאָטש עס איז פינף אָדער זעקס יאר זינט איך טראַד עס, עס איז נאָך גאַנץ בוילעט.
עס איז אמת, איך מורא, אַז אנדערע זאלן האָבן געפאלן אין עס, און אַזוי געהאָלפֿן צו האַלטן עס
עפענען.
די ייבערפלאַך פון דער ערד איז ווייך און ימפּרעססיבלע דורך די פֿיס פון מענטשן, און אַזוי מיט
די פּאַטס וואָס די גייַסט טראַוואַלז.
ווי וואָרן און שטויביק, דעריבער, מוזן זיין די כייווייז פון דער וועלט, ווי טיף די ראַץ פון
טראַדיציע און קאַנפאָרמאַטי!
איך האט ניט ווינטשן צו נעמען אַ קאַבינע דורכפאָר, אָבער גאַנץ צו גיין פאר די מאַסטבוים און אויף דער
דעק פון דער וועלט, פֿאַר עס איך קען בעסטער זען די לעוואָנע - ליכט צווישן די בערג.
איך טאָן ניט ווינטשן צו גיין ווייטער איצט.
איך געלערנט דעם, לפּחות, דורך מיין עקספּערימענט: אַז אויב איינער אַדוואַנסיז קאַנפאַדאַנטלי אין די
ריכטונג פון זיין חלומות, און ינדעווערז צו לעבן דעם לעבן וואָס ער האט ימאַדזשאַנד, ער
וועט אָנטרעפן מיט אַ הצלחה אומגעריכט אין פּראָסט שעה.
ער וועט שטעלן עטלעכע זאכן הינטער, וועט פאָרן אַן ומזעיק גרענעץ, נייַ, אלגעמיינער, און
מער ליבעראַל געזעצן וועט אָנהייבן צו פאַרלייגן זיך אַרום און ין אים, אָדער די
אַלט געזעצן ווערן יקספּאַנדאַד, און ינטערפּראַטאַד אין
זיין טויווע אין אַ מער ליבעראַל געפיל, און ער וועט לעבן מיט דער דערלויבעניש פון אַ העכער
סדר פון ביינגז.
אין פּראָפּאָרציע ווי ער סימפּלאַפייז זיין לעבן, די געזעצן פון דער אַלוועלט וועט דערשייַנען ווייניקער
קאָמפּליצירט, און סאַלאַטוד וועט ניט זיין סאַלאַטוד, אדער אָרעמקייַט אָרעמקייַט, אדער שוואַכקייַט שוואַכקייַט.
אויב איר האָבן געבויט קאַסאַלז אין די לופט, אייער אַרבעט דאַרפֿן נישט ווערן פאַרפאַלן, אַז איז ווו זיי
זאָל זיין. איצט לייגן די יסודות אונטער זיי.
עס איז אַ לעכערלעך מאָנען וואָס ענגלאַנד און אַמעריקע מאַכן, אַז איר וועט רעדן אַזוי אַז
זיי קענען פֿאַרשטיין איר. אויך מענטשן אדער טאָאַדסטאָאָלס וואַקסן אַזוי.
ווי אויב אַז געווען וויכטיק, און עס זענען נישט גענוג צו פֿאַרשטיין איר אָן זיי.
ווי אויב נאַטורע געקענט שטיצן אָבער איין סדר פון אַנדערסטאַנדינגז, קען ניט ונטערהאַלטן פייגל ווי
נו ווי קוואַדרופּעדס, פליענדיק ווי ווויל ווי קריפּינג זאכן, און שאַ און וואָו, וואָס
העל קענען פֿאַרשטיין, זענען די בעסטער ענגליש.
ווי אויב עס זענען געווען זיכערקייַט אין נאַרישקייַט אַליין.
איך מורא עיקר כדי מיין אויסדרוק זאל ניט זיין עקסטרע-וואַגאַנט גענוג, זאל ניט וואַנדערן ווייַט
גענוג ווייַטער פון דעם שמאָל לימאַץ פון מיין טעגלעך דערפאַרונג, אַזוי ווי צו טויגן צו די
אמת פון וואָס איך האב שוין קאַנווינסט.
עקסטרע וואַגאַנסע! עס דעפּענדס אויף ווי איר זענען יאַרדעד.
די מייגרייטינג בופלאָקס, וואָס זוכט נייַ פּאַסטשערז אין אנדערן ברייט, איז ניט
פּאַזראָניש ווי די קו וואָס קיקס איבער דעם עמער, ליפּס די קאָוויאַרד פּלויט, און לויפט
נאָך איר קאַלב, אין מילקינג צייַט.
איך פאַרלאַנג צו רעדן ערגעץ אָן גווול, ווי אַ מענטש אין אַ ווייקינג מאָמענט, צו מענטשן אין
זייער ווייקינג מאָומאַנץ, פֿאַר איך בין קאַנווינסט אַז איך קענען ניט מעגאַזעמ זייַן גענוג אפילו צו לייגן
דער יסוד פון אַ אמת אויסדרוק.
וואס אַז האט געהערט אַ אָנשטרענג פון מוזיק מורא דעריבער כדי ער זאָל רעדן עקסטראַוואַגאַנטלי קיין
מער אויף אייביק?
אין מיינונג פון דער צוקונפֿט אָדער מעגלעך, מיר זאָל לעבן גאַנץ לאַקסלי און אַנדיפיינד אין
פאָרנט, אונדזער אַוטליינז טונקל און נעפּלדיק אויף אַז זייַט, ווי אונדזער שאַדאָוז אַנטדעקן אַ ינסענסאַבאַל
שווייס צו דעם זונטיק
די וואַלאַטאַל אמת פון אונדזער ווערטער זאָל תמיד אַרויסגעבן די ינאַדיקוואַסי פון דער
ריזידזשואַל ויסזאָגונג. זייער אמת איז טייקעף איבערגעזעצט, זייַן
פּשאַט - פּאָשעט דענקמאָל אַליין בלייבט.
די ווערטער וואָס אויסדריקן אונדזער אמונה און פרומקייַט זענען נישט באַשטימט, נאָך זיי זענען באַטייַטיק
און שמעקנדיק ווי פראַנגקאַנסענס צו העכער נייטשערז.
פארוואס מדרגה דאַונווערד צו אונדזער דאַלאַסט מערקונג שטענדיק, און לויב אַז ווי
סייכל? די קאָממאָנעסט חוש איז דער חוש פון מענטשן
שלאָפנדיק, וואָס זיי אויסדריקן דורך סנאָרינג.
מאל מיר זענען גענייגט צו סאָרט די וואס זענען אַמאָל-און-אַ, העלפט-וויטיד מיט די
האַלב-וויטיד, ווייַל מיר דאַנקבאַר זייַן נאר א דריטער טייל פון זייער וויציקייַט.
עטלעכע וואָלט געפינען שולד מיט דעם מאָרגן רויט, אויב זיי אלץ גאַט אַרויף פרי גענוג.
"זיי פאַרהיטן," ווי איך הערן, "אַז די פערזן פון קאַביר האָבן פיר אַנדערש סענסיז;
אילוזיע, רוח, סייכל, און די עקסאָטעריק דאָקטערין פון די וועדאַס ", אָבער אין
דעם טייל פון די וועלט עס איז געהאלטן אַ
ערד פֿאַר קלאָג אויב אַ מענטש ס שריפטן אַרייַנלאָזן פון מער ווי איין ינטערפּריטיישאַן.
בשעת ענגלאַנד ינדעווערז צו היילן די קאַרטאָפל, פוילן, וועט ניט קיין אייל דיך צו היילן די
מאַרך-פוילן, וואָס פּריוויילז אַזוי פיל מער וויידלי און פייטאַלי?
איך טאָן ניט רעכן אַז איך האָבן דערגרייכט צו אַבסקיוראַטי, אָבער איך זאָל זיין שטאָלץ אויב ניט מער
פאַטאַל שולד זענען געפונען מיט מיין בלעטער אויף דעם כעזשבן ווי איז געפונען מיט דער וואַלדען
ייַז.
דרום קאַסטאַמערז אַבדזשעקטאַד צו זייַן בלוי קאָלירן, וואָס איז די זאָגן פון זייַן ריינקייַט,
ווי אויב עס זענען געווען בלאָטיק, און בילכער דער קיימברידזש ייַז, וואָס איז ווייַס, אָבער טייסץ
פון ווידז.
די ריינקייַט מענטשן ליבע איז ווי די מיסץ וואָס ענוועלאָפּ דער ערד, און נישט ווי די בלוי
יטער ווייַטער.
עטלעכע זענען דינינג אין אונדזער אויערן אַז מיר אמעריקאנער, און מאַדערנז בכלל, זענען
גייסטיקע דוואָרפס קאַמפּערד מיט די קדמונים, אָדער אפילו די עליזאַבעטהאַן מענטשן.
אבער וואָס איז אַז צו דער ציל?
א לעבעדיק הונט איז בעסער ווי אַ טויט לייב. וועט אַ מענטש גיין און הענגען זיך ווייַל ער
געהערט צו די ראַסע פון פּיגמיז, און נישט זיין די ביגאַסט פּיגמי אַז ער קענען?
זאל יעדער איינער גייַסט זיין אייגן געשעפט, און אייל דיך צו זיין וואָס ער האט געמאכט.
פארוואס זאָל מיר זיין אין אַזאַ פאַרצווייפלט יאָגעניש צו מצליח און אין אַזאַ פאַרצווייפלט ענטערפּרייזיז?
אויב אַ מענטש טוט ניט האַלטן שפּאַן מיט זיין קאַמפּאַניאַנז, טאָמער עס איז ווייַל ער הערט
אַ אַנדערש דראַמער. זאל אים שריט צו די מוזיק וואָס ער הערט,
אָבער געמאסטן אָדער ווייַט אַוועק.
עס איז ניט וויכטיק אַז ער זאָל דערוואַקסן ווי באַלד ווי אַ עפּל בוים אָדער אַ דעמב.
וועט ער קער זיין פעדער אין זומער?
אויב די צושטאַנד פון דאס וואָס מיר זענען געווען געמאכט פֿאַר איז נישט נאָך, וואָס האבן קיין פאַקט
וואָס מיר קענען פאַרטרעטער? מיר וועלן נישט זיין שיפּוורעקקעד אויף אַ אַרויסגעוואָרפן
פאַקט.
וועט מיר מיט פּיינז בויען אַ הימל פון בלוי גלאז איבער זיך, כאָטש ווען עס איז
געטאן מיר וועט זיין זיכער צו אָנקוקן נאָך בייַ די אמת יטיריאַל הימל ווייַט אויבן, ווי אויב דער
פרייַערדיק געווען ניט?
עס איז געווען אַ קינסטלער אין דער שטאָט פון קאָוראָאָ וואס איז דיספּאָוזד צו שטרעבן נאָך
שליימעס. איין טאָג עס געקומען אין זיין פאַרשטאַנד צו מאַכן אַ
שטעקן.
ווייל געהאלטן אַז אין אַ ימפּערפיקט אַרבעט צייַט איז אַ ינגרידיאַנט, אָבער אין אַ שליימעסדיק
אַרבעט צייַט טוט ניט אַרייַן, ער געזאגט צו זיך, עס וועט זיין גאנץ אין אַלע
שייך, כאָטש איך זאָל טאָן גאָרנישט אַנדערש אין מיין לעבן.
ער פּראַסידאַד טייקעף צו דער וואַלד פֿאַר האָלץ, זייַענדיק ריזאַלווד אַז עס זאָל ניט זיין
געמאכט פון ומפּאַסיק מאַטעריאַל, און ווי ער געזוכט פֿאַר און פארווארפן שטעכן נאָך
שטעכן, זיין פריינט ביסלעכווייַז וויסט אים,
פֿאַר זיי געוואקסן אַלט אין זייער אַרבעט און געשטארבן, אָבער ער געוואקסן נישט עלטערן דורך אַ מאָמענט.
זיין סינגלענעסס פון ציל און האַכלאָטע, און זיין עלעוואַטעד פרומקייַט, ענדאַוד אים,
אָן זיין וויסן, מיט דוירעסדיק יוגנט.
ווי ער געמאכט קיין קאָמפּראָמיס מיט צייט, צייט האלטן אויס פון זיין וועג, און נאָר סייד אין אַ
ווייַטקייט ווייַל ער קען נישט באַקומען אים.
איידער ער האט געפונען אַ לאַגער אין אַלע שייך פּאַסיק דער שטאָט פון קאָוראָאָ איז געווען אַ כאָרי
צעשטערן, און ער געזעסן אויף איינער פון זייַן מאַונדז צו שיילן די שטעקן.
איידער ער האט געגעבן עס די געהעריק פאָרעם דער דינאַסטיע פון די קאַנדאַהאַרס איז געווען בייַ אַ סוף, און
מיט די פונט פון דער שטעקן ער געשריבן די נאָמען פון די לעצט פון אַז ראַסע אין די זאַמד,
און דעמאָלט ריזומד זיין אַרבעט.
דורך די צייַט ער האט סמודד און פּאַלישט דער שטעקן קאַלפּאַ איז ניט מער דער פלאָקן-
שטערן, און ער ער האט שטעלן אויף די פערולע און די קאָפּ באדעקט מיט טייַער שטיינער,
בראַהמאַ האט אויפגעוועקט און סלומבערעד פילע מאל.
אבער פארוואס איך בלייַבן צו דערמאָנען די זאכן? ווען דער פינישינג זעץ איז געווען שטעלן צו זיין
אַרבעט, עס פּלוצלינג יקספּאַנדאַד פאר די אויגן פון די איבערראשט קינסטלער אין די פעריסט
פון אַלע די קרייישאַנז פון בראַהמאַ.
ער האט געמאכט אַ נייע סיסטעם אין געמאכט אַ שטעקן, אַ וועלט מיט פול און שפּאָר פּראַפּאָרשאַנז, אין
וואָס, כאָטש דער אַלט שטעט און דינאַסטיעס זענען פארגאנגען, פערער און מער כבוד
אָנעס האט גענומען זייער ערטער.
און איצט ער געזען דורך די קופּע פון שייווינגז נאָך פריש בייַ זיין פֿיס, אַז, פֿאַר אים און
זיין אַרבעט, דער געוועזענער לויפן פון צייַט האט שוין אַן אילוזיע, און אַז ניט מער צייַט האט
ילאַפּסט ווי איז פארלאנגט פֿאַר אַ איין
ססינטיללאַטיאָן פון דעם מאַרך פון בראַהמאַ צו פאַלן אויף און אָנצינדן די טינדער פון אַ שטאַרביק
מאַרך.
דער מאַטעריאַל איז ריין, און זיין קונסט איז לויטער, ווי קען דער רעזולטאַט זיין אנדערע ווי
ווונדערלעך? קיין פּנים וואָס מיר קענען געבן צו אַ ענין וועט
סטעד אונדז אַזוי געזונט בייַ לעצט ווי דער אמת.
דעם אַליין ווערז געזונט. פֿאַר די רובֿ טייל, מיר זענען ניט ווו מיר זענען,
אָבער אין אַ פאַלש שטעלע.
דורך אַ ומענדיקייַט פון אונדזער נייטשערז, מיר רעכן אַ קאַסטן, און שטעלן זיך אין עס,
און דערפאר זענען אין צוויי קאַסעס אין דער זעלביקער צייַט, און עס איז דאַבלי שווער צו באַקומען
אויס.
אין באַמ זינען מאָומאַנץ מיר באַטראַכטן בלויז די פאקטן, די פאַל אַז איז.
זאָגן וואָס איר האט צו זאָגן, ניט וואָס איר באדארפט.
קיין אמת איז בעסער ווי מאַכן-גלויבן.
טאָם הידע, די טינקער, שטייענדיק אויף דער גאַלאָוז, איז געפרעגט אויב ער האט עפּעס צו
זאָגן.
"דערציילט די טיילערז," האט ער, "צו געדענקען צו מאַכן אַ קניפּל אין זייער פאָדעם איידער זיי
נעמען די ערשטער שטאָך. "זיין באַגלייטער ס תפילה איז פארגעסן.
אָבער מיינען דיין לעבן איז, טרעפן עס און לעבן אים, טאָן ניט ווייַכן עס און רופן עס שווער נעמען.
עס איז נישט אַזוי שלעכט ווי דו ביסט. עס קוקט פּוריסט ווען איר זענען ריטשאַסט.
די שולד-מעסטער וועט געפינען חסרונות אפילו אין גאַניידן.
ליבע דיין לעבן, נעבעך ווי עס איז.
איר קען פילייַכט האָבן עטלעכע ליב, טרילינג, כבוד שעה, אפילו אין אַ
פּורכאַוס.
די באַשטעטיקן זון איז שפיגלט פון די פֿענצטער פון די אַלמשאָוסע ווי ברייטלי ווי
פון דעם רייַך מענטש ס פארבליבן, דער שניי מעלץ איידער זייַן טיר ווי פרי אין די פעדער.
איך טאָן ניט זען אָבער אַ שטילקייַט פאַרשטאַנד זאל לעבן ווי קאַנטענטאַדלי עס, און האָבן ווי טשירינג
געדאנקען, ווי אין אַ פּאַלאַץ. די שטאָט ס אָרעם ויסקומען צו מיר אָפט צו לעבן
די מערסט פרייַ לעבן פון קיין.
אפֿשר זיי זענען פשוט גרויס גענוג צו באַקומען אָן מיסגיווינג.
רובֿ טראַכטן אַז זיי זענען אויבן זייַענדיק געשטיצט דורך די שטאָט, אָבער עס אָפטענער
כאַפּאַנז אַז זיי זענען נישט העכער סופּפּאָרטינג זיך דורך ומערלעך מיטל, וואָס זאָל
זיין מער דיסרעפּיאַטאַבאַל.
האָדעווען אָרעמקייַט ווי אַ גאָרטן קרייַטעכץ, ווי סאַגע.
דו זאלסט נישט קאָנפליקט זיך פיל צו באַקומען נייַ דאס, צי קליידער אָדער פריינט.
דרייַ דער אַלט, קריק צו זיי.
דאס טאָן ניט בייַטן, מיר טוישן. פאַרקויפן דיין קליידער און האַלטן אייערע געדאנקען.
גאָט וועט זען אַז איר טאָן ניט וועלן געזעלשאַפט.
אויב איך געווען קאַנפיינד צו אַ ווינקל פון אַ בוידעם אַלע מיין טעג, ווי אַ שפּין, די וועלט וואָלט
זיין פּונקט ווי גרויס צו מיר בשעת איך געהאט מיין געדאנקען וועגן מיר.
דער פילאָסאָף געזאגט: "פֿון אַן אַרמיי פון דרייַ דיוויזשאַנז איינער קענען נעמען אַוועק זייַן
אַלגעמיין, און שטעלן אים אין דיסאָרדער, פון די מענטש די מערסט אַבדזשעקט און פּראָסט איינער קענען ניט
נעמען אַוועק זיין געדאַנק. "
דו זאלסט ניט זוכן אַזוי אַנגקשאַסלי צו זיין דעוועלאָפּעד, צו אונטער זיך צו פילע ינפלואַנסיז צו
זיין געשפילט אויף, עס איז אַלע דיסיפּיישאַן. אַנאָווע ווי פינצטערניש ריווילז די הימלישע
לייץ.
די שאַדאָוז פון אָרעמקייַט און מיננאַס קלייַבן אַרום אונדז, "און אט! שאַפונג וויידאַנז צו אונדזער
מיינונג. "
מיר זענען אָפט רימיינדיד אַז אויב עס זענען געשאנקען אויף אונדז די רייַכקייַט פון קראָעסוס, אונדזער
יימז מוזן נאָך זיין די זעלבע, און אונדזער מיטל יסענשאַלי דער זעלביקער.
דערצו, אויב איר זענט ריסטריקטיד אין אייער קייט דורך אָרעמקייַט, אויב איר קענען נישט קויפן ביכער
און צייטונגען, פֿאַר בייַשפּיל, איר זענען אָבער קאַנפיינד צו די מערסט באַטייַטיק און וויטאַל
יקספּיריאַנסיז, איר זענען געצוואונגען צו האַנדלען מיט
דער מאַטעריאַל וואָס ייעלדס די מערסט צוקער און די רובֿ קראָכמאַל.
עס איז לעבן בייַ די ביין ווו עס איז סוויטאַסט.
איר זענט פארטיידיקט פון זייַענדיק אַ טריפלער.
קיין מענטש פארלירט אלץ אויף אַ נידעריקער מדרגה דורך מאַגנאַנימיטי אויף אַ העכער.
יבעריק עשירות קענען קויפן סופּערפלויטיעס נאָר.
געלט איז נישט פארלאנגט צו קויפן איין נייטיק פון דער נשמה.
איך לעבן אין די ווינקל פון אַ לעדאַן וואַנט, אין וועמענס זאַץ איז געווען אויסגעגאסן אַ קליין צומיש
פון גלאָק-מעטאַל.
אָפט, אין די מענוכע פון מיין מיטן טאָג, עס ריטשאַז מיין אויערן אַ פאַרבלאָנדזשעט טינטיננאַבולום
פון אָן. עס איז דער ראַש פון מיין קאַנטעמפּערעריז.
מיין שכנים זאָגן מיר פון זייער אַדווענטשערז מיט באַרימט דזשענטאַלמין און ליידיז, וואָס
נאָטאַביליטיעס זיי באגעגנט אין די מיטאָג-טיש, אָבער איך בין ניט מער אינטערעסירט אין אזעלכע זאכן
ווי אין די תּוכן פון די דיילי טיימס.
דער אינטערעס און דעם שמועס זענען וועגן קאָסטיום און מאַנירן עיקר, אָבער אַ גאַנדז איז
אַ גאַנדז נאָך, אָנטאָן עס ווי איר וועט. זיי זאָגן מיר פון קאַליפאָרניאַ און טעקסאַס, פון
ענגלאַנד און די ינדיעס, פון די האָן.
הער ---- פון דזשאָרדזשאַ אָדער פון מאַססאַטשוסעטץ, אַלע טראַנזשאַנט און פליטינג דערשיינונגען, ביז איך בין
גרייט צו שפּרינגען פון זייער פּלאַץ-הויף ווי די מאַמעלוקע ביי.
איך פאַרגעניגן צו קומען צו מיין בערינגז - ניט גיין אין פּראָצעסיע מיט פּאָמפּע און פּאַראַד, אין אַ
אָנזעעוודיק שטעלן, אָבער צו גיין אפילו מיט די בילדער פון די אַלוועלט, אויב איך זאל - נישט
צו לעבן אין דעם ומרויק, נערוועז,
באַסאַלינג, נישטיק נינעטעענטה י"ה, אָבער שטיין אָדער זיצן טאָטפאַלי בשעת עס גייט דורך.
וואָס זענען מענטשן סעלאַברייטינג?
זיי זענען אַלע אויף אַ קאמיטעט פון עריינדזשמאַנץ, און אַורלי דערוואַרטן אַ רעדע
פון עמעץ. גאָט איז בלויז דער פּרעזידענט פון דעם טאָג, און
וועבסטער איז זיין רעדנער.
איך ליבע צו וועגן, צו פאַרענטפערן, צו גראַוויטייט צו אַז וואָס רובֿ שטארק און
רייטפאַלי אַטראַקץ מיר - ניט הענגען דורך די שטראַל פון די וואָג און פּרובירן צו וועגן ווייניקער -
ניט רעכן אַ פאַל, אָבער נעמען די פאַל אַז
איז, צו אַרומפאָרן די בלויז דרך איך קענען, און אַז אויף וואָס קיין מאַכט קענען אַנטקעגנשטעלנ זיך מיר.
עס אַפאָרדז מיר ניט צופֿרידנקייט צו האַנדל צו פרילינג אַ כיטרער איידער איך האָבן גאַט אַ האַרט
גרונט.
זאל אונדז ניט שפּילן בייַ קיטטלי-בענדערס. עס איז אַ האַרט דנאָ אומעטום.
מיר לייענען אַז די טראַוולער געבעטן דעם יינגל אויב די זומפּ פאר אים האט אַ שווער דנאָ.
דער יינגל געזאגט אַז עס האט.
אבער אָט די טראַוולער ס פערד סאַנגק אין אַרויף צו די גירטהס, און ער באמערקט צו די
יינגל, "איך געדאַנק איר געזאגט אַז דעם באָג האט אַ שווער דנאָ."
"אזוי עס האט," געענטפערט דעם יענער, "אָבער איר האָבן ניט גאַט העלפט וועג צו עס נאָך."
אַזוי עס איז מיט די באָגס און קוויקסאַנדז פון געזעלשאַפט, אָבער ער איז אַן אַלט יינגל וואס ווייסט
עס.
נאָר וואָס איז געדאַנק, געזאגט, אָדער געטאן אין אַ זיכער זעלטן צופאַל איז גוט.
איך וואָלט נישט זיין איינער פון יענע וואס וועט פולישלי פאָר אַ טשוואָק אין מיר לאַט און
פּלאַסטערינג, אַזאַ אַ האַנדלונג וועט האַלטן מיר וואך נעכט.
געבן מיר אַ האַמער, און לאָזן מיר פילן פֿאַר די פוררינג.
דו זאלסט נישט אָפענגען אויף די קיט.
פאָר אַ טשוואָק היים און קלינטש עס אַזוי געטריי אַז איר קענען וועקן אַרויף אין דער
נאַכט און טראַכטן פון דיין אַרבעט מיט צופֿרידנקייט - אַ ווערק אין וועלכן איר וואָלט ניט
זיין פאַרשעמט צו ינוואָוק די מוסע.
אַזוי וועט העלפן איר גאָט, און אַזוי נאָר. יעדער טשוואָק געטריבן זאָל זיין ווי אנדערן
ריוואַט אין דעם מאַשין פון די אַלוועלט, איר קעריינג אויף דער אַרבעט.
אלא ווי ליבע, ווי געלט, ווי רום, געבן מיר אמת.
איך געזעסן בייַ אַ טיש ווו זענען רייַך עסנוואַרג און ווייַן אין זעט, און אַבסיקוויאַס
באַדינגונג, אָבער אָפנ - האַרציקייַט און אמת זענען נישט, און איך זענען אַוועק הונגעריק פון דער
ינכאַספּיטאַבאַל ברעט.
די האָספּיטאַליטי איז ווי קאַלט ווי די יסעס. איך געדאַנק אַז עס איז ניט דאַרפֿן פון ייַז צו
פרירן זיי.
זיי גערעדט צו מיר פון די צייַט פון די ווייַן און דער רום פון די ווינטידזש, אָבער איך געדאַנק
פון אַן עלטער, אַ נייַער, און פּיורער ווייַן, פון אַ מער כבוד ווינטידזש, וואָס זיי האט ניט
גאַט, און קען ניט אָפּקויפן.
דער נוסח, די הויז און גראָונדס און "פאַרווייַלונג" פאָרן פֿאַר גאָרנישט מיט מיר.
איך גערופן אויף דעם מלך, אָבער ער געמאכט מיר וואַרטן אין זיין זאַל, און באגלייט ווי אַ מענטש
ינקאַפּאַסיטייטיד פֿאַר האָספּיטאַליטי.
עס איז געווען אַ מענטש אין מיין קוואַרטאַל וואס געלעבט אין אַ פּוסט בוים.
זיין מאַנירן זענען באמת ריגאַל. איך זאָל האָבן געטאן בעסער האט איך גערופן אויף
אים.
ווי לאַנג וועט מיר זיצן אין אונדזער פּאָרטיקאָעס פּראַקטיסינג ליידיק און מאַסטי מעלות, וואָס
קיין אַרבעט וועט מאַכן ימפּערטאַנאַנט?
ווי אויב איינער האבן צו נעמען דעם טאָג מיט געדולדיקייט, און דינגען אַ מענטש צו סאַפּע זיין
פּאַטייטאָוז, און אין די נאָכמיטאָג גיין אַרויס צו פיר קריסטלעך עניוות און צדקה
מיט גוטסקייט אַפאָרטאַט!
באטראכט די טשיינאַ גאווה און סטאַגנאַנט אַליינ - קאַמפּלייסאַנסי פון מענטשהייַט.
דעם דור ינקליינז אַ ביסל צו גראַטולירן זיך אויף זייַענדיק די לעצטע פון אַ
ילאַסטריאַס שורה, און אין באָסטאָן און לאָנדאָן און פּאַריז און רוים, טראכטן פון זייַן לאַנג
אַראָפּגאַנג, עס רעדט פון זייַן פּראָגרעס אין קונסט
און וויסנשאַפֿט און ליטעראַטור מיט צופֿרידנקייט.
עס זענען די רעקאָרדס פון די פילאָסאָפיקאַל סאָסיעטיעס, און דער ציבור עולאָגיעס פון גרויס
מענטשן!
עס איז די גוט אךם קאַנטאַמפּלייטינג זיין אייגן מייַלע.
"יא, מיר האָבן געטאן גרויס מעשים, און געזונגען געטלעך לידער, וואָס וועט קיינמאָל שטאַרבן" - אַז
איז, ווי לאַנג ווי מיר קענען געדענקען זיי.
דער געלערנט סאַסייאַטיז און גרויס מענטשן פון אַססיריאַ - ווו זענען זיי?
וואָס יוגנטלעך פאַלאַסאַפערז און עקספּערימענטאַליסץ מיר זענען!
עס איז נישט איינער פון מיין לייענער וואס האט נאָך געלעבט אַ גאַנץ מענטשלעך לעבן.
די זאל זיין אָבער דער קוואַל months אין דעם לעבן פון דעם שטאַם.
אויב מיר האָבן געהאט די זיבן-יאָרן 'בייַסעניש, מיר האָבן ניט געזען די זיבעצן-יאָר היישעריק נאָך
אין קאָנקאָרד. מיר זענען באַקאַנט מיט אַ מיר פּעלליקלע פון
דער גלאָבוס אויף וועלכן מיר לעבן.
רובֿ האָבן נישט דעלווד זעקס פֿיס ונטער דער ייבערפלאַך, אדער לעפּט ווי פילע אויבן עס.
מיר וויסן ניט ווו מיר זענען. בייַ, מיר זענען געזונט שלאָפנדיק קימאַט האַלב אונדזער
צייַט.
נאָך מיר שאַצן זיך קלוג, און האָבן אַ געגרינדעט סדר אויף דעם ייבערפלאַך.
באמת, מיר זענען טיף טינגקערז, מיר זענען אַמביציעס שטימונג!
ווי איך שטעל איבער די ינסעקט קראָלינג צווישן די סאָסנע נעעדלעס אויף דער וואַלד שטאָק, און
ינדעוורינג צו באַהאַלטן זיך פון מיין דערזען, און פרעגן מיך וואָס עס וועט אָפיטן
יענע אַניוועסדיק מחשבות, און בייד זייַן קאָפּ
פון מיר וואס זאל, עפשער, זיין זייַן באַלטויווע, און ימפּאַרט צו זייַן שטאַם עטלעכע
טשירינג אינפֿאָרמאַציע, איך בין רימיינדיד פון די גרעסערע בענעפאַקטאָר און ינטעלליגענסע אַז
שטייט איבער מיר די מענטשלעך ינסעקט.
עס איז אַ ינסעסאַנט ינפלאַקס פון נייַקייַט אין דער וועלט, און נאָך מיר דערלאָזן
גלייבן דולנעסס.
איך דאַרפֿן בלויז פֿאָרשלאָגן וואָס סאָרט פון דרשות זענען נאָך איינגעהערט צו אין די מערסט
אויפגעקלערטע לענדער.
עס זענען אַזאַ ווערטער ווי פרייד און לייד, אָבער זיי זענען נאָר די מאַסע פון אַ קאַפּיטל, געזונגען
מיט אַ נאַסאַל טוואַנג, בשעת מיר גלויבן אין דער פּראָסט און מיינען.
מיר טראַכטן אַז מיר קענען טוישן אונדזער קליידער נאָר.
עס איז געזאגט אַז די בריטיש אימפעריע איז זייער גרויס און אָרנטלעך, און אַז די אמעריקאנער
לענדער זענען אַ ערשטער-קורס מאַכט.
מיר טאָן ניט גלויבן אַז אַ יאַמ - פלייץ ריסעס און פאלן הינטער יעדער מענטש וואָס קענען לאָזנ שווימען די
בריטיש אימפעריע ווי אַ שפּאָן, אויב ער זאָל טאָמיד פּאָרט עס אין זיין פאַרשטאַנד.
ווער ווייסט וואָס סאָרט פון זיבעצן-יאָר היישעריק וועט ווייַטער קומען אויס פון דער ערד?
די רעגירונג פון די וועלט איך לעבן אין איז ניט פריימד, ווי אַז פון בריטאַן, אין נאָך-
מיטאָג שמועסן איבער די ווייַן.
דער לעבן אין אונדז איז ווי די וואַסער אין די טייַך.
עס קען העכערונג דעם יאָר העכער ווי מענטש האט אלץ געוואוסט עס, און מבול דער פּאַרטשט
אַפּלאַנדז, אפילו דעם קען זיין דער יווענטפאַל יאָר, וואָס וועט דערטרינקען אויס אַלע אונדזער
מאַסקראַטז.
עס איז ניט שטענדיק טרוקן לאַנד ווו מיר וווינען. איך זען ווייַט ינלענדיש די באַנקס וואָס דער טייַך
אַנסיענטלי געוואשן, איידער וויסנשאַפֿט אנגעהויבן צו רעקאָרדירן זייַן פרעשעץ.
יעדער איינער האט געהערט די געשיכטע וואָס האט פאַרבייַ די ראָונדס פון ניו ענגלאַנד, פון אַ שטאַרק
און שיין זשוק וואָס געקומען אויס פון די טרוקן בלאַט פון אַן אַלט טיש פון עפּל-בוים האָלץ,
וואָס האט געשטאנען אין אַ פּויער ס קיך פֿאַר
זעכציק יאר, ערשט אין קאָננעקטיקוט, און דערנאך אין מאַססאַטשוסעטץ - פון אַ יי
דאַפּאַזיטיד אין די לעבעדיק בוים פילע יאָרן פריער נאָך, ווי באוויזן דורך קאַונטינג די
יערלעך לייַערס ווייַטער פון אים, וואָס איז געהערט
נאָינג אויס פֿאַר עטלעכע וואָכן, כאַטשט פּערטשאַנס דורך די היץ פון אַן ערן.
וואס טוט ניט פילן זיין אמונה אין אַ המתים און אומשטארבלעכקייט געשטארקט
דורך געהער פון דעם?
ווער ווייסט וואָס שיין און באַפליגלט לעבן, וועמענס יי איז מקבר געווען פֿאַר דורות אונטער
פילע קאַנסענטריק לייַערס פון וואָאָדעננעסס אין די טויט טרוקן לעבן פון געזעלשאַפט, דאַפּאַזיטיד בייַ
ערשטער אין די אַלבורנום פון די גרין און
לעבעדיק בוים, וואָס האט שוין ביסלעכווייַז קאָנווערטעד אין די סעמבלאַנס פון זייַן געזונט-
סיזאַנד קייווער - געהערט פּערטשאַנס נאָינג אויס איצט פֿאַר יאָרן דורך דער איבערראשט משפּחה פון
מענטש, ווי זיי געזעסן ארום דעם פעסטיוו ברעט -
זאל אַניקספּעקטידלי קומען אַרויס פון אַמידסט געזעלשאַפט ס מערסט נישטיק און האַנדסעללעד
מעבל, צו געניסן זייַן גאנץ זומער לעבן בייַ לעצט!
איך טאָן ניט זאָגן אַז יוחנן אָדער יונתן וועט פאַרשטיין אַלע דעם, אָבער אַזאַ איז דער העלד
פון אַז מארגן וואָס מיר לויפן פון צייַט קענען קיינמאָל מאַכן צו פאַרטאָג.
די ליכט וואָס שטעלט אויס אונדזער אויגן איז פינצטערניש צו אונדז.
נאָר אַז יום דאָנז צו וואָס מיר זענען וואך. עס איז מער טאָג צו פאַרטאָג.
די זון איז אָבער אַ מאָרגן שטערן.